},"workflows":{"heading":"Built for these e-learning workflows","subhead":"Same batch API, four different platforms. Pick the closest match.","items":[{"title":"Coursera and global MOOCs","body":"Global MOOC platforms hosting Arabic-language tracks. The catalogue's MSA instructor voices land cleanly in the Coursera ingest format; per-module timestamps import via Coursera's CSV pipeline. Ship one course in MSA and a regional dialect variant in parallel from the same source script."},{"title":"Regional Arabic LMS platforms","body":"Hosted Arabic LMS platforms (Edraak, Maharah, Rwaq, regional university LMS) that prefer regional dialect narration over MSA. The dialect catalogue covers Khaleeji for Gulf-targeted courses, Egyptian for North Africa, Levantine for Mashriq. The same source script renders in every dialect without rewriting."},{"title":"Corporate L&D and onboarding","body":"Internal corporate training, onboarding modules, compliance training. Brand voice cloning available so the same instructor voice carries every internal course; the dialect catalogue covers regional teams without flying instructors to record per-region. SCORM packaging fits Articulate Storyline, Rise, Adobe Captivate."},{"title":"K-12 and higher-ed Arabic content","body":"Arabic-language K-12 platforms and higher-education content libraries. MSA for the formal canon (Arabic literature, religious studies, history), regional dialects for contemporary subjects where colloquial register helps retention. Voice cloning for instructor-led courses where the instructor's voice is part of the brand."}]},"faq":{"heading":"Frequently asked questions","items":[{"question":"What does an e-learning course cost to narrate on Hakim?","answer":"A 12-module e-learning course (about 6 hours of audio) runs roughly 300,000 characters of Arabic script. On Hakim Faseeh v2 at the premium tier that's USD 60-75 in compute, plus whatever editing pass your post-production team runs. Compare with USD 1,500-3,000 to book an instructor for the same length. The dialect-multiplier (rendering the same course in MSA + Egyptian + Khaleeji) costs only the additional render time, not the per-language production overhead."},{"question":"Can I render the same course in multiple Arabic dialects?","answer":"Yes; this is one of the core leverage points of the e-learning use case. Submit the source script once, request renders in MSA + Egyptian + Khaleeji + Levantine in a single batch request, and receive four parallel course renders. The same Module 3 quiz aligns to the same Module 3 narration in every dialect because the timestamps land identically. Multi-country LMS deployments ship every regional version in parallel."},{"question":"Will the audio work in Moodle, Articulate, Coursera, and regional Arabic LMS platforms?","answer":"Yes. The `elearning_pack` output format produces per-module WAV + MP3 files, a master mixdown, and a CSV of module timestamps. The CSV imports into Moodle's resource embedder, Articulate Storyline + Rise's audio import, Coursera's instructor ingest, Adobe Captivate's audio sync, and every regional Arabic LMS platform that follows the SCORM convention. Chapter markers align to per-module quizzes without manual time-coding."},{"question":"Does Hakim support SSML for technical e-learning content?","answer":"Yes; Hakim accepts a subset of SSML focused on the controls e-learning instructors actually use: `'<'emphasis'>'` for key terminology, `'<'break'>'` between concepts, `'<'prosody rate'>'` for slowing down equation reads or worked examples, `'<'phoneme'>'` for proper pronunciation of imported English or Latin technical terms. Plain markdown also works for prose-heavy courses where SSML would be overkill; punctuation and structural markers carry the prosody for those modules."},{"question":"Can I clone an instructor's voice for our course library?","answer":"Yes. Voice cloning takes a 10-second consented sample from the instructor and produces a cloned voice that can narrate across all 15 Arabic dialects. The cloned voice is locked to your account, watermarked on output, and audit-trailed. This is the natural pick for a course library where one instructor's voice is the brand: the same instructor narrates every course in MSA, Egyptian, and Khaleeji even if they don't natively speak all three dialects. Consent capture is mandatory; we won't activate a cloned voice without it."}]},"cta":{"heading":"Narrate your next Arabic course with Hakim","body":"Free tier covers a module of evaluation. Pricing is per-character and published in full on /pricing.","primary":"Get an API key","secondary":"Talk to our team"}}},"compliance":{"meta":{"title":"Compliance · Hakim","description":"How Hakim aligns with SOC 2, GDPR, the EU AI Act, UAE PDPL, KSA PDPL, and HIPAA safeguards. Public stance: compliant, not certified."},"hero":{"eyebrow":"Compliance","heading":"Compliant, not certified. And honest about the difference.","subhead":"We operate to the controls each framework requires, and we say so without implying a third-party attestation we don't yet hold. Every claim below is mapped to an internal evidence file; every 🟢 is customer-visible.","primary_cta":"Talk to our team","secondary_cta":"Download our DPA"},"stance":{"eyebrow":"The stance in plain English","heading":"Three rules for every public compliance claim.","items":{"plain_language":{"title":"If we can't operationalise it, we don't claim it.","body":"Frameworks we align with get a badge. Frameworks we are audited against get a different badge. The badges don't overlap."},"scoped_claims":{"title":"Every claim lists its scope.","body":"HIPAA safeguards on enterprise contracts, BAA available on request once the template is countersigned. No blanket certifications implied by the landing page."},"evidence_on_request":{"title":"Evidence, on request.","body":"Security reviewers can request the underlying control documentation, penetration-test summaries, and sub-processor annex. We turn these around in under two business days."}}},"frameworks":{"eyebrow":"Frameworks we align with","heading":"What each badge actually means.","subhead":"Click any badge on the landing, enterprise, or security pages and you'll land in one of the sections below. Every entry is worded to describe operational alignment, not third-party attestation.","items":{"soc2":{"name":"SOC 2","summary":"Controls implemented against the Trust Services Criteria; Type II audit on the 12-month roadmap.","status_label":"On roadmap","evidence_label":"Control matrix + penetration test","details":["Access controls, change management, incident response, and vendor-risk processes mapped to the AICPA TSC.","Auditor engagement letter is the gate for flipping this badge to \"audit in progress\".","No Type I or Type II report exists today; we won't claim otherwise."]},"gdpr":{"name":"GDPR","summary":"Article 28 processor with a signed DPA, Art. 30 records, and a documented sub-processor roster.","status_label":"In place","evidence_label":"DPA + processing records","details":["Hakim processes personal data as an Article 28 processor under the DPA available at /legal/dpa.","Subject rights (access, deletion, portability) route to privacy@tryhakim.ai with a 30-day SLA.","International transfers use Standard Contractual Clauses where applicable; GCC residency available on contract."]},"eu_ai_act":{"name":"EU AI Act","summary":"Article 50 transparency obligations for generative audio; GP-AI technical documentation published with each release.","status_label":"Obligations met","evidence_label":"Model card + watermark policy","details":["Synthetic audio is marked machine-readable per Art. 50(2) with provenance metadata.","End-users are informed they are interacting with an AI system where our output is presented as a voice.","Technical documentation required by Art. 53 is published in the model card for each Hakim release."]},"uae_pdpl":{"name":"UAE PDPL","summary":"Compliant practices against the UAE Personal Data Protection Law: lawful basis, data minimisation, subject rights.","status_label":"Aligned","evidence_label":"Counsel gap analysis on file","details":["Data minimisation, purpose limitation, and security measures implemented per Federal Decree Law No. 45 of 2021.","Cross-border transfer notices are drafted for customers operating in the UAE.","MENA-qualified counsel has reviewed the public claim wording."]},"ksa_pdpl":{"name":"KSA PDPL","summary":"Compliant practices against the Kingdom of Saudi Arabia Personal Data Protection Law.","status_label":"Aligned","evidence_label":"Counsel gap analysis on file","details":["Operations align with SDAIA's PDPL implementing regulations on purpose, retention, and subject rights.","Saudi residency is available on enterprise contract via the KSA region.","We do not claim SDAIA registration at this time."]},"hipaa":{"name":"HIPAA safeguards","summary":"HIPAA-aligned administrative, physical, and technical safeguards. BAA available on enterprise contract once the template is countersigned.","status_label":"Safeguards in place","evidence_label":"Safeguards matrix on /security","details":["Access controls, audit controls, integrity, and transmission security implemented per 45 CFR §§164.308–.312.","We are not a HIPAA-attested covered entity and do not operate under the Privacy Rule.","A BAA is available to enterprise customers once legal sign-off lands on the template."]}}},"residency":{"eyebrow":"Data residency","heading":"Four regions. You pick one. Your data stays there.","subhead":"No cross-border round-trips, no surprise backups, no marketing fine print. Residency is a contractual commitment, not a best-effort.","regions":{"frankfurt":{"name":"Frankfurt","country":"Germany","jurisdiction":"EU · GDPR","body":"Default for EU-based customers. Processing, storage, and model inference all happen in eu-central-1."},"doha":{"name":"Doha","country":"Qatar","jurisdiction":"GCC · Qatar PDPL","body":"Residency option for Qatar-regulated workloads and customers with Doha-local data-handling requirements."},"dubai":{"name":"UAE","country":"United Arab Emirates","jurisdiction":"GCC · UAE PDPL","body":"Residency option for UAE-regulated workloads. Processing and storage stay inside the Emirates."},"riyadh":{"name":"Riyadh","country":"Saudi Arabia","jurisdiction":"GCC · KSA PDPL","body":"Residency option for KSA-regulated workloads. Processing and storage stay inside the Kingdom."}}},"subprocessors":{"eyebrow":"Sub-processors","heading":"Who else touches your data.","subhead":"The short list we disclose publicly. The DPA sub-processor annex is the full picture, available on request.","header_name":"Sub-processor","header_purpose":"Purpose","header_region":"Region","items":{"aws":{"name":"Amazon Web Services","purpose":"Infrastructure hosting (compute, storage, network).","region":"Customer's chosen residency region"},"stripe":{"name":"Stripe","purpose":"Payments, billing, invoicing.","region":"United States · EU"},"postmark":{"name":"Postmark","purpose":"Transactional email (sign-in, invoices, alerts).","region":"United States"},"cloudflare":{"name":"Cloudflare","purpose":"Edge routing, DDoS protection, WAF.","region":"Global edge · logs retained 30 days"},"posthog":{"name":"PostHog","purpose":"Product analytics on marketing + dashboard surfaces.","region":"EU (self-hosted for enterprise customers on request)"}}},"docs":{"eyebrow":"Documents for procurement","heading":"Everything your legal + security team needs.","subhead":"If you need something you don't see here, email compliance@tryhakim.ai, we keep the redlines short.","items":{"dpa":{"title":"Data Processing Agreement","body":"GDPR Article 28 processor DPA with sub-processor annex and Standard Contractual Clauses where applicable.","cta":"Download DPA"},"security_overview":{"title":"Security overview","body":"Architecture, data flows, access controls, and incident-response summary. Updated quarterly.","cta":"Read /security"},"privacy_policy":{"title":"Privacy policy","body":"What we collect, why, how long we keep it, and your rights. Bilingual (EN + AR).","cta":"Read policy"},"questionnaire":{"title":"Security questionnaire","body":"Pre-filled SIG Lite + CAIQ questionnaires are available on request. We ship same-day.","cta":"Request via email"}}},"contact":{"eyebrow":"Something missing?","heading":"Email compliance@tryhakim.ai.","subhead":"A real human on our compliance team will reply within one business day. Urgent review? Mention \"urgent\" in the subject line and we'll escalate.","email_label":"compliance@tryhakim.ai"}},"developers":{"meta":{"title":"Developers · Hakim","description":"Official SDKs, copy-paste-ready snippets, streaming examples, and a quickstart that gets you to your first Hakim TTS or STT call in under five minutes."},"hero":{"eyebrow":"Developers","heading":"Ship voice in five minutes. Keep shipping after that.","subhead":"Two battle-tested SDKs, one straightforward HTTP API, and a streaming surface that doesn't make you build back-pressure yourself. Install, get a key, make the call.","primary_cta":"Read the quickstart","secondary_cta":"Generate an API key","install_label":"One line, any terminal:"},"snippets":{"eyebrow":"Code that runs on first copy","heading":"One call to synthesise. One call to transcribe.","subhead":"The same three endpoints back the landing demo, the playground, and your production pipeline. Every example below is the shortest working call, no fake helpers, no hidden config.","tts_title":"Synthesise speech","tts_body":"TTS with `Hakim Fast v1.3`. Streaming MP3 to disk, a voice you already heard on the landing.","stt_title":"Transcribe audio","stt_body":"STT with `Hakim Arab v2`. Verbose JSON so you get timestamps, speakers, and confidences without a second call.","reference_link":"Every parameter lives in the API reference."},"sdks":{"eyebrow":"SDKs + bindings","heading":"Pick the runtime you already ship in.","subhead":"Typed surface, idiomatic naming, zero bundled telemetry. Node and Python are stable and on every release. HTTP is the common denominator, cURL always works.","status":{"stable":"Stable","beta":"Beta","preview":"Preview","planned":"Planned"},"items":{"node":{"name":"Node.js · TypeScript","body":"ESM + CJS. First-class streams. Runs on Node 18+, Cloudflare Workers, Deno, Bun."},"python":{"name":"Python","body":"Sync + async clients. Typed with `mypy`. Runs on CPython 3.9+ and PyPy."},"http":{"name":"HTTP / OpenAPI","body":"OpenAPI 3.1 spec, generate a client in any language. cURL works without a client.","cta":"See the HTTP reference"},"go":{"name":"Go","body":"Idiomatic Go client with context-aware streaming. Targeted for v1.1.","cta":"Coming soon"},"rust":{"name":"Rust","body":"Zero-cost async client using tokio + tower. Targeted for v1.1.","cta":"Coming soon"}}},"quickstart":{"eyebrow":"Build in five minutes","heading":"From landing to first audio in four steps.","subhead":"We're not grading the stopwatch, we're saying the flow is small enough that if you get stuck, something's wrong with us, not you.","steps":{"signup":{"title":"Create a free account","body":"No card, no trial clock, no automatic Starter plan. Sign up with email or GitHub and you're on the free tier."},"api_key":{"title":"Grab an API key","body":"Dashboard → API keys → new key. Named, scoped, revokable. We never show the raw key again after you close the modal."},"install":{"title":"Install an SDK","body":"`npm install @hakim/sdk-node` or `pip install hakim`. Or skip the SDK and hit the HTTP API with cURL, everything works the same way."},"first_call":{"title":"Make the first call","body":"Paste one of the snippets above, replace the text, run. You'll hear Reem in Khaleeji, or you'll see the transcription for your own audio file."}}},"streaming":{"eyebrow":"Streaming","heading":"Streaming that doesn't pretend.","subhead":"TTS streams PCM or MP3 chunks from the first viable frame. STT streams interim + final tokens over WebSocket. We don't hold a whole utterance hostage to buffer on our side.","points":{"first_chunk":{"title":"First chunk arrives fast","body":"Streamed synthesis starts emitting audio before the full utterance is generated, so your user hears the opening phonemes while the rest is still decoding."},"backpressure":{"title":"Back-pressure handled for you","body":"Both SDKs honour consumer back-pressure, stop reading and we stop generating. No phantom bills for audio you never played."},"resumable":{"title":"Resumable transcription","body":"Long STT sessions survive reconnection via a resume token. Lose the socket, reconnect, continue, no re-uploading the audio you already sent."}}},"reference":{"eyebrow":"Every link you want bookmarked","heading":"Keep these tabs open.","subhead":"The docs are the source of truth, this page is the side entrance.","items":{"api_reference":{"title":"API reference","body":"Every endpoint, every parameter, generated from the OpenAPI 3.1 spec."},"quickstart":{"title":"Quickstart guide","body":"Install → key → first call, walked through with failure modes pointed out."},"sdks":{"title":"SDK references","body":"TypeDoc for Node, Sphinx for Python. Both re-templated so they feel like the same product."},"github":{"title":"GitHub","body":"Source for every SDK, issues tracked in public, PRs welcome."},"changelog":{"title":"Changelog","body":"Every SDK release, every model update, every breaking change, dated and tagged."},"status":{"title":"Status","body":"API, TTS, STT, Dashboard, Stripe sync. Incidents posted within two minutes."}}},"cta_band":{"heading":"Your free key is one form away.","subhead":"Five minutes to a running synthesis. No card, no sales call, no automatic plan upgrade when the trial ends.","primary_cta":"Get your key","secondary_cta":"Talk to an engineer"}},"auth":{"brand_wordmark":"Hakim","brand_tagline":"Arabic-first voice AI. Tuned by native speakers.","back_home":"Back to homepage","signin_title":"Sign in to Hakim","signin_subtitle":"Welcome back. Arabic voice, at your service.","signin_method":"Sign-in method","method_password":"Password","method_magic":"Magic link","signup_title":"Create your Hakim account","signup_subtitle":"Free tier. No card. Arabic-first from byte one.","signup_invited_title":"Join {org} on Hakim","signup_invited_subtitle":"Create an account to accept your invitation to {org}.","signup_invited_banner_title":"You're joining {org}","signup_invited_banner_body":"We'll add this account to {org} as {role} once you finish signing up. The invitation was sent to {email}, so the email field is locked below.","signin_invited_title":"Sign in to join {org}","signin_invited_subtitle":"Sign in with your existing Hakim account to accept the invitation to {org}.","signin_invited_banner_title":"You're accepting an invitation to {org}","signin_invited_banner_body":"Sign in as {email}, we'll take you straight to the accept page and add this account to {org} as {role}.","signin_error_missing_org_title":"We couldn't find your workspace","signin_error_missing_org_body":"Your previous session was signed out because we couldn't match it to any workspace. Please sign in again, if this keeps happening, contact support.","invite_email_locked_hint":"This email came from your invitation, it can't be changed here.","invite_email_mismatch_title":"Email doesn't match the invitation","invite_email_mismatch_body":"Sign up with the email your invitation was sent to, or ask for a new invitation.","invite_invalid_title":"Invitation is no longer valid","invite_invalid_body":"This invite was revoked or has expired. Ask the person who invited you to send a new one.","invite_role_admin":"an admin","invite_role_member":"a member","invite_role_billing":"a billing contact","signup_plan_intent_title":"You're signing up for {planName}","signup_plan_intent_body":"We'll create your account on Free first, then take you straight to Stripe Checkout to activate {planName}. No charge until you confirm your card.","signup_plan_starter":"Starter","signup_plan_creator":"Creator","signup_plan_pro":"Pro","signup_plan_scale":"Scale","submit_signup_invited":"Create account & join","submit_signup_with_plan":"Create account & continue to checkout","name":"Full name","name_placeholder":"Jane Smith","org_name":"Workspace name","org_name_hint":"Optional, defaults to your name's workspace.","org_name_placeholder":"Acme Studio","email":"Email","email_placeholder":"you@example.com","password":"Password","password_hint":"At least 8 characters.","password_placeholder":"At least 8 characters","new_password":"New password","new_password_placeholder":"At least 8 characters","confirm_password":"Confirm password","confirm_password_placeholder":"Re-enter your new password","password_reveal":"Show password","password_conceal":"Hide password","password_mismatch":"Passwords don't match.","strength_weak":"Weak","strength_fair":"Fair","strength_strong":"Strong","strength_excellent":"Excellent","submit_signin":"Sign in","submit_signup":"Create account","submit_magic":"Email me a sign-in link","submit_forgot":"Send reset link","submit_reset":"Update password","or":"or","continue_google":"Continue with Google","have_account":"Already have an account?","no_account":"Don't have an account?","signin_link":"Sign in","signup_link":"Sign up","forgot_password":"Forgot password?","invalid_credentials":"Email or password is incorrect.","email_taken":"An account with this email already exists.","generic_error":"Something went wrong. Please try again.","rate_limited_title":"Too many attempts","rate_limited_description":"Please try again in {seconds} seconds.","disposable_email_blocked_title":"Please use a permanent email address","disposable_email_blocked_description":"We don't accept signups from temporary or disposable mailbox services. Use a personal or work address, we'll never sell or share it.","signup_anti_abuse_failed_title":"Couldn't verify you're human","signup_anti_abuse_failed_description":"Our anti-abuse check refused this signup. Refresh the page and try again, if it keeps failing, switch off browser extensions or contact support@tryhakim.ai.","signup_consent":"By creating an account you agree to the Terms of Service, Privacy Policy, and Acceptable Use Policy.","totp_prompt_title":"Enter your 6-digit code","totp_prompt_body":"Open your authenticator app and type the code for Hakim. You can also use a backup code.","totp_code_label":"Verification code","totp_code_hint":"Six digits from your authenticator app, or a backup code.","totp_submit":"Verify and sign in","totp_invalid_title":"That code didn't match","totp_invalid_body":"Double-check the code in your authenticator app and try again.","magic_hint":"We'll email you a one-time link that signs you in without a password.","magic_sent_title":"Check your inbox","magic_sent_description":"If an account exists for that email, we sent a sign-in link. It expires in 15 minutes.","magic_completing":"Signing you in…","magic_invalid_title":"This link is no longer valid","magic_invalid_description":"Sign-in links expire after 15 minutes and can only be used once.","magic_invalid_hint":"Request a new link from the sign-in screen.","verify_title":"Check your inbox","verify_subtitle":"We sent a verification link to {email}. Click it to activate your account.","verify_success":"Email verified","verify_success_description":"Your email is verified. You can sign in and start building.","verify_invalid":"Verification link invalid","verify_invalid_description":"This link is invalid or has expired. Request a new one from the sign-in screen.","verify_missing_token":"We didn't see a verification token in the URL.","verify_expired":"Verification link expired","verify_expired_description":"Verification links expire after 24 hours. Request a new one from the sign-in screen.","verify_confirm_title":"Confirm your email address","verify_confirm_description":"Click the button below to finish verifying your email and activate your Hakim account.","verify_confirm_cta":"Verify email address","verify_confirm_safety_note":"This extra step protects your verification link from being one-shot by email security scanners that pre-fetch URLs in your inbox.","open_inbox":"Open {provider}","resend_verification":"Resend verification email","resend_countdown":"Resend in {seconds}s","resend_sent":"We re-sent the verification email.","fallback_code_hint":"Didn't get the email? Check your spam folder or try a different address during sign-up.","forgot_title":"Reset your password","forgot_subtitle":"Enter the email on your account and we'll send a link to set a new password.","forgot_hint":"If we recognise the address, you'll get an email within a few minutes.","forgot_sent_title":"Check your inbox","forgot_sent_description":"If an account exists for that email, we sent a reset link. It expires in an hour.","forgot_back_signin":"Back to sign in","reset_title":"Set a new password","reset_subtitle":"Choose a password you haven't used on Hakim before.","reset_invalid_title":"Reset link invalid","reset_invalid_description":"This link is invalid or has been used.","reset_invalid_token":"This reset link can no longer be used.","reset_expired_title":"Reset link expired","reset_expired_description":"Reset links are valid for one hour.","reset_expired_token":"This reset link has expired.","reset_success_title":"Password updated. You can now sign in.","signout":"Sign out"},"onboarding":{"step_command_title":"Move at the speed of thought","step_command_description":"Press ⌘K (Ctrl-K on Windows) or / anywhere in the app to jump between pages, switch organizations, or sign out without leaving the keyboard.","step_keys_title":"Mint API keys for your stack","step_keys_description":"Create scoped keys per environment from API keys. You'll see the secret once at creation, store it in your vault, rotate with a 24h grace window if you need to.","step_playground_title":"Prototype before you ship","step_playground_description":"The playground lets you try Arabic voices with live settings, then copy a ready-made cURL snippet straight into your CI or notebook.","dismiss":"Close tour","skip":"Skip tour","next":"Next","back":"Back","finish":"Got it","progress":"Step {current} of {total}"},"dashboard":{"welcome":"Welcome to Hakim","empty":"Your workspace is ready. Core studios ship in the next sprint.","coming_soon_tts":"Text-to-Speech Studio","coming_soon_stt":"Transcription Studio","coming_soon_clone":"Voice Cloning","soon_label":"Coming soon","voice_design":{"page_title":"Voice Design","page_subtitle":"Describe a voice across three axes (identity, texture, scenario) and generate a fresh timbre on demand. Save it to your library to reuse in any TTS call.","model_hint":"Powered by Hakim Mulhim (hakim-v3)","premium_badge":"Premium pricing","error_banner_title":"Couldn’t load voice design","error_banner_body":"Refresh in a few seconds. If the problem keeps coming back, ping us at support@tryhakim.ai.","composer":{"heading":"Describe the voice","description":"Three short lines anchor the model. Be specific where it matters; leave any line empty if it doesn’t.","starter_cta":"Try a starter"},"section":{"identity":{"label":"Identity","placeholder":"e.g. middle-aged male broadcaster","help":"Who is speaking? Age, role, presence."