Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 29 _ (ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ২৯ _ SATV

Islam is Great Religion

3 years ago

Transcript

00:00بسم الله الرحلان الرحيم

00:08ألف لا راقلك آيات الكتاب المبين

00:19إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

00:26نحن نبص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن

00:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين

00:38إذ قال يوسف لأبيه يا أبت

00:44إني رأيت أحد عشر كوكبا

00:51من والشمس والقمر رأيتهم لساديدين

01:03ألف لا مروا

01:06أغلو حوچه

01:07أكتشوش پشت گرونتحر آيات

01:10نشن ده

01:11أمي أكي آربي قرآن حيشبه نازل كرشي

01:15جنا تُمرا تا اونا دحابون كرته پارو

01:17هیر نبی

01:18أمي تُمعكي ایک قرآنیر مدھومي

01:20ایک تیر شن دور کاحی نشنط جات چی

01:22جا مي تُمار کچه اوحي حيشبه پاٹھیئے چی

01:25اتھو چوتار آت پر جنطو

01:27تُمی ایک کاحی نشن پر کچه لے

01:29شمپور نو بے خبور لگ دیری ایک جن

01:31ایتا حوچه شیش شمعر کتا

01:33جا کن نیرسوف تار پیتا که بللو

01:35هی آمار پیتا

01:36امی شپنے دیکھے چی

01:37ایگار اٹا تارا چاند او شروج که

01:40امی اے دیر آمار پرطی

01:41سزدابان اتو اوزتھائی دیکھے چی

01:43ایک اتا شنی تار پیتا بللو

01:45هی آمار سنہیر پوترو

01:47تُمی تُمارے شپنے ایر کتا کن تُمار بھائی دیر کچه بولی دیو نا

01:50تارا تُمار بیرودتی شڑ جنطر آنٹتی شروج کود بے

01:53کیا نونا شوائطان

01:54مانوشیر کھولا کھولی دوشن

02:24مانوشیر کھولا کھولی دیر کھولی دیر کھولی دیر کلا

02:54...and there is a form of the

02:57...

03:01...

03:02...

03:04...

03:05...

03:06...

03:07...

03:09...

03:11...

03:12...

03:13...

03:15...

03:16...

03:17...

03:21What do you think of us?

03:26My daughter is safe.

03:31My daughter is safe.

03:34I don't see you.

03:37I'm happy.

03:40I'm happy.

03:43What do you think of us?

03:47I'm happy.

03:49I'm happy.

03:51I'm happy.

03:53I'm happy.

03:55I'm happy.

03:57I'm happy.

03:59My daughter,

04:03you are safe.

04:07You are safe.

04:09You are safe.

04:13You are safe.

04:21You are safe.

04:23I'm happy.

04:25You are safe.

04:26It is a very good thing to do.

04:56કી બ્યાપાર તુમાર કી હુલો હાનીફાર આમાદેર રાજ મહોલેર તતા બધાયકેર અવસ્થાય આખોન ક્યામાં�

05:26આમાર નિશણ દેએતાર ફારમાનેર પ્રતી અણોકતા પ્ષણ કોરબે આમી આશા કોરવો જારસી પેર બાયશ કામ હ�

05:56આયું સૂફેર ઉપોસ્થિતી શીકાર કોરેની છીજે મીશુરેર ખોદાર આઈનેર ભીપરીતે ભીનો એક ખોદાર પ્

06:26શેજાનો આમર જોનો દોાં પ્રતોને કોરેને

06:37શેજાનો આમકે ખામકે કામકો કોરેદઇ

06:56હે ખોદા તલા જાફ હાનીફાર કે તોમાં રહમો તેર છાયાય સ્થાન દાઓ

07:08આમી આરો એક બાર શાનુવુતી શીલ એક જન પિતા કે હારાલામ હાનીફાર એક જન મહાન ઓ દાયલું ભેક્તી છી

07:38જાબે આબોશુય મોમી કોરે રાગબે આર તાર શંગે પ્રહજુને સ્ભ કિછુ દીએ દેભે

08:08છ્ામં ઔા કારી કાામં કીડું કྱારએ.

08:27Yes I have the same way.

08:34You can't tell me this, I have to call.

08:37Yes, I have to call.

08:42Yes, I have to call.

08:49I have to call.

