冯倩珠的公告栏

待出版 ( 全部 )

冯倩珠的短篇作品 ( 全部 )

回忆录 (试发表)
2024-04-25 13:15:05
你的母亲生于1879年,至少再六年后,我才懂得她是我的姐姐,这六年间的事我无从述说。照片最忠实地记录她的容貌,这一张中的脸庞也拍出许多特征来。你看那柔和如梦、近乎忧郁的眼神,要是你在她双眸看出某种试探与拒绝,也不足为奇,仿佛早在当时,她见了什么事物,总要端详一番,结果未必合其所需。当然在那个年纪,眼神只是无意识的,妄加猜想皆属不切实际。除此之外,任哪位母亲盯着这...
taboo (试发表)
2024-03-28 13:41:24
世界处境极危。重病常需险药医,比如巴斯德[ Pasteur,法国化学家、细菌学家。]的抗狂犬病血清。这并不是说我们直接以核弹炸毁地球,因人口过剩而窒息,保育不当而摧毁自然资源,或误用化学品和农药而破坏土壤及作物。比这些更可能的是,人类文明在科技上取得巨大成功,其方式却让多数人感到困惑、恐惧与迷惘——仅出于一个原因,因为这些方式不断变化。这可能像玩一个规则时时更改、从不...
发表于:《我要快乐,不必正常》
我对性与性取向感到困惑,也为摆在面前的现实问题烦恼,住哪里、吃什么、怎么通过A-Level 课程①的各项考试。 我孤立无援,但T·S·艾略特帮了我。 所以当人们说诗是一种奢侈、一种选择,是受过良好教育的中产阶级的事,不应在学校读诗,因为它无关紧要,或者以任何奇怪又愚蠢的观点谈论诗以及它在我们生活中的地位,我便猜想说这些话的人过得很安逸。艰难的生活需要坚韧的语言——这就... (4回应)
Illumination (试发表)
2017-03-07 17:31:21
这是一个宁静的早晨,小镇披覆着黑暗,睡得正香甜。夏天在空气中蓄积,风吹得刚好,世界的呼吸绵长、和煦而缓慢。只要起身,倚在窗前,就知道这确实是自由与生活真正初始的时节,这是夏天的第一个早晨。 十二岁的道格拉斯•斯波尔丁刚刚醒来,懒洋洋地躺在夏天的晨曦里。他睡的是三楼的钟形阁楼,得意地乘着六月的风,他感到这个卧室赋予他高高在上的力量,这是镇上最宏伟的高塔了。夜...
发表于:《新娘船》
那是我和她分别后的第一次相遇,当时感觉自己仿佛被什么东西击中。 这件事我听说过上千次,直到那一刻,才真正明白它的意义:会有片刻延迟——将脑中记忆与眼前所见联系起来,这需要时间,随后贯穿身体的是实实在在的震撼,就像真的受到了沉重的打击。我是一个实际的人,不会修饰辞藻。而我可以真切地说,这件事让我喘不过气来。 我从未期待再次见到她,从未想过会在那样的地方相见...
发表于:《飘浮男孩巴纳比》
夜晚的天空是个神奇的地方。 有许多东西来来往往,离开这里,去往那里。人类的肉眼几乎无法察觉的活动和文明,正以非凡的方式改变着宇宙,在一个城市的上空迸出一片星光,在另一个城市上空爆起一阵雷鸣,在又一个城市上空划过一道闪电。 而这一天夜里,只要有人凝望悉尼的天空,只要有人睁开双眼,预备好看到黑夜和白月以外的东西,他们就会看见非同寻常的景象。如果他们愿意去看,这景...
发表于:《爱情是一盘自制卡带》
那年秋天,我和勒妮花了很多时间坐在她的克莱斯勒里兜风——南部的老爸们让自己的女儿在方圆一英里内开车打转的那种兜风。勒妮会看看窗外,对我说:“天气不错,我们兜风去。”——然后我们就真的去了。她喜欢开上公路,说:“我们来给它加个速。”有时候我们就只是漫无目的地在蓝岭山盘旋。她喜欢急转弯,在西弗吉尼亚的时候爷爷教她的技术。她的爷爷可以只放一根食指在方向盘上驾驶。路...
发表于:《雨必将落下》
仔细读了门口的告示牌,确定自己已过十八岁且不会因裸露内容而引起不快,我走进“爱的隧道”去找工作。 作为一个失业的广告营销人员,我和色情业从没打过交道,除非你硬要说我的滚珠止汗剂广告包含了阳物崇拜象征。之前的职业留给我的,是从市场中搜寻缺口的习惯,无所谓它有多不入流。我琢磨着一定有数以千计没了工作的广告人想进入娱乐业、学术界、公共服务部门,或者弃而从政,纵使如... (1回应)

冯倩珠的广播 ( 全部 )

写了新试发表作品

回忆录
你的母亲生于1879年,至少再六年后,我才懂得她是我的姐姐,这六年间的事我无从述...

写了新试发表作品

taboo
世界处境极危。重病常需险药医,比如巴斯德[ Pasteur,法国化学家、细菌学家。]的...

写了新日记

《漆黑清晨》勘误
给首刷读者带来不便,深感抱歉! Z数字为图书页数,内文修改如下: Z13 “研究” 改作“习作” Z16 注释“中《魔戒》”改作“《魔戒》中” “名为本茨伍德”改作“那一区名为本茨伍德” Z36 “公开” 改作 “普遍” Z43 “ ,”改...

添加了图书到豆列

待出版

添加了图书到豆列

已出版
3人
冯倩珠
  • 译者: 冯倩珠
  • 翻译语言:英语
  • 翻译类型:小说/散文/其他
  • 代表译作: 《雨必将落下》 新星出版社 2011-9
签名

关注该小站的成员 ( 274 )

  • 芨芨草上的露珠
  • Benjamin
  • 寒毓 ²⁵
  • 橘子爱吃大西瓜
  • 忽然而已
  • 方東美
  • 1211
  • starforsaken

关注该小站的成员也关注

本站 由 トクトク 于2011年11月30日创建