},"texture":{"label":"Texture","placeholder":"e.g. low-pitched, magnetic, slight rasp","help":"What does the voice feel like? Timbre, pitch range, grain."},"scenario":{"label":"Scenario","placeholder":"e.g. passionate news bulletin","help":"What are they doing? Tone of the moment, audience."}},"override":{"label":"Free-form override (optional)","placeholder":"Replace or extend the composed description with anything you like."},"sample_text":{"heading":"Sample text","description":"What the voice will read in the preview. Keep it short so iteration is fast.","label":"Sample text","hint":"{count, number} / {max, number} characters"},"generate":"Generate sample","regenerate":"Regenerate sample","preview":{"heading":"Preview","description_empty":"Hit Generate to hear your voice.","empty_hint":"No sample yet. Fill in at least one section on the left and Generate to render an audio preview.","aria_label":"Designed voice preview","regenerate_hint":"Each generation is unique. Tweak the prompt and regenerate to explore variations.","saved_title":"Saved \"{name}\"","saved_body":"Use the voice in any TTS call by its id. It also appears in your Voices library.","open_library":"Open library"},"save":{"heading":"Save to library","description":"Name the voice so it appears in your library. You can rename it later.","name_label":"Voice name","name_placeholder":"e.g. Broadcaster Demo","gender_label":"Gender","gender":{"neutral":"Neutral","female":"Female","male":"Male"}},"save_cta":"Save to library","errors":{"title":"Something went wrong","fallback":"We couldn’t reach the API. Try again.","name_required":"Pick a name before saving."},"toast":{"saved":"Voice saved to your library."}},"studio":{"page_title":"Video Studio","page_subtitle":"Generate short, vertical videos from an Arabic script and a prompt. Hakim handles the translation, the Veo render, and the Arabic narration in one flow.","new_cta":"New project","hero":{"title":"What do we create today?","title_named":"What do we create today, {name}?","subtitle":"Describe the shot, drop in your Arabic narration, and we'll deliver a 9:16 clip with the voiceover muxed under it."},"modes":{"group_label":"Generation mode","coming_soon":"Soon","video":{"title":"Video","description":"9:16 vertical clip with Arabic narration."},"slideshow":{"title":"Slideshow","description":"Stitched stills with TTS over a beat."},"image":{"title":"Image","description":"Single still with caption-ready 1:1 framing."}},"templates":{"heading":"Style templates","subtitle":"Tap a card to prefill the composer.","beirut_coffee":{"title":"Beirut morning coffee","tagline":"Dallah pour, cardamom, balcony light."},"riyadh_skyline":{"title":"Riyadh at golden hour","tagline":"Aerial drift over the skyline."},"cairo_street_food":{"title":"Cairo koshari close-up","tagline":"Layered comfort food in slow motion."},"doha_night":{"title":"Doha corniche at night","tagline":"Towers, dhow, water reflections."},"dubai_marina":{"title":"Dubai Marina at blue hour","tagline":"Yacht wakes drawing soft lines."},"empty_quarter":{"title":"Empty Quarter at sunset","tagline":"Golden dunes, long shadows."},"tunisia_medina":{"title":"Tunis medina alley","tagline":"Cobalt doors, whitewashed walls."},"marrakech_market":{"title":"Marrakech spice market","tagline":"Saffron, cumin, paprika overhead."}},"chip":{"voice_aria":"Voice","voice_placeholder":"Pick an Arabic voice","aspect_value":"9:16","aspect_note":"Phase 1 ships 9:16 only. Other ratios land in a later phase.","aspect_aria":"Aspect ratio","duration_value":"{seconds}s","duration_aria":"Clip duration","model_value":"Veo 3.1 Fast","model_note":"Phase 1 anchors Veo 3.1 Fast. Model picker lands in a later phase.","model_aria":"Video model"},"list":{"empty_title":"No videos yet","empty_body":"Describe the shot, paste your Arabic narration, pick a voice, and we’ll deliver a 9:16 clip with the audio already muxed.","empty_cta":"Create your first video","load_more":"Load more","load_more_aria":"Load more video projects","card_untitled":"Untitled project","card_status_queued":"Queued","card_status_generating_video":"Generating clip","card_status_rendering_tts":"Rendering narration","card_status_composing":"Composing","card_status_ready":"Ready","card_status_failed":"Failed","card_status_cancelled":"Cancelled","filter_all":"All","open":"Open","recent_heading":"Recent projects","recent_subtitle":"Tap a thumbnail to open."},"compose":{"form_title":"New video project","form_subtitle":"Vertical 9:16 clips at 4 / 6 / 8 seconds, rendered with Veo 3.1 Fast. We write the narration for you in the same language as your prompt.","title_label":"Project name","title_placeholder":"Name your project (optional)","prompt_label":"Describe the clip","prompt_placeholder":"e.g. A close-up of a chef plating saffron rice in a warmly-lit Lebanese kitchen, slow camera dolly in.","voice_label":"Voice","voice_helper":"Pick the voice that should narrate the clip.","voice_placeholder":"Pick a voice","voice_empty":"No voices in your library. Clone or design one first.","model_label":"Model","model_phase1":"Veo 3.1 Fast · 9:16","aspect_label":"Aspect","aspect_phase1":"9:16 (Reels / TikTok)","cost_label":"Estimated cost","cost_value":"≈ {credits} credits","cost_helper":"Snapshot taken at submit time. Your credit balance is debited only after the render succeeds.","submit":"Generate video","submit_aria":"Generate video","submitting":"Submitting…","cost_inline":"≈ {credits} credits","keyboard_hint":"Press ⌘↩ to generate.","voice_active":"Narrated by {name}","cancel":"Cancel","back_to_list":"Back to projects","errors":{"title_required":"Project name is too long.","prompt_required":"Visual prompt is required.","voice_required":"Pick an Arabic voice.","voice_not_arabic":"Only Arabic voices are supported.","rate_limit":"Slow down a moment. Wait a few seconds and retry.","invalid_input":"Some of the inputs failed validation. Check the form and resubmit.","permission":"Your role doesn’t allow creating Studio projects. Ask an owner or admin.","server":"We hit an unexpected error. Try again, and if it sticks, share the error code with support.","config":"Studio is misconfigured for this workspace. Our team has been paged.","fallback":"Couldn’t create the project. Try again in a moment."}},"detail":{"back":"Back to projects","untitled":"Untitled project","pipeline_heading":"Pipeline","pipeline_aria":"Project pipeline","pipeline_live":"Live","details_heading":"Project details","status_queued":"Queued","status_generating_video":"Generating clip","status_rendering_tts":"Rendering narration","status_composing":"Composing","status_ready":"Ready","status_failed":"Failed","status_cancelled":"Cancelled","status_helper_queued":"Your project is in the queue. We’ll start working on it in a few seconds.","status_helper_generating_video":"Veo 3.1 is rendering your clip. This usually takes 30–90 seconds.","status_helper_rendering_tts":"Hakim TTS is recording your narration.","status_helper_composing":"Muxing the audio under the clip and extracting a poster.","status_helper_ready":"Your video is ready. Download it below or copy the share link.","status_helper_failed":"We couldn’t finish this render.","status_helper_cancelled":"This project was cancelled.","prompt_label":"Prompt","prompt_translated_label":"English (sent to Veo)","script_label":"Narration","voice_label":"Voice","model_label":"Model","aspect_label":"Aspect","duration_label":"Duration","duration_value":"{seconds} s","created_label":"Created","cost_label":"Cost","cost_value":"{credits} credits","download":"Download MP4","download_poster":"Download poster","share_copy":"Copy share link","share_copied":"Link copied","share_expires":"Link expires in 1 hour. Refresh this page to get a new one.","retry_with_same_inputs":"Retry with same prompt","open_in_new_tab":"Open MP4 in new tab","video_unsupported":"Your browser can’t play this MP4. Use the download link instead.","error_code_label":"Error code","error_codes":{"rate_limit":"Too many requests. Slow down and retry.","daily_cap":"Daily project cap reached for this workspace.","insufficient_credits":"Your workspace ran out of credits. Top up to keep generating.","vertex_quota":"Veo is throttling our requests right now. Retry in a few minutes.","vertex_safety":"Veo flagged the prompt as unsafe. Rephrase the description and retry.","translation_failed":"We couldn’t translate the prompt. Rephrase it and try again.","tts_failed":"The narration step failed. The text or the voice might be incompatible.","compose_failed":"We couldn’t mux the audio under the clip. Retry, and contact support if it persists.","server":"An internal error broke the render. Retry in a moment.","unknown":"Something unexpected went wrong."},"not_found_title":"We couldn’t find that project","not_found_body":"It might have been deleted, or you may have followed a link from a different workspace.","load_error_title":"Couldn’t load this project","load_error_body":"We reached the API but it returned an error. Try refreshing in a moment."}},"chat":{"page_title":"Chat","page_subtitle":"Talk to Hakim’s Arabic-first model right from the dashboard.","empty":{"heading":"Start your first conversation","subtitle":"Hakim Chat is in beta. Replies stream as the model thinks · ask about anything from research and writing to plain Arabic conversation.","cta":"New chat","cta_loading":"Starting…"},"gating":{"upgrade_heading":"Upgrade to use Chat","upgrade_body":"Hakim Chat is included on Creator and above. Upgrade your plan to start chatting from the dashboard.","upgrade_cta":"View plans"},"detail":{"title_fallback":"New chat","thread_label":"Conversation","assistant":"Hakim","you":"You","empty_heading":"No messages yet","empty":"No messages yet · send the first one to get started.","load_error_title":"Couldn’t load this chat","load_error_body":"We reached the API but it returned an error. Try refreshing in a moment.","model_badge":"HKM LLM 1","model_badge_aria":"Powered by HKM LLM 1, Hakim’s Arabic-first chat model"},"thread":{"welcome_title":"How can Hakim help today?","welcome_subtitle":"Arabic-first chat. Ask in any language · Hakim replies in the same one.","composer_placeholder":"Send a message…","composer_aria_label":"Message Hakim","send":"Send","stop":"Stop","thinking":"Hakim is thinking…","scroll_to_bottom":"Scroll to bottom","copy":"Copy","regenerate":"Regenerate","more":"More","edit":"Edit","edit_cancel":"Cancel","edit_update":"Update","export_markdown":"Export as Markdown","branch_previous":"Previous response","branch_next":"Next response","suggestion_email_title":"Draft a professional email in Arabic","suggestion_email_prompt":"اكتب لي بريداً مهنياً موجزاً لتحديد موعد اجتماع مع عميل جديد، بنبرة لبقة.","suggestion_summary_title":"Summarise this article","suggestion_summary_prompt":"Summarise this article in five concise bullet points, then list the three takeaways:","suggestion_explain_title":"Explain a concept simply","suggestion_explain_prompt":"اشرح لي مفهوم التعلّم العميق بأسلوب بسيط يفهمه طالب ثانوي، مع مثال عربي.","suggestion_brainstorm_title":"Help me brainstorm ideas","suggestion_brainstorm_prompt":"Help me brainstorm five product names for an Arabic-first AI writing assistant aimed at SMBs in the Gulf.","attach_image":"Attach image","attach_image_aria":"Attach an image to your message","attachment_remove":"Remove attachment","attachment_uploading":"Uploading…","attachment_failed":"Failed","attachment_too_many":"You can attach up to {limit} images per message.","attachment_too_large":"Images can be up to {limitMb} MB.","attachment_unsupported_type":"Only JPEG, PNG, WebP, and GIF images are supported.","attachment_upload_failed_generic":"Couldn’t upload that image. Please try again."},"sidebar":{"aria_label":"Chat sessions","heading":"Chats","new_chat":"New chat","empty":"No chats yet · start one to see it here.","untitled":"New chat","beta_hint":"Beta · responses may be uneven.","rename":"Rename","rename_input_aria":"Rename chat","archive":"Archive","unarchive":"Unarchive","delete":"Delete","actions_aria":"Actions for {title}","delete_confirm_title":"Delete this chat?","delete_confirm_description":"{title} will be removed for everyone in your organization. This can’t be undone.","delete_confirm_cancel":"Cancel","delete_confirm_action":"Delete","group":{"today":"Today","yesterday":"Yesterday","last_7_days":"Last 7 days","last_30_days":"Last 30 days","older":"Older"}},"credit_chip":{"label":"Credits","tooltip":"Credits remaining in this billing window","view_usage_link":"View usage details"},"actions":{"errors":{"permission":"You don’t have permission to do that.","plan_required":"Hakim Chat is included on Creator and above. Upgrade your plan to continue.","not_found":"This chat is no longer available.","invalid_input":"We couldn’t process that change.","rate_limit":"Too many requests · try again in a moment.","config":"Chat is misconfigured. Please contact support.","fallback":"Something went wrong. Please try again.","unauthenticated":"Your session expired · sign in to continue.","payload_too_large":"That message is too long · trim it and try again.","quota_exceeded":"You’ve used all the chat credits in this billing window.","upstream":"The chat model is having trouble right now · try again shortly.","network":"We couldn’t reach the chat service · check your connection.","stream_failure":"The reply was cut off · try sending it again.","empty_stream":"The chat service returned an empty response.","dismiss":"Dismiss"}}},"voice_catalogue":{"language_ar":"Arabic","language_en":"English","language_en-US":"English (US)","language_en-GB":"English (UK)","language_en-AU":"English (Australia)","language_fr":"French","language_fr-FR":"French","language_es":"Spanish","language_es-ES":"Spanish (Spain)","language_es-MX":"Spanish (Mexico)","language_es-AR":"Spanish (Argentina)","language_es-PR":"Spanish (Puerto Rico)","language_de":"German","language_it":"Italian","language_it-IT":"Italian","language_pt":"Portuguese","language_pt-BR":"Portuguese (Brazil)","language_yue":"Cantonese","language_yue-HK":"Cantonese (Hong Kong)","language_tr":"Turkish","language_ur":"Urdu","language_hi":"Hindi","language_fa":"Persian","language_he":"Hebrew","language_nl":"Dutch","language_ru":"Russian","language_pl":"Polish","language_uk":"Ukrainian","language_ja":"Japanese","language_ko":"Korean","language_zh":"Chinese","language_th":"Thai","language_vi":"Vietnamese","language_id":"Indonesian","language_ms":"Malay","language_sw":"Swahili","language_am":"Amharic","language_bn":"Bengali","language_ta":"Tamil","language_el":"Greek","language_ps":"Pashto","language_ku":"Kurdish","language_cs":"Czech","language_ro":"Romanian","language_hu":"Hungarian","language_fi":"Finnish","language_sv":"Swedish","language_no":"Norwegian","language_da":"Danish","language_my":"Burmese","language_km":"Khmer","language_lo":"Lao","language_tl":"Tagalog","language_multi":"Multilingual","dialect_ar":"Modern Standard (MSA)","dialect_ar-SA":"Saudi (Khaleeji)","dialect_ar-AE":"Emirati (Khaleeji)","dialect_ar-EG":"Egyptian","dialect_ar-SY":"Syrian (Levantine)","dialect_ar-LB":"Lebanese (Levantine)","dialect_ar-JO":"Jordanian (Levantine)","dialect_ar-PS":"Palestinian (Levantine)","dialect_ar-MA":"Moroccan (Maghrebi)","dialect_ar-DZ":"Algerian (Maghrebi)","dialect_ar-IQ":"Iraqi","dialect_ar-SD":"Sudanese","dialect_ar-YE":"Yemeni","dialect_msa":"Modern Standard (MSA)","dialect_saudi":"Saudi (Khaleeji)","dialect_khaleeji":"Khaleeji","dialect_egyptian":"Egyptian","dialect_levantine":"Levantine","dialect_maghrebi":"Maghrebi","dialect_iraqi":"Iraqi","dialect_sudanese":"Sudanese","dialect_yemeni":"Yemeni","voice_type_conversational":"Conversational","voice_type_narrative":"Narrative","voice_type_news":"News","voice_type_social_media":"Social media","voice_type_advertising":"Advertising","voice_type_elearning":"E-learning","voice_type_character":"Character","voice_type_customer_service":"Customer service"},"overview":{"page_title":"Overview","eyebrow_workspace":"{workspace} workspace","hero_title_named":"Welcome back, {name}.","hero_title_anon":"Welcome back.","hero_title_first_named":"Welcome to Hakim, {name}.","hero_title_first_anon":"Welcome to Hakim.","hero_tagline":"One toolkit for voice, pick where to start.","quick_start_heading":"Quick start","quick_tts_title":"Text to speech","quick_tts_description":"Generate natural-sounding speech in 49 languages.","quick_stt_title":"Speech to text","quick_stt_description":"Transcribe audio with speakers and timestamps.","quick_clone_title":"Clone a voice","quick_clone_description":"Create a custom voice from a 10-second sample.","quick_voices_title":"Voice library","quick_voices_description":"Browse the preset catalogue and your clones.","quick_keys_title":"API keys","quick_keys_description":"Mint credentials and ship to production.","quick_docs_title":"Documentation","quick_docs_description":"Read the API reference and quickstarts.","recent_voices_title":"Latest from your library","recent_voices_subtitle":"The voices you've used most in this workspace.","recent_voices_view_all":"View all","recent_voices_empty_title":"No voice activity yet","recent_voices_empty_body":"Generate a sample in the playground or browse the library, the voices you use most will surface here.","recent_voices_empty_cta":"Open the TTS playground","voice_kind_cloned":"Cloned","voice_usage_count":"{formatted} {count, plural, one {use} other {uses}}","glance_title":"At a glance","glance_requests_today":"Requests today","glance_tts_chars":"TTS characters (period)","glance_stt_minutes":"STT minutes (period)","resources_title":"Resources","resource_quickstart":"Quickstart guide","resource_api":"API reference","resource_changelog":"Changelog","resource_status":"System status","error_banner_title":"Couldn't load activity","error_banner_body":"We reached the API but it returned an error. Try again in a moment."},"usage":{"page_title":"Usage","page_subtitle":"Requests, units, and errors across your workspace. Filter, drill in, and export.","range_label":"Date range","range_preset_7d":"Last 7 days","range_preset_14d":"Last 14 days","range_preset_30d":"Last 30 days","range_preset_60d":"Last 60 days","range_preset_90d":"Last 90 days","range_custom_hint":"UTC","range_invalid":"Pick a start date before the end date, within the last 90 days.","filter_kind_label":"API","filter_kind_all":"All APIs","filter_kind_tts":"Text-to-speech","filter_kind_stt_batch":"Transcription (batch)","filter_kind_stt_realtime":"Transcription (live)","filter_kind_voice_clone":"Voice clone","filter_kind_video_studio":"Video studio","filter_kind_llm_chat":"Chat (LLM)","filter_key_label":"API key","filter_key_all":"All keys","filter_status_label":"Status","filter_status_any":"Any","filter_status_2xx":"2xx","filter_status_4xx":"4xx","filter_status_5xx":"5xx","filter_reset":"Reset filters","refine_label":"Refine","chart_card_title":"Activity","chart_card_subtitle":"Requests and errors per day for the selected range.","chart_empty_title":"No activity in this window","chart_empty_body":"Try a wider date range or clear filters.","chart_series_requests":"Requests","chart_series_errors":"Errors","chart_y_axis_label":"Requests per day","totals_requests":"Total requests","totals_errors":"Errors","totals_units":"Units","events_card_title":"Requests","events_card_subtitle":"Raw request log for the filtered range. Credits is what your wallet is debited; Units is per-kind telemetry (chars for TTS, seconds for STT and video, tokens for chat).","events_empty_title":"No requests match","events_empty_body":"Loosen the filters or pick a wider range.","events_col_when":"When","events_col_kind":"Kind","events_col_status":"Status","events_col_credits":"Credits","events_col_units":"Units","events_col_latency":"Latency","events_col_request_id":"Request ID","events_total_estimate":"About {count} matching request(s)","events_prev":"Previous","events_next":"Next","events_page":"Page","events_page_of":"Page {page} · {shown} of ~{total}","export_button":"Export CSV","export_modal_title":"Export as CSV","export_modal_body":"We'll include every request that matches the current filters. Large exports run in the background and are emailed when ready.","export_delivery_auto":"Auto","export_delivery_auto_hint":"Download immediately if small, otherwise email.","export_delivery_download":"Download","export_delivery_download_hint":"Fails if over 10,000 rows.","export_delivery_email":"Email me a link","export_delivery_email_hint":"Sent to your account address.","export_recipient_label":"Recipient email","export_recipient_placeholder":"you@example.com","export_submit":"Start export","export_cancel":"Cancel","export_success_inline":"Your export is ready.","export_success_queued":"Export queued. We'll email a link to {email} when it's ready.","export_error":"Couldn't start the export. Try a smaller window or fewer rows.","export_download_cta":"Download CSV","exports_card_title":"Recent exports","exports_card_subtitle":"Your last 20 export jobs. Download links expire 24 hours after completion.","exports_empty_title":"No exports yet","exports_empty_body":"Click \"Export CSV\" above to create your first export.","exports_col_created":"Requested","exports_col_range":"Range","exports_col_rows":"Rows","exports_col_status":"Status","exports_col_action":"","exports_status_queued":"Queued","exports_status_processing":"Processing…","exports_status_succeeded":"Ready","exports_status_failed":"Failed","exports_expired":"Link expired","exports_expires_in":"Expires in {hours}h","error_banner_title":"Couldn't load usage","error_banner_body":"We reached the API but it returned an error. Adjust your filters or try again."},"voices":{"page_title":"Voices","page_subtitle":"Browse the Hakim preset catalog and manage voices you've cloned into this workspace.","tab_explore":"Explore","tab_mine":"My voices","tab_defaults":"Default voices","filter_bar_label":"Voice filters","filter_age_label":"Age","filter_liked_only":"Liked","age_young":"Young","age_adult":"Adult","age_mature":"Mature","sort_trending":"Trending","sort_recent":"Newest","sort_liked":"Most liked","sort_usage":"Most used","sort_name":"Name (A→Z)","carousel_prev":"Previous","carousel_next":"Next","curation_trending":"Trending","curation_trending_sub":"The voices most-liked across the catalogue this week.","curation_handpicked":"Handpicked","curation_handpicked_sub":"Editor picks across dialect ramps and voice types.","curation_iconic":"Iconic","curation_iconic_sub":"Hand-curated exemplars worth knowing by name.","curation_spotlight":"Weekly spotlight","curation_language":"Curated · {language}","view_voice":"View {name}","like_aria":"Like {name}","unlike_aria":"Unlike {name}","action_copy_id":"Copy voice ID","action_view_details":"View details","sort_label":"Sort voices by","view_toggle_label":"View as","view_grid":"Grid view","view_list":"List view","load_more":"Load more","mine_title":"Voices in your workspace","mine_subtitle":"Clones you've minted plus presets you've liked. Hidden voices stay hidden until you unhide them.","defaults_title":"Default voices","defaults_subtitle":"A starter set every workspace can use. Like one to add it to your library.","section_all":"All voices","section_presets":"Presets","section_clones":"Your cloned voices","count_label":"{count, plural, =0 {none} one {# voice} other {# voices}}","all_empty_title":"No voices match","all_empty_body":"Adjust or clear your filters, or clone a new voice from the Playground's Voice clone tab.","presets_empty_title":"No presets match","presets_empty_body":"Adjust or clear your filters to see the full preset catalog.","clones_empty_title":"No cloned voices yet","clones_empty_body":"Upload a 10-second audio sample in the Playground's Voice clone tab to mint a cloned voice scoped to this workspace.","clones_empty_cta":"Clone a voice","explore_empty_title":"Explore is loading","explore_empty_body":"Curations are still warming up. Try the dense list view in the meantime.","defaults_empty_title":"No defaults configured","defaults_empty_body":"Defaults haven't been configured for your workspace. Contact support so we can backfill the starter set.","filtered_empty_title":"No voices match your filters","filtered_empty_body":"Try removing a filter, switching language, or clearing the search.","filter_clear_all":"Clear all","error_title":"Couldn't load voices","error_body":"Something went wrong while fetching the voice library. Try again in a moment.","error_retry":"Try again","filter_search_label":"Search","filter_search_placeholder":"Search by name, slug, or description","filter_language_label":"Language","filter_dialect_label":"Dialect","filter_voice_type_label":"Voice type","filter_gender_label":"Gender","filter_any":"Any","filter_reset":"Clear filters","language_ar":"Arabic","language_en":"English","language_multi":"Multilingual","gender_female":"Female","gender_male":"Male","gender_neutral":"Neutral","kind_preset":"Preset","kind_cloned":"Cloned","kind_designed":"Designed","status_ready":"Ready","status_processing":"Processing","status_failed":"Failed","status_blocked":"Blocked","moderation_blocked_title":"Blocked by moderation","preview_play":"Play preview","preview_pause":"Pause","usage_count":"{count, plural, =0 {Not used yet} one {Used once} other {Used {formatted} times}}","usage_count_aria":"{count, plural, =0 {This voice hasn't been used yet} one {Used once} other {Used # times}}","use_voice":"Use this voice","actions_menu_label":"Voice actions","action_rename":"Rename","action_edit_voice_type":"Change voice type","action_delete":"Delete","rename_title":"Rename voice","rename_body":"Only the display name and description are editable. The slug stays stable so any code using this voice keeps