08:54Adio

08:59Adio

09:04Adio

09:13Adio

09:15Adio

09:19Adio

09:24યુજાર સીફ કે રાજ મહોલેર તતા ભધાયા ખીશેબે નિયુક દાવાર કારંટા કી જાંતે પાડી આમી

09:31આમોનેક્ટી ગુળુત્તુપુનો ઓભીકોતા શમ્પુનો પદે દાકે

09:35હાણીફારેર બિમારેર સમોય થેકે રાજ મહોલેર

09:39શકોલ કાર્જબોલી યુજાર સીફેર હાદ દીએ સમ્પા દીત હોય છે

09:44શેયાક જન દુખો તતા બધાયેકો પરામર્ષોક ભાલો હાકિમો બટે

09:50તાર થીકે ઓધીક જ્યાની તો કાઉકે દેખ્છી ના

09:55પરા મસ્ષોક તાર માને જોરુરી પ્રોયજોને યુંજાશ તીફે શાથે શલા પરા મસ્ષોકારા જાબે તા હુલ�

10:25ખોદા બંધ હાને ફાર કે પરોકાલે શાંતી તે રાખુક

10:34યું જેર સીફ કન ખોદા કે ઉદ્દિશે કરે કથા બોલછે?

10:39આપનાર કી આમાર શાથે કનો કાજરુવે છે

10:42બાનું જુલેખા આપને કે તઉલોપ કો રછાન?

10:46આપની જાન આમી આમી આશ્ છી

11:12કી હે છે તેને? કીસે નેરકુમ કાનના કૂછે કેનો?

11:32જાની ના જાના તાતા બધાયો કેન્તો કોણો ભાબે શાન્તો હોછે ના?

11:50કી કી કીરે ઔર કાના થામલો?

11:52કી કી કીરે બોલ્બો? કીસેની શેટા ભાલો જાને. ઓ કેનો કાનના થામાલો આમિતા જાનીના. તુમી કીસેન ક�

12:22કીરે કાફેર હોયે કેચો મેની સાબો? એશબ કી બોલ છો? ના ના ના એટે આમાર કોથા ના? આમી બોલી ને એટા. એ

12:52જના બીઉજાર સીફ પ્રોબેશર અપક્ખાયા છેન. તાકે પ્રોબેશ કૂર્તે બલો. એભું તમી બાયેર આપકા કળ

13:22ક્યાનો ના તીની જખોની ઇચ્છા તખોની તોમાર મતો હાકીમે શાથે શલા પરા મરષ્શ કરે લભોબાન હતે પા

13:52મહાન તોત્તા બધાધ કેર બેશી શમોઈ ને બોના તા હોલે બોશું

13:56બોલછી લામ તે બેશે રાગ જન શમ્ભાનતો નાડી તાર શામીર બીશ્યાશેર ખેયાનોત કોરેછે

14:10કીછુ ખુણ પૂર્વી વિશોયતી જેને છી અત્તં તો અશંતુષ્ટ હવેછી

14:16આપ્ણા દ્રીષ્ટી તે નારી શથી કી ખળાઉચી

14:19તાર માને આમી જાંતે ચાચી જના પીઉજાર સીફ એ નારીર બ્યા પારે કી હુકુમ કોર્બેન

14:25બાનું એ બીશય શિધાંતો દેબાર પૂર્બે આમારારં વિસ્થારીતો જાણા દરકાર

14:30જાણાદરકા તાર બીશાસેર ખ્યાનો જણસમુખે પ્રુકાસ પેછે ગીના

14:34આર જદી પ્રકાસ પેથાકે તબી તીની એતે લોજજ્જિતો કીના

14:37નાકી ઉણી એટાક એક્ટા ભૂલી શાભે વીવજા નકુર છેન

14:39એઈ બીશાશેર ખ્યાનો તેર પેચોને કોનો શરનેર મોહ છેલો કીના

14:43નારીટિ કારો કાનીચ છેલો નાકી શાધિન છેલો

14:46તાર શંતાન છેલો નાકી તીની બંધા છેલેન

14:49તાર શામી તાકે ભાલો બાષતો નાકી બાષતો નાકી બાષ્તો ના તાર શામી નિવમીતો ભરણ પોશન દીતેન નાક�

15:19તાર સાવલેર એક્ટાર ઉત્તો રો જાના નેઈ આમાર શુતુ જાની આશેકી હોય છેશે

15:26એટા વિશાશ જોગો નાય આમર બાનું એશ્કેર પ્વિત્રોતા વિશાશેર ખ્યાનત કખુની કુની કુની કુરેના

15:56એવાર એક્ટા બેક્તી કોતો પ્રોશ્ટો કોડી કોકે ભાલો બાશો?

16:06જી

16:10કેશે?

