Fenomen Otyken K Izucheniyu Mirovoy Etno Pop Muzyki
Fenomen Otyken K Izucheniyu Mirovoy Etno Pop Muzyki
ФЕНОМЕН «OTYKEN»:
К ИЗУЧЕНИЮ МИРОВОЙ ЭТНО-ПОП-МУЗЫКИ
Ю.В. Антипова1
1
Новосибирская государственная консерватория имени М.И. Глинки, Новосибирск, 630099, Российская Федерация
Аннотация. Проблемы сохранения и трансляции опыта традиционных музыкальных культур являются
краеугольными: в современных цивилизационных условиях они зачастую исчезают, трансформируясь
в новые формы массового (популярного) искусства. Творчество красноярской группы «Otyken», участ-
ники которой (чулымцы, кеты, селькупы, хакасы, долганы) заявляют о принадлежности к культурным
традициям коренных малочисленных этносов Сибири, рассматривается как образец глобального рын-
ка мировой этно-поп-музыки и сегмент World Music. Актуальность исследования связана с выяснением
стратегий представления этнического в поп-музыке: нивелирование (преодоление) локальных свойств
фольклорной музыки, что обусловлено в случае с «Otyken» практически утратой многих традиций
(в частности, чулымских); симбиоз маркеров этничности различных музыкальных культур мира; приме-
нение технологий и маркетинговых стратегий шоу-бизнеса; создание «продукта», объединяющего ресур-
сы музыки, танца, магии слова, стилизованных национальных костюмов. Доказывается, что отчетливое
понимание проблем сохранения культуры вымирающих северных этносов с их в высшей степени акту-
альными для современного общества экологическими принципами существования может сопровождать-
ся уникальной тактикой моделирования фольклорных элементов, воссоздания новой квазиэтнической
«матрицы», треки которой далеки от реальных фольклорных образцов, но удовлетворяют запросам мил-
лионов слушателей «Otyken» по всему миру.
Ключевые слова: World Music, этника, этно-поп, Otyken
Конфликт интересов. Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Для цитирования: Антипова Ю.В. Феномен «Otyken»: к изучению мировой этно-поп-музыки // Вестник
музыкальной науки. 2024. Т. 12, № 2. С. 175–188. DOI: 10.24412/2308-1031-2024-2-175-188.
175
ВЕСТНИК МУЗЫКАЛЬНОЙ НАУКИ. 2024. Т. 12, № 2
show business technologies and marketing strategies; creation of a “product” that combines the resources of music,
dance, word magic, and stylized national costumes. It is proved that understanding the problems of preserving the
culture of endangered northern ethnic groups – with their highly relevant ecological principles of existence for
modern society – can be accompanied by a unique tactic of modeling folklore elements, recreating a new quasi-
ethnic “matrix”, the tracks of which are far from real folklore samples, but satisfy the needs of millions of “Otyken”
listeners around the world.
Keywords: World Music, ethnic, ethno-pop, “Otyken”
Conflict of interest. The author declares the absence of conflict of interests.
For citation: Antipova, Yu.V. (2024), “The phenomenon of «Otyken»: towards the study of world ethno-pop
music”, Journal of Musical Science, vol. 12, no. 2, pp. 175–188. DOI: 10.24412/2308-1031-2024-2-175-188.
184
Ю.В. АНТИПОВА
Эти люди не знают учения о биосфере Вернадского, 19
Ссылки на видео: https://www.youtube.com/
но живут по его постулатам…» (стилистика и пра- watch?v=z024-eymiz4 (от 21.02.2019 г., 14 тыс. просмотров);
вописание сохранены. – Ю.А.). h t t p s : / / w w w. y o u t u b e . c o m / w a t c h ?
9
«Сидим возле печки и сочиняем»: как музы- app=desktop&v=0yR5PtHmOTE (от 21.10.2018 г., 1,1
канты из сибирских деревень покорили американ- млн просмотров) (дата обращения: 23.02.2024).
цев и европейцев // Lenta.ru от 27.10.2022. URL: 20
Ссылки на видео: https://www.youtube.com/
https://lenta.ru/articles/2022/10/27/otykenband/ (дата watch?v=Z6GO1_kgfxs (от 26.03.2018 г., 149 тыс.
