[ERR] Ashita no Nadja 02 VOSTFR [Bluray 720p x264 AAC]

Eien Rakuen Revolution

Traduit par la Eien Rakuen Revolution  Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog : http://eienrakuen-revolution.eklablog.com

Transcript

00:00 C'est une histoire d'une fille qui a voyagé vers l'autre côté de la porte de sa destin.

00:10 C'est une histoire d'une fille qui a voyagé vers l'autre côté de sa destin.

00:16 Na-chan, dans tes yeux

00:20 Na-chan, qu'est-ce que tu vois ?

00:23 Je cherche la porte du futur

00:26 Qui brille loin, loin, loin

00:41 Si on se retrouve avec un sourire,

00:45 Il n'y aura pas de lutte

00:48 Le monde qui est si amusant est vaste, mais il n'y en a qu'un

00:55 Le jour où la voyage s'arrête,

00:59 Le Dieu sait que

01:02 Il va revoir les gens qu'il va rencontrer

01:08 Parfois, il y a des jours où l'on devient fou

01:14 Mais on ne se retourne pas

01:18 Jusqu'à ce que nos rêves se réalisent

01:23 Na-chan, ton sourire

01:27 Na-chan, devient de l'aiguille

01:30 En bas de l'aureille,

01:33 Tu trouveras la voyage d'un jour

01:43 Le Jour du Rêve

01:47 C'est facile de reculer les gens à l'argent

02:09 Ils ont pas de connaissances, mais ils ont des argents

02:12 Pour les rembourser, ils perdent tout leur argent

02:16 Ils sont des fous

02:19 C'est un beau or

02:38 Comment tu as fait pour obtenir ce or ?

02:44 Tu ne le sais pas ?

02:46 Une fleur noire,

02:49 On l'appelle le "Black Rose"

02:53 Le "Black Rose" ?

02:57 Aaaaaah !

03:00 C'est qui ?

03:10 C'est un fous !

03:12 Le Jour du Rêve

03:24 Maître, qu'est-ce qu'il va faire ?

03:27 Je ne sais pas

03:30 C'est un enfant de l'ancien, il ne peut pas le prendre

03:35 Alors, on l'envoie ?

03:37 Mais il est en train de se faire chasser

03:40 Alors, on l'emmène ?

03:42 Pensez à ce que je dis !

03:46 Hein ?

03:48 Vous êtes les...

04:02 Qu'est-ce qu'il y a ?

04:06 Qu'est-ce que c'est ?

04:07 Allez, sortez !

04:13 Il est réveillé

04:16 Bonjour

04:19 Vous avez bien dormi ?

04:22 Oui

04:23 Madame, vous m'appellez ?

04:26 Je ne sais pas, mais merci

04:31 Au revoir !

04:32 Attends !

04:35 Le Jour du Rêve

04:38 Le coup de la destinée a commencé à bouger

04:47 Tout le monde...

04:51 Le jour du Rêve

04:54 L'ancien Applefield...

05:12 Notre maison...

05:15 Maître !

05:19 Naja n'est pas là ?

05:21 Qui est-ce ?

05:24 Donnez-moi ce brooch !

05:27 Un brooch ?

05:29 Qu'est-ce que c'est ?

05:31 Ces deux...

05:33 Où sont-ils ?

05:36 Je cherche un peu de connaissance

05:39 Leur objectif est de me...

05:42 Maître !

05:43 Où est-elle ?

05:45 Elle est peut-être...

05:47 morte ?

05:49 Naja est sûrement en vie !

05:52 Sûrement !

05:53 Elle est très proche de l'escalier

05:55 Mais je vais le trouver !

05:58 Oliver, il faut que tu te prépares

06:01 Les gens vont venir te chercher

06:04 J'ai encore du temps !

06:06 Je dois le trouver !

06:08 Il n'est pas là, allons-y !

06:11 Oui !

06:12 Oliver !

06:14 Les gens...

06:21 Si vous savez où est Naja,

06:23 je vous le dirai

06:25 Je comprends

06:27 Tu es allé t'escaler dans le feu ?

06:35 C'est parce que mon frère a tourné la lampe

06:37 C'est toi qui l'as tourné !

06:40 Si je n'avais pas été là...

06:43 J'aurais pu avoir ce brooch !

06:50 Merde !

06:52 C'est parce que j'ai été attiré...

06:56 que Kojin est...

06:58 Si je suis là,

07:03 je vais faire de la merde à tous les autres

07:06 Oliver, sois en santé !

07:08 Fais du bon travail !

07:10 Oui !

07:11 Alex !

07:12 Je sais !

07:13 Naja va être retrouvée par nous !

07:16 Je te le demande !

07:18 Je suis désolée, Oliver

07:22 Je ne pouvais pas dire au revoir...

07:34 Au revoir, les gens...

07:37 Au revoir, Applefield...

07:40 Qu'est-ce qu'il a fait ?

07:46 Qu'est-ce que tu fais ?