working.","rename_name_label":"Name","rename_description_label":"Description","rename_submit":"Save changes","edit_voice_type_title":"Change voice type","edit_voice_type_body":"Update how \"{name}\" is tagged. Preview regenerates on the next clone run, any code using this voice keeps working.","edit_voice_type_submit":"Save changes","delete_title":"Delete this voice?","delete_body":"Callers using \"{name}\" will start receiving 404 within a few seconds. This cannot be undone.","delete_submit":"Yes, delete voice","modal_cancel":"Cancel","modal_close":"Close","error_generic":"Something went wrong","error_banner_title":"Couldn't load voices","error_banner_body":"We reached the API but it returned an error. Try again in a moment.","snippet_title":"Use this voice in code","snippet_body":"Send a request to POST /v1/audio/speech with the \"{name}\" voice.","snippet_lang_curl":"cURL","snippet_lang_python":"Python","snippet_lang_node":"Node","snippet_copy":"Copy","snippet_copied":"Copied","share":"Share","share_copied":"Link copied","details_similar":"Similar voices","details_aria_description":"Details for voice {name}"},"playground":{"subnav_label":"Playground tools","subnav_tts":"Text to speech","subnav_stt":"Speech to text","subnav_voice_clone":"Voice clone","subnav_soon":"Soon","shell":{"tabs_label":"Playground tools","tab_tts":"Text to speech","tab_stt":"Speech to text","tab_voice_clone":"Voice clone","tab_soon":"Soon","history_button":"History","history_button_aria":"Open run history","history_drawer_title":"Recent runs","history_drawer_description":"Generations and transcriptions from this workspace, scoped to you.","history_empty_title":"No runs yet","history_empty_body":"Once you run a generation it appears here. We keep the last 90 days.","history_coming_soon":"Run history syncs in the next release.","loading_aria":"Loading playground"},"history_rail":{"aria_label":"Recent playground runs","loading":"Loading recent runs…","empty_title":"No runs yet","empty_body":"Once you run a generation it appears here. We keep the last 90 days.","error_title":"Couldn't load history","error_body_fallback":"Something went wrong while loading your history. Try again.","retry":"Retry","replay":"Replay","replay_aria":"Replay this generation","delete":"Delete","delete_aria":"Remove from history","clear_all":"Clear history","clear_confirm":"Clear all runs from this list? Cached audio will also be removed.","preview_unavailable":"(no preview)","status_ok":"Ok","status_error":"Failed","status_cancelled":"Cancelled"},"errors":{"retry":"Try again","auth_title":"Sign in to continue","auth_body":"Your session looks expired. Sign in again to keep using the playground.","email_unverified_title":"Verify your email first","email_unverified_body":"We sent a verification link to your inbox. Confirm it before running another generation.","config_title":"Playground misconfigured","config_body":"The dashboard hit an internal configuration error. Our team has been paged.","validation_title":"Request rejected","invalid_content_type_body":"The request body wasn't in a format we accept. Refresh the page and try again.","invalid_voice_request_body":"Some of the inputs failed validation. Check the form and resubmit.","unsupported_format_title":"Unsupported audio format","unsupported_format_body":"We only accept WAV, MP3, FLAC, OGG, M4A, or WEBM. Convert your file and try again.","invalid_duration_title":"Sample length is out of range","invalid_duration_body":"Voice samples must be between 3 and 120 seconds. Trim or extend the recording and resubmit.","unreadable_sample_title":"Could not read the audio sample","unreadable_sample_body":"We couldn't parse the uploaded file. Try a different recording (WAV or MP3 with a clean header works best).","empty_file_title":"Empty file","empty_file_body":"The audio sample looks empty. Re-record or pick a different file.","too_large_title":"File too large","too_large_body":"Audio samples must be under 25 MB. Trim the clip or re-encode at a lower bitrate.","rate_limited_title":"Slow down a moment","rate_limited_body":"You're sending requests faster than we can process them. Wait a few seconds and retry.","quota_title":"Plan limit reached","quota_body":"Your workspace hit its monthly limit. Upgrade or wait for the next cycle to keep generating.","hard_cap_title":"Out of credits for this period","hard_cap_body":"Your monthly credit bundle is used up. Buy a top-up or move to a higher plan to keep generating before the next reset.","plan_paused_title":"Plan paused","plan_paused_body":"This workspace's plan is paused. Resume it from billing settings to use the playground.","cta_view_billing":"Open billing","network_title":"Network glitch","network_body":"We couldn't reach the API. Check your connection and try again.","aborted_title":"Request cancelled","aborted_body":"You cancelled the request. Run it again whenever you're ready.","mse_unsupported_title":"Streaming unavailable","mse_unsupported_body":"Your browser doesn't support audio streaming. We'll fall back to a single-shot download, try again.","recorder_unsupported_title":"Recorder unsupported","recorder_unsupported_body":"This browser doesn't expose the microphone API. Switch to a Chromium- or Firefox-based browser to record samples.","microphone_denied_title":"Microphone permission denied","microphone_denied_body":"Allow microphone access in your browser settings to record samples.","timeout_title":"Took too long","timeout_body":"The model didn't respond in time. Try again, usually a transient slow path.","unavailable_title":"Service temporarily unavailable","unavailable_body":"Our model server is unhappy. We're on it, try again in a moment.","unknown_title":"Something went wrong","unknown_body":"We hit an unexpected error. Try again, and if it sticks, share the error code with support.","upgrade":{"eyebrow":"Recommended next step","price_per_month":"{price}/month","feature_credits":"{count} credits / month","feature_voices":"{count}+ voices","feature_rate":"{count} requests / minute","feature_clones":"{count} instant voice clones / month","cta_upgrade_to":"Upgrade to {plan} · {price}/mo","cta_view_all_plans":"See all plans","over_budget_title":"This run needs more credits than you have left","over_budget_body":"Upgrade now to keep going · we'll bring your draft back here once you're done.","rehydrated_title":"Upgrade complete","rehydrated_body":"Your draft is back · review it and hit Generate when you're ready.","balance_remaining":"{count} credits left · this run needs {cost}"}},"tts":{"error_banner_title":"Couldn't load voices","error_banner_body":"We reached the API but it returned an error. Try again in a moment.","input_label":"Text","input_placeholder":"Type the text you'd like spoken. Up to 5,000 characters.","input_counter":"{count, number} / 5,000 characters","input_counter_over":"{count, number} characters, trim to 5,000 or fewer before generating.","sample_label":"Samples","sample_placeholder":"Load a sample","sample_greeting_ar":"Arabic greeting","sample_greeting_en":"English greeting","sample_paragraph_ar":"Arabic paragraph","sample_paragraph_en":"English paragraph","sample_mixed":"Mixed Arabic + English","voice_label":"Voice","voice_placeholder":"Pick a voice","voice_group_presets":"Presets","voice_group_clones":"Your cloned voices","voice_empty":"No voices available. Clone one in the Voice clone tab to get started.","advanced_label":"Advanced settings","advanced_format_label":"Format","advanced_sample_rate_label":"Sample rate","advanced_speed_label":"Speed","advanced_cfg_label":"Voice fidelity (CFG)","advanced_cfg_hint":"Higher values stick closer to the reference voice but can sound stiffer.","advanced_stream_label":"Stream playback","advanced_stream_hint":"Start playing as soon as the first audio chunk arrives.","submit_generate":"Generate speech","submit_generating":"Generating…","submit_cancel":"Cancel","view_code_open":"View code","output_title":"Output","output_idle_title":"Nothing to play yet","output_idle_body":"Enter some text and hit Generate to hear it.","output_playing":"Playing","output_buffering":"Buffering…","output_elapsed":"{seconds, number}s elapsed","output_duration":"Duration: {duration}","output_characters":"{count, number} characters","output_voice":"Voice: {name}","output_format":"Format: {format}","output_download":"Download audio","output_replay":"Play again","output_error_title":"Generation failed","output_error_generic":"Something went wrong while generating speech. Try again.","output_error_rate_limited":"You're making requests too fast. Wait a moment and try again.","output_error_invalid_voice":"That voice isn't available anymore. Pick another from the list.","output_error_too_long":"The text is too long. Trim it to 5,000 characters or fewer.","output_error_network":"Network error, we couldn't reach the API.","snippet_title":"Use this in code","snippet_body":"Replicate the current Playground settings in your own app.","snippet_lang_curl":"cURL","snippet_lang_python":"Python","snippet_lang_node":"Node","snippet_copy":"Copy","snippet_copied":"Copied","snippet_key_placeholder_note":"Replace HAKIM_API_KEY with a key from API keys.","history_title":"History","history_subtitle":"Your last 20 generations on this device. Click one to reload the settings.","history_empty_title":"No history yet","history_empty_body":"Generations you run here will appear in this list so you can replay or compare them.","history_timestamp":"{relative}","history_replay":"Replay settings","history_clear":"Clear history","history_clear_confirm_title":"Clear playground history?","history_clear_confirm_body":"This only affects your browser. Usage records on the server are unaffected.","history_clear_confirm_submit":"Yes, clear","modal_cancel":"Cancel","stream_not_supported_title":"Streaming not supported","stream_not_supported_body":"This browser can't stream this format. Falling back to downloading the full clip before playback.","aria_player_label":"Generated audio player","composer":{"aria_label":"Compose speech","title":"Compose","textarea_aria_label":"Text to synthesize","textarea_placeholder":"Type the text you'd like spoken. Up to 5,000 characters.","presets_trigger":"Prompt presets","chars_label":"Characters","generate_button":"Generate","cancel_button":"Cancel","script_hint":{"aria_label":"Detected script: {scripts}","arabic":"Arabic","latin":"Latin","cyrillic":"Cyrillic","devanagari":"Devanagari","bengali":"Bengali","tamil":"Tamil","hebrew":"Hebrew","thai":"Thai","greek":"Greek","cjk":"CJK","ethiopic":"Ethiopic"},"presets":{"categories":{"greetings":"Greetings","narration":"Narration","ivr":"IVR","ads":"Ads","code_switched":"Bilingual"},"preset_greeting_en_warm":"Warm greeting","preset_greeting_ar_formal":"ترحيب رسمي","preset_narration_en_documentary":"Documentary narration","preset_narration_ar_literary":"سرد أدبي","preset_ivr_en_support":"IVR, support menu","preset_ivr_ar_support":"IVR, قائمة الدعم","preset_ad_en_short":"Short product ad","preset_ad_ar_short":"إعلان قصير","preset_code_switch_en_ar":"Bilingual hand-off"}},"rail":{"aria_label":"Generation settings","voice_title":"Voice","voice_empty":"Pick a voice to start generating","model_title":"Model","change":"Change","premium_badge":"Premium pricing","params_title":"Parameters","speed_label":"Speed","speed_description":"Playback rate. 1.0 is normal, 0.5 is half speed, 2.0 is double.","cfg_label":"Voice fidelity","cfg_description":"How closely the output sticks to the reference voice. Higher is more faithful but stiffer.","format_label":"Format","format_recommended":"Recommended","format_options":{"mp3":"MP3, universal","wav":"WAV, uncompressed","opus":"Opus, small + clear","pcm":"PCM, raw samples"},"sample_rate_label":"Sample rate","advanced_title":"Advanced","stream_label":"Stream playback","stream_description":"Start playing as soon as the first audio chunk arrives. Disable for proxies that mangle chunked transfer."},"voice_picker":{"title":"Choose a voice","description":"Pick from your presets and cloned voices. Selecting one closes the drawer and updates the URL so the choice deep links cleanly.","search_placeholder":"Search voices, tags, or descriptions","language_filter_label":"Language","language_filter_all":"Any language","dialect_filter_label":"Arabic dialect","dialect_filter_any":"Any dialect","count":"{count, plural, =0 {No matches} =1 {1 voice} other {# voices}}","empty_title":"No matches","empty_body":"Try a different language or search term.","select_label":"Use {name}","play_preview":"Play preview of {name}","stop_preview":"Stop preview of {name}","close":"Close voice picker"},"model_picker":{"title":"Choose a model","description":"Three tiers trade off speed, faithfulness, and language coverage. The playground opens on **Mulhim v3** (the full capability set) so you can try every feature; switch to **Saree' v1.3** when latency matters more than quality. Premium tiers are billed at a higher per-character rate · see /pricing.","selected":"Selected","close":"Close model picker","models":{"hakim_fast_v1":{"name":"Hakim Saree' v1.3","description":"Saree' (سريع) means 'swift'. The speed tier: general-purpose Arabic + English TTS tuned for sub-120 ms streaming. The default the public API + SDK resolve to when you omit `model`."},"hakim_v2":{"name":"Hakim Faseeh v2","description":"Faseeh (فصيح) means 'eloquent'. Premium quality with non-verbal tag support across 41 languages. Use when naturalness matters more than the lowest latency."},"hakim_v3":{"name":"Hakim Mulhim v3","description":"Mulhim (مُلهِم) means 'inspiring'. The full capability set: tags + voice generation from a free-form prompt across 45 languages. The playground opens here so you can try every feature; the public API still defaults to Saree' for stability."}},"price_tier":{"standard":"Standard pricing","premium":"Premium pricing"},"premium_cost_note":"Premium tiers cost more per character than the speed tier. Volume discounts and the per-tier rate live on /pricing.","capability_chip":{"languages":"{count, plural, one {# language} other {# languages}}","tags":"Tags","voice_prompt":"Voice prompt"},"recommended":{"rec_realtime":"Real-time","rec_voicebots":"Voicebots","rec_apps":"Apps"},"description_released_only":"Hakim Saree' v1.3 is the streaming-speed tier · sub-120 ms TTFB across 32 languages and 15 dialects. Additional premium tiers are in private preview."},"tag_bar":{"aria_label":"Insert a non-verbal tag","heading":"Tags","chips":{"laughing":"Laughing","sigh":"Sigh","hmm":"Hesitation","shh":"Shh","question":"Question","surprise":"Surprise","dissatisfaction":"Dissatisfaction"}},"warnings":{"tags_stripped_title":"Tags were stripped","tags_stripped_body":"{model} doesn't support non-verbal tags. The audio you just heard played without them.","voice_prompt_dropped_title":"Voice prompt was dropped","voice_prompt_dropped_body":"{model} doesn't support voice prompts. The audio used the picked voice as-is.","upgrade_cta":"Switch to {target}"},"voice_prompt_trigger":{"eyebrow":"Mulhim v3 only","title":"Design a voice from text","body":"Describe a voice in plain language and Mulhim conjures it. Save the timbre to reuse on every future call. A worked example is preloaded.","cta":"Open voice design"},"example_banner":{"eyebrow":"Starter example loaded","body":"We preloaded a podcast intro + voice prompt so you can hit Generate and hear Mulhim v3 in one click. Edit the text or open voice design to shape your own.","cta_open_design":"Open voice design","cta_clear":"Clear text"},"output":{"aria_label":"Generated audio","title":"Output","idle_title":"Nothing to play yet","idle_body":"Compose some text on the left and hit Generate.","warming_up":"Warming up the stream","status_streaming":"Streaming","status_streaming_chunked":"Streaming · part {index} of {total}","duration":"{seconds}s","characters":"{count, number} chars","copy_code":"Copy code snippet","save_to_library":"Save to library","download":"Download audio","player_aria_label":"Generated audio scrubber","error_title":"Generation failed","error_body_fallback":"Something went wrong while generating speech. Try again.","retry":"Retry"},"toast":{"no_voice":"Pick a voice before generating.","empty_text":"Add some text to synthesize.","generate_failed":"We couldn't reach the API. Try again.","code_copied":"Code snippet copied.","code_copy_failed":"Couldn't copy. Try again."}},"stt":{"tab_upload":"Upload a file","tab_record":"Record a clip","dropzone_idle_title":"Drop an audio file here","dropzone_idle_body":"Or browse for a clip (≤ 25 MB, ≤ 10 min).","dropzone_browse":"Browse files","dropzone_active_title":"Drop it!","dropzone_file_info_name":"Name: {name}","dropzone_file_info_size":"Size: {size}","dropzone_file_info_type":"Type: {type}","dropzone_file_info_duration":"Duration: {duration}","dropzone_remove":"Remove file","dropzone_size_warning":"File is {size}, over the 25 MB sync limit. Use the public API for async jobs.","dropzone_unsupported_type":"This file type isn't supported. Try MP3, WAV, FLAC, Opus, WebM or M4A.","record_idle_title":"Record directly from your mic","record_idle_body":"Your browser will ask for microphone access the first time. Recordings are sent as WebM/Opus.","record_start":"Start recording","record_stop":"Stop recording","record_elapsed":"{time} elapsed","record_max_hint":"Recording will auto-stop at 10 minutes.","record_permission_denied_title":"Microphone access denied","record_permission_denied_body":"Grant microphone permission from the address bar to record a clip, or switch to the Upload tab.","record_unsupported_title":"Recording isn't supported here","record_unsupported_body":"This browser doesn't expose MediaRecorder. Switch to the Upload tab to transcribe existing audio.","record_done_title":"Clip ready","record_done_body":"Listen back before transcribing, or discard and try again.","record_discard":"Discard","advanced_label":"Advanced settings","advanced_language_label":"Language","advanced_language_placeholder":"Auto-detect","advanced_language_auto":"Auto-detect","advanced_format_label":"Output format","advanced_format_hint":"JSON returns structured output with segments; text / SRT / VTT are convenient for captions.","advanced_timestamps_label":"Timestamps","advanced_timestamps_hint":"Word-level timestamps are slower but enable per-word highlighting downstream.","advanced_timestamps_none":"None","advanced_timestamps_segment":"Per segment","advanced_timestamps_word":"Per word","advanced_diarize_label":"Speaker detection","advanced_diarize_hint":"Tag who's speaking across segments. Adds a small amount of processing time.","submit_transcribe":"Transcribe","submit_transcribing":"Transcribing…","submit_cancel":"Cancel","view_code_open":"View code","no_audio_yet":"Add a file or record a clip to transcribe.","output_title":"Transcript","output_idle_title":"Nothing transcribed yet","output_idle_body":"Upload or record audio and hit Transcribe to see the text.","output_running_title":"Transcribing…","output_running_body":"Uploaded {size} · {elapsed} elapsed.","output_elapsed":"{seconds, number}s elapsed","output_duration":"Audio: {duration}","output_size":"Size: {size}","output_billable":"Billable: {seconds}s","output_format":"Format: {format}","output_recording_badge":"Recorded","output_uploaded_badge":"Uploaded","output_copy":"Copy","output_copied":"Copied","output_download":"Download transcript","output_replay":"Transcribe again","tab_transcript":"Transcript","tab_segments":"Segments","tab_words":"Words","output_no_segments":"This response_format doesn't include segment timestamps.","output_no_words":"Run with timestamps=word to see per-word timings.","output_error_title":"Transcription failed","output_error_generic":"Something went wrong while transcribing. Try again.","output_error_network":"Network error, we couldn't reach the API.","output_error_rate_limited":"You're making requests too fast. Wait a moment and try again.","output_error_too_large":"That file is over 25 MB. The Playground only accepts sync-size clips.","output_error_too_long":"That clip is over 10 minutes. The Playground only accepts sync-size clips.","output_error_unreadable":"We couldn't decode that audio. Check the format and try again.","snippet_title":"Use this in code","snippet_body":"Replicate the current Playground settings against the public /v1/audio/transcriptions endpoint.","snippet_lang_curl":"cURL","snippet_lang_python":"Python","snippet_lang_node":"Node","snippet_copy":"Copy","snippet_copied":"Copied","snippet_key_placeholder_note":"Replace HAKIM_API_KEY with a key from API keys.","history_title":"History","history_subtitle":"Your last 20 transcriptions on this device. Click one to reload the settings.","history_empty_title":"No history yet","history_empty_body":"Transcriptions you run here will show up so you can replay settings or compare runs.","history_replay":"Replay settings","history_clear":"Clear history","history_clear_confirm_title":"Clear playground history?","history_clear_confirm_body":"This only affects your browser. Usage records on the server are unaffected.","history_clear_confirm_submit":"Yes, clear","modal_cancel":"Cancel","error_banner_title":"Playground unavailable","error_banner_body":"We reached the API but it returned an error. Try again in a moment.","composer":{"title":"Audio input","mode_aria":"Speech-to-text input mode","mode_upload":"Upload","mode_record":"Record","mode_live":"Live","dropzone_aria":"Audio file dropzone","dropzone_idle_title":"Drop an audio file","dropzone_idle_body":"Or browse for a clip up to 25 MB. MP3, WAV, FLAC, Opus, WebM, M4A.","dropzone_active":"Drop to upload","reject_type":"That file type isn't supported. Try MP3, WAV, FLAC, Opus, WebM or M4A.","reject_size":"That file is over 25 MB. Use the public API for async transcription.","recorded_chip":"recorded","too_big_chip":"Too large","remove_aria":"Remove clip","submit":"Transcribe","submitting":"Transcribing…","cancel":"Cancel","live_idle_title":"Stream from your microphone","live_idle_body":"Hit Start to open a realtime session. Partial transcripts stream as you speak; the final lands when you pause.","live_active_title":"Live transcription is running","live_unavailable_body":"Live mode isn't available yet on dashboard sessions. Use Upload or Record for now, the public WSS endpoint is documented in the API reference.","live_start":"Start","live_stop":"Stop","live_disabled_chip":"Coming soon","live_reconnecting":"Reconnecting…","recorder_idle":"Press record to capture audio.","recorder_starting":"Waiting for the microphone…","recorder_recording_format":"Recording, {elapsed}","recorder_captured_format":"Captured {elapsed}","recorder_error_generic":"Recording stopped unexpectedly. Try again.","recorder_stop_aria":"Stop recording","recorder_discard_aria":"Discard recording","recorder_record":"Record","recorder_record_again":"Record again","recorder_connecting":"Connecting…","recorder_error_unsupported":"Your browser doesn't support microphone capture. Try Chrome, Edge, or Firefox.","recorder_error_permission":"Microphone permission was denied. Allow it in your browser settings and try again.","recorder_error_open":"We couldn't open the microphone. Make sure no other app is using it and try again."},"rail":{"title":"Settings","language_label":"Language","language_hint":"Auto-detect catches most clips. Pick a code if you know the source language for better accuracy.","language_options":{"auto":"Auto-detect","ar":"Arabic (ar)","ar-SA":"Arabic. Saudi (ar-SA)","ar-EG":"Arabic. Egyptian (ar-EG)","ar-AE":"Arabic. Emirati (ar-AE)","ar-MA":"Arabic. Moroccan (ar-MA)","en":"English (en)","fr":"French (fr)","es":"Spanish (es)","de":"German (de)","it":"Italian (it)","pt":"Portuguese (pt)","tr":"Turkish (tr)","ru":"Russian (ru)","ja":"Japanese (ja)","ko":"Korean (ko)","zh":"Chinese (zh)","hi":"Hindi (hi)","ur":"Urdu (ur)","fa":"Persian (fa)","he":"Hebrew (he)","nl":"Dutch (nl)"},"format_label":"Response format","format_options":{"json":"JSON (text + segments)","verbose_json":"Verbose JSON (+ words)","text":"Plain text","srt":"SRT subtitles","vtt":"WebVTT"},"timestamps_label":"Timestamps","timestamps_options":{"none":"None","segment":"Per segment","word":"Per word"},"advanced_label":"Advanced","diarize_label":"Speaker diarisation","diarize_hint":"Tag who's speaking across segments. Adds a small amount of processing time."},"transcript":{"aria_label":"Transcript output","title":"Transcript","idle_title":"Transcript will appear here","idle_body":"Add a clip and hit Transcribe, segments, words, and the raw response all land in this panel.","error_title":"Transcription failed","error_body_fallback":"We reached the API but it returned an error. Try again in a moment.","retry":"Retry","scrubber_aria":"Audio playhead","speakers_label":"Speakers","speaker_chip_aria":"Filter to {id}","speaker_clear":"Clear filter","tab_transcript":"Transcript","tab_segments":"Segments","tab_words":"Words","no_text":"No transcript yet.","no_segments":"This response_format doesn't include segment timestamps.","no_words":"Run with timestamps=word to see per-word timings.","busy_hint":"Transcribing…","copy_text":"Copy text","copy_text_aria":"Copy transcript text to clipboard","copy_srt":"Copy SRT","copy_srt_aria":"Copy as SubRip subtitle (SRT), generated from segments","copy_vtt":"Copy VTT","copy_vtt_aria":"Copy as WebVTT, generated from segments","copy_text_done":"Transcript copied","copy_srt_done":"SRT copied","copy_vtt_done":"VTT copied","copy_raw_done":"Raw response copied","copy_empty":"Nothing to copy yet","copy_failed":"Couldn't copy, your browser blocked the clipboard API."},"output_error_no_media":"Microphone capture isn't supported in this browser.","output_error_mic_denied":"Microphone permission was denied. Check your browser settings."