We can't even pump fuel anymore without holding a digital billboard (Netherlands)

The concentration of vapours matters. It is still best to not be smoking above the nozzle (even if it’s unlikely to be a problem), and any embers or flames touching a small stream of it are still a problem. The safety precautions are over the top because the consequences if it goes kaboom are pretty terrible.