《惊鸿一面》词话——自己的注解
翻手为云覆手为雨
金盆洗手止风雨
不恋红尘却难舍回忆
每一段都有你
(自注:许嵩的这张专辑名为《不如吃茶去》,第一首出来的歌是《山水之间》。这第二首《惊鸿一面》的前四句,其实也表达了同样的想法。比如“翻手为云覆手为雨,金盆洗手止风雨”,这很清楚的是说要远离仕途的纷扰。但后面紧接的说道:“不恋红尘却难舍回忆,每一段都有你”。与“花落雨,谁深藏山水里,花落雨,谁深藏在我心”是一样的,远离世俗纷扰,在山水之中谱写一段情缘。)
女:
年少初遇常在我心
多年不减你深情
江山如画又怎能比拟
你送我的风景
(自注:这首歌是许嵩和黄龄的对唱,这是一首情歌,只不过以中国风的形式表现出来,背景有些古韵罢了。这四句,所要表达的意思很常见。比如河图的“血染江山的画,怎敌你眉间一点朱砂。”爱江山更爱美人,这在很多歌词上有体现。只不过这里是不爱江山只爱情郎呗!)
女:柳下闻瑶琴起舞和一曲
男:仿佛映当年翩若惊鸿影
女:谁三言两语撩拨了情意
男:谁一颦一笑摇曳了星云
女:纸扇藏伏笔玄机诗文里
男:紫烟燃心语留香候人寻
女:史书列豪杰功过有几许
男:我今生何求惟你
(自注:歌词的高潮部分,你唱一句,我唱一句。“柳下闻瑶琴起舞和一曲,仿佛映当年翩若惊鸿影”。初次邂逅,男子抚琴,女子起舞附和。那惊鸿一瞥,男子已觉得她出尘脱俗,她的样子在心底挥之不去。“谁三言两语撩拨了情意,谁一颦一笑摇曳了星云”。这两句回忆起了当时的情境,字里行间很有诗意,用词亦讲究。男子说起话来,三言两语之间已令女子倾心。而女子在轻歌曼舞中的一颦一笑,也令男子心神荡漾。显得很有情趣。“纸扇藏伏笔玄机诗文里,紫烟燃心语留香候人寻”,这么两句呢,是发生在妙舞清歌之后,男子在纸扇诗文中巧传情,女子也点燃紫烟给男子留下暗示。最后两句“史书列豪杰功过有几许,我今生何求惟你”,所谓是非成败转头空,俗世浮名比不上两情长久时。这一部分歌词寥寥几句就勾勒出了一个美丽的爱情故事。非常生动,很有画面感,若身临其境,随之心绪缠绵。)
男:
远山传来清晨悠然的曲笛
晓风掠走光阴
残月沉霜鬓里
女:
有了你
恩怨都似飞鸿踏雪泥
(自注:歌词尾声,在刚开始时女声男声彼此轻哼唱和,婉转悠扬。“远山传来清晨悠然的曲笛,晓风掠走光阴,残月沉霜鬓里”。时光荏苒,岁月蹉跎,我们终于是执子之手,与子偕老。“有了你,恩怨都似飞鸿踏雪泥”。歌词之中“飞鸿踏雪泥”,出自宋·苏轼《和子由渑池怀旧》——“人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。”【诗的前四句对于人生的经历,作了一个深刻的比喻,说:人生所经历过的地方和所经历过的事情,像什么样子呢?该是像天上飞翔的鸿雁踩在积雪的地上;这雪地上因那偶然的机会,留下了脚爪的痕迹,可是鸿还得继续飞行,飞向何方,哪里还去考虑南北东西!因为这个比喻非常生动而且深刻,所以后来便成为“雪泥鸿爪”这个成语,用以比喻往事遗留下来的痕迹(古诗文网)】。到了歌词中,就是说只要有你在,恩恩怨怨也不过是不值一提的往事了。)
〖结语:〗这首歌刚开始听我还觉得不太入耳,我主要是就曲调而言。但多听几遍并仔细读了歌词后,觉得这也是首不错的歌曲,歌词很凝练,男女声交替应和,很有些你侬我侬,情意绵绵的感觉。另外,这首歌的曲调风格让我想起了许嵩早期的一些作品。比如《花满楼》。
金盆洗手止风雨
不恋红尘却难舍回忆
每一段都有你
(自注:许嵩的这张专辑名为《不如吃茶去》,第一首出来的歌是《山水之间》。这第二首《惊鸿一面》的前四句,其实也表达了同样的想法。比如“翻手为云覆手为雨,金盆洗手止风雨”,这很清楚的是说要远离仕途的纷扰。但后面紧接的说道:“不恋红尘却难舍回忆,每一段都有你”。与“花落雨,谁深藏山水里,花落雨,谁深藏在我心”是一样的,远离世俗纷扰,在山水之中谱写一段情缘。)
女:
年少初遇常在我心
多年不减你深情
江山如画又怎能比拟
你送我的风景
(自注:这首歌是许嵩和黄龄的对唱,这是一首情歌,只不过以中国风的形式表现出来,背景有些古韵罢了。这四句,所要表达的意思很常见。比如河图的“血染江山的画,怎敌你眉间一点朱砂。”爱江山更爱美人,这在很多歌词上有体现。只不过这里是不爱江山只爱情郎呗!)