},"voice_clone":{"step_sample":"Sample","step_details":"Details","step_consent":"Consent","step_indicator":"Step {current} of {total}","nav_back":"Back","nav_next":"Next","nav_submit":"Submit clone","nav_submitting":"Submitting…","nav_cloning":"Cloning…","nav_new_run":"Start another clone","tab_upload":"Upload a file","tab_record":"Record your voice","dropzone_idle_title":"Drop a voice sample","dropzone_idle_body":"MP3, WAV, FLAC, OGG, WebM, or M4A · 3–120 s · up to 50 MB.","dropzone_active_title":"Drop it!","dropzone_browse":"Browse files","dropzone_file_info_size":"Size: {size}","dropzone_file_info_type":"Type: {type}","dropzone_file_info_duration":"Duration: {duration}","dropzone_remove":"Remove file","dropzone_unsupported_type":"That format isn't supported. Use MP3, WAV, FLAC, OGG, WebM, or M4A.","dropzone_size_warning":"File is {size}, over the 50 MB limit. Try a shorter or lower-bitrate clip.","dropzone_duration_short":"Sample is {seconds}s, we need at least 3 seconds of audio.","dropzone_duration_long":"Sample is {seconds}s, trim to 2 minutes or less.","record_idle_title":"Record directly from your mic","record_idle_body":"Speak naturally in a quiet room. Aim for 15–60 s of the target voice.","record_start":"Start recording","record_stop":"Stop","record_discard":"Redo","record_elapsed":"{time} elapsed","record_countdown":"{seconds}s remaining","record_max_hint":"Recording auto-stops at 2 minutes.","record_level_label":"Input level","record_permission_denied_title":"Microphone access denied","record_permission_denied_body":"Grant microphone permission from the address bar to record, or switch to the Upload tab.","record_unsupported_title":"Recording isn't supported here","record_unsupported_body":"This browser doesn't expose MediaRecorder. Switch to the Upload tab to submit an existing clip.","record_done_title":"Sample ready","record_done_body":"Play it back to make sure the take is clean, or redo for another pass.","sample_tips_title":"Tips for a great sample","sample_tip_quiet":"Record in a quiet room, no background music, no other speakers.","sample_tip_duration":"15–60 seconds of the target speaker works best.","sample_tip_mic":"Stay 15–25 cm from the mic and speak at a natural volume.","sample_tip_content":"Read varied sentences, questions, statements, emphasis.","details_name_label":"Name","details_name_hint":"Display name for the cloned voice. 1–64 characters.","details_name_placeholder":"e.g. Narrator. Ahmed","details_description_label":"Description","details_description_hint":"Optional note surfaced in Voices. 500 char max.","details_description_placeholder":"Optional, tone, use case, anything you'll want to remember in a month.","details_language_label":"Language","details_language_hint":"Pick the dominant language in the sample. Choose Arabic then narrow to a dialect for region-specific delivery.","details_dialect_label":"Arabic dialect","details_dialect_hint":"Select the specific dialect. MSA for neutral / broadcast Arabic, or a country code to match the speaker's accent.","details_gender_label":"Gender","details_gender_hint":"Speaker's perceived gender, used to match a tonally-fitting preview phrase.","details_gender_neutral":"Neutral","details_gender_male":"Male","details_gender_female":"Female","details_voice_type_label":"Voice type","details_voice_type_hint":"The tone and use-case the voice is tuned for. Drives the preview phrase we generate.","consent_title":"Consent confirmation","consent_body":"You must have the right to clone this voice. Hakim does not store the consent text, only the fact that you confirmed it, who did, and when.","consent_bullet_permission":"You have the explicit consent of the person being cloned (or you are that person).","consent_bullet_policy":"You agree to our acceptable-use policy (no impersonation, no fraud, no harassment).","consent_bullet_audit":"We record your user ID, IP, and a timestamp. Cloned voices can be deleted at any time.","consent_checkbox":"I confirm I have consent to clone this voice and agree to Hakim's acceptable-use policy.","view_code_open":"View code","summary_label":"Ready to submit","summary_name":"Name: {name}","summary_language":"Language: {language}","summary_voice_type":"Voice type: {voiceType}","summary_sample_duration":"Sample: {duration}","summary_sample_size":"Size: {size}","job_panel_title":"Clone status","job_idle_title":"Awaiting submission","job_idle_body":"Walk through the three steps on the left to kick off a clone.","job_submitting_title":"Submitting sample…","job_submitting_body":"Uploading {size}. This can take a few seconds on slow connections.","job_processing_title":"Processing clone","job_processing_body":"We're running moderation + cloning. Typical runs finish in 2–5 minutes.","job_processing_elapsed":"Elapsed: {seconds, number}s","job_ready_title":"Clone is ready","job_ready_body":"Your new voice is live. Use its ID in `POST /v1/audio/speech`, or jump to Voices to hear a preview.","job_ready_preview_play":"Play preview","job_ready_preview_pause":"Pause preview","job_ready_copy_id":"Copy voice ID","job_ready_copy_slug":"Copy slug","job_ready_copied":"Copied","job_ready_voices_link":"Open in Voices","job_failed_title":"Clone failed","job_failed_body":"The worker couldn't produce a clone from this sample. Try a cleaner, longer take.","job_blocked_title":"Flagged by moderation","job_blocked_body":"The sample was flagged by our moderation checks and can't be cloned. If you think this is a mistake, reach out to support.","job_moderation_notes_label":"Moderator notes","output_error_title":"Submission failed","output_error_generic":"Something went wrong while submitting. Try again.","output_error_network":"Network error, we couldn't reach the API.","output_error_rate_limited":"You're submitting requests too fast. Wait a moment and try again.","output_error_too_large":"That sample is over the 50 MB limit.","output_error_too_short":"Samples need to be at least 3 seconds long.","output_error_unsupported_format":"That format isn't supported. Use MP3, WAV, FLAC, OGG, WebM, or M4A.","output_error_validation":"One or more details are invalid. Review the fields and try again.","snippet_title":"Use this in code","snippet_body":"Replicate the current wizard inputs against the public /v1/audio/voices endpoint.","snippet_lang_curl":"cURL","snippet_lang_python":"Python","snippet_lang_node":"Node","snippet_copy":"Copy","snippet_copied":"Copied","snippet_key_placeholder_note":"Replace HAKIM_API_KEY with a key from API keys.","history_title":"Recent clones","history_subtitle":"Your last 20 submissions on this device. Click one to open it.","history_empty_title":"No clones yet","history_empty_body":"Submitted clones will show up here so you can track status or rerun.","history_replay":"Reopen","history_clear":"Clear","history_clear_confirm_title":"Clear playground history?","history_clear_confirm_body":"This only affects your browser. Server-side voice records are unaffected.","history_clear_confirm_submit":"Yes, clear","history_status_processing":"Processing","history_status_ready":"Ready","history_status_failed":"Failed","history_status_blocked":"Blocked","modal_cancel":"Cancel","replay_title":"Wizard restored","replay_body":"We brought back your last clone's metadata. Re-attach a sample to submit again.","output_voice_deleted":"That voice was removed before the clone finished processing.","wizard":{"back":"Back","next":"Next","submit":"Submit clone","progress_aria":"Voice clone progress","step_counter":"Step {current} of {total}","step_sample":"Sample","step_sample_hint":"Upload or record","step_details":"Details","step_details_hint":"Name, language, taxonomy","step_consent":"Consent","step_consent_hint":"Confirm + submit","sample":{"title":"Voice sample","subtitle":"3–120 seconds, up to 50 MB. MP3, WAV, FLAC, OGG, WebM, or M4A.","mode_upload":"Upload","mode_record":"Record","mode_aria":"Sample input mode","dropzone_aria":"Voice sample dropzone","dropzone_idle_title":"Drop a voice sample","dropzone_idle_body":"Up to 50 MB · MP3, WAV, FLAC, OGG, WebM, M4A.","dropzone_active":"Drop it!","scrubber_aria":"Sample playback scrubber","remove_aria":"Remove sample","recorded_chip":"Recorded","chip_too_big":"Too large","chip_too_long":"Too long","chip_will_trim":"Will use first {seconds}s","warning_too_big":"Sample exceeds {max}, trim or re-encode at a lower bitrate.","warning_too_long":"Sample exceeds {seconds} seconds, trim before submitting.","notice_will_trim":"Sample is longer than {seconds} seconds. We'll use the first {seconds}s for cloning. The rest is dropped and never stored.","reject_size":"That file is over the 50 MB limit.","reject_type":"That format isn't supported. Use MP3, WAV, FLAC, OGG, WebM, or M4A.","recorder_idle":"Press record to capture your voice.","recorder_starting":"Waiting for the microphone…","recorder_recording_format":"Recording, {elapsed}","recorder_captured_format":"Captured {elapsed}","recorder_error_generic":"Recording stopped unexpectedly. Try again.","recorder_stop_aria":"Stop recording","recorder_discard_aria":"Discard recording","recorder_record":"Record","recorder_record_again":"Record again","recorder_connecting":"Connecting…","recorder_error_unsupported":"Your browser doesn't support microphone capture. Try Chrome, Edge, or Firefox.","recorder_error_permission":"Microphone permission was denied. Allow it in your browser settings and try again.","recorder_error_open":"We couldn't open the microphone. Make sure no other app is using it and try again."},"details":{"title":"Voice details","subtitle":"Name + language are required. Taxonomy fields make the voice discoverable from the voices page filter chips.","name_label":"Name","name_placeholder":"e.g. Narrator. Ahmed","description_label":"Description","description_placeholder":"Optional, tone, use case, anything you'll want to remember in a month.","language_label":"Language","dialect_picker_label":"Arabic dialect","dialect_picker_msa":"Modern Standard Arabic","voice_type_label":"Voice type","gender_label":"Gender","gender_options":{"neutral":"Neutral","male":"Male","female":"Female"},"taxonomy_summary":"Taxonomy","taxonomy_hint":"Optional fields the voices page uses for filter chips. You can leave them blank.","dialect_label":"Dialect","dialect_placeholder":"e.g. Egyptian, Levantine","accent_label":"Accent","accent_placeholder":"e.g. neutral, RP, Cairene","age_band_label":"Age band","age_band_options":{"young":"Young","adult":"Adult","mature":"Mature"},"tags_label":"Tags","tags_placeholder":"Add a tag","tags_add":"Add","tags_remove_aria":"Remove tag {tag}","tags_hint":"Up to {max} tags · 32 characters each."},"consent":{"title":"Confirm + submit","subtitle":"Review the metadata, then attest you have the right to clone this voice.","alert_title":"Hakim requires explicit consent","alert_body":"We log your user ID, IP, and a timestamp at submission. Cloned voices can be deleted at any time.","summary_name":"Name","summary_language":"Language","summary_voice_type":"Voice type","summary_gender":"Gender","summary_dialect":"Dialect","summary_accent":"Accent","summary_age_band":"Age band","summary_tags":"Tags","summary_sample":"Sample","summary_recorded":"recorded","summary_uploaded":"uploaded","consent_label":"Consent confirmation","consent_body":"I have the right to clone this voice and agree to Hakim's voice cloning terms.","attribution_hint":"Submission stamps your user ID and IP for the audit log."}},"job":{"title":"Clone status","chip_idle":"Idle","chip_submitting":"Submitting","chip_processing":"Processing","chip_ready":"Ready","chip_failed":"Failed","chip_blocked":"Blocked","chip_error":"Error","idle_body":"Walk through the three steps on the left. The clone status will appear here once you submit.","idle_checklist_1":"3–120 seconds of clean audio","idle_checklist_2":"Quiet room, no other speakers","idle_checklist_3":"Consent of the speaker on file","submitting_title":"Submitting sample","submitting_body":"Uploading {size}. This can take a few seconds on slow connections.","polling_title":"Processing clone","polling_body":"We're cloning {name}. Elapsed: {elapsed}","polling_eta":"Usually finishes in about {remaining}.","polling_overdue":"Taking longer than usual. We'll keep waiting; please don't refresh.","progress_aria":"Clone progress","progress_eta_aria":"About {remaining} remaining","progress_overdue_aria":"Taking longer than usual","ready_title":"Clone is ready","ready_body":"{name} is live. Test it in the TTS playground or open it in your voices library.","preview_aria":"Voice preview playback","preview_download_aria":"Download voice preview","cta_use_in_tts":"Use in TTS playground","cta_open_voice":"Open in Voices","cta_clone_another":"Clone another","cta_try_again":"Try again","failed_title":"Clone failed","failed_body_default":"The worker couldn't produce a clone from this sample. Try a cleaner, longer take.","blocked_title":"Blocked by moderation","blocked_body_default":"The sample was flagged by moderation and can't be cloned. Reach out to support if you think this was a mistake.","error_title":"Submission failed","cancel":"Cancel"}}},"webhooks":{"page_title":"Webhooks","page_subtitle":"Subscribe to platform events, sign deliveries with HMAC, and inspect every attempt. Failed deliveries retry with exponential backoff for roughly 41 hours before marking a terminal failure.","create_button":"Add webhook","list_heading":"{count, plural, =0 {No webhooks} one {# webhook} other {# webhooks}}","empty_title":"No webhooks yet","empty_body":"Register a webhook endpoint to start receiving events. Your server must expose an HTTPS URL that returns a 2xx within 10 seconds.","table_url":"Endpoint","table_events":"Events","table_status":"Status","table_created":"Created","table_actions":"Actions","status_active":"Active","status_paused":"Paused","row_action_edit":"Edit","row_action_delete":"Delete","create_title":"Add a webhook endpoint","create_body":"We'll POST events to this URL and sign the body with HMAC-SHA256. You'll see the signing secret once, save it immediately.","create_url_label":"Endpoint URL","create_url_hint":"Must start with https:// and accept POST.","create_events_label":"Events","create_events_hint":"Pick at least one. We'll only POST to this URL for the events you subscribe to.","create_active_label":"Start active","create_active_hint":"Uncheck to register this endpoint paused, it won't receive deliveries until you flip it back on.","create_submit":"Create webhook","create_submitting":"Creating…","create_cancel":"Cancel","reveal_title":"Here's your signing secret","reveal_body":"Copy this somewhere safe, we won't show it again. Use it to verify the `Hakim-Signature` header on each delivery.","reveal_copy":"Copy secret","reveal_copied":"Copied","reveal_done":"I've saved it","edit_title":"Edit webhook","edit_body":"Update the endpoint URL or change the events this subscription receives. Pausing stops deliveries immediately.","edit_active_label":"Active","edit_active_hint":"Paused webhooks stay registered but don't receive new deliveries.","edit_submit":"Save changes","edit_submitting":"Saving…","delete_title":"Delete this webhook?","delete_body":"We'll stop sending deliveries immediately. Historical delivery records for this endpoint will also be removed and cannot be recovered.","delete_submit":"Delete webhook","error_generic":"Something went wrong","error_banner_title":"Couldn't load webhooks","error_banner_body":"We reached the API but it returned an error. Try again in a moment.","event_job_completed":"Job completed","event_voice_ready":"Voice ready","event_voice_failed":"Voice failed","event_usage_threshold_reached":"Usage threshold reached","event_invoice_paid":"Invoice paid","event_invoice_payment_failed":"Invoice payment failed","deliveries_heading":"Recent deliveries","deliveries_subtitle":"Last {count} attempts across every webhook in this workspace. Failed deliveries retry up to 7 times with exponential backoff.","deliveries_refresh":"Refresh","deliveries_filter_webhook_label":"Webhook","deliveries_filter_webhook_all":"All webhooks","deliveries_filter_status_label":"Status","deliveries_filter_status_all":"All statuses","deliveries_filter_status_pending":"Pending","deliveries_filter_status_succeeded":"Succeeded","deliveries_filter_status_failed":"Failed","deliveries_empty_title":"No deliveries yet","deliveries_empty_body":"Deliveries will appear here once the platform fires one of your subscribed events.","deliveries_table_id":"Delivery","deliveries_table_event":"Event","deliveries_table_webhook":"Endpoint","deliveries_table_status":"Status","deliveries_table_attempts":"Attempts","deliveries_table_status_code":"HTTP","deliveries_table_next_retry":"Next retry","deliveries_table_created":"Created","deliveries_attempts_value":"{attempts} / {max}","deliveries_status_pending":"Pending","deliveries_status_succeeded":"Delivered","deliveries_status_failed":"Failed","deliveries_status_pending_retry":"Retrying in {in}","deliveries_status_pending_queued":"Queued","deliveries_load_more":"Load more","deliveries_loading":"Loading…","deliveries_replay":"Replay","deliveries_replay_confirm_title":"Replay this delivery?","deliveries_replay_confirm_body":"We'll enqueue a fresh delivery with the same payload and signature timestamp. The original record stays so you keep the audit trail of the earlier attempts.","deliveries_replay_submit":"Yes, replay","deliveries_replay_submitting":"Replaying…","deliveries_replay_toast":"Replay enqueued, a new delivery row was created.","deliveries_time_relative_seconds":"in {seconds}s","deliveries_time_relative_minutes":"in {minutes}m","deliveries_time_relative_hours":"in {hours}h","deliveries_time_relative_days":"in {days}d","deliveries_time_overdue":"now","deliveries_none":"—","permission_view_only_title":"View-only access","permission_view_only_body":"Only owners and admins can create, edit, or delete webhooks. Ask an admin if you need to change subscriptions.","limit_reached_title":"Webhook limit reached","limit_reached_body":"This workspace already has the maximum number of webhooks. Delete one before adding another."},"members":{"page_title":"Members","page_subtitle":"Manage who can access this workspace. Owners and admins can invite teammates, change roles, or remove members. Pending invitations expire after 7 days.","list_heading":"{count, plural, =0 {No members} one {# member} other {# members}}","empty_title":"No members yet","empty_body":"Invite a teammate to start collaborating on voices, API keys, and usage.","table_name":"Name","table_email":"Email","table_role":"Role","table_joined":"Joined","table_actions":"Actions","name_fallback":"Unnamed member","you_badge":"You","role_owner":"Owner","role_admin":"Admin","role_member":"Member","role_billing":"Billing","role_select_label":"Change role","row_action_remove":"Remove from workspace","remove_title":"Remove this member?","remove_body":"{name} will lose access to this workspace immediately. Their API keys stay revocable under your workspace audit trail but will no longer authenticate requests.","remove_submit":"Remove member","remove_submitting":"Removing…","dialog_cancel":"Cancel","invites_heading":"Pending invitations","invites_subtitle":"{count, plural, =0 {No pending invitations} one {# pending invitation} other {# pending invitations}}","invites_empty_title":"No pending invitations","invites_empty_body":"Invited teammates will appear here until they accept or the link expires.","invite_button":"Invite member","invites_table_email":"Email","invites_table_role":"Role","invites_table_expires":"Expires","invites_table_created":"Sent","invite_title":"Invite a teammate","invite_body":"We'll email a sign-up link that's valid for 7 days. If email delivery fails, copy the one-time link from the reveal dialog.","invite_email_label":"Email address","invite_email_hint":"The invitee must sign in with this exact email to accept.","invite_role_label":"Role","invite_role_hint":"You can change a member's role later from this page.","invite_submit":"Send invitation","invite_submitting":"Sending…","invite_expires_seconds":"in {seconds}s","invite_expires_minutes":"in {minutes}m","invite_expires_hours":"in {hours}h","invite_expires_days":"in {days, plural, one {# day} other {# days}}","invite_expired":"Expired","invite_row_revoke":"Revoke invitation","invite_revoke_title":"Revoke this invitation?","invite_revoke_body":"The link we emailed to {email} will stop working immediately. Send a fresh invitation if you change your mind.","invite_revoke_submit":"Revoke invitation","invite_revoke_submitting":"Revoking…","reveal_title":"Invitation sent to {email}","reveal_body":"We emailed the link, but copy it here too in case delivery is delayed. The link is valid for 7 days and only the invited address can use it.","reveal_copy":"Copy link","reveal_copied":"Copied","reveal_done":"Done","error_generic":"Something went wrong","error_banner_title":"Couldn't load members","error_banner_body":"We reached the API but it returned an error. Try again in a moment.","error_last_owner":"You can't demote or remove the last owner. Promote another member to owner first.","error_member_not_found":"That member no longer exists. Refresh the page.","error_invitation_not_found":"That invitation no longer exists. Refresh the page.","error_invitation_duplicate":"There's already a pending invitation for that email address. Revoke it first to send a new one.","error_invitation_self":"You can't invite your own email. Use the sign-up flow to add another account.","error_already_member":"That email is already a member of this workspace.","permission_view_only_title":"View-only access","permission_view_only_body":"Only owners and admins can invite teammates, change roles, or remove members. Ask an admin if you need to make changes."},"settings":{"page_title":"Settings","page_subtitle":"Manage your profile, organization, security, and notification preferences.","subnav_label":"Settings sections","tab_profile":"Profile","tab_organization":"Organization","tab_security":"Security","tab_notifications":"Notifications","save":"Save changes","saving":"Saving…","error_banner_title":"Couldn't load settings","error_banner_body":"We reached the API but it returned an error. Try again in a moment.","profile":{"card_details_title":"Your profile","card_details_desc":"This name and locale show up on your account, emails we send you, and shared surfaces inside your organization.","field_name":"Full name","field_name_help":"Shown on your account, in emails we send you, and to teammates in shared views.","field_name_placeholder":"Your name","field_email":"Email address","field_email_readonly":"Email is tied to your sign-in identity and can't be changed here.","field_locale":"Preferred language","field_locale_help":"Sets the dashboard language and direction (LTR or RTL).","field_timezone":"Time zone","field_timezone_help":"Used for scheduling and timestamps in the dashboard.","locale_en":"English","locale_ar":"العربية","save_success":"Profile updated.","marketing_card_title":"Product updates & tips","marketing_card_desc":"Opt-in to occasional product announcements and tips. Security-critical emails always send regardless of this setting.","marketing_label":"Email me product updates","marketing_hint":"Unsubscribe any time from the email footer.","marketing_update_success":"Preference saved."},"organization":{"card_details_title":"Organization details","card_details_desc":"Owners and admins can edit these. The slug shows up in sign-in URLs and invitation links.","field_name":"Organization name","field_name_help":"Shown to members in the org switcher and on invitation emails you send.","field_slug":"URL slug","field_slug_help":"3–48 characters. Lowercase letters, numbers, and dashes only.","field_slug_error":"Use lowercase letters, numbers, and dashes only.","field_billing_email":"Billing email","field_billing_email_help":"Invoices and payment alerts go to this address. Leave blank to reuse the owner's email.","field_default_locale":"Default email locale","field_default_locale_help":"Language used for transactional emails sent to teammates who haven't set a personal preference.","save_success":"Organization updated.","readonly_title":"View-only access","readonly_body":"Only owners and admins can change organization settings."},"security":{"twofa_title":"Two-factor authentication","twofa_desc":"Add an extra code from your authenticator app when you sign in.","twofa_idle":"Protect your account by requiring a code from your authenticator app at every sign-in.","twofa_enable":"Enable 2FA","twofa_on":"On","twofa_backup_count":"{count, plural, =0 {No backup codes remaining} =1 {1 backup code remaining} other {# backup codes remaining}}","twofa_regenerate":"Regenerate backup codes","twofa_disable":"Disable 2FA","twofa_qr_instructions":"Scan this QR code with your authenticator app (Google Authenticator, 1Password, Authy…), then enter the 6-digit code below to confirm.","twofa_qr_alt":"Two-factor QR code","twofa_manual_label":"Or enter this code manually:","twofa_code_label":"Verification code","twofa_code_hint":"Six digits, typed exactly as shown in your app.","twofa_confirm":"Confirm","twofa_cancel":"Cancel","twofa_confirm_success":"Two-factor authentication enabled.","twofa_backup_warning":"Save these backup codes somewhere safe. Each one works once and replaces your code if you lose your device. You won't see them again.","twofa_backup_copy":"Copy codes","twofa_backup_copied":"Copied","twofa_backup_done":"I've saved them","twofa_disable_title":"Disable two-factor authentication","twofa_disable_body":"Your password is required. Disabling removes all backup codes.","twofa_regen_title":"Regenerate backup codes","twofa_regen_body":"All previous backup codes will stop working. Your password is required.","twofa_password_label":"Current password","twofa_disabled_success":"Two-factor authentication disabled.","twofa_regen_success":"New backup codes issued.","sessions_title":"Active sessions","sessions_desc":"Devices and browsers currently signed in to your account. Revoke anything that doesn't look familiar.","sessions_empty":"You're only signed in on this device.","sessions_current":"Current","sessions_ip":"IP","sessions_signed_in":"Signed in","sessions_expires":"Expires","sessions_revoke":"Revoke","sessions_revoke_success":"Session revoked."},"notifications":{"card_title":"Email preferences","card_desc":"Choose which transactional emails you'd like to receive. Security-critical alerts always send regardless of these toggles.","job_completions_title":"Job completions","job_completions_desc":"Notify me when long-running batch transcription jobs finish.","voice_ready_title":"Voice ready","voice_ready_desc":"Notify me when a cloned voice is provisioned and available. (Cloning is normally instant; this fires only on rare moderation-review holds.)","billing_alerts_title":"Billing alerts","billing_alerts_desc":"Notify me about payment failures and usage thresholds.","product_updates_title":"Product updates","product_updates_desc":"Occasional announcements about new features and improvements."