Lucas Vance·Aug 7El día en que un traductor puso a prueba a la IA con un acertijo lingüístico de lo más comúnEl falso positivo — Parte I
A.·Jul 20Traducción: Oh pequeño y triste éxtasis de amor — Anne CarsonMe gusta estar contigo toda la noche con los ojos cerrados.
InEscrito en lápizbyEvelyn H. Montes·Dec 19, 2025Dame una I, te doy la I, dame una A, te doy la A… y chau 2025No sé si soy yo, pero tengo la sensación de que, en las últimas semanas (¿meses?) de lo único que se habla es de la IA (o la AI, en inglés…
InNotas de traducciónbyLucía Castrillón Díaz·Nov 13, 2025¿Y si Alfonso X el Sabio y la Escuela de Traductores de Toledo “levantasen la cabeza” en la era de…Toledo, siglo XIII: una IA entra en la sala…A response icon1A response icon1
InNotas de traducciónbyLucía Castrillón Díaz·Nov 12, 2025Los tres idiomas que ni la inteligencia artificial puede traducir (de momento)Spoiler: uno de ellos ni siquiera sabemos si es un idioma real.A response icon1A response icon1
InEscrito en lápizbyEvelyn H. Montes·Nov 11, 2025De cero a cienCada año, cuando se acerca el verano, en las radios italianas empiezan a sonar canciones pegadizas que son candidatas a convertirse en lo…
Alonso Ruiz Ruiz·Oct 14, 2025Historia de una traducción automática(o por qué es importante traducir de forma humana)
