Set against the moody backdrop of Edinburgh, Dept Q doesn’t just serve crime drama — it serves it with a side of rolling “r”s and accents…