}},"shell":{"skip_to_content":"Skip to content","sidebar_label":"Primary navigation","topbar_label":"Application bar","crumb_home":"Overview","crumb_usage":"Usage","crumb_voices":"Voices","crumb_voice_design":"Voice Design","crumb_playground":"Playground","crumb_playground_tts":"Text to speech","crumb_playground_stt":"Transcription","crumb_playground_voice_clone":"Voice clone","crumb_studio":"Studio","crumb_chat":"Chat","crumb_api_keys":"API keys","crumb_webhooks":"Webhooks","crumb_members":"Members","crumb_billing":"Billing","crumb_billing_plan":"Plan","crumb_billing_invoices":"Invoices","crumb_billing_payment_methods":"Payment methods","crumb_settings":"Settings","crumb_settings_profile":"Profile","crumb_settings_organization":"Organization","crumb_settings_security":"Security","crumb_settings_notifications":"Notifications","command_trigger":"Quick search","command_hint":"⌘K","sidebar_collapse":"Collapse sidebar","sidebar_expand":"Expand sidebar","soon_badge":"Soon","soon_tooltip":"Shipping in this sprint","beta_badge":"Beta","mobile_nav_open":"Open navigation","mobile_nav_title":"Navigation","mobile_nav_description":"Jump to any dashboard area."},"upgrade_banner":{"warn_title":"Running low on credits","warn_body":"You've used {used} of {included} credits this month ({pct}%). Upgrade to keep building without interruptions.","critical_title":"You're almost out of credits","critical_body":"You've used {used} of {included} credits this month ({pct}%). Upgrade now to avoid hitting your limit.","cta":"Upgrade plan","dismiss":"Dismiss banner"},"email_gate":{"title":"Verify your email to start using Hakim","body":"We sent a verification link to {email}. Click it to unlock voice generation, transcription, voice cloning, and API keys. Billing and account settings stay accessible while you confirm.","open_inbox":"Open {provider}","resend":"Resend verification email","resend_cooldown":"Resend in {seconds}s","resend_sent":"We just sent a fresh link.","rate_limited":"You can request a new link in {seconds}s.","recheck":"I've clicked the link, recheck","recheck_pending":"Still waiting…","billing_cta":"Continue to billing","settings_cta":"Account settings","signout":"Wrong email? Sign out","polling_hint":"We'll auto-detect when you click the link from the email.","generic_error":"Something went wrong. Please try again."},"billing":{"page_title":"Billing","page_subtitle":"Manage your plan, invoices, and payment methods.","auto_checkout_pending_title":"Taking you to Stripe Checkout…","auto_checkout_pending_body":"We're opening secure checkout for the plan you selected during signup. You won't be charged until you confirm.","subnav_label":"Billing sections","tab_plan":"Plan","tab_credits":"Credits","tab_invoices":"Invoices","tab_address":"Address","tab_payment_methods":"Payment methods","soon_pill":"Soon","coming_soon_title":"Coming soon","coming_soon_invoices":"Invoice history and downloadable PDFs will land in the next billing update.","coming_soon_payment_methods":"Manage cards and default payment methods directly in-app. Until then, use the Stripe Customer Portal.","manage_in_portal":"Manage in Stripe portal","plan":{"current_card_title":"Current plan","current_card_subtitle":"Your active subscription and usage limits.","status_trialing":"Trialing until {date}","status_active":"Renews on {date}","status_past_due":"Payment past due, update your payment method to avoid a pause.","status_paused":"Plan paused, update your payment method to resume service.","status_canceled":"Cancels on {date}","status_incomplete":"Awaiting payment, confirm your card in the Stripe portal.","status_free":"You're on the Free plan.","status_free_hint":"Upgrade to unlock speech-to-text, larger bundles, and higher rate limits.","cancel_scheduled_title":"Cancellation scheduled","cancel_scheduled_body":"You'll keep {planName} access until {date}. Change your mind?","cancel_scheduled_cta":"Keep my plan","cancel_cta":"Cancel subscription","limits_title":"Included this cycle","limits_credits":"Credits","limits_clones":"Instant voice clones","limits_tts":"TTS characters","limits_stt":"STT seconds","limits_rate":"Rate limit","credits_remaining_of":"of {total} credits remaining","credits_used_pct":"{percent}% used","credits_upgrade_cta":"Upgrade plan","credits_unavailable":"Credit balance unavailable for this plan.","credits_breakdown_base":"{base} from your {plan} plan","credits_breakdown_topups":"+{topups} from top-ups","limits_concurrency":"Concurrent requests","limits_voices":"Voice slots","limits_api_keys":"API keys","per_minute":"{count}/min","no_stt":"Not included","catalogue_title":"Available plans","catalogue_subtitle":"Pick a plan that matches your workload.","price_monthly":"$${amount}/month","price_free":"Free","price_contact":"Contact sales","current_pill":"Current","button_upgrade":"Upgrade","button_switch":"Switch to this plan","button_downgrade":"Downgrade","button_start_trial":"Start 14-day trial","button_continue_on_plan":"You're on this plan","button_contact_sales":"Contact sales"},"dialog":{"title":"Preview plan change","subtitle":"Review what you'll be charged today before we commit the change.","from_to":"{from} → {to}","loading":"Calculating proration…","error_title":"Couldn't build a preview","error_retry":"Try again","summary_amount_due":"Estimated next invoice","summary_subtotal":"Subtotal","summary_tax":"Tax","summary_credit":"Credit","due_today_hint":"Your card isn't charged today · the upgrade takes effect immediately and the prorated balance lands on your next invoice.","line_items_title":"Line items on the next invoice","line_item_proration":"Proration · current period","line_item_new_charge":"Next month's plan","confirm_cta":"Confirm and switch","cancel_cta":"Cancel","footer_note":"A Stripe-issued invoice will back this charge; no card capture is shown here because your payment method stays on file.","checkout_intro":"Pay securely through Stripe to activate {planName}.","checkout_cta":"Continue to Stripe Checkout","downgrade_title":"Downgrade to Free","downgrade_body":"Your {planName} subscription will run through {date}. After that, your organization will roll over to the Free plan with its included bundle and rate limits.","downgrade_footer_note":"You can reactivate any time before the end date without losing access or starting a new trial.","downgrade_cta":"Schedule downgrade","downgrade_fallback_date":"the end of the current period"},"actions":{"starting_checkout":"Redirecting to Stripe…","opening_portal":"Opening Stripe portal…","updating":"Updating your plan…","canceling":"Scheduling cancellation…","reactivating":"Restoring your plan…","success_updated":"Plan updated.","success_canceled":"Your plan will cancel at the end of the period.","success_reactivated":"Cancellation withdrawn, your plan continues.","error_generic":"Something went wrong. Please try again.","error_forbidden":"You need the Owner or Billing role to change the plan.","error_stripe_unavailable":"Stripe is temporarily unavailable. Please retry."},"topup":{"title":"Buy more credits","subtitle":"One-time top-ups are charged immediately and never expire before the end of your current billing cycle.","pack_small_label":"Small pack","pack_small_hint":"Great for a one-off project","pack_medium_label":"Medium pack","pack_medium_hint":"Most popular for active workspaces","pack_large_label":"Large pack","pack_large_hint":"Best value for heavy usage","buy_cta":"Buy now","footnote":"Credits are added to your account as soon as Stripe confirms the payment.","error_title":"Couldn't start checkout"},"auto_recharge":{"title":"Auto-recharge","subtitle":"Automatically top up when your credits run low.","toggle_aria":"Enable auto-recharge","threshold_label":"Recharge at {percent}% remaining","threshold_hint":"We'll trigger a top-up as soon as your balance crosses this level.","threshold_aria":"Recharge threshold percentage","cap_label":"Daily spending cap (USD)","cap_hint":"We'll stop auto-charging once today's auto-recharges hit this amount.","cap_aria":"Daily spending cap, currently {amount}","last_fired_at":"Last auto-recharge: {date}","error_title":"Couldn't update auto-recharge"},"activity":{"title":"Credit activity","subtitle":"Top-ups, auto-recharges, and monthly bundle resets · newest first.","empty_title":"No credit activity yet","empty_body":"Once you buy a top-up or your monthly bundle resets, it will appear here.","column_when":"When","column_type":"Type","column_change":"Credits","column_note":"Details","source_monthly_grant":"Monthly bundle","source_topup_purchase":"Top-up","source_auto_recharge":"Auto-recharge","source_expiry":"Period reset","source_manual_adjustment":"Adjustment","view_receipt":"View receipt","receipt_unavailable":"Receipt unavailable","delta_positive":"+{credits}","no_note":"—"},"invoices":{"card_title":"Invoices","card_subtitle":"Past invoices, newest first. PDFs come straight from Stripe.","empty_title":"No invoices yet","empty_body":"Your first invoice will appear here once your billing period closes.","table_period":"Period","table_amount":"Amount","table_status":"Status","table_number":"Invoice #","table_actions":"","download_pdf":"Download PDF","download_pending":"PDF pending","status_paid":"Paid","status_open":"Open","status_void":"Void","status_uncollectible":"Uncollectible","status_draft":"Draft","status_unknown":"Unknown","load_more":"Load more","loading_more":"Loading…","manage_in_portal":"Need older invoices? Open the Stripe Customer Portal from the Plan tab."},"payment_methods":{"card_title":"Payment methods","card_subtitle":"Cards we'll charge on your next invoice. The default PM is always at the top.","empty_title":"No cards yet","empty_body":"Add a card now so we can charge your next invoice without interruption.","add_cta":"Add card","add_dialog_title":"Add a payment method","add_dialog_subtitle":"We'll save the card on Stripe. Nothing is billed until your next invoice.","add_dialog_submit":"Save card","add_dialog_cancel":"Cancel","set_default":"Make default","remove":"Remove","remove_confirm":"Remove this card? Future invoices will fall back to another saved card.","default_pill":"Default","brand_label":"{brand} ending in {last4}","brand_unknown":"Card ending in {last4}","exp_label":"Expires {month}/{year}","status_loading":"Loading Stripe…","status_saving":"Saving card…","status_removing":"Removing card…","status_updating_default":"Updating default…","error_stripe_not_configured":"Card management isn't enabled on this deployment yet.","error_generic":"Something went wrong. Please try again.","error_forbidden":"You need the Owner or Billing role to manage payment methods.","error_pm_not_found":"That payment method is no longer attached to your account.","error_stripe_unavailable":"Stripe is temporarily unavailable. Please retry.","success_added":"Card saved.","success_default_set":"Default card updated.","success_removed":"Card removed.","success_removed_default_hint":"That was your default card, pick a new default when you're ready.","manage_in_portal":"You can also manage cards in the Stripe Customer Portal from the Plan tab."},"settings":{"readonly_title":"Read-only","readonly_body":"Only Owners and the Billing role can change the hard cap or billing address.","error_title":"Couldn't save that change","save":"Save","cancel":"Cancel","overage_mode_card_title":"What happens when your credits run out","overage_mode_card_subtitle":"Pick how you'd like to handle usage beyond your monthly bundle. You can change this any time.","overage_mode_topup_label":"Prepaid top-ups","overage_mode_topup_hint":"API returns 402 once credits run out. Top up manually or let auto-recharge handle it.","overage_mode_postpaid_label":"Postpaid overage","overage_mode_postpaid_hint":"Keep generating beyond the bundle. Overage is billed at your plan's per-credit rate on the next invoice.","overage_mode_postpaid_uncapped_hint":"No hard cap is set. Configure one on the Credits tab to bound your monthly invoice.","overage_mode_postpaid_capped_hint":"Overage is currently capped at {amount} per month. Adjust it on the Credits tab.","overage_mode_hard_stop_label":"Hard stop at bundle","overage_mode_hard_stop_hint":"API returns 402 the moment you hit the included bundle. Top-up credits and postpaid overage are both ignored.","overage_mode_success_title":"Overage mode updated.","overage_mode_error_title":"Couldn't update overage mode","hardcap_title":"Hard spending cap","hardcap_description":"When enabled, the API starts returning HTTP 402 once projected overage reaches this amount in the current billing period. The cap resets on each rollover.","hardcap_toggle":"Enable hard cap","hardcap_current":"Current cap: {value}","hardcap_none":"no limit","hardcap_amount_label":"Monthly cap (USD)","hardcap_amount_hint":"Up to $1,000,000. Values apply to the current billing period.","hardcap_confirm_title":"Confirm hard cap","hardcap_confirm_body":"This will block every API call above {amount} in the current period. You can turn it off any time.","hardcap_confirm_note":"Rate-limited calls still consume a slot but don't increase overage. Pending webhooks and async jobs fail with quota_exceeded.","hardcap_confirm_cta":"Apply hard cap","hardcap_success_set":"Hard cap set to {amount}.","hardcap_success_cleared":"Hard cap removed. Overage will now bill per your plan.","address_title":"Billing address & VAT","address_description":"Used by Stripe to compute the correct tax rate on your next invoice. Changes sync to Stripe instantly.","address_success":"Billing details updated.","address_incomplete":"Fill in country, postal code, city, and line 1 before saving.","billing_email_section_label":"Billing email","billing_email_section_hint":"Receipts, payment failure notices, and Stripe Customer Portal links go here.","billing_email_label":"Email address","billing_email_hint":"Org-level · applies to everyone who upgrades or manages the plan. Clear to remove the email from Stripe.","billing_email_invalid":"Enter a valid email address or clear the field to remove it.","address_section_label":"Billing address","address_section_hint":"The legal address that appears on invoices.","tax_section_label":"Tax identification","tax_section_hint":"Optional. Add a tax ID so we apply the right reverse-charge treatment.","addr_country":"Country (ISO code)","addr_country_hint":"Two-letter ISO-3166 code (e.g. AE, SA, DE).","addr_postal":"Postal / ZIP code","addr_city":"City","addr_state":"State / region / emirate","addr_state_hint":"Optional.","addr_line1":"Address line 1","addr_line2":"Address line 2","tax_type":"Tax ID type","tax_id":"Tax ID","tax_id_hint":"Clear to remove the tax ID from Stripe.","tax_type_eu_vat":"EU VAT","tax_type_gb_vat":"UK VAT","tax_type_ae_trn":"UAE TRN","tax_type_sa_vat":"Saudi VAT","tax_type_au_abn":"Australia ABN","tax_type_ca_bn":"Canada BN","tax_type_us_ein":"US EIN","tax_type_in_gst":"India GST","tax_type_tr_tin":"Türkiye TIN","tax_type_jp_cn":"Japan corporate number"}},"command":{"title":"Quick search","placeholder":"Search a page or action…","empty":"No results.","group_go_to":"Go to","group_organization":"Organization","group_account":"Account","action_home":"Dashboard home","action_api_keys":"API keys","action_switch_org":"Switch organization","action_signout":"Sign out"},"user_menu":{"account":"Account","signout":"Sign out","trigger":"Account menu"},"theme":{"group":"Theme preference","light":"Light","dark":"Dark","system":"System"},"locale":{"trigger":"Change language"},"org_switcher":{"group_label":"Your organizations","create":"Create new organization","no_orgs":"No organizations","pending_label":"Pending invitations","pending_role_suffix":"invite"},"errors":{"shell_title":"We couldn't load your dashboard","shell_body":"Try refreshing. If the problem persists, contact support.","not_found_title":"Page not found inside the dashboard","not_found_body":"Head back to the dashboard home.","back_to_dashboard":"Back to dashboard"},"loading":{"label":"Loading"}},"api_keys":{"title":"API keys","subtitle":"Authenticate requests to the Hakim API. Keys are scoped to your organization.","view_docs":"View docs","create":"Create new key","empty_title":"No keys yet","empty_body":"Create your first API key to start calling the Hakim API from your server.","role_locked_title":"API keys aren't available for your role","role_locked_body":"Ask an owner or admin to switch your role if you need to manage API keys for this organization.","table_name":"Name","table_key":"Key","table_scopes":"Scopes","table_created":"Created","table_last_used":"Last used","table_actions":"","never_used":"Never","revoked":"Revoked","revoke":"Revoke","revoke_confirm":"Revoke this key? Applications using it will start receiving 401 immediately.","modal_title":"Create new API key","modal_name_label":"Name","modal_name_placeholder":"e.g. production-server","modal_environment_label":"Environment","modal_env_live":"Live","modal_env_test":"Test","modal_scopes_label":"Scopes","modal_cancel":"Cancel","modal_submit":"Create key","reveal_title":"Your new API key","reveal_body":"Copy this key now. For your security, we will never show it again.","reveal_copy":"Copy to clipboard","reveal_copied":"Copied","reveal_done":"I've saved it","scope_tts_write":"Text-to-speech (tts:write)","scope_stt_write":"Speech-to-text (stt:write)","scope_voices_read":"Voices read (voices:read)","scope_voices_write":"Voices write (voices:write)","scope_usage_read":"Usage read (usage:read)","scope_webhooks_read":"Webhooks read (webhooks:read)","scope_webhooks_write":"Webhooks write (webhooks:write)","scope_wildcard":"Full access (*)","error_generic":"Something went wrong. Please try again.","error_limit_reached":"Your plan allows a limited number of API keys. Revoke an existing key first.","table_rate_limit":"Rate limit","table_expires":"Expires","table_status":"Status","status_active":"Active","status_expired":"Expired","status_expiring_soon":"Expires in {days}d","status_grace":"Grace ({hours}h)","status_revoked":"Revoked","rate_limit_inherit":"Inherit plan","rate_limit_per_min":"{n}/min","expires_never":"Never","expires_in_days":"in {days}d","expires_in_hours":"in {hours}h","search_placeholder":"Search by name, prefix, or scope","filter_status_label":"Status","filter_status_all":"All","filter_status_active":"Active only","filter_status_revoked":"Revoked only","filter_status_expiring":"Expiring soon","filter_scope_label":"Scope","filter_scope_all":"Any scope","filter_last_used_label":"Last used","filter_last_used_all":"Any time","filter_last_used_week":"Past 7 days","filter_last_used_month":"Past 30 days","filter_last_used_never":"Never used","filter_clear":"Clear filters","filter_count":"{count} of {total}","filter_heading":"{count, plural, =0 {No keys} one {# key} other {# keys}}","filter_search_label":"Search","action_rotate":"Rotate","action_more":"More","rotate_title":"Rotate this key","rotate_body":"We'll mint a new key with the same name, scopes, and rate limits. The old key keeps working for 24 hours so you can swap it in your services, then revokes itself automatically.","rotate_body_no_grace":"Your plan allows only one active key, so the old key was revoked immediately. Swap this new key into your services right away, any in-flight requests using the old key will start failing.","rotate_submit":"Rotate key","rotate_cancel":"Cancel","revoke_title":"Revoke this key?","revoke_body_short":"Applications using it will start receiving 401 within 60 seconds.","revoke_impact_last_used_recent":"This key was used in the past 24 hours. Revoking it will break live traffic.","revoke_impact_last_used_week":"This key was used in the past 7 days.","revoke_impact_never_used":"This key was never used.","revoke_submit":"Yes, revoke","revoke_cancel":"Cancel","purge_action_label":"Delete permanently","purge_title":"Delete this key permanently?","purge_body":"This removes the revoked key from your list. Historical usage events keep a reference to its id for auditing, but the key itself is gone, this cannot be undone.","purge_submit":"Delete permanently","purge_cancel":"Cancel","error_api_key_not_revoked":"Revoke this key first, then delete it.","drawer_title":"Create a new API key","drawer_description":"Scopes control which endpoints the key can reach. Rate limits and expiry are optional.","drawer_scopes_group_write":"Write. Studios","drawer_scopes_group_read":"Read. Management","drawer_scopes_group_admin":"Admin","drawer_rate_limit_label":"Rate limit override","drawer_rate_limit_placeholder":"Requests per minute","drawer_rate_limit_hint":"Leave empty to inherit your plan default.","drawer_expiry_label":"Expires","drawer_expiry_never":"Never","drawer_expiry_7d":"7 days","drawer_expiry_30d":"30 days","drawer_expiry_90d":"90 days","drawer_expiry_365d":"1 year","drawer_expiry_custom":"Custom date","drawer_preview_label":"Request preview","drawer_preview_copy":"Copy cURL","drawer_preview_copied":"Copied","reveal_autolock_notice":"For your safety this screen closes in {seconds}s.","reveal_autolock_extend":"Keep open","empty_title_filtered":"No keys match your filters","empty_body_filtered":"Clear filters to see every key, or create a new one scoped to what you need."},"errors":{"title":"Something went wrong","retry":"Try again","not_found_title":"Page not found","not_found_body":"The page you're looking for doesn't exist.","home":"Back to home"},"docs":{"nav":{"title":"Documentation","overview":"Overview","quickstart":"Quickstart","sdk":"SDKs"},"meta":{"title_template":"{page} · Hakim Docs","default_description":"Hakim developer documentation: quickstart, SDKs, platform usage, and the API reference."},"sections":{"start":"Getting started","guides":"Guides","platform":"Platform","api":"API reference"},"pages":{"overview":{"title":"Hakim Docs","description":"The shortest path from signup to your first synthesis call, plus SDKs, platform usage, and the full API reference."},"quickstart":{"title":"Quickstart","description":"Make your first Hakim call in under five minutes."},"sdk":{"title":"SDKs","description":"Official Node.js and Python clients, both derived from the same OpenAPI spec."},"errors":{"title":"Errors","description":"The canonical error envelope, status-code contract, and the machine-readable codes you can branch on."},"rate-limits":{"title":"Rate limits","description":"How per-endpoint quotas, burst buckets, and the `X-RateLimit-*` headers shape your retry strategy."},"webhooks":{"title":"Webhooks","description":"Subscribe to job + billing events, verify the HMAC signature, and replay failed deliveries."},"streaming":{"title":"Streaming","description":"Chunked HTTP audio for low-latency TTS, plus long-polling patterns for long-running jobs."},"llm-chat":{"title":"Chat completions","description":"OpenAI-compatible chat API backed by HKM LLM 1 · request shape, streaming SSE, reasoning policy, SDK examples, and pricing."},"usage-reporting":{"title":"Usage reporting","description":"Per-request usage observability · `x-hakim-*` headers, JSON `usage` blocks, the `GET /v1/limits` snapshot, and the recipe to land them in your warehouse of choice."},"models":{"title":"Models","description":"The Hakim TTS family explained: Saree' (speed), Faseeh (quality + tags), Mulhim (voice generation). Capability matrix and how to pick a tier."},"tags":{"title":"Non-verbal tags","description":"Insert laughs, sighs, hesitations, and other non-verbal cues into Hakim Faseeh + Mulhim output. Full token list with examples."},"voice-design":{"title":"Voice design","description":"Conjure a fresh voice from a free-form description on Hakim Mulhim. The /v1/audio/voices/design endpoint, the prompt structure, and the save-as-voice flow."},"platform-usage":{"title":"Platform & usage","description":"How plans, usage metering, overages, rate limits, and residency regions fit together."},"api-keys":{"title":"API keys","description":"Create, scope, rotate, and revoke keys without touching a running integration."},"api-reference":{"title":"API reference","description":"Every endpoint in the public OpenAPI 3.1 document, rendered live."}},"toc":{"title":"On this page"},"edit":{"label":"Edit this page on GitHub"},"prev":"Previous","next":"Next","breadcrumbs":{"home":"Docs","site_home":"Home","docs":"Docs"}},"footer":{"tagline":"Arabic-first voice AI.","product":"Product","resources":"Resources","company":"Company","docs":"Documentation","pricing":"Pricing","status":"Status","blog":"Blog","changelog":"Changelog","alternatives":"Compare","use_cases":"Use cases","about":"About","contact":"Contact","privacy":"Privacy","terms":"Terms","models":"Models","enterprise":"Enterprise","startups":"Startups","compliance":"Compliance","legal":"Legal","security":"Security","acceptable_use":"Acceptable use"},"privacy":{"meta":{"title":"Privacy policy · Hakim","description":"How Hakim collects, stores, and processes voice data and account information. Written for founders and engineers, plain language, no dark patterns."},"hero":{"eyebrow":"Privacy","heading":"Your audio, your data, your region.","subhead":"This is the canonical privacy policy that governs your use of Hakim's marketing site, API, dashboard, and all related services. Last updated {effectiveDate}."},"summary":{"heading":"Plain-English summary","body":"If you're short on time: we process the audio and text you send us solely to return a transcript or a generated voice. We never train on your production traffic. You choose the region your data sits in (EU-Frankfurt, UAE, KSA, or Qatar) and it does not leave it. We sign DPAs and BAAs on request. You can delete your workspace and all its recordings with a single API call."},"toc_label":"On this page","sections":{"who_we_are":{"title":"1. Who we are","body":"Hakim is operated from the United Arab Emirates. For data-protection purposes, Hakim is the data controller for account-holder information (your name, billing contact, usage logs) and the data processor for customer content (the audio and text you send through the API). For questions about this policy, write to privacy@tryhakim.ai, a privacy-trained engineer responds within two business days."