女:柳下闻瑶琴起舞和一曲
男:仿佛映当年翩若惊鸿影
女:谁三言两语撩拨了情意
男:谁一颦一笑摇曳了星云
女:纸扇藏伏笔玄机诗文里
男:紫烟燃心语留香候人寻
女:史书列豪杰功过有几许
男:我今生何求惟你
(自注:歌词的高潮部分,你唱一句,我唱一句。“柳下闻瑶琴起舞和一曲,仿佛映当年翩若惊鸿影”。初次邂逅,男子抚琴,女子起舞附和。那惊鸿一瞥,男子已觉得她出尘脱俗,她的样子在心底挥之不去。“谁三言两语撩拨了情意,谁一颦一笑摇曳了星云”。这两句回忆起了当时的情境,字里行间很有诗意,用词亦讲究。男子说起话来,三言两语之间已令女子倾心。而女子在轻歌曼舞中的一颦一笑,也令男子心神荡漾。显得很有情趣。“纸扇藏伏笔玄机诗文里,紫烟燃心语留香候人寻”,这么两句呢,是发生在妙舞清歌之后,男子在纸扇诗文中巧传情,女子也点燃紫烟给男子留下暗示。最后两句“史书列豪杰功过有几许,我今生何求惟你”,所谓是非成败转头空,俗世浮名比不上两情长久时。这一部分歌词寥寥几句就勾勒出了一个美丽的爱情故事。非常生动,很有画面感,若身临其境,随之心绪缠绵。)
男:
远山传来清晨悠然的曲笛
晓风掠走光阴
残月沉霜鬓里
女:
有了你
恩怨都似飞鸿踏雪泥
(自注:歌词尾声,在刚开始时女声男声彼此轻哼唱和,婉转悠扬。“远山传来清晨悠然的曲笛,晓风掠走光阴,残月沉霜鬓里”。时光荏苒,岁月蹉跎,我们终于是执子之手,与子偕老。“有了你,恩怨都似飞鸿踏雪泥”。歌词之中“飞鸿踏雪泥”,出自宋·苏轼《和子由渑池怀旧》——“人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。”【诗的前四句对于人生的经历,作了一个深刻的比喻,说:人生所经历过的地方和所经历过的事情,像什么样子呢?该是像天上飞翔的鸿雁踩在积雪的地上;这雪地上因那偶然的机会,留下了脚爪的痕迹,可是鸿还得继续飞行,飞向何方,哪里还去考虑南北东西!因为这个比喻非常生动而且深刻,所以后来便成为“雪泥鸿爪”这个成语,用以比喻往事遗留下来的痕迹(古诗文网)】。到了歌词中,就是说只要有你在,恩恩怨怨也不过是不值一提的往事了。)
〖结语:〗这首歌刚开始听我还觉得不太入耳,我主要是就曲调而言。但多听几遍并仔细读了歌词后,觉得这也是首不错的歌曲,歌词很凝练,男女声交替应和,很有些你侬我侬,情意绵绵的感觉。另外,这首歌的曲调风格让我想起了许嵩早期的一些作品。比如《花满楼》。