обращения: 23.02. 2024). просмотров);
10
Рекламное видео (Бортевой или колодный https://www.youtube.com/watch?v=tXLoP9iSU5Y
мед группы OTYKEN, Священное Место!) мож- (от 5.08.2022 г., более 10 млн просмотров) (дата об-
но найти по ссылке: https://www.youtube.com/ ращения: 23.02.2024).
watch?v=xspO7y_4Ev8 21
Многие инструменты «Otyken» как этнические,
11
На главной странице официального сайта так и электрические, при этом являются новодельны-
группы размещена следующая информация: «Пес- ми, мастеровыми. В них, помимо аутентичных при-
ни группы высоко оценили: Игги Поп, Крис Браун, знаков, присутствуют дизайнерские элементы, кото-
Эрика Баду, Armin van Buuren, DJ Snake. Ремиксы рые рождают иллюзию первозданности и атмосферу
и фиты делали: Jaydee (Нидерланды), Ummet Ozcan языческих обрядов: бас-гитара имеет форму коряги,
(Нидерланды), Billx (Франция), Xzibit (США), корпус моринхура имитирует череп коровы. Отдель-
Duke Dumont (в проекте). Композиции регулярно ные инструменты изготавливаются из древесных
используются в театре и кинематографе». Офици- грибов, спилов необычной формы.
альный сайт: Этническая музыка группы OTYKEN 22
Симптоматично признание продюсера груп-
| Таежные продукты коренных народов Сибири пы: «С нами очень многие диджеи работают миро-
(https://otyken.ru/). вые. Мы им отправляем дорожки, они делают ре-
12
Укажем на цикл встреч «Малый фольклор миксы. Они крутят на европейских, американских,
на языках народов Сибири», проводимый в Том- индусских фестивалях, дискотеках…» (Трудолю-
ском государственном педагогическом универ- бов Г., 2023).
ситете. Его организатором выступила зав. ка- 23
После выхода этой композиции с «восточны-
федрой языков народов Сибири Е.А. Крюкова. ми» элементами коллектив получил предложение
Пост-релиз мероприятия: https://www.tspu.edu. принять участие в мероприятиях Чемпионата мира
ru/fia/fia-news/28443-a-vy-otgadaete-ketskuyu-ili- по футболу в Катере (2022). Поездка не состоялась
khantyjskuyu-zagadku-malyj-folklor-na-yazykakh- по причинам политического характера.
sibiri-v-iiyams.html 24
Под этническими традициями принято под-
13
Исчезающие народы России. Чулымцы // разумевать «основные формы коллективного
Портал КУЛЬТУРА. РФ. URL: https://www.culture. опыта, выраженные в социально организованных
ru/materials/50956/ischezayushie-narody-rossii- стереотипах и воспроизводимые этносом в целом
chulymcy (дата обращения: 23.02.2024). или его отдельными значительными частями путем
14
К слову, песня «Kykakacha», исполняемая на культурной пространственно-временной транс-
русском языке, стала одной из вирусных в США. миссии» (Монгуш М., 2014).
15
По словам доцента кафедры перевода и пере- 25
Рилсы (reels) – короткие видеоролики в попу-
водоведения Томского государственного педагоги- лярной социальной сети Instagram длительностью
ческого университета (ТГПУ), составителя словаря до одной минуты. Сторис (stories) – это вертикаль-
чулымского языка В. Лемской, активных носителей ный формат видео, доступного ограниченное ко-
языка осталось около 10, около 50 человек понима- личество времени (24 часа) в различных социаль-
ет язык, но не говорит на нем. ных сетях (ВКонтакте, Facebook, TikTok, Telegram).
16
Попытки возродить язык были предприняты Шоты (Shorts) – короткое видео (до 60 секунд)
в Тегульдете Томской области: 11 онлайн-занятий в мобильном приложении YouTube. Все форматы
записаны В. Лемской. Проект «Музей – центр воз- призваны создавать легко воспринимаемый видео-
рождения чулымской культуры» с видеоуроками контент, способный удерживать внимание огром-
чулымского языка можно найти по ссылке: http:// ной аудитории.
teguldet.lib.tomsk.ru/page/1157/ 26
Выбор исполнительниц, по признанию
17
Чулымский язык // Википедия. URL: https:// продюсера группы, не случаен: «Чтобы были кра-
ru.wikipedia.org/wiki/Чулымский_язык (дата обра- сивые, высокие, волосы густые, черные. Кожа такая
щения: 25.02.2024). коричневая, смуглая, гладкая. Ну и музыкальные
18
Перевод представлен в клипе на песню способности чтобы тоже были. Причем сибирские
«Storm». Ссылка на видео: https://www.youtube. коренные народы – они очень музыкальные» (Коз-
com/watch?v=CqwrwwOzVcQ лов Д., 2022).