},"data_we_collect":{"title":"2. What we collect","account_title":"Account data","account_body":"Email address, full name, workspace/organization name, billing address, and the password hash Auth.js issues when you sign up with email. We also keep a hashed record of the API keys you create so we can authorise requests without storing the plaintext secret.","content_title":"Customer content","content_body":"The audio bytes you send to Hakim Arab v2 for transcription and the text you send to Hakim Fast v1.3 for speech synthesis. We also keep the resulting transcripts and the generated audio for the retention window below, this is what powers the \"replay last 10 requests\" feature in the dashboard.","telemetry_title":"Telemetry","telemetry_body":"Request metadata: timestamp, model ID, region ID, latency, byte count, HTTP status, client IP hash, and the workspace the request belongs to. This is what appears on your usage dashboard and powers quota enforcement. We do not log request bodies or response bodies as part of telemetry."},"why_we_collect":{"title":"3. Why we collect it","body":"Account data authenticates you, lets us bill you, and lets us email you about incidents you care about. Customer content is processed exclusively to fulfil the API call you made. Telemetry drives rate limiting, anomaly detection, and the health indicators on the status page. We do not train any model on your traffic, our training corpus is contractually licensed separately, as documented in our DPA."},"residency":{"title":"4. Where your data lives","body":"You pick a region at workspace creation time. Today we operate four live regions: UAE, KSA, Qatar, and EU-Frankfurt (eu-central-1). Every request you make, audio in, transcript/audio out, is processed entirely inside that region. We do not silently route cross-region. The only exception is account-level data (your email, billing address) which sits in GCC-UAE for all customers because that's where our billing system is homed; we disclose this up-front rather than claim a blanket-residency promise we can't keep."},"retention":{"title":"5. How long we keep it","body":"Customer content has a default 30-day retention window so replay and debugging work. Enterprise contracts can override this to zero-retention or a fixed window up to 180 days. Telemetry and account data are retained for the lifetime of your account plus 12 months for tax and dispute resolution. When you delete your workspace we purge customer content within 72 hours and scrub telemetry within 30 days, both operations are recorded on your deletion receipt."},"sharing":{"title":"6. Who we share it with","body":"We share customer content with three classes of subprocessors: our hyperscaler for compute (AWS in EU-Frankfurt; regional partners in GCC), our billing provider (Stripe for credit cards, bank partners for invoicing in KSA/UAE), and our observability vendors (Sentry for errors, Datadog for infra metrics). The complete subprocessor list lives at /compliance with its own change-notification track. We never sell data, we do not accept advertising contracts, and we do not share customer content with law enforcement absent a valid subpoena addressed to Hakim under UAE law."},"security":{"title":"7. How we secure it","body":"TLS 1.3 on the wire, AES-256-GCM at rest on both S3 and RDS, SOC 2 Type II audit engagement in progress, and quarterly third-party penetration tests against the API and dashboard. All production access is logged, reviewed weekly by the on-call engineer, and gated behind FIDO2 hardware keys. Incident response has a 24-hour notification commitment for any confirmed customer-content breach."},"your_rights":{"title":"8. Your rights","body":"If you're in the UAE, KSA, EU, or another jurisdiction with similar privacy laws you have a legal right to access, correct, port, or delete the personal data we hold about you, and to object to specific processing. The dashboard exposes self-serve export and delete actions for account-holder data; customer content is removed by the workspace deletion flow. If either of these doesn't cover you, for example you're a former contractor asking about old records, write to privacy@tryhakim.ai and we respond within 30 days."},"cookies":{"title":"9. Cookies & analytics","body":"We use one first-party session cookie (`__Secure-hakim-session`) and one CSRF token (`__Host-hakim-csrf`), both strictly necessary. We do not run third-party advertising pixels. Optional product analytics run through PostHog in our EU cluster; anonymous unless you opt in via the cookie banner. The exact cookie inventory and their purposes are listed on /compliance."},"changes":{"title":"10. Changes to this policy","body":"Material changes are announced 30 days in advance by email to every workspace owner and in the changelog under the `privacy` tag. Continued use after the effective date constitutes acceptance. Non-material changes (typos, clarifications, subprocessor additions with equivalent commitments) ship immediately but are still listed in the changelog."},"contact":{"title":"11. Contact","body":"Privacy questions: privacy@tryhakim.ai. Security reports: security@tryhakim.ai. Compliance questionnaires: compliance@tryhakim.ai. For postal correspondence, email legal@tryhakim.ai and we'll share the registered address for the United Arab Emirates entity."}},"related":{"heading":"Related documents","links":{"dpa":"Data Processing Agreement","terms":"Terms of Service","compliance":"Compliance inventory","security":"Security overview"}}},"terms":{"meta":{"title":"Terms of service · Hakim","description":"The agreement that governs your use of Hakim's API, dashboard, and marketing site. Written so founders can read it in one sitting."},"hero":{"eyebrow":"Terms","heading":"A real contract, not a click-through.","subhead":"These terms govern every request you send to Hakim. Last updated {effectiveDate}. Signed enterprise Master Services Agreements supersede this page where they conflict."},"summary":{"heading":"What these terms actually say","body":"You pay for what you use at the rates on /pricing. We keep the service available subject to a 99.9% monthly uptime target. We do not own the content you send through the API, you do. We will not use your production traffic to train any model. Either party can walk away with 30 days' written notice. Disputes are resolved in the DIFC Courts under UAE law, with a good-faith negotiation step first."},"toc_label":"On this page","sections":{"acceptance":{"title":"1. Acceptance of terms","body":"By creating a Hakim account, generating an API key, or sending a request through our platform, you agree to these terms on behalf of yourself and the organisation you represent. If you do not have authority to bind that organisation, do not proceed. If you disagree with any part of this page, your sole remedy is to stop using the service, we do not offer partial-accept."},"service":{"title":"2. The service","body":"Hakim provides Arabic-first text-to-speech, speech-to-text, and voice cloning APIs hosted across EU-Frankfurt plus three GCC regions. The exact feature surface is whatever we document at /features and /models on your effective date. We may add features; we give 30 days' notice before we remove any documented feature behind a public endpoint."},"accounts":{"title":"3. Accounts & API keys","body":"You are responsible for safeguarding your credentials and for every request made with them. Share API keys only over channels you control, rotate immediately via the dashboard if a key ever touches a public repository. We enforce at-most-one active session per passkey; reset via email recovery if you lose the hardware. Account sharing between distinct legal entities is prohibited."},"acceptable_use":{"title":"4. Acceptable use","body":"You must not use Hakim to generate synthetic speech impersonating a real identifiable person without their documented consent, to produce audio containing sexual content involving minors (a zero-tolerance line under UAE, GCC, and EU law), to circumvent election-integrity safeguards, or to knowingly process personal data of UAE, GCC, or EU residents in ways that violate their local privacy law. We operate automated abuse detection and will suspend keys that trip it, with a human review within 24 hours."},"fees":{"title":"5. Fees & billing","body":"Usage is metered per character (TTS) and per audio minute (STT) at the rates listed on /pricing on the day the request was served. We invoice monthly in arrears for enterprise plans, and via credit card at month-end for self-serve plans. Overages roll into the next invoice. Taxes (UAE VAT, KSA VAT, EU VAT) are added on top where applicable, we do not net gross-of-tax. Payments are due within 30 days; unpaid invoices may result in service suspension after a 14-day grace window."},"ip":{"title":"6. Ownership of content","body":"You retain every right you had before you sent us the data. We claim no ownership of the audio or text you pass through the API, and no ownership of the transcripts or generated audio we return. We do not train on your production traffic, the Data Processing Agreement linked from /compliance carves that out in contract language. If you opt into our optional human-evaluation programme we license the specific files you upload back to you with a named review team and a documented review period."},"availability":{"title":"7. Availability & support","body":"We target 99.9% monthly uptime calculated per region. The live p95 latency band, live region status, and rolling 30-day uptime are published at /status. Support response SLOs (24h email response on Maker plan, 4h Slack-Connect on Enterprise) are listed on /pricing and confirmed in your order form."},"termination":{"title":"8. Termination","body":"Either party may terminate for convenience with 30 days' written notice. We may terminate immediately on material breach, in practice that means the acceptable-use section above, non-payment beyond the 14-day grace window, or a good-faith determination that continued service puts real users at risk. On termination you have 30 days to export data via the API; after that we purge in line with the retention windows on the privacy policy."},"warranties":{"title":"9. Warranties & disclaimers","body":"We warrant that the service will materially conform to its documentation. We do not warrant that output transcripts or generated audio are free from errors or fit for any particular purpose, voice AI is probabilistic, and you are responsible for whatever downstream use you apply it to. EXCEPT AS EXPRESSLY STATED, THE SERVICE IS PROVIDED \"AS IS\" TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW."},"liability":{"title":"10. Limitation of liability","body":"Except for claims arising out of our breach of the Data Processing Agreement or our indemnification obligations, each party's aggregate liability is capped at the fees paid by you in the 12 months preceding the claim. Neither party is liable for indirect, special, consequential, or lost-profits damages, even if advised of the possibility. Statutory rights that cannot be excluded under applicable law are not affected by this cap."},"indemnity":{"title":"11. Indemnification","body":"We defend you against third-party claims that the service, as delivered by Hakim, infringes a valid UAE or EU patent, copyright, or trademark. You defend us against third-party claims arising out of your content or your use of the service in violation of these terms. Both indemnities are subject to prompt written notice, sole control of the defence, and reasonable cooperation by the indemnified party."},"law":{"title":"12. Governing law & disputes","body":"These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates without regard to conflict-of-laws rules. Before filing, the parties agree to 30 days of good-faith executive negotiation. Unresolved disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the Dubai International Financial Centre (DIFC) Courts. Nothing in this section prevents either party from seeking urgent injunctive relief in any competent court."},"changes":{"title":"13. Changes to these terms","body":"We may update these terms on 30 days' notice by email to the workspace owner and a pinned entry in /changelog under the `terms` tag. If you disagree with a material change, your remedy is to terminate for convenience before the effective date. Continued use after the effective date constitutes acceptance."},"contact":{"title":"14. Contact","body":"Legal notices: legal@tryhakim.ai. The registered office, trade-licence number, and tax registration for the United Arab Emirates entity are shared on request via legal@tryhakim.ai for procurement, due-diligence, and notice-of-claim purposes."}},"related":{"heading":"Related documents","links":{"privacy":"Privacy policy","dpa":"Data Processing Agreement","pricing":"Pricing & fee schedule","compliance":"Compliance inventory"}}},"aup":{"meta":{"title":"Acceptable use policy · Hakim","description":"What you can and cannot do with Hakim. The long-form companion to §4 of our Terms, covering impersonation, child safety, security probes, the new-org clone probation, and how we handle abuse reports."},"hero":{"eyebrow":"Acceptable use","heading":"What you cannot do with Hakim.","subhead":"These rules apply to every API request, every dashboard action, and every byte of audio you ship through Hakim. Last updated {effectiveDate}. They sit alongside §4 of the Terms, when the two overlap the AUP is more specific and controls."},"summary":{"heading":"The plain-English version","body":"Don't impersonate a real person without their documented consent. Don't synthesise audio involving minors in any sexual or exploitative context, that's a zero-tolerance line. Don't use Hakim to deceive voters, defraud customers, or attack other people's infrastructure. New organisations get a 24-hour single-clone probation while we verify them. We respond to abuse reports within 1 business day; legal-grade takedowns within 4. Repeat or egregious violations end your account."},"toc_label":"On this page","sections":{"overview":{"title":"1. What this policy covers","body":"This Acceptable Use Policy applies to every individual and organisation using Hakim, free tier, paid tier, trial, and enterprise. It covers the marketing site, the dashboard, and every API endpoint. \"Hakim,\" \"we,\" and \"our\" mean Hakim AI and any regional affiliates we engage to deliver the service. Where this policy uses the word \"prohibited,\" we mean a request we will refuse to serve, an output we will not deliver, or an account we will suspend on detection. Where it says \"discouraged,\" we mean we may rate-limit, ask for justification, or escalate to manual review."},"prohibited_content":{"title":"2. Prohibited content","body":"You will not use Hakim to generate, transcribe, or process: (a) audio sexualising any person who is or appears to be a minor, in any context; (b) content depicting non-consensual sexual acts; (c) content created to incite or organise terrorism, mass violence, or genocide; (d) content that promotes self-harm or suicide outside a clinical / harm-reduction context; (e) credible threats against an identifiable person; (f) malware payloads, credential-phishing scripts, or content designed to defraud."},"prohibited_uses":{"title":"3. Prohibited uses","body":"You will not use Hakim to: (a) impersonate a real person whose voice or likeness has not been documented as consented (including public figures); (b) interfere with elections, voter suppression, deepfake politicians, fabricated endorsements; (c) clone-and-redistribute the synthesised voice of a deceased person without explicit consent from their estate; (d) bulk-spam through automated calling, robocalls, or unsolicited messaging in violation of TCPA, GDPR, UAE TDRA, or any equivalent anti-spam rules; (e) scrape Hakim's outputs to train a competing model in violation of §6 of the Terms."},"consent_voices":{"title":"4. Voice cloning & consent","body":"Every voice clone request requires `consent_confirmed: true`. By setting that flag you represent that the voice in the sample either belongs to you, or that you hold a documented written consent from the speaker covering this exact use. Recorded interviews, public speeches, podcast clips, and other public-domain audio do NOT confer consent. Hakim treats those identically to a stranger's voice. We log the IP and timestamp of every consent declaration; we may ask for the underlying consent document at any time."},"children":{"title":"5. Children's safety","body":"Hakim is not intended for users under 16. We will not knowingly process, generate, or store audio of any kind involving an identifiable child without explicit parental consent and a stated educational / accessibility purpose. This is the one section of this policy where mistakes are not warned and remedied, we report suspected child sexual abuse material to the relevant national authority (the UAE child-protection authorities, NCMEC in the US, equivalent regional bodies elsewhere) and preserve evidence per applicable law."},"security_abuse":{"title":"6. Security probing & service abuse","body":"You will not: (a) probe Hakim's infrastructure for vulnerabilities outside of our published security.txt scope; (b) deliberately exhaust resources, evade rate limits, or run denial-of-service experiments; (c) reverse-engineer hashed model weights or attempt to recover training data; (d) sign up for multiple free accounts to circumvent quota limits; (e) share API keys across legal entities. Coordinated security research IS welcome, see /security and the bug bounty programme there for the safe-harbour terms."},"enforcement":{"title":"7. How we enforce","body":"We run automated content classifiers on every voice clone sample and a sampled subset of TTS / STT requests. Hits go into a moderation queue with a 24-hour human-review SLA. Egregious matches (CSAM, credible threats) trigger an immediate API-key revocation followed by a same-business-day notification. Border-line matches stay queued and we'll often reach out for clarification before suspending. Repeat low-severity violations stack: a third minor strike inside 90 days is treated like one major strike."},"clone_probation":{"title":"8. New-organisation clone probation","body":"Every new Hakim organisation enters a 24-hour clone probation when it is created. During this window the organisation can ship at most one cloned voice; the second clone request returns a 402 `clone_probation_active` error with a `retry_after_seconds` hint pointing at the probation expiry. The probation is automatic, time-bound, and lifts itself, there is nothing to apply for. Verified payment-method customers and customers transferring from Enterprise sales can have it lifted on request through support@tryhakim.ai. The probation exists because the cheapest drive-by impersonation attack pattern is \"sign up free, clone a target's voice once, clone an impersonation sample once, walk away\", gating the second clone breaks the pattern without slowing legitimate users."},"reporting":{"title":"9. Reporting abuse","body":"If you believe a Hakim-generated audio file violates this policy, email safety@tryhakim.ai with the audio (or a stable URL), the context in which you encountered it, and your relationship to the person whose voice has been used. We respond within 1 business day for triage and within 4 business days with an action decision (suspend / require removal / decline). Legal-grade takedown notices (DMCA, NetzDG, equivalent) follow the procedure at /legal#takedowns. We forward suspected criminal misuse to the relevant authority, your report does not guarantee criminal action but does start the trail."},"appeals":{"title":"10. Appeals","body":"If we suspend your account or decline a request you believe was legitimate, reply to the suspension email or open a ticket from /app/support and we'll route to a human reviewer. The first appeal is decided by a different reviewer than the original decision. We commit to a written decision within 5 business days; egregious cases (e.g. a verified account suspended over a known-good public domain voice) get same-day review."},"changes":{"title":"11. Changes to this policy","body":"We may update this policy as the abuse landscape changes, new attack patterns, new categories of prohibited content, new enforcement tooling. Material changes are announced 30 days in advance via email to workspace owners and a pinned entry in /changelog under the `aup` tag. Non-material updates (typo fixes, link rewrites, clearer examples) ship without notice; the effective date at the top of this page is always authoritative."}},"related":{"heading":"Related documents","links":{"terms":"Terms of service","privacy":"Privacy policy","security":"Security overview","legal":"All legal documents"}}},"dpa":{"meta":{"title":"Data Processing Agreement · Hakim","description":"Hakim's Article 28 GDPR-compliant Data Processing Agreement. The wording our enterprise customers sign and our auditors review, published in full, with the standard contractual clauses and sub-processor annex linked inline."},"hero":{"eyebrow":"Data Processing Agreement","heading":"The contract behind the residency promise.","subhead":"This DPA governs how Hakim processes personal data on your behalf as your processor under Article 28 of the EU GDPR and the equivalent provisions of the UAE Personal Data Protection Law (PDPL). Last updated {effectiveDate}. It is binding on both parties as soon as you create a Hakim account; enterprise customers can replace it with a counter-signed equivalent in an order form."},"summary":{"heading":"What this DPA actually says","body":"You are the controller, we are the processor. We process the audio and text you send us only to return a transcript or a generated voice, never to train any model, never for any other purpose. Customer content stays inside the region you pick when you create a workspace. We sub-process to a short list disclosed at /compliance#subprocessors and give you 30 days' notice before adding a new one. We notify you of any confirmed personal-data breach within 24 hours. On workspace deletion we purge customer content within 72 hours. The standard contractual clauses are pre-incorporated for any cross-border transfer."},"toc_label":"On this page","sections":{"overview":{"title":"1. Scope and binding effect","body":"This Data Processing Agreement (\"DPA\") forms part of the Terms of Service between Hakim (\"Hakim,\" \"processor\") and the Customer (\"you,\" \"controller\"). It applies whenever Hakim processes personal data that you submit through the Hakim API, dashboard, or any other interface to the service. Where this DPA conflicts with the Terms of Service or any order form on a question of personal-data processing, this DPA controls. Where an enterprise customer signs a counter-signed DPA in an order form, that bespoke version supersedes this page for that customer only."},"definitions":{"title":"2. Definitions","body":"Capitalised terms used in this DPA carry the meanings given in the EU GDPR, the UAE Personal Data Protection Law (Federal Decree-Law No. 45 of 2021), and the KSA Personal Data Protection Law where applicable. \"Customer Personal Data\" means personal data submitted to the service by you or your end-users. \"Sub-processor\" means a third party engaged by Hakim to process Customer Personal Data on Hakim's behalf. \"Standard Contractual Clauses\" means the Module 2 (controller-to-processor) clauses adopted by the European Commission."},"processing_scope":{"title":"3. Subject matter, duration, nature, and purpose of processing","body":"The subject matter of the processing is the provision of Hakim's Arabic-first voice AI services, text-to-speech synthesis, speech-to-text transcription, and voice cloning. The duration of the processing is the term of your Hakim account plus the retention windows specified in the Privacy Policy and any enterprise order form. The nature of the processing is automated synthesis, transcription, storage, transmission, and access control. The purpose is to fulfil API requests you make and to operate the service securely. Categories of Customer Personal Data may include voice recordings, transcripts, and any personal data contained therein. Categories of data subjects include your end-users, employees, customers, and any individual whose voice you are authorised to process."},"processor_obligations":{"title":"4. Processor obligations","body":"Hakim will process Customer Personal Data only on your documented instructions, including the instructions implicit in your use of the service consistent with the Terms of Service and this DPA. Hakim will not process Customer Personal Data for any other purpose, including training any machine-learning model. Hakim ensures that personnel authorised to process Customer Personal Data are subject to confidentiality obligations equivalent to those in this DPA. Hakim will assist you, taking into account the nature of the processing, in fulfilling your obligations to respond to data-subject access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection requests within statutory deadlines."},"security":{"title":"5. Security measures (Article 32)","body":"Hakim implements appropriate technical and organisational measures to protect Customer Personal Data against accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorised disclosure, or access. These measures include: TLS 1.3 in transit and AES-256-GCM at rest on every storage tier; production access gated behind FIDO2 hardware keys with no SMS or TOTP fallback; a documented IAM model with least-privilege access reviews on a weekly cadence; quarterly third-party penetration tests against the API and dashboard; SIEM-ingested audit logs with a 365-day retention; and an incident-response plan exercised at least annually. The full security control mapping lives at /security."},"subprocessors":{"title":"6. Sub-processors","body":"You give Hakim a general authorisation to engage sub-processors to process Customer Personal Data, subject to this section. The current list of sub-processors, including the regional partner running each GCC region, our hyperscaler in EU-Frankfurt, our billing processor, and our observability vendors, is published at /compliance#subprocessors with a 30-day change-notification track. Hakim will give you at least 30 days' written notice before adding or replacing any sub-processor (notice via the dashboard banner, email to workspace owners, and a pinned changelog entry under the `subprocessors` tag). You may object in writing within 30 days of notice; if Hakim cannot provide a commercially reasonable alternative, you may terminate the affected service for convenience without penalty. Hakim remains liable to you for the acts and omissions of every sub-processor as if they were Hakim's own."