Nous, ici et maintenant

L’atelier d’écriture Des Hommes et des Lieux et Singa Lyon

Pendant quelques mois, au creux de l’hiver Lyonnais, s’est tenu un atelier d’écriture réunissant une douzaine de personnes. France, Guinée Conakry, Soudan, Vietnam, Tunisie … les participants venaient des quatre coins du monde et de la ville dans le même but : écrire des histoires, faire sortir les mots, ensemble, dans leur langue commune : le français. Isabelle Viry, coordinatrice de l’atelier, raconte son expérience.

C’est une salle municipale sur le plateau de la Croix-Rousse, neutre et impersonnelle, au 7 de la rue Diderot à Lyon. Vaste et nue, on l’habille de mobilier à l’arrivée, on la range avant chaque départ. Ici, on se croise pour des ateliers ou des réunions, on se retrouve pour des projets, on débat, on accueille, on y rencontre des gens pour quelques heures dans la journée ou le soir. Les murs respirent la vie du quartier et de ceux qui la traversent et l’habitent ponctuellement. Régulièrement. On y danse, on y joue, on y pense. Vous, un mardi sur deux, pendant quelques mois, vous êtes venus écrire.

Vous, un mardi sur deux, pendant quelques mois, vous êtes venus écrire.

Vous avez monté la colline lyonnaise en fin de journée, emmitouflés dans vos manteaux d’hiver, têtes couvertes, visages à moitié masqués par des écharpes sombres ou colorées, parfois vos joues et vos mains rougies par le froid. Quelques bras agiles et efficaces des premiers arrivés montent les tables, disposent les chaises, on amène quelques douceurs à grignoter et à boire au centre de la table et l’atelier d’écriture est lancé.

Une petite magie à l’œuvre entre les corps et les cœurs. Vite, spontanée. Une confiance entre vous s’installe. Ça marche à bas bruits et se renouvelle à chaque séance. Il y a comme une joie simple, modeste mais certaine. Vos visages chacun singulier, vos corps penchés sur vos feuilles de papier blanc. Vos traits concentrés, parfois surpris par la proposition d’écriture, l’éternelle exclamation « c’est dur » à l’annonce de la consigne, avant d’entrer en vous et de trouver les mots pour dire, pour vous dire chacun ensemble.

Il y a le silence du temps d’écriture qui vient se nicher sous vos peaux et donner à vos mains le geste qu’il faut, le mouvement du crayon qui trace les petits caractères noirs sur le blanc du papier. Il y a le bruit des « silences » qui jalonnent vos textes. Ce qui ne s’écrit pas mais existe là, sous les mots. Il y a le silence qui forge l’espace de vos paroles. Vos corps parlent en entier, ils bougent, se penchent, se redressent, s’étirent, reviennent à l’exercice. Ils sont intégralement à l’œuvre de création. Têtes, cœurs et corps sont entiers investis dans la consigne.

Il y a le bruit des « silences » qui jalonnent vos textes.

Parfois, entre vous, des sourires, des questions, des attentions, ça circule en vous et entre vous. Il y a une sorte de beauté, l’atelier d’écriture ressemble à un tableau qui se peint en live, il y a des touches de couleurs, de lumière, il y a des touches de sombre et de noirceur parfois. Il y a surtout ce lien entre vous qui s’élabore au fil des ateliers, une complicité qui file légère et certaine. Il y a vos encouragements, vos aides mutuelles, il y a surtout cette simplicité qui ne s’échappe pas au-delà de ce qui peut parfois surprendre ou générer des désaccords. Ceux-là mêmes, quand ils surviendront, porteront essentiellement sur la condition des femmes dans le monde. C’est alors la prudence dans les propos qui prendra le relais.