185
ВЕСТНИК МУЗЫКАЛЬНОЙ НАУКИ. 2024. Т. 12, № 2
27
Исследователями выявляются пять подоб- ренных народов Северной Америки. «Сибирской
ных стратегий: соуправления (Республика Саха этнической музыкой заинтересовались индейцы из
(Якутия)), конкурентная (Республики Бурятия), Северной и Южной Америки. В том числе из Ка-
народосбережения (Ямало-Ненецкий автономный нады и Колумбии. По словам Андрея (Медоноса. –
округ), вытеснение коренных народов (многих Ю.А.), они искали культурные параллели между
коренных и малочисленных народов Республики своими народами и коренными жителями Сиби-
Алтай и Хакасия), наконец, неотрадиционализ- ри», – пишет Д. Козлов (2022). Симптоматичен тот
ма, трактуемая как «стратегия адаптации к совре- факт, музыканты группы не отвечают на вопро-
менным условиям, опирающаяся на культурные сы, связанные с их национальностями. Приведем
традиции этносов, позволяющая им сохранять в пример высказывания участников «Оtyken» в од-
и развивать этнокультурную идентичность и быть ном интервью П. Араньи:
активным участником социальных, экономиче- – Aranyi Péter: Кто считает себя в «Оtyken»
ских, политических изменений» (Винокурова У., хакасом или чулымским татарином? А кто такой
2015, с. 112). По-видимому, этносов, представители селькуп?
которых являются участниками группы «Otyken», – Хакайда: Честно говоря, это секрет. Я могла
касаются две последние стратегии. бы сказать, что мы полностью считаем националь-
28
Подобные мнения все отчетливее форму- ность личным делом. Мы чувствуем, что находимся
лируются философами, социологами, антропо- в одной группе, которую можно назвать сибирской
логами, экологами. А.Д. Марфусалова пишет: семьей или что-то в этом роде. Мы очень хоро-
«Эффективным средством формирования нового шо понимаем друг друга, если говорим на родном
экологического мышления, мировоззрения и пове- языке.
дения человека будущего являются, на наш взгляд, – Андрей Медонос: Я, как продюсер и автор пе-
экологические традиции коренных народов <…> сен, могу о себе сказать, что я русский, но нацио-
В России возникла новая политическая реальность – нальность остальных участников – личное дело.
социальное движение малочисленных народов, Для нас также не имеет значения, что кто-то венгр,
имеющее собственную концепцию развития, по- а считает себя поляком или кем-то в этом роде
степенно нарабатывающее опыт взаимодействия (Aranyi, P., 2022).
с государственными структурами. Оно характе- 30
Бэкстейдж – вид репортажной съемки, роли-
ризуется также стремлением к самоуправлению, ки о закулисной жизни артистов, съемках и репе-
самобытному традиционному природопользова- тициях.
нию и нетрадиционным хозяйственным формам 31
М. Шапошников констатирует: «Сегодня
и деятельности, самостоятельному социальному в глобализованном мире World Music эффект новиз-
и культурному творчеству» (2000, с. 4). ны достигается не столько за счет открытия новых
29
Так, в материалах в Интернет-СМИ об культур (“все уже открыто”), сколько за счет колла-
«Otyken» высказываются версии о том, что чу- бораций, создания коктейля из разных музыкаль-
лымцы являются предками японских айнов и ко- ных культур по индивидуальному рецепту» (2017).
ЛИТЕРАТУРА REFERENCES
Антипова Ю.В. Этнический компонент в рос- Аntipova, Yu.V. (2017), “Ethnic component
сийской массовой музыке // Обсерватория культу- in Russian mass music”, Observatoriya kul'tury
ры. 2017. Т. 14, № 2. С. 177–182. [Observatory of Culture], vol. 14, no. 2, pp. 177–182.
Антипова Ю.В. Феномен к-рор: о новых воз- (in Russ.)
можностях мировой музыкальной индустрии // Antipova, Yu.V. (2020), “The K-pop phenomenon:
Россия – Япония – КНР – Республика Корея: исто- on new opportunities for the global music industry”,
рия, теория, практика и современные перспективы Rossiya – Yaponiya – KNR – Respublika Koreya: istoriya,
культурного сотрудничества: сб. материалов Меж- teoriya, praktika i sovremennye perspektivy kul'turnogo
дунар. конф. Новосибирск, 2020. С. 141–152. sotrudnichestva [Russia – Japan – China – Republic of
Антипова Ю.В. Исполнительские манеры в со- Korea: history, theory, practice and modern prospects
временной российской эстрадной музыке // Вест- of cultural cooperation], Novosibirsk, pp. 141–152.