},"international_transfers":{"title":"7. International data transfers","body":"Customer Personal Data is processed in the region you pick when you create a workspace. UAE, KSA, Qatar, or EU-Frankfurt. Customer content does not leave that region; there is no silent cross-region routing. The only exception is account-level metadata (your email, billing address, workspace name) which sits in GCC-UAE for all customers because that is where the billing system is homed. Where any cross-border transfer occurs in support of the service (e.g. an EU customer accessing a GCC region they explicitly chose, or a support engineer based outside your chosen region with rotating, audited access), the Standard Contractual Clauses (Module 2) are incorporated by reference and apply automatically without further signature. Hakim conducts and documents transfer-impact assessments for every transfer corridor."},"data_subject_rights":{"title":"8. Assistance with data-subject rights","body":"Hakim provides API and dashboard tooling that lets you action data-subject rights without contacting support: per-recording deletion, full workspace deletion (with a 72-hour cleanup receipt), and per-call audit-trail export. Where you cannot self-serve a request, for example, locating a specific transcript across an enterprise tenancy. Hakim will assist within five business days at no additional charge. Requests received directly by Hakim from a data subject of yours will be forwarded to you without action and within five business days; we will not respond to such requests on your behalf unless an enterprise order form expressly assigns that obligation to us."},"breach_notification":{"title":"9. Personal data breach notification","body":"Hakim notifies you of any confirmed personal-data breach affecting Customer Personal Data within 24 hours of confirmation by our incident-response team. The notification is made by email to every workspace owner, with a follow-up via Slack Connect for enterprise customers. The notification describes: the nature of the breach including categories and approximate number of data subjects affected; the likely consequences; the measures taken or proposed to address it; and the contact point for further information. Hakim assists you in fulfilling your own statutory notification obligations to supervisory authorities and affected data subjects on the regulator's timeline (72 hours under GDPR Article 33)."},"audit":{"title":"10. Audit and compliance evidence","body":"Hakim makes available the information necessary to demonstrate compliance with this DPA. Standard evidence, the SOC 2 Type II report (in progress; Type I available on request), the ISO 27001 readiness assessment, the sub-processor inventory, the incident-response runbook, and the most recent third-party penetration-test summary, is shared under NDA on request to compliance@tryhakim.ai. Where applicable law or your regulator requires a supervised on-site visit, Hakim cooperates on reasonable advance notice (no less than 30 days except for regulator-driven inspections), restricted to working hours, restricted to areas where Customer Personal Data is processed, and at the auditor's expense unless the audit reveals material non-compliance."},"deletion_return":{"title":"11. Return and deletion on termination","body":"On termination of your Hakim account, you have 30 days to export Customer Personal Data via the API. After 30 days, or sooner on your written instruction, Hakim deletes all Customer Personal Data within 72 hours and purges associated telemetry within 30 days. Both operations are logged in a deletion receipt available via the API. Sub-processors are required to delete on the same timeline. Hakim retains backups for the standard backup-rotation window (35 days) after which copies are cryptographically shredded; restoration from backup during that window is only triggered by a documented disaster-recovery event and never includes resurrected Customer Personal Data once the primary delete has run."},"precedence_changes":{"title":"12. Precedence, liability, and changes","body":"This DPA prevails over the Terms of Service and any order form on questions of personal-data processing, except where an enterprise order form expressly modifies a clause for that customer. The limitation-of-liability provisions in the Terms of Service apply to claims under this DPA, except that breaches of confidentiality, security, or international-transfer obligations are not subject to the indirect-damages exclusion to the extent prohibited by applicable law. Hakim may update this DPA on 30 days' written notice for material changes (notification by email to workspace owners + a pinned changelog entry under the `dpa` tag); non-material changes (typo fixes, link rewrites) ship without notice and the effective date at the top of this page is always authoritative. Continued use of the service after the effective date constitutes acceptance."}},"related":{"heading":"Related documents","links":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","security":"Security overview","subprocessors":"Sub-processor list","compliance":"Compliance inventory","legal":"All legal documents"}}},"legal":{"meta":{"title":"Legal · Hakim","description":"Every policy, agreement, and disclosure that governs how you use Hakim, privacy, terms, security, sub-processors, and the documents we sign with enterprise customers."},"hero":{"eyebrow":"Legal","heading":"The contracts behind the product, in one place.","subhead":"We publish the actual documents, not a marketing summary that links to a 404. Every page below is the canonical source: the same wording our enterprise customers sign and our auditors review."},"groups":{"policies":{"heading":"Policies","summary":"What we promise, what we collect, and what we secure. These pages bind every Hakim user, self-serve and enterprise alike."},"agreements":{"heading":"Agreements","summary":"The contracts you sign by using the service. Enterprise customers can replace any of these with a negotiated equivalent in an order form."},"compliance":{"heading":"Compliance & disclosures","summary":"The artefacts procurement, IT, and security teams need during an evaluation, sub-processors, certifications, audit reports, and the questionnaire response template."}},"items":{"privacy":{"title":"Privacy policy","summary":"How we collect, store, and process voice data and account information. Plain language, four data residency regions, no dark patterns."},"terms":{"title":"Terms of service","summary":"The agreement that governs your use of the API, dashboard, and marketing site. A real contract, not a click-through."},"acceptable_use":{"title":"Acceptable use","summary":"What you cannot do with Hakim, impersonation without consent, CSAM, election interference. Aligned with §4 of the Terms."},"cookies":{"title":"Cookie policy","summary":"Two strictly-necessary first-party cookies. No third-party advertising pixels. Full inventory and purposes."},"security":{"title":"Security overview","summary":"Encryption, access control, network architecture, audit cadence, and the vulnerability disclosure programme. Shared with procurement under NDA when needed."},"dpa":{"title":"Data Processing Agreement","summary":"Article 28 GDPR-compliant DPA. Signed before any production traffic flows. Pre-approved standard contractual clauses included."},"subprocessors":{"title":"Sub-processor inventory","summary":"Every vendor that touches customer data, the region they operate in, and the contractual basis. 30-day notification track for material changes."},"compliance":{"title":"Compliance inventory","summary":"SOC 2 status, ISO 27001 readiness, KSA NDMO/NCA ECC and UAE NESA posture. Audit reports under NDA for enterprise customers."},"status":{"title":"Status","summary":"Live operational health for every region and model. p95 latency, region availability, rolling 30-day uptime, no login required."}},"contact":{"heading":"Don't see what you need?","body":"For DPAs, BAAs, and bespoke security questionnaires that need a wet signature, write to legal@tryhakim.ai. Our compliance lead, a privacy-trained engineer, turns documents around inside two business days. For active security incidents only, security@tryhakim.ai pages the on-call rotation directly."}},"security":{"meta":{"title":"Security · Hakim","description":"How Hakim secures customer audio, account data, and the production fleet. Encryption, access control, residency, audits, and the vulnerability disclosure programme."},"hero":{"eyebrow":"Security","heading":"A security posture you can audit, not just trust.","subhead":"This page is the canonical security overview shared with procurement, IT, and security teams during a Hakim evaluation. Last updated {effectiveDate}."},"summary":{"heading":"What we promise, in one paragraph","body":"Every byte you send Hakim is encrypted in transit (TLS 1.3) and at rest (AES-256-GCM). Production access is gated behind FIDO2 hardware keys, logged on every keystroke, and reviewed weekly. We test the API and dashboard against the OWASP Top 10 quarterly with an external firm. Confirmed customer-content breaches trigger a 24-hour notification SLA. The full sub-processor inventory and the response steps for each scenario are linked at the bottom of this page."},"toc_label":"On this page","sections":{"scope":{"title":"1. Scope","body":"This document covers the production environment that processes customer requests: the Fastify API, the Next.js marketing + dashboard surface, the BullMQ worker fleet, the Postgres + Redis data tier, and the S3-compatible object stores in each region. It does not cover internal employee tooling (HRIS, payroll, etc.), those are scoped under our SOC 2 organisational controls and listed separately on /compliance."},"encryption":{"title":"2. Encryption","transit_title":"In transit","transit_body":"TLS 1.3 end-to-end, with TLS 1.2 disabled at the edge. HSTS is preloaded for `tryhakim.ai` and `*.tryhakim.ai` with a 1-year max-age and the `includeSubDomains; preload` directives. Internal service-to-service calls inside the VPC also run over mTLS, a leaked credential alone is not enough to read traffic.","rest_title":"At rest","rest_body":"AES-256-GCM on every Postgres volume (RDS-managed KMS), every S3 bucket (SSE-KMS, separate CMK per region), and every backup snapshot. Encryption keys are never stored alongside the data they protect, are rotated annually, and can be rotated immediately on a confirmed compromise without re-encrypting the underlying ciphertext.","field_title":"Field-level","field_body":"TOTP shared secrets are wrapped with a separate AES-256-GCM key (`TOTP_SECRET_KEY`) before they hit the database, so an exfiltrated database dump alone cannot bypass two-factor authentication. The same envelope-encryption pattern protects long-lived API key secrets on enterprise plans."},"access_control":{"title":"3. Access control","body":"Production access is restricted to a named on-call rotation, gated behind FIDO2 hardware keys (no SMS, no TOTP) plus IP allowlisting from our office and corporate VPN. Every command run against a production resource is logged through the IAM session manager and ingested into our SIEM with a 365-day retention. The on-call lead reviews the previous week's session log every Monday, a deviation that isn't tied to a ticket gets escalated to the security lead the same day."},"authn_authz":{"title":"4. Authentication & authorization","body":"Customer-facing authentication is Auth.js v5 with email magic links, OAuth (Google), and FIDO2 passkeys. TOTP is offered as a fallback because some enterprise environments still ban WebAuthn at the device-management policy layer. Authorisation inside the dashboard runs through a per-organisation role table (owner/admin/member/billing) that is enforced server-side on every action, the UI hides controls you cannot use, but the server is the source of truth."},"network":{"title":"5. Network architecture","body":"The production fleet runs in private VPC subnets with no public IPs. Ingress flows through an AWS WAF tier with managed rule sets (OWASP Top 10, AWS Bot Control) tuned to our traffic, then a load balancer that terminates TLS, then the application targets. Egress is restricted to a documented allowlist (Stripe, Resend, hyperscaler internal endpoints). Cross-region traffic stays inside AWS' private backbone, we never route customer audio over the public internet between regions."},"appsec":{"title":"6. Application security","body":"Every PR runs through `pnpm tsc`, the eslint security plugin, `pnpm audit`, and a `gitleaks` secrets scan before review. The web app ships a strict CSP (`default-src 'self'`), `X-Frame-Options: DENY`, `Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin`, and a narrow `Permissions-Policy` allowlist. Critical cookies are `__Host-` prefixed with `Secure; HttpOnly; SameSite=Strict`. CSRF is enforced on every state-changing route via `__Host-hakim-csrf`. We use parameterised queries via Prisma, no string-concatenated SQL ships."},"data_residency":{"title":"7. Data residency","body":"You pick a region at workspace creation time. Today we operate four live regions: dedicated GCC regions in the UAE, KSA, and Qatar with regional partners, plus EU-Frankfurt (eu-central-1) on AWS. Customer content stays inside the chosen region, there is no silent cross-region routing. Account-level metadata (emails, billing addresses) lives in GCC-UAE for all customers because that's where the billing system is homed; we disclose this up-front rather than make an unkeepable blanket promise."},"audits":{"title":"8. Audits & certifications","body":"SOC 2 Type II audit is engaged with a Big-4 auditor; the observation window opened in 2026 and the report is expected late this year. ISO 27001 readiness assessment is complete and remediation is in flight. GDPR Article 32 is documented in our DPA, with an EU representative on file. Our HIPAA posture covers the technical safeguards but we do not yet sign BAAs at scale, talk to compliance@tryhakim.ai if you need one. KSA and UAE compliance posture (NDMO, NCA ECC, NESA) is documented under enterprise contracts."},"pentest":{"title":"9. Penetration testing","body":"We engage an independent firm to run a black-box and grey-box pen-test against the API and dashboard every quarter, with a fresh scope and a fresh tester each time. Findings are triaged within 72 hours, criticals are patched inside two weeks, and the executive summary is shared with enterprise customers under NDA on request. Our most recent test cycle closed in March 2026 with zero criticals or highs."},"vuln_disclosure":{"title":"10. Vulnerability disclosure","body":"We run a coordinated disclosure programme at security@tryhakim.ai (PGP key on /well-known/security.txt). Reports get an acknowledgement within 24 hours and a resolution target inside 14 days for high-severity findings. We do not currently run a paid bounty programme, but we publish a hall-of-fame and write thank-you references on request. Safe-harbour: good-faith research that follows our policy will not be subject to legal action."},"incident_response":{"title":"11. Incident response","body":"Our IR runbook is exercised quarterly with a paper drill and twice a year with a live-fire simulation. On a confirmed customer-content incident we commit to: (a) a notification to affected workspace owners within 24 hours, (b) a public root-cause analysis on /changelog within 7 days, and (c) a post-mortem with action items shared in the same window. Severity 1 incidents page the on-call engineer within 60 seconds via a redundant alerting path (PagerDuty + email + SMS)."},"subprocessors":{"title":"12. Sub-processors","body":"The complete sub-processor inventory, including the data each one touches, the region it operates in, and the contractual basis, lives at /compliance with its own change-notification track. Material additions are announced 30 days before they go live so customers can object. We do not silently swap a sub-processor; if one is removed for cause we publish the reason."},"contact":{"title":"13. Contact","body":"Security reports: security@tryhakim.ai (PGP available). Compliance questionnaires: compliance@tryhakim.ai. Procurement: privacy-trained engineers respond inside two business days. For postal correspondence, email legal@tryhakim.ai and we'll share the registered address for the United Arab Emirates entity."}},"related":{"heading":"Related documents","links":{"privacy":"Privacy policy","terms":"Terms of service","dpa":"Data Processing Agreement","compliance":"Compliance inventory"}}},"status":{"meta":{"title":"Status · Hakim","description":"Live operational status for the Hakim API across EU-Frankfurt and the three GCC regions. p95 latency, region availability, and incident history, no login required."},"hero":{"eyebrow":"System status","heading_operational":"All systems operational.","heading_degraded":"Degraded performance.","heading_partial":"Partial outage in progress.","heading_unknown":"Status telemetry unavailable.","subhead":"This page is a live read of the same health signals the on-call rotation pages off of. Numbers refresh every 15 seconds."},"updated_at":"Updated {relative}","stale_note":"Live telemetry is temporarily unavailable, the values below are the last known baseline.","regions_heading":"Regions","models_heading":"Models","latency_note":"p95 latency across the last rolling 24 hours. Numbers are recomputed every 60 seconds from the real production fleet.","region_status":{"operational":"Operational","contract-only":"Enterprise-only","degraded":"Degraded","down":"Outage"},"contact":{"heading":"Need to reach us?","body":"For active incidents, our on-call engineer receives both email and pager alerts. Reach us at oncall@tryhakim.ai for emergencies, or status@tryhakim.ai for everything else. Enterprise customers with a Slack Connect channel can ping their dedicated success manager for the fastest path."}},"changelog":{"meta":{"title":"Changelog · Hakim","description":"Product updates, model releases, and platform changes, dated and tagged so you can track what shipped."},"hero":{"eyebrow":"Changelog","title":"What shipped, when","subhead":"Every release we think is worth telling you about. Filter by tag or scroll the full timeline."},"filter":{"all":"All updates","heading":"Filter by tag","empty":"No entries match this tag yet."},"tags":{"api":"API","web":"Web","models":"Models","billing":"Billing","security":"Security","fix":"Fix","docs":"Docs","company":"Company"},"entries":{"2026-05-10-hakim-tts-family":{"title":"The Hakim TTS family: Saree' v1.3 + Faseeh v2 + Mulhim v3","bullets":{"family-rebrand":"Renamed the speed tier to **Hakim Saree' v1.3** (سريع, *swift*) so every TTS tier reads as part of one Arabic-named family. The API id `hakim-fast-v1` is unchanged; the legacy `hakim-flash-v1` alias still resolves.","faseeh-launch":"Launched **Hakim Faseeh v2** (`hakim-v2`, فصيح, *eloquent*): premium quality with non-verbal tag support across 41 languages. Pick this tier when naturalness matters more than streaming TTFB.","mulhim-launch":"Launched **Hakim Mulhim v3** (`hakim-v3`, مُلهِم, *inspiring*): premium quality plus voice generation from a free-form prompt across 45 languages. The full capability set.","voice-design":"Shipped the new `POST /v1/audio/voices/design` endpoint. Conjure a fresh voice from a natural-language description (Identity / Texture / Scenario), iterate, and save the timbre to your library so subsequent speech calls reuse it exactly.","tag-system":"Introduced the Hakim non-verbal tag set: `[laugh]`, `[breath]`, `[think]`, `[whisper]`, `[ask]`, `[wow]`, `[hmph]`. Tags are honoured on Faseeh + Mulhim and silently stripped on Saree' (graceful degradation, signalled via the new `x-hakim-warnings` response header).","docs-refresh":"New /docs guides for [Models](/docs/guides/models), [Tags](/docs/guides/tags), and [Voice design](/docs/guides/voice-design). Public OpenAPI spec at `api.tryhakim.ai/docs` updated end-to-end."}},"2026-04-15-docs-platform":{"title":"Docs platform + API reference","bullets":{"docs-platform":"Shipped a Next + MDX docs platform at **/docs** with a catalogue-driven sidebar, prev/next, and edit-on-GitHub across Arabic and English.","external-api-ref":"Moved the interactive API reference to `api.tryhakim.ai/docs` (Scalar, served by the API itself), the docs sidebar and Developers menu now deep-link there in a new tab.","http-headers":"Hardened the web surface with `X-Frame-Options: DENY`, `Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin`, and a narrow `Permissions-Policy` allowlist."}},"2026-04-01-developers-hub":{"title":"Developers hub + quickstart","bullets":{"developers-page":"New `/developers` page with a live TTS/STT snippet carousel (Node, Python, cURL), 5-up SDK grid, and a 4-step quickstart.","snippets":"Copy-paste snippets pin to `hakim-fast-v1.3` and `hakim-arab-v2` so the code you read matches the model you call.","quickstart":"First synthesis call in under five minutes, verified on a fresh machine by the Phase 13 Playwright smoke."}},"2026-03-20-models-page":{"title":"Models page + dialect matrix","bullets":{"dialect-matrix":"Added a dialect matrix covering 15 Arabic dialects on **Hakim Arab v2** plus six additional MENA language tiers.","latency-ticker":"Live latency tickers (TTS 113 ms p95 · STT 90 ms p95) backed by the `/api/public/latency` BFF with a 15 s Redis window.","multilang":"Voice previews now stream in the dialect you click, no round-trip to the playground."}},"2026-03-01-billing-ga":{"title":"Billing GA","bullets":{"five-plans":"Five plans live on `/pricing` with a monthly / yearly toggle and a first-class enterprise intake form.","yearly-toggle":"Annual plans bill at a 20% discount; the toggle persists across pricing revisits in the same session.","stripe-webhooks":"Subscription state is authoritative from Stripe webhooks, no polling, no drift between the hosted checkout and the dashboard.","usage-meter":"Per-workspace usage meters expose minutes used, quota, and burn-down in both the dashboard and the public `/pricing` comparison table."}},"2026-02-22-regions-ksa-qatar":{"title":"KSA + Qatar regions live","bullets":{"ksa-live":"Riyadh region is now the default for Saudi-registered workspaces, traffic never leaves the Kingdom for synthesis or transcription.","qatar-live":"Doha region serves Qatar-resident workspaces end-to-end: model replicas, object storage, and audit logs all pinned in-country.","residency-header":"A new `X-Hakim-Region` response header surfaces the region that served each request so you can verify residency in your own observability pipeline."}},"2026-02-18-hakim-arab-v2-ga":{"title":"Hakim Arab v2, GA with 15 dialects","bullets":{"dialect-breadth":"Fifteen Arabic dialect varieties are now in-distribution at GA quality, spanning MSA plus the major regional families (Levantine, Egyptian, Gulf, Maghrebi, Iraqi, Sudanese, Yemeni). The full per-dialect MOS scores live in the dialect-coverage post.","wer":"Average WER on the in-house MENA eval set drops from `10.2%` (v1.5) to `6.8%` (v2), with the biggest gains on dialect-heavy audio rather than MSA.","diacritics":"Diacritics restoration is now a first-class stage instead of a pre/post hook; the model attends to both restored marks and the bare glyphs.","code-switching":"Arabic⇄English code-switching no longer drops characters at language boundaries, a direct ask from enterprise design partners."}},"2026-02-10-hakim-fast-v1-3":{"title":"Hakim Fast v1.3","bullets":{"latency":"Streaming TTS p95 down to 113 ms end-to-end across Frankfurt, UAE, KSA, and Qatar regions.","sample-rate":"24 kHz default output with 16 / 22.05 / 44.1 kHz fallbacks, negotiated via the `Accept` header.","formats":"MP3, Opus, FLAC, WAV, plus raw PCM for teams piping into their own mixer."}},"2026-01-30-soc2-type1":{"title":"SOC 2 Type I report available","bullets":{"type1-report":"Completed SOC 2 Type I readiness with a Big-4 auditor; Type II observation window is open and runs through Q3.","trust-center":"Launched a public trust center at `/compliance` with the report, subprocessor list, and standing data-protection posture.","subprocessors":"Every subprocessor change now ships with a 30-day notice policy baked into the compliance page, no silent substitutions."}},"2026-01-12-hakim-arab-v1-5":{"title":"Hakim Arab v1.5 (beta)","bullets":{"realtime":"Real-time STT streaming drops p95 first-token latency to `≤200 ms` on Frankfurt and UAE, a 40% improvement over v1.","diarization":"Multi-speaker diarization lands in beta for up to 6 speakers on Arabic conversational audio.","telephony-audio":"Added a telephony-audio input mode (8 kHz, narrowband) tuned for GCC call-center recordings."}},"2025-12-10-regions-frankfurt-uae":{"title":"Frankfurt + UAE regions live","bullets":{"frankfurt-live":"Frankfurt (`eu-central-1` equivalent) is now serving EU-resident workspaces end-to-end, independent Postgres, model replicas, and object storage.","uae-live":"UAE region brings inference onto Emirates-local infrastructure; first-party partners in the UAE helped us bootstrap the deployment.","residency-pinning":"Workspaces can be pinned to a region at creation; we refuse the request if the requested region isn't yet active rather than silently falling back."}},"2025-11-15-out-of-stealth":{"title":"Hakim is out of stealth","bullets":{"public-launch":"After eighteen months in stealth, **Hakim is publicly available.** `tryhakim.ai` now serves self-serve sign-ups for teams anywhere in the world, with the studio, API, and SDKs all open.","self-serve":"Free tier is live, every workspace gets enough monthly minutes to ship a real prototype before picking a plan.","partners":"Our first cohort of design partners, six enterprises across MENA and Europe, move from private alpha to named customers alongside this launch.","thesis":"We wrote our thesis on Arabic-first voice AI up as a founding letter: [why we built Hakim](/blog/out-of-stealth-letter)."