Car bien sûr, après le temps circonscrit de l’écriture personnelle, ou parfois en binôme, il y a le temps de la lecture. Tout de suite vos corps s’installent différemment. Chacun se cale dans sa chaise, ou s’avance pour mieux entendre le lecteur, vos voix et vos lèvres prennent le relais de vos mains, vos textes sont des adresses à ceux qui sont autour de la table. Lentes ou rapides. Timides ou assurées. Mais toujours empreintes d’émotions. Vos corps se resserrent autour de celui ou de celle qui lit, parfois on dirait presque jusqu’à n’en faire qu’un. Comme pour accueillir, se réjouir ensemble de « l’inconnu » de l’autre, sa culture, sa différence, son altérité.( Car qu’importe que vous arriviez du monde avec vos quatorze nationalités autour de la table, une « unité de corps » parfois vous traverse au-delà des altérités singulières et culturelles.) Ce qui se dit est confié avec respect. Une histoire, une expérience, un rêve, une joie, une tristesse, une colère. A la fin de la lecture, il y a souvent le silence avant les réactions, il y a la joie ou la peine, il y a parfois les cœurs gros. Souvent le sentiment d’impuissance face à l’adversité de la vie.

Vos corps se resserrent autour de celui ou de celle qui lit, parfois on dirait presque jusqu’à n’en faire qu’un.

Alors qu’on vienne de France, du Kosovo et de Russie. De Guinée Conakry, du Soudan, du Rwanda, du Burundi, ou d’Ouganda. D’Afghanistan et du Vietnam. D’Irak, de Syrie et de Tunisie. Qu’on s’appelle Aliza, Asma, Bonney, Chantal, Christine, Clément, Florence, Hamad, Hang, Hazhaar, Ines, Laurence, Luc, Michaël, Mouna, Nasim, Dan, Reida, Rita, Sylla, ou Véronique, au cœur du groupe il y a l’expérience renouvelée qu’au fond de nous, nous parlons cette même langue d’humanité et vibrons d’un même et unique cœur.

« J’ai besoin que tu saches que je suis née de mes parents, tout comme toi. Que j’ai une famille comme toi. Que je mange et que je dors, tout comme toi. Que j’aime et que je pleure comme toi. Que j’aime la musique et la danse comme toi. Que le sang qui coule dans mes veines est bien rouge comme le tien. Que tous mes traits qui me rendent étranges devraient être une richesse pour toi pour me comprendre sans jugement. Ainsi tu pourrais vaincre tes peurs en faisant un pas vers moi pourquoi nous semblons si différents alors que nous avons beaucoup en commun. »

Et il a fallu dire plus loin et plus fort, communiquer plus large, accorder la justesse de vos regards et mettre vos voix à l’unisson, les orchestrer et les mettre en musique. Dans le hall du Tuba à Lyon, où siège Singa, courant mai, debout ensemble, chacun votre tour vous avez pris le micro, soutenu le regard du public, fait alliance avec lui. Vous avez lu des extraits de vos textes ou de ceux des autres.

Vous avez pris le micro

La flûte a rencontré et soutenu les sons de vos gorges, a pris parfois le relais de vos souffles. L’auditoire a suivi, il fallait marcher à vos rythmes, ne rien en perdre car les mots, une fois dits, s’envolent et poursuivent leur route on ne sait où et comment. Ils ont percuté les cœurs, touché les corps, dans l’assistance on rit, on a la larme à l’œil, ça vibre, parfois on retient sa respiration pour l’émotion qui va submerger la précédente.

Get Tido — tell it differently !’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

Remember me for faster sign in

Vous avez réussi, vous avez été justement applaudis, et gardé au-delà de tout cette sobriété qui est la vôtre et votre grande sincérité. Vos regards étaient lumineux, vous étiez fiers d’avoir répondu présents à ce projet, engagés dès le premier jour.

Le projet, pourquoi, comment ?

Raconter des histoires d’hommes et de femmes porteurs de compétences, de capacités, d’énergies et d’envies.

Les déplacements d’hommes, de femmes et d’enfants à travers le monde questionnent avec force nos sociétés, leurs capacités d’accueil et d’hospitalité. Les raisons qui amènent des femmes et des hommes à quitter radicalement leurs pays et leurs familles sont multiples. Elles peuvent surprendre, déranger, sembler énigmatiques. Mais quoique l’on pense, ou que l’on croie savoir, des hommes et des femmes continueront se déplacer, de migrer dans d’autres pays, dont la France. Aujourd’hui en Europe, les réponses s’entrechoquent. On entend nombre de fausses notes et de grincements dans les positions de nos gouvernements. Chacun joue sa partition, et le consensus échappe à la conscience collective et au sentiment de responsabilité.

Les citoyens anonymes, les “locaux”, dont je fais partie, nous sommes aussi concernés chez nous, dans nos maisons, dans nos vies. Personnelles, professionnelles, citoyennes. Nous sommes responsables du regard que nous portons sur les personnes migrantes, des actes que nous posons face à ceux que l’on appelle les « déplacés. »

Ainsi, l’association « Des Hommes et des Lieux » a souhaité contribuer avec modestie à toutes les initiatives individuelles et collectives qui voient le jour pour agir et construire une société plus inclusive et solidaire. Nous voulons participer à déconstruire les images et les préjugés dont sont encombrés nos regards et nos paroles.

Je suis allée rencontrer Fanny AUBER, qui a été la première coordinatrice Singa à Lyon. Ça a « matché » tout de suite. L’aventure a démarré ce jour-là et nos échanges ont nourri ma réflexion et mon approche des ateliers d’écriture.

C’est ainsi que dans le cadre d’un partenariat avec SINGA Lyon, avec le soutien financier de la Mairie de Lyon dans le cadre d’appels à projets internationaux, et de la Fondation d’Entreprise La Poste*, l’association « Des Hommes et des Lieux » a porté le projet « Raconter l’exil autrement. » Il s’est agi par le biais de l’écriture, de raconter des histoires différentes ou différemment sur la question de l’asile. Pour raconter des histoires d’hommes et de femmes porteurs de compétences, de capacités, d’énergies et d’envies.

Nous avons voulu agir dans une logique de territoire et de proximité afin de créer du lien entre personnes réfugiées et personnes françaises ou étrangères habitant Lyon ou sa périphérie ; contribuer à l’apprentissage mutuel des codes, usages et pratiques sociales, humaines et culturelles ; favoriser la connaissance et lutter contre l’ignorance en créant des espaces de rencontres et d’échanges ; décaler le regard, créer l’étonnement et susciter le changement.

Le projet s’est déroulé en trois étapes :

• Un temps collectif d’écriture qui permet l’expression individuelle des participants : on écrit à partir de petites consignes individuelles ou à réaliser par deux ou plus. Un temps est donné, c’est une contrainte supplémentaire. Puis, chacun lit son texte au groupe.
• La conception d’un recueil des écrits valorisant l’engagement des personnes dans l’écriture de leur histoire.
• Une mise en voix et en musique d’extraits des textes par les participants aux ateliers.

Vous avez ouvert en moi des espaces nouveaux, je suis aujourd’hui « enrichie » de vos regards, de vos émotions, de vos rires et de vos engagements à vouloir vivre ici dignement. De vos « bouts d’histoires » et de vos langues. De vos regards sur la vie aussi. Vos ténacités, malgré des moments plus fragiles et découragés, sont étonnants de force et de vie.

Vous avez ouvert en moi des espaces nouveaux

J’ai essayé de répondre à vos engagements réguliers et fidèles à venir écrire par une conception pertinente de ces ateliers. Cela a été un travail très joyeux et agréable. Vous voir écrire, transmettre et partager sont toujours des moments « suspendus », merveilleux.

Alors, à vous tous qui êtes venus écrire et avez fait vivre de l’intérieur ces ateliers, je vous dis « MERCI ! »

Isabelle Viry

—

Contribuer : contact@tido.media
Poursuivre la lecture : medium.com/tidomedia
Nous suivre : Facebook / Twitter / Instagram