Mirza Tazegül·6d agoHow Can a Translation Be Correct and Still Be Wrong?Why grammar and fluency are not enough to carry memory, irony, faith, social register, and the human voice across languages.
Maya Bennett·Nov 3Treat All Work as AI-Assisted. Then What Happens to Voice?A mathematician’s proposal on Terence Tao’s blog, read by a translation student: when disclosure stops being the test, explaining your…A response icon1
Adnan Masood, PhD.·Oct 24A Moving Poem, but Whose Voice? The Making of the New Part 6AI-generated art and literature: creativity, meaning, authorship, and why provenance changes what we value.
Vera Bakonyi-Tánczos·Sep 23Wild Blind Yonder by György PetriTranslation of a poem by Hungarian poet György Petri (1943–2000) titled “Vakvilág”
Musa Hatipoğlu·Aug 14Nasıl İyi Bir Edebi Çevirmen Olunur?“Şiir, çeviride kaybedilen şeydir” der Amerikan şair Robert Frost. Peki edebiyatı etkili bir şekilde nasıl çevirirsiniz? British…