}},"2025-09-04-voice-cloning-beta":{"title":"Voice cloning (beta) with consent-gating","bullets":{"one-shot-clone":"One-shot voice cloning from a single high-quality sample; 10 seconds is all you need. Cloning is instant and runs the same inference stack as the catalogue voices, no separate training queue.","consent-gating":"Cloning a third-party voice requires an explicit, signed consent artifact on file, we won't synthesize a voice we can't trace to a paper trail.","watermark":"Every synthesized clone is watermarked at inference; the API exposes a `/detect` endpoint for downstream verification.","revocation":"Consent can be revoked per-voice; revocation takes effect globally within minutes and retroactively disables previously-minted API keys that targeted the voice."}},"2025-07-22-streaming-tts-sdk-0-1":{"title":"Streaming TTS (v1.2) and the first SDKs","bullets":{"streaming-tts":"Chunked HTTP streaming lands for TTS: first audio byte at `~180 ms` p95, continuously streamed through synthesis end instead of a one-shot blob.","sdk-node-python":"Published official SDKs for Node.js and Python (both at `0.1.0`). Both are thin wrappers over the REST API with typed request shapes and native `AsyncIterable` stream support.","chunked-http":"The transport is plain HTTP chunked transfer, no WebSocket dependency for the common case. Clients behind strict corporate proxies work out of the box."}},"2025-04-10-hakim-arab-v1-first-cut":{"title":"Hakim Arab v1, first Arabic STT cut","bullets":{"first-stt":"First production STT model ships to private alpha, the inaugural member of the `Hakim Arab` family.","msa-plus-three":"Covers MSA plus three dialects at this stage (Levantine, Egyptian, Gulf); the full 15-dialect tree lands with `v2`.","private-alpha":"Released to a hand-picked cohort of design partners, customer-support, media, and healthcare teams in KSA and the UAE."}},"2025-02-05-hakim-fast-v1-0-alpha":{"title":"Hakim Fast v1.0, private alpha","bullets":{"first-production-model":"First production TTS model ships to private alpha: `Hakim Fast v1.0`. The research-preview `v0.9` graduates after a full rewrite of the acoustic decoder.","msa-voices":"Four MSA voices, two male, two female, each trained on native-read studio corpora rather than scraped web audio.","design-partners":"Deployed to three design-partner teams under NDA; their feedback drives the `v1.1` prosody pass later in the quarter."}},"2024-11-04-hakim-fast-v0-9-preview":{"title":"Hakim Fast v0.9, internal research preview","bullets":{"first-synthesis":"First working end-to-end Arabic TTS synthesis from the Hakim stack. Internal demo only, no API, no customers.","dialect-heads":"Proof-of-concept dialect conditioning heads for MSA and Gulf. Performance is uneven on the tail, but the decoder shape that eventually ships in `v1` is already in place.","internal-only":"Released exclusively to the founding team and a handful of advisors for native-speaker listening sessions."}},"2024-05-20-hakim-founded":{"title":"Hakim is founded (stealth)","bullets":{"founded":"Hakim is founded with a four-person team split across research and platform engineering.","stealth":"The company operates in stealth, no website, no public API, no press, while we build an Arabic-first voice stack from scratch.","thesis":"Founding thesis: Arabic-first voice AI is a category, not a locale. Every model, corpus, and evaluation benchmark is built Arabic-first from day one."}}}},"search":{"meta":{"title":"Search · Hakim","description":"Search across the Hakim documentation, blog, and product pages."},"heading":"Search","placeholder":"Search docs, blog posts, and pages","submit":"Search","empty_query":"Type a query above to search across docs, the blog, and our product pages.","results_for":"Results for “{query}”","no_results":"No matches for “{query}”. Try a broader query or browse the documentation or blog.","section":{"docs":"Docs","blog":"Blog","pages":"Pages"},"result_count":"{count, plural, =0 {No results} =1 {1 result} other {# results}}"},"blog":{"meta":{"title":"Blog · Hakim","description":"Engineering notes, product thinking, and the Arabic-first thesis, written by the team building Hakim."},"breadcrumbs":{"home":"Home","blog":"Blog"},"hero":{"eyebrow":"Blog","title":"Notes from the team","subhead":"Thesis pieces, release write-ups, and engineering notes, written by the people building Hakim."},"card":{"read_more":"Read post","read_minutes":"{minutes} min read","by_author":"By {author}","english_only":"English only","featured":"Featured"},"filter":{"all":"All posts","empty":"No posts match this tag yet."},"post":{"back":"Back to all posts","read_next":"Read next","published":"Published {date}","translation_missing":"This post isn't translated into Arabic yet, showing the English version."},"tags":{"thesis":"Thesis","product":"Product","models":"Models","engineering":"Engineering","changelog":"Changelog"},"posts":{"voice-prompting-explained":{"title":"Voice prompting, explained: how AI voice design actually works","summary":"Voice prompting is the capability on Hakim Mulhim v3 that turns a free-form text description into a synthetic voice. This post unpacks what voice prompting is, the three-axis prompt structure that produces consistent results, how it differs from voice cloning, and where it fits in real products."},"voice-prompt-engineering-playbook":{"title":"Writing a voice prompt that lands: a playbook","summary":"Voice prompting works best when treated as a writing problem, not a search problem. Twelve annotated example prompts (voicebot, narration, brand voice, specialised registers), five anti-patterns that fight the model, the iteration loop that gets you from 'meh' to 'this is the one' in five minutes, and language-specific notes for English + Arabic."},"voice-design-vs-voice-cloning":{"title":"Voice design vs voice cloning: when to pick which","summary":"Both produce a re-usable Voice row, but they fit very different jobs. Voice cloning replicates a specific consented speaker; voice design conjures a synthetic timbre from a text description. This post walks through the trade-offs, the consent and audit postures, the cost shapes, and the per-use-case decision rules we see hold up in production."},"introducing-the-hakim-tts-family":{"title":"Introducing the Hakim TTS family: Saree', Faseeh, and Mulhim","summary":"Three Arabic-named tiers, one API. Saree' (سريع) for sub-120 ms streaming, Faseeh (فصيح) for premium quality with non-verbal tags, Mulhim (مُلهِم) for voice generation from a free-form prompt. Plus the seven-token tag system and the new /v1/audio/voices/design endpoint."},"arabic-voice-ai-buyers-guide":{"title":"Choosing an Arabic voice AI in 2026, a buyer's guide","summary":"How to evaluate Arabic TTS, STT, and voice cloning APIs without the marketing claims. Eleven criteria that actually matter, what to ignore, and how the major providers stack up across MSA and the regional dialect tree."},"arabic-customer-service-voice-agents":{"title":"Voice agents for Arabic customer service, a 2026 guide","summary":"Building Arabic-language voice agents for the Gulf, Egypt, and the Levant. STT dialect coverage, sub-120 ms TTS, interrupt handling, and the four mistakes that sink voice-agent rollouts in MENA."},"arabic-ai-dubbing-guide":{"title":"How AI dubbing works for Arabic, and why dialect matters","summary":"AI dubbing isn't just translation plus TTS. A breakdown of the seven-stage pipeline, where dialect choice changes everything, lip-sync constraints, and how studios actually integrate AI dubbing into existing post-production workflows."},"streaming-tts-architecture":{"title":"Streaming TTS for real-time voice, how it actually works","summary":"Behind the sub-120 ms TTFB number: chunked autoregressive decoding, WebSocket transport semantics, mid-stream cancel, and the architectural choices that separate a streaming TTS from a batch TTS labelled streaming."},"arabic-tts-pricing-explained":{"title":"Arabic TTS pricing in 2026, how to think about it","summary":"What you're actually paying for: per-character vs. per-second, free-tier traps, voice-cloning amortisation, dialect surcharges, and the hidden costs that show up at 100M characters per month."},"voice-cloning-eu-ai-act":{"title":"Voice cloning under the EU AI Act, a 2026 compliance brief","summary":"The EU AI Act came into force on 2 February 2025. What changed for voice cloning specifically: transparency disclosures, deepfake labelling, the GPAI obligations, and how the EU regime intersects with the GCC's identity-misuse statutes."},"khaleeji-arabic-voice-ai-explained":{"title":"What is Khaleeji Arabic, and why does it matter for voice AI?","summary":"Khaleeji isn't one dialect, it's a family. A primer on Najdi, Hejazi, Emirati, Kuwaiti, Qatari, and Bahraini varieties; what voice AI actually needs to handle them; and what 'covered' looks like in production."},"why-arabic-first":{"title":"Why Arabic-first voice AI","summary":"Most voice AI treats Arabic as an afterthought. Here's why we rebuilt the stack with MSA and fifteen dialects as the default, not the fallback."},"hakim-fast-v1-3":{"title":"Hakim Fast v1.3, 113 ms end-to-end TTS","summary":"A deep dive on the latency budget: model surgery, custom inference, and the four-region topology that gets a synthesis call to your user in 113 milliseconds."},"infra-four-regions":{"title":"Why four Arabic regions, not one","summary":"Frankfurt, UAE, KSA, Qatar, four full deployments from day one. Why the hub-and-spoke model doesn't work for Arabic voice AI, and what we built instead."},"out-of-stealth-letter":{"title":"Out of stealth, into production","summary":"Eighteen months head-down, four founders still on the stack, a production TTS + STT model family, and four live regions. Today we come out of stealth, here's the arc."},"bilingual-arabic-english-voice-strategy":{"title":"Building bilingual products, an Arabic-English voice strategy","summary":"Most MENA-targeted products are bilingual by default. How to design a voice layer that handles AR/EN code-switching gracefully: language detection, prosody at the boundary, voice catalogue ergonomics, and the LLM prompt patterns that don't break."},"voice-cloning-consent":{"title":"Voice cloning without the consent horror story","summary":"Quality is a single axis. Voice cloning is a four-axis problem: quality, consent, traceability, revocation. Here's how we built each of them, and what we refuse to do."},"fast-v1-0-retrospective":{"title":"Research preview to Fast v1.0: what we rewrote","summary":"A retrospective on the nine weeks of decoder surgery, the Beirut-Cairo-Riyadh corpus collection, and the boring infra work that separated a notebook demo from a production API."},"dialect-coverage":{"title":"Dialect coverage that actually ships","summary":"Fifteen Arabic dialects and six MENA language tiers, evaluated on regional corpora, not press releases. How we measure it, and how we plan to grow it."}}},"invitations":{"headline":"You've been invited to join {org}","subhead":"Sign in as {email} to accept this invitation as {role}.","meta_organization":"Organization","meta_email":"Invited email","meta_role":"Role","meta_expires":"Expires","role_admin":"Admin","role_member":"Member","role_billing":"Billing","cta_signup":"Create an account","cta_signin_existing":"I already have an account","cta_signin":"Go to sign in","accept_submit":"Accept invitation","accept_submitting":"Accepting…","accept_error_title":"Couldn't accept invitation","wrong_account_title":"Signed in as a different account","wrong_account_body":"You're currently signed in as {current}, but this invitation was sent to {invited}. Sign out and sign back in with the invited address to continue.","wrong_account_cta":"Sign out and sign in as the invited address","lookup_not_found_title":"Invitation not found","lookup_not_found_body":"This link was already used or has been revoked. Ask the workspace admin for a fresh invitation.","lookup_not_found_hint":"If you've already joined, sign in to continue.","lookup_expired_title":"Invitation expired","lookup_expired_body":"Invitations stay valid for 7 days. Ask an admin to send a fresh link.","lookup_expired_hint":"Expired links can't be renewed in-place, a new invitation must be issued.","error_not_found":"This invitation was already used or has been revoked.","error_expired":"This invitation has expired. Ask an admin for a new link.","error_email_mismatch":"Sign in as {email} to accept this invitation.","error_email_mismatch_generic":"Sign in with the invited email address to accept this invitation.","error_already_member":"You're already a member of this workspace.","error_not_signed_in":"Sign in first to accept this invitation.","error_reverify_required":"This role requires an extra inbox check. Send yourself a verification email to continue.","reverify_title":"One more step: confirm your email","reverify_body":"Accepting an Owner or Admin invitation requires a fresh inbox check. We'll email a one-click link that valid for 15 minutes and opens a 5-minute window to accept.","reverify_submit":"Email me a verification link","reverify_submitting":"Sending…","reverify_resend":"Resend verification email","reverify_sent_title":"Check your inbox","reverify_sent_body":"We sent a verification link to {email}. Open it from this device, you'll be returned here automatically.","reverify_invalid_title":"That link expired","reverify_invalid_body":"Verification links last 15 minutes and can only be used once. Request a fresh one below.","reverify_error_generic":"Couldn't send the verification email. Try again in a moment.","reverify_error_rate_limited":"Too many requests. Wait a minute before trying again.","reverify_error_rate_limited_retry":"Too many requests. Try again in {seconds} seconds.","pending_title":"Pending invitation to {org}","pending_subtitle":"We sent the original invitation email to {email}. Open it to accept, or resend a fresh copy below.","pending_resend_cta":"Resend invitation email","pending_resend_success_title":"Invitation resent","pending_resend_success_body":"A fresh invitation link is on its way to {email}. The old link is no longer valid.","pending_resend_throttled_title":"Too many resends","pending_resend_throttled_body":"You can request another resend in about {minutes} minutes.","pending_resend_expired_title":"Invitation expired","pending_resend_expired_body":"This invitation has lapsed. Ask the workspace admin to send you a new one.","pending_resend_error_title":"Couldn't send the email","pending_resend_error_generic":"Something went wrong while sending the invitation. Try again in a moment."},"admin":{"brand":"Hakim · Admin","signed_in_as":"Signed in as","coming_soon":"Soon","write_mode":{"read_only":"Read-only","write_enabled":"Write enabled · {countdown}","unlock_button":"Unlock writes","lock_button":"Lock writes"},"nav":{"aria_label":"Admin sections","home":"Back-office","orgs":"Organizations","orgs_detail":"Organization","moderation":"Moderation","moderation_detail":"Voice review","health":"System health","flags":"Feature flags","audit":"Audit log"},"shell":{"brand_sub":"Back-office","skip_to_content":"Skip to content","sidebar_label":"Admin navigation","topbar_label":"Admin bar","breadcrumb_label":"Admin trail","sidebar_collapse":"Collapse sidebar","sidebar_expand":"Expand sidebar","soon_badge":"Soon","soon_tooltip":"Shipping in a later sprint","mobile_nav_open":"Open admin navigation","mobile_nav_title":"Admin","mobile_nav_description":"Jump to any back-office surface.","user_menu":{"trigger":"Account menu","account":"Open dashboard","signout":"Sign out"},"theme":{"group":"Theme preference","light":"Light","dark":"Dark","system":"System"},"locale":{"trigger":"Change language"}},"landing":{"eyebrow":"Hakim back-office","hero_title":"Welcome back, {name}","subtitle":"Read-only access by default. Unlock writes from the top bar to issue mutations; write mode lasts 10 minutes per challenge.","quickstart_heading":"Where to start","title":"Hakim back-office","coming_soon":"Soon","cards":{"audit":{"title":"Audit log","body":"Every staff mutation lands here. Filter by actor, org, action, or date range."},"orgs":{"title":"Organizations","body":"Search and browse tenants. Mutations (impersonate, credits, disable) ship with T11."},"moderation":{"title":"Moderation","body":"Triage voices flagged by the auto-pipeline or by staff. Listen, then approve, reject, or defer."},"health":{"title":"System health","body":"Live operational pulse: TTS / STT request and error rates, p50 / p95 latency, queue depths, stale clones, tenant counts."},"flags":{"title":"Feature flags","body":"GrowthBook-backed flag list with per-org overrides + kill switches. Phase 6 / T12."}}},"moderation":{"eyebrow":"Trust & safety","title":"Moderation queue","subtitle":"Voices flagged by the auto-pipeline or by staff. Listen, then approve, reject, or defer with a note. Decisions land in the audit log.","chips":{"aria":"Quick filters","all":"All pending","auto":"Auto-flagged","manual":"Manually flagged"},"columns":{"voice":"Voice","organization":"Organization","creator":"Creator","bucket":"Bucket","age":"Pending for","actions":"Actions"},"bucket":{"pending_auto_review":"Auto","pending_manual_review":"Manual"},"sla_breached":"SLA","row_review":"Review","empty":"No voices are waiting for review.","row_count":"{count, plural, =0 {0 voices} =1 {1 voice} other {# voices}} on this page","next_page":"Next →","end_of_queue":"End of queue","pagination_aria":"Moderation pagination"},"moderation_detail":{"eyebrow":"Moderation","sections":{"sample":"Sample preview","sample_hint":"The clip the customer uploaded. Listen end-to-end before deciding.","identity":"Voice identity","consent":"Consent record","recent_audit":"Recent audit","recent_audit_hint":"Last 25 audit rows targeting this voice id.","decide":"Decide","notes":"Moderation diary"},"fields":{"kind":"Kind","language":"Language","gender":"Gender","dialect":"Dialect","accent":"Accent","age_band":"Age band","tags":"Tags","created":"Submitted","organization":"Organization","creator":"Creator","description":"Customer description","consent_confirmed_at":"Confirmed at","consent_ip":"IP","consent_user_id":"Confirmed by"},"values":{"no_preview":"No preview clip on file. The clone pipeline did not produce a sample.","consent_missing":"Missing","no_audit":"No audit history yet for this voice.","no_notes":"No moderation notes yet.","read_only_hint":"Unlock writes from the top bar to enable decisions. Forms are read-only without an active MFA token."},"status":{"pending_auto_review":"Pending · Auto","pending_manual_review":"Pending · Manual","cleared":"Cleared","blocked":"Blocked"},"status_banner":{"cleared":{"title":"This voice is cleared","description":"It is callable from the public API. Defer below to record a follow-up note without re-opening review."},"blocked":{"title":"This voice is blocked","description":"Public-API calls return a moderation error. Approve below to reinstate, or leave a defer note."}},"decide":{"approve":"Approve · clear voice","approve_notes_label":"Optional notes","approve_notes_hint":"Visible in the moderation diary.","approve_notes_placeholder":"Looks fine, public domain narration.","reject":"Reject · block voice","reject_reason_label":"Reason","reject_reason_hint":"Required. Customer-visible if we ship a takedown email later.","reject_reason_placeholder":"Public-figure impersonation.","defer":"Defer · note only","defer_notes_label":"Note","defer_notes_hint":"Required. State-preserving · no decision recorded.","defer_notes_placeholder":"Pinged the moderation lead on Slack."},"audit_columns":{"timestamp":"When (UTC)","action":"Action","actor":"Actor"},"view_full_audit":"Open in audit log →","footer_nav_aria":"Cross-links","footer":{"org_link":"View organization →"}},"audit":{"eyebrow":"Mutation history","title":"Audit log","subtitle":"Every staff-initiated mutation, newest first. Cursor-paginated; the URL is shareable so you can hand a filtered view to a teammate.","filters":{"actor":"Actor user id","actor_placeholder":"u_...","org":"Organization id","org_placeholder":"org_...","action":"Action","action_all":"All actions","from":"From (UTC)","to":"To (UTC)","apply":"Apply filters","clear":"Clear"},"columns":{"timestamp":"When (UTC)","action":"Action","actor":"Actor","organization":"Organization","target":"Target","metadata":"Metadata"},"show_metadata":"Show JSON","null_marker":"—","empty":"No audit rows match these filters yet.","pagination_aria":"Audit log pagination","row_count":"{count} rows on this page","next_page":"Next →","end_of_log":"End of log"},"orgs":{"eyebrow":"Tenants","title":"Organizations","subtitle":"Search, browse, and click into any tenant. Mutations (impersonate, disable, credit) ship with Phase 6 / T11 once write-mode MFA has soaked.","search":{"label":"Search","placeholder":"Org id, slug, name, or billing email","submit":"Search","submit_aria":"Submit search","clear":"Clear"},"chips":{"aria":"Quick filters","all":"All","fresh_24h":"Fresh signups · 24h","fresh_7d":"Fresh signups · 7d","probation":"In clone probation","sort_aria":"Sort axis","sort_label":"Sort","sort_recent_signup":"Newest","sort_credits":"Most credits","sort_last_seen":"Most recent","window_aria":"Date window","window_label":"Window","window_24h":"24h","window_7d":"7d","window_30d":"30d","window_90d":"90d","window_all":"All time"},"more_filters":{"trigger":"More filters","trigger_with_count":"More filters ({count})","fresh_section":"Signup recency","lens_section":"Other lenses","clear_all":"Clear all"},"active_filters":{"label":"Active filters","clear_all":"Clear all","query":"Search: {query}","fresh_24h":"Signed up · 24h","fresh_7d":"Signed up · 7d","probation":"Probation","range":"{from} – {to}"},"custom_range":{"summary":"Custom date range","from":"From","to":"To","apply":"Apply","clear":"Clear range"},"columns":{"tenant":"Tenant","people":"People","credits":"Credits used","requests":"Requests","breakdown":"Breakdown","last_seen":"Last activity","created":"Created","flags":"Flags"},"people_inline":"{members, plural, =1 {1 member} other {# members}} · {clones, plural, =1 {1 clone} other {# clones}}","kinds":{"tts":"TTS · {count}","stt":"STT · {count}","voice_clone":"Clone · {count}"},"flags":{"probation":"Probation","stripe_linked":"Stripe linked","locale_ar":"AR"},"empty":"No organisations match the current filters.","row_count":"{count, plural, =0 {0 organisations} =1 {1 organisation} other {# organisations}} on this page","next_page":"Next →","end_of_list":"End of list","pagination_aria":"Pagination","null_marker":"(none)"},"health":{"eyebrow":"System health","title":"Operational pulse","subtitle":"Last {window}; refreshed at {ts} UTC. Reload the page for a fresh snapshot.","window_1h":"1 hour","sections":{"traffic":"Traffic","latency":"Latency (last 1h)","consumption":"Consumption (last 24h)","queues":"Queues","misc":"Backlog & tenants"},"traffic":{"requests_total":"Requests · all kinds","requests_tts":"Requests · TTS","requests_stt":"Requests · STT","requests_unit":"req","error_rate":"5xx error rate","error_count":"{count} errors"},"latency":{"p50_tts":"TTS p50","p95_tts":"TTS p95","p50_stt":"STT p50","p95_stt":"STT p95","unit":"ms"},"consumption":{"tts_chars":"TTS characters","stt_minutes":"STT minutes","voice_clones":"Voice clones","playground_runs":"Playground runs","unit_chars":"chars","unit_minutes":"min","unit_clones":"voices","unit_runs":"runs"},"queues":{"name":"Queue","waiting":"Waiting","active":"Active","delayed":"Delayed","failed":"Failed","backlog":"Backlog","empty":"No queues registered. (REDIS_URL is not set; queue depths are unavailable.)"},"backlog":{"heading":"Backlog","stale_clones_label":"Stale clone jobs","stale_clones_help":"Processing for > 5 min","unit_voices":"voices"},"tenants":{"heading":"Tenants","total_orgs":"Total organizations","new_24h":"Fresh signups · 24h","total_users":"Total users","fresh_signups_label":"in the last day","unit_orgs":"orgs","unit_users":"users"},"errors":{"redis_down":"Redis unreachable.","postgres_down":"Postgres unreachable.","timeout":"Timed out reading the source.","unknown":"Source returned an error.","generic_help":"The other tiles are still live. Reload the page to retry."}},"org_detail":{"eyebrow":"Organization","breadcrumb_back":"Back to all organizations","badges":{"disabled":"Disabled"},"sections":{"identity":"Identity","billing":"Billing","safety":"Safety","members":"Members ({count})","voices":"Most recent cloned voices ({count})","limits":"Limits","lifecycle":"Lifecycle"},"fields":{"billing_email":"Billing email","default_locale":"Default locale","billing_country":"Billing country","created":"Created","updated":"Last updated","stripe_customer":"Stripe customer id","hard_cap_usd":"Hard cap (USD)","clone_probation":"Clone probation","recent_run_count_30d":"Playground runs (last 30 days)"},"values":{"active_until":"Active until {ts}","expired_at":"Expired {ts}","no_members":"No members on record.","no_voices":"No cloned voices yet.","read_only_hint":"Unlock writes from the top bar to enable editing. Forms are read-only without an active MFA token."},"member_columns":{"email":"Email","name":"Name","role":"Role","joined":"Joined","staff_badge":"STAFF"},"voice_columns":{"name":"Name","language":"Language","status":"Status","moderation":"Moderation","created":"Created"},"footer":{"audit_link":"View audit log for this org →"},"footer_nav_aria":"Org cross-links","null_marker":"(none)","limits":{"hard_cap_label":"Hard cap (USD)","hard_cap_hint":"Maximum monthly overage spend. Empty = no cap (the plan rate-card still applies).","rate_limit_label":"Rate limit override (per minute)","rate_limit_hint":"Org-wide override on requests-per-minute. Empty = use the plan default. Per-key overrides on individual API keys still beat this.","concurrency_label":"Concurrency override","concurrency_hint":"Maximum concurrent in-flight requests. Empty = use the plan default.","placeholder_unset":"(no cap)","placeholder_plan_default":"(uses plan default)","save":"Save limits"},"lifecycle":{"disabled_banner_title":"Disabled by staff at {ts}","reason_label":"Reason","reason_hint":"Required. Visible to staff in the audit log; never shown to the customer.","reason_placeholder":"Repeated abuse · 2026-05-05 incident","disable_button":"Disable organization","disable_hint":"Refuses every public-API request from this tenant with `org_disabled`. Cache-busts API keys so the cutoff is immediate.","enable_button":"Re-enable organization","enable_hint":"Clears the disabled flag. The dashboard banner disappears on the next page load.","probation_heading":"Clone probation","probation_lift_button":"Lift probation","probation_extend_label":"Extend by","probation_extend_button":"Extend"}}}},"now":"$D2026-06-13T18:54:56.711Z","timeZone":"Asia/Dubai","children":"$L19"}]