Moving to Mars 歌词翻译
Somewhere up above the stars the wreckage of a universe floats past
在星河某处，一个宇宙的残骸漂浮过往。
Somewhere up above my heart a tiny little seed is sown,
在心间角落，一个渺渺种子被埋入土壤。
a government is overthrown, who knows when we'll be coming home at last
城邦已崩毁瓦解，谁才知道我们何时返航。
And I heard it on the radio
我听见电波中的消息，
that one day we'll be living in the stars
我们未来将栖居于远星。
and I heard it on a tv show
我听见荧屏中的节目，
that somewhere up above and in my heart
在天上某处，在心田某处
They'll be tearing us apart,
他们将要将我们分离
maybe moving us to mars
或许将我们送到火星
We won't see the earth again in these seconds just remain unchanged
在这停凝的时间里，我们再也见不到故里。
/ 8 to 9, 9 to 10 /
8之后是9，9之后是10（飞行时数数？）
we are meeting for the first time
我们相逢即初见。
We might never meet again you and me
你我或仅此一面。
we are meeting for the first time can't you see
你可知我们这是第一次相聚
/ 76543 /
倒数吧，76543。
we are meeting for the first time
我们这是第一次相聚。
Singing this space symphony
却共咏此星际交响曲
they'll be tearing us apart,
他们将把我们分离
moving us to mars,
把我们送到火星
past the satellites and stars,
经过在夜空中闪烁的眼睛
maybe moving us to mars
或许将我们送到火星。
在星河某处，一个宇宙的残骸漂浮过往。
Somewhere up above my heart a tiny little seed is sown,
在心间角落，一个渺渺种子被埋入土壤。
a government is overthrown, who knows when we'll be coming home at last
城邦已崩毁瓦解，谁才知道我们何时返航。
And I heard it on the radio
我听见电波中的消息，
that one day we'll be living in the stars
我们未来将栖居于远星。
and I heard it on a tv show
我听见荧屏中的节目，
that somewhere up above and in my heart
在天上某处，在心田某处
They'll be tearing us apart,
他们将要将我们分离
maybe moving us to mars
或许将我们送到火星
We won't see the earth again in these seconds just remain unchanged
在这停凝的时间里，我们再也见不到故里。
/ 8 to 9, 9 to 10 /
8之后是9，9之后是10（飞行时数数？）
we are meeting for the first time
我们相逢即初见。
We might never meet again you and me
你我或仅此一面。
we are meeting for the first time can't you see
你可知我们这是第一次相聚
/ 76543 /
倒数吧，76543。
we are meeting for the first time
我们这是第一次相聚。
Singing this space symphony
却共咏此星际交响曲
they'll be tearing us apart,
他们将把我们分离
moving us to mars,
把我们送到火星
past the satellites and stars,
经过在夜空中闪烁的眼睛
maybe moving us to mars
或许将我们送到火星。