16:13જીની આમાકે તાર ભાલો બાશા દીએ પ્રોકીતો માભુતે દીકા આમાકે ધાબી તો કોરેછેન

16:22આમાર આબબા જાન

16:25કે બોલેછે તુમાકે ખાને પ્રોબેશ કોર્તે

16:32એટા તો ગોાલ ઘણ નાય તાઈ ના?

16:34દુખી તો દુખી તો આમર બાનું

16:41બહોશ ઓએ છે કીન તો એખોન આક્કેલ ગ્યાન હઈની

16:46શે આપના કે ભાલો બાશેન એબંગ નીજે કે આપના ઘુણિષ્ટો જન મોને કરેન તાાન આહલો હય તુની પ્રવિશ ક�

17:16કશ્ટો ઓ બેદોના સોજ્ચો કર્તે હોય છેલો ફુપુજાન ફાયકેર આમાર પ્રથી આપ�ુરંતો મહભબતેર કાર

17:46ના આમાર બાનું તબે કખનો કખનો આમાર પ્રથી તાદેર પ્રખર દ્રિષ્ટી આમે અનભાબ કરી કિન્તો આમી ત�

18:16તાદેર પ્રખર દ્રિષ્ટી અનભાબ કરી કરી કિન્તુ તાદેર પતી લોખ કરી નામી

18:26કી ઘોટે છે આમાર બાનું ભૂલે ગીએ છે શે એક જોન ગોલામ ઇશારા ઇંગીતે આમાકે બોછાતે ચચે જે તાર

18:56પુતીફાર યુજારસીફ કે કતોટા ભાલો ભાશે એઈ પોરિસ્થિતે આપના શિથાન્તો શઠીક તાકે એરીય ચલુન

19:26થાગબે ના એઈ મોજલીશ આપના દેર ચિત્તો બિનો દનેર જનો આયે જન કડા હોએ છે

19:41આશા કર્છી આનુંદે કાટબે શબાય ઉપભોક કરુન એઈ પુદીફાર આમુન ખદા કે અશ્શીકાર કરી કાફેર હોય�

20:11આશી શુદશુન ગોલામ કી ના કિશ એટાર ગ્રીએ આટકે રેખેછે

20:16બાપરે બાપ તશ પછોર ધોરે પોતી ફારે પોતી ઇર્શા તમાર અંતોરે પુશે રેખેછે

20:21શેના હોય તોમાર શામીકે એકબર શાસ્તી ધીએ ઇછીલો તાઈ બોલે જુલે ખારો બદનામ કોર્તે

20:26તોબદ તેર હાશીતે એટા સ્પશ્ટો છે તુમરા આમર કથા બિશાશશ કરુંને

20:32હે આમરા ઓરો કમ કાના ખુશા શુનેચી કિંતો એટા આબર હોય નાકી

20:36તાય નાકી બિશા શચે નાતો એશો થા હોલે

20:42બાની જુલે ખાકે આમી કી આક્ટા પ્રોશન કોર્તે પારી

20:49પ્રોશન જોદી એબાદોત ખાનાય એબં પૂતી ફારેર બિશાય હોય થાકે તાહો લેકીન્તો આબાર પ્રોશન રોય

21:19હોલા તે એશી છો નાકી એમોન તો નોય છે અગગા મહર અથબા આમુનેર ખાદેમરા તુમા કેખાને પાઠીય છે

21:27શાબાય આમાર દીકે ઉઠેશો એજે તોમાં દેર જનો ખાબારે ને છી નાઓ નાઓ નાઓ

21:37કેનો અશન દોષ્ટ હોચેન આમરા તા શોંદર જેરાને વિવરન શુણે છી તાય ભાબલાં શચો ખેક તું દેખી

22:01કીંતો આમી જોતી બાનું જુલે ખાર જેએ કાય થાકતામ તભે શુદર શુન ગોલામ કે હાચાર પસ્તર પેછો ન�

22:31જોહી જાતા શંભાન્તો ખરેર નો તમાદે શંગે તામુદાર કેનાનેર ભેરાર આ ખાલ દેર અનેક મીલ રેછે તમ