07:49 Je fais du brouhaha

07:52 Brouhaha ? Pour qui ?

07:55 C'est une secrète !

07:59 Présidente, je suis désolée de vous avoir fait des erreurs

08:03 Je suis en sécurité

08:05 J'ai été heureuse de pouvoir être avec vous à l'appli

08:08 Je suis vraiment heureuse

08:10 Merci

08:11 Je vous demande de ne pas me faire entendre

08:14 Je vous demande de me faire en sorte

08:16 Naja

08:17 Présidente, où est Naja ?

08:22 Présidente...

08:25 Présidente...

08:27 Naja !

08:36 Naja !

08:38 Que vais-je faire ?

08:48 Je ne savais pas que j'avais un ennemi

08:55 Maman...

08:57 Je ne sais pas si je te l'avais déjà porté...

09:01 C'est le brooch que j'avais porté quand je t'ai emprisonnée

09:07 C'est un chouette souvenir pour nous deux

09:11 Maman...

09:16 Maman !

09:21 Ma mère est encore en vie !

09:24 Je vais trouver sa mère !

09:27 Je vais le faire !

09:28 Attends-moi !

09:30 Laissez-moi travailler ici !

09:38 Je vais avoir 13 ans bientôt

09:40 Je peux travailler pour une personne

09:42 Malheureusement, on n'a pas assez de personnes

09:45 Dans l'Angleterre de cette époque

09:48 Les enfants de famille riches ont eu le droit de trouver un emploi

09:52 quand ils ont tous 13 ans

09:56 Le monde est difficile...

10:03 J'ai faim...

10:06 C'est le roi Black Ribbon !

10:11 Il est arrivé hier à la maison de la richesse de Londres

10:15 Il a été attiré par le roi Black Ribbon

10:18 C'est un mauvais gars !

10:20 Comme d'habitude, il a tout volé pour les pauvres

10:26 Le roi Black Ribbon est notre ami !

10:29 Il est certainement un gentil homme

10:32 Un robbeur...

10:34 Si je ne trouve pas un emploi, je devrais devenir un robbeur...

10:39 T'es une folle ! Que penses-tu, Naja ?

10:43 Je ne sais pas...

10:45 C'est quoi ce son ?

10:49 C'est la seule chose !

11:05 Mais...

11:07 Il a volé pour nous aider...

11:11 Il ne devrait pas revenir...

11:14 Mais...

11:16 Excusez-moi !

11:19 Je veux être en scène !

11:22 Quoi ?

11:25 Le Roi Black Ribbon

11:29 Le Roi Black Ribbon

11:32 Le Roi Black Ribbon

11:34 Le Roi Black Ribbon

11:36 Le Roi Black Ribbon

11:39 Le Roi Black Ribbon

11:41 Le Roi Black Ribbon

11:43 Le Roi Black Ribbon

11:45 Le Roi Black Ribbon

11:47 Le Roi Black Ribbon

11:49 S'il vous plaît, je veux être en scène !

11:54 C'est pas vrai...

11:56 Tu es en scène sans dire son nom...

12:00 Je suis Naja, je suis Naja Applefield !

12:03 C'est pas ça...

12:05 Que peux-tu faire ?

12:08 Dans Dandelion Ichizawa, il n'y a pas de place pour quelqu'un qui ne peut rien...

12:15 Tu peux faire quelque chose ?

12:17 Oui ! Je peux danser !

12:19 Danser...

12:21 Alors, tu peux me montrer ?

12:23 Oui !

12:25 Oh, ça te ressemble bien !

12:28 Viens, porte-le et danse !

12:30 C'est bon ?

12:32 Bien sûr ! Je l'ai fait pour toi !

12:35 Le size est parfait !

12:37 Chirby, dis-le à Kami !

12:41 Si tu le dis...

12:44 Bienvenue !

12:46 Oui !

12:49 Ah !

12:51 Je vous ai attardé !

13:04 Thomas, regarde ça !

13:16 C'est pour toi !

13:18 Merci !

13:20 Et ça ?

13:26 Ouvre !

13:44 Je vais chercher le danseur, fais-le !

13:47 Et le choreographie ?

13:49 On peut le faire pour tout le monde !

13:52 Ce qu'on veut, c'est un danseur qui peut faire de la danse !

13:56 Faire de la danse ?

13:58 Le danseur est un mauvais type...

14:09 Il va nous laisser abandonner...

14:12 Hein ?

14:14 C'est pas mal !

14:33 C'est pas mal !

14:35 C'est pas mal !

14:37 C'est pas mal !

14:40 C'est pas mal !

14:42 C'est pas mal !

14:45 C'est pas mal !

15:10 Je ne sais pas si elle est capable de faire du danse...

15:13 Mais avec cet applaudissement, on le sait !

15:16 Le danseur le plus beau de Dandelion...

15:21 C'est Naaja !

15:23 Bravo !

15:25 Je suis le danseur le plus beau de Dandelion...

15:34 Je suis Georg.

15:36 Et voici ma grand-mère.