ник музыкальной науки. 2021. Т. 9, № 4. С. 144–154. (in Russ.)
Винокурова У.А. Коренные народы Сибири: мо- Antipova, Yu.V. (2021), “Performing manners in
гут ли они ответить на вызовы XXI века? // Знание. modern Russian pop music”, Journal of Musical Science,
Понимание. Умение. 2015. № 2. С. 106–115. vol. 9, no. 4. pp. 144–154. (in Russ.)
Долженкова О.В. Этническая культура на гло- Aranyi, P. (2022), “The Siberian band that won the
бальной орбите: феномен пространственного раз- hearts of millions”, Melano, Available at: https://www.
186
Ю.В. АНТИПОВА
вития тувинской народной музыки // Новые иссле- melano.hu/the_siberian_band_that_won_the_hearts_
дования Тувы. 2019. № 3. URL: https://nit.tuva.asia/ of_millions (Accessed 11 February 2024).
nit/ article/view/864 (дата обращения: 23.02.2024). Dolzhenkova, O.V. (2019), “Ethnic culture in the
Живица А.Р. Современные направления эт- global orbit: the phenomenon of spatial development of
нической музыки // Художественное образование Tuvan folk music”, Novye issledovaniya Tuvy [The New
и наука. 2022. Т. 1, № 30. С. 172–179. Research of Tuva], no. 3, Available at: https://nit.tuva.
Каминская Е.А. Русская песня как жанр эстрад- asia/nit/article/view/864 (Accessed 23 February 2024).
ной музыки // Вестник Академии русского балета (in Russ.)
им. А.Я. Вагановой. 2022. № 2. С. 96–104. Kaminskaya, E.A. (2022), “Russian song as a genre
Козлов Д. Музыкант Цвета из деревни, где of pop music”, Vestnik Akademii russkogo baleta im.
нет света. Как этническая группа OTYKEN взры- A.Ya. Vaganovoi [Bulletin of the Vaganova Ballet
вает дискотеки по всему миру // NGS24.RU Крас- Academy], no. 2, pp. 96–104. (in Russ.)
ноярск онлайн. 20.09.2022. URL: https://ngs24.ru/ Kosheleva, E.Yu., Romanova, L.V. (2006), “Problems
text/culture/2022/09/20/71665178/ (дата обращения: of ethnic self-identification of the Chulym people”,
23.02.2024). Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo
Кошелева Е.Ю., Романова Л.В. Проблемы этни- universiteta [Tomsk State Pedagogical University
ческой самоидентификации чулымцев // Вестник Bulletin], Issue 1, pp. 130–135. (in Russ.)
ТГПУ. Серия: гуманитарные науки (история, этно- Kozlov, D. (2022), “Musician Colors from
логия). 2006. Вып. 1. С. 130–135. a village where there is no light. How the ethnic group
Марфусалова А.Д. Экологические традиции OTYKEN blows up discos around the world”, NGS24.
малочисленных народов Севера: Социально-фило- RU Krasnoyarsk online, Available at: https://ngs24.
софский аспект: автореф. дис. … канд. филос. наук. ru/text/culture/2022/09/20/71665178/ (Accessed 23
Якутск, 2000. 24 с. February 2024). (in Russ.)
Монгуш М., Зайцева А., Бакшеев Е. «Этниче- Marfusalova, A.D. (2000), Ekologicheskie traditsii
ская культура»: содержание и составляющие поня- malochislennykh narodov Severa: sotsial'no-filosofskii
тия // Культурологический журнал. 2014. № 2. URL: aspekt [Ecological traditions of small peoples of the
http://www.intelros.ru/readroom/ kulturologicheskiy- North: Social and philosophical aspect], Abstract of
zhurnal/kul2-2014/25090-etnicheskaya-kultura- Cand. Sc. Thesis, Yakutsk, 24 p. (in Russ.)
soderzhanie-i-sostavlyayuschie-po-nyatiya.html (дата Mongush, M., Zaitseva, A., Baksheev, E. (2014),
обращения: 26.02.2024). “Ethnic culture: its content and constituent elements”,
Муратов М.М. Эстрада как феномен массовой Journal of Cultural Research, no. 2, Available at: http://
культуры: автореф. … канд. филос. наук. Казань, www.intelros.ru/readroom/kulturologicheskiy-
2005. 24 с. zhurnal/kul2-2014/25090-etnicheskaya-kultura-
Нилов В.Н. Хореография народов Севера Даль- soderzhanie-i-sostavlyayuschie-ponyatiya.html
него Востока России: региональный аспект // Худо- (Accessed 26 February 2024). (in Russ)
жественное образование в России на современном Muratov, M.M. (2005), Estrada kak fenomen
этапе: научный поиск, обновление содержания massovoi kul'tury [Variety as a phenomenon of mass
и повышение качества: сб. науч. материалов по culture], Abstract of Cand. Sc. Thesis, Kazan, 24 p.
итогам междунар. науч.-практ. кластера «Теория (in Russ.)
и практика непрерывного художественного обра- Nilov, V.N. (2018), “Choreography of the peoples
зования в современных социокультурных услови- of the North of the Russian Far East: regional
ях». М.: ИХОиК РАО, 2018. С. 297–313. aspect”, Khudozhestvennoe obrazovanie v Rossii na
Томилов Н.А. Чулымцы // Историческая эн- sovremennom etape: nauchnyi poisk, obnovlenie
циклопедия Сибири. 2009. URL: http://irkipedia. soderzhaniya i povyshenie kachestva [Art education in
ru/content/chulymcy_istoricheskaya_enciklopediya_ Russia at the present stage: scientific research, updating
sibiri_2009 (дата обращения: 23.02. 2024). content and improving quality], Moscow, pp. 297–313.
Трудолюбов Г.Ф. Чулымцы, мед и Дуэйн Джон- (in Russ.)
сон в фанатах: интервью с группой OTYKEN // Shaposhnikov, M.V. (2017), “Tuvan music and
SRSLY от 06.03.2023. URL: https://srsly.ru/article/ World Music”, Novye issledovaniya Tuvy [The new
show/25880/ (дата обращения: 23.02.2024) research of Tuva], no. 2, Available at: https://nit.tuva.
Трушников Д.Ю. Традиционное воспитание asia/nit/article/view/712 (Accessed 05 February 2024).
у коренных малочисленных народов Сибири: эко- (in Russ.)
логический аспект (на примере северных сельку- Tomilov, N.A. (2009), “Chulyms”, Istoricheskaya
пов) // Социально-экологические технологии. 2012. enciklopediya Sibiri [Historical encyclopedia of Siberia],
№ 2. С. 73–78. Available at: http://irkipedia.ru/content/chulymcy_
Шапошников М.В. Тувинская музыка и World istoricheskaya_enciklopediya_sibiri_2009 (Accessed
Music // Новые исследования Тувы. 2017. № 2. URL: 23 February 2024). (in Russ.)
187
ВЕСТНИК МУЗЫКАЛЬНОЙ НАУКИ. 2024. Т. 12, № 2
https://nit.tuva.asia/nit/article/view/712 (дата обра- Trudolyubov, G.F. (2023), “Chulyms, honey
щения: 05.02.2024). and Dwayne Johnson are fans. Interview with the
Aranyi P. The Siberian band that won the hearts OTYKEN”, SRSLY, Available at: https://srsly.ru/article/
of millions // Melano,11/15/2022. URL: https://www. show/25880/ (Accessed 23 February 2024). (in Russ.)
melano.hu/the_siberian_band_that_won_the_hearts_ Trushnikov, D.Yu. (2012), “Traditional education
of_millions (дата обращения: 11.02.2024). among indigenous peoples of Siberia: environmental
aspect (on the example of the northern Selkups)”,
Sotsial'no-ekologicheskie tehnologii [Socio-ecological
technologies], no. 2, pp. 73–78. (in Russ.)
Vinokurova, U.A. (2015), “Indigenous peoples of
Siberia: can they respond to the challenges of the 21st
century?”, Znanie. Ponimanie. Umenie [Knowledge.
Understanding. Skill], no. 2, pp. 106–115. (in Russ.)
Zhivitsa, A.R. (2022), “Modern directions of ethnic
music”, Khudozhestvennoe obrazovanie i nauka [Art
education and science], vol. 1, no. 30, pp. 172–179.
(in Russ.)
Сведения об авторе
Антипова Юлия Владимировна, кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории музыки
Новосибирской государственной консерватории имени М.И. Глинки, член Сибирского отделе-
ния Союза композиторов РФ
E-mail: [email protected]
Author Information
Yulia V. Antipova, Cand. Sc. (Art Criticism), Docent of the Department of Music History of the
M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatory, member of the Siberian Branch of the Union of Composers
of the Russian Federation
E-mail: [email protected]