23:01શારા મહોલ આપનાકે ખુજે આશલં બાનું

23:30એખાને બશી કી કોડ્છે નાપની એકા કી થાક્તે જાઈછી

23:34તાહોલે આપનેર મેહા માન્ગાન

23:36ખોદા રાજાબેર આગુરે પૂરે મરુ ખુરા

23:40પુષ્ચી મેર દુણ્યા એ ચોલે જાક

23:42આપનાર અભુષોય મહુલે ફીરે જાવા ઉચીત

23:46આપનાર આણો પુષ્થીતે તારા કી થા બોલ છે જાનેન

23:50તારા અણનો દેર જેહેન કે ભિષાક તુલ્છે

23:53એય શાપ કીછુ યુજાર સીફેર જોનોઈ હોચે

23:58હોય તાર સ્તીતો કે આબાર શ્રિતી થેકે મુછે ફેલ્વ�ો

24:03નોય તો તાર દેહો કે આમી એઈ દુન્યા થેકે એકે બારેય ભોશ્ય ખેલ્વો

24:09હે આપની પાર્વેન તાકે ભાગોલી પીર ખાતા થે કેકે બરે મુછે ફેલ્તે

24:14તાર માનેતો તાકે હોતા કોતા કોતા કોતા કોતે આબે ના

24:21એટા આમાર પખ્ય શમ્ભવ ના

24:24તાહોલે તાકે ભીતાને તો કોરુન એટા તો પાર્બેન

24:29કીંતો પૂતી ફારેર જનો એટા શમ્ભવ ભાબેના

24:33હારેર મરીતોર પળ શીએ એક મોર તેર જનો એઉજાર સીવકે હાથ છાયા કોતે ચાયના

24:38તાહોલે એક્ટા આનુંદભોનેર બ્યાવુસ્થા કોરી

24:53કીછુ દીં દૂરે થાક્લે સ્પ શીતી મૂજે જાબે નીશ ચિતથા કુણ

25:02તાહોલે સ્ફરે શુચરા મેન ફીશે નીલ નોદે ત્રી મોહનાય હોક

25:07જેહે તો ઈૂજાર સીફકે એખાન થકે દૂર કોર્તે પાર છી ના શેહે તો આમ્રાય દૂરે ચોલે જાઈ

25:14મેની સાબું લેબાસેર કારખાના થેકે કીછું ભાલો લેબાસ એદેર કે શરબરહો કરો

25:34આર ખાદ્દ ગુદામ થેકેઓ કીછું ભાલો ખાબારેને એદેર મૂધે બંટુન કુરે દાઓ

25:38જના વિવજાર સીફ આમ્રા શકોલી આપનાર કાછે કરીતોગો

25:42જોદી આપના શાજ નાપેતામ તાબે એખોનો આમ્રા ઓઈ થાણડા શેચે તે બારાંધે રાત કાટાતામ

25:47આમાદેર ખ્દા આપનાર હેફાજાત કરૂક તુમી તમી તમાલ માર કાછે જાઓ

25:52તુમાદેર ખ્દા જોદી શોત્તી પારતેન તવે અભુશોઈ તુમાદેર કે નાજાત દીતેન

25:57તુમાદેરી શંખીપતે પરીબર્તોન આમાર ખ્દા તાલાર અનુકુલેર કારુને આમાર ખ્દા તાલાર

26:04શીએ આ શલે કોણ ખોદાર કથા બોલછે

26:10આમી પરે તમાકે બોલબો

26:14એલાહી ઈસુપ તમાકે છારા કી છુઈ નાય

26:19શકોલે તમાકે છારા નિશ્છો ખોદા બાંધ એક્ઠી મૂર તેર જુણો ઈસુપ કે એકાકી કોરે દીઓના

26:34જાખોની ઓહીર ફેરેસ્તા નજિલ ના હોય આમી તખુણ ખુબ એકાકી બોથ કોરી

26:42ખીબચી નાં તાર્થે કી દૂરે થાક્લે બુછે આની શાંતી થાક્બો

26:48કીંતુ દુરે થાકા થાકે દેખ્તે નાપવર આજાબ આરો તિભ્રો બેદોના દાયક મોને હચ્છે આમાર

26:58એખોનો બેશી દેન ઓતિભાહી તો હયની ક્રુમાનોય ભૂલે જાબેન આપની

27:04જતો બેશી શોમોય ઓતિભાહીત હોચે આમાર જેહેન તો બેશી મોષ્કોલ હોય જાચે ભાયપાથ્છી પાગોલ હો

27:34તારફીતી મુખા પેખી હોય માંથા અબેને તો ગોર્ગે

27:37જોદીય જામાણ આપજાં થાક્તીં થોા

28:04તાડ મંા�ા જાઇકે હેંાં ચેાય કાંાં મામાઓં થાંા મામા�ાં મ�ામાંંા�ા

Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 29 _ (ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ২৯ _ SATV

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended