关于游戏,有三个激起中国游戏社区激烈讨论的争议点.

先说说第一个,同时也是在中国广为流传的争议点,那就是在蛇年DLC的支线任务-唐博士的超级跑车中主角沈威说的这么一句话We are not China,we are Hong Kong.我们不是中国,我们是香港

游戏没有官方汉化,中国玩家普遍使用的补丁是3DM汉化,有人说是汉化组翻译错了,这个说法其实行不通,因为外国玩家使用英语游玩的过程中,游戏字幕也是''We are not China,we are Hong Kong''具体可以看这个YouTube视频 将视频时间轴调到4分46秒,就是对应内容了.

所以游戏涉嫌港独吗?并没有,因为在主线游戏中沈威与外国女孩-阿曼达第一次碰面时,也说过这么一句话 所以什么风把你吹来了香港？想移民中国啊？如果将这句话与蛇年DLC的争议言论相互联系的话,那么沈威的本意也就说得通了:''我们不是中国大陆,我们是香港特区''.

这个争议点比较冷门,游戏中有出现错误的中国国旗,在B站视频[b23.tv] 的1分08秒中可以看到五星红旗变成了十星红旗,有人认为这是一种挑衅,其实和GTA把FBI换个FIB的皮是一个概念,也就是为了尽可能避免与现实冲突,或者避免法律纠纷.某种意义上讲是为了给咱面子,不过因为国情问题也就没领情,蛮草的.关于修改的香港区旗可以在这个知乎帖子[www.zhihu.com]里看

首先指明一点,游戏的背景时间设定在香港回归将近二十年,但港警的警徽是皇家香港警徽,也就是英属香港警察使用的警徽.游戏工作室叫作United Front Games,有人说工作室是英国的,并借此说这就是夹带私货.错错错！United Front Games工作室是于加拿大成立的.

至于警徽问题,我个人认为是制作组偷懒了,因为除了主线剧情开头前来抓捕沈威的警官和沈威自己穿的普通警服配有警帽,游戏中的警察你基本上看不见几个戴帽子的警察NPC,游戏前身是True Crime:Hong Kong真实犯罪:香港 相关的游戏开发资料没有多少,个人猜测游戏前身就是以英属香港为背景,后因推翻重做为了偷工减料用了以前的素材导致了如今游戏中的景象.

当然也有可能是制作组的失误,毕竟这是外国人做的游戏,不可能比咱们更了解香港.顺便提一嘴United Front Games于2016年解散,想想还蛮可惜的

最后,希望广大中国玩家对待争议事物能够冷静分析,理性讨论,也希望祖国越来越强大,争取以后越来越开放以便做出类似甚至超越本作的游戏