15:39 Je suis Sylvie.

15:41 Naaja, je veux te dire quelque chose.

15:43 Nous sommes des danseurs qui voyagent de pays en pays.

15:47 Je ne sais pas quand on pourra venir ici.

15:50 Est-ce bien ?

15:52 Je ne peux plus aller à l'international...

15:55 Les gens ont leurs propres raisons.

15:58 Je suis Pierre.

16:01 Et lui c'est Thomas, le danseur.

16:04 Bonjour.

16:05 Bonjour.

16:08 C'est Lita.

16:10 Ce lion dit "Creme de chocolat".

16:16 Lita ne peut pas parler.

16:18 Combien ans as-tu ?

16:24 Oui, 5 ans.

16:27 Je serai bientôt 13 ans.

16:29 Je vous en prie.

16:32 C'est parti !

16:34 Où est-ce que tu vas ?

16:36 Au plus grand pays de l'UK, le Londres !

16:40 Je vous ai attendu, Hermann.

16:43 Je viens de vous appeler.

16:46 Que dit ton père ?

16:49 Il veut que tu cherches ta grand-mère.

16:53 Bien sûr.

16:54 Je ne l'ai pas encore trouvé.

16:56 Je vais chercher sa grand-mère.

16:58 Bien sûr.

16:59 Je l'ai dit, je n'ai pas encore trouvé.

17:03 Ton père ne s'intéresse pas à moi.

17:10 Et cette fille ?

17:14 C'est qui ?

17:16 C'est ma soeur.

17:18 C'est donc la mère de Hermann ?

17:23 Ce broochet et ce poignet sont la preuve que tu es un homme de l'Empereur.

17:30 Tu as le droit de l'emprisonner, comme moi.

17:36 Mais si on parle de l'ordre,

17:39 le fils de l'Empereur, Hermann, est le premier à être emprisonné.

17:43 Mais mon père veut que ta soeur soit emprisonnée, pas moi.

17:49 Hermann est vraiment un homme de l'Empereur.

17:54 Je suis désolé.

17:58 Je suis le premier à être emprisonné.

18:02 Mais c'est très difficile de faire, Hermann.

18:07 C'est vrai. Il faut un premier.

18:13 Tu peux utiliser n'importe quelle méthode.

18:15 Mais tu dois enlever ce broochet et ce poignet de cette fille.

18:19 C'est clair ?

18:20 Oui !

18:35 Le London de ce temps-là avait une croissance de 650 000 personnes.

18:44 C'est incroyable !

18:48 C'est le London !

18:50 C'est ton premier retour au London ?

18:52 Oui !

18:53 C'est la fête de la Naja !

18:58 Mabel, viens boire !

19:01 Tu dois en prendre assez pour la Naja !

19:07 Mais tu veux juste boire !

19:11 C'est la Naja !

19:14 C'est la Naja !

19:17 La Naja

19:21 Vous ne pouvez pas dormir ?

19:45 Non, je ne peux pas dormir.

19:48 Vous ne pouvez pas dormir ?

19:50 Non, je ne peux pas dormir.

19:52 Vous ne pouvez pas dormir ?

19:54 Non, je ne peux pas dormir.

19:57 Vous ne pouvez pas dormir ?

19:59 Non, je ne peux pas dormir.

20:01 Vous ne pouvez pas dormir ?

20:03 Non, je ne peux pas dormir.

20:06 Vous ne pouvez pas dormir ?

20:08 Non, je ne peux pas dormir.

20:10 Vous ne pouvez pas dormir ?

20:13 Allez, on va y aller.

20:15 Où est-ce que je suis ?

20:19 Je suis perdue.

20:28 Que vais-je faire ?

20:39 Non !

20:42 Non !

20:44 Où est-ce que je suis ?

21:10 C'est le Black Rose !

21:12 C'est le...

21:14 Mais qu'est-ce que c'est ?

21:23 C'est un bandit !

21:26 Mais les gens de la ville disent que c'est un ami des communes.

21:29 C'est pas un problème comme ça !

21:32 Où est-ce que je suis ?

21:34 Tu ne m'écarteras pas !

21:36 Tu es très petite, petite petite.

21:39 C'est pas drôle !

21:41 Pourquoi tu me dis ça ?

21:42 Il y a beaucoup de mauvaises personnes dans la ville.

21:45 Les enfants se réveillent dans la nuit.

21:47 Qu'est-ce que tu fais ?

21:55 Je ne suis pas une enfant !

21:57 Je suis bientôt 13 ans !

21:59 Les bandits ne disent pas ce que je veux dire !

22:02 T'es une imbécile !

22:05 Sous-titrage FR : VNero14

22:10 Sous-titrage FR : VNero14

22:15 Sous-titrage FR : VNero14

22:21 Sous-titrage FR : VNero14

22:27 Sous-titrage FR : VNero14

22:32 Sous-titrage FR : VNero14

22:37 Sous-titrage FR : VNero14

22:42 Sous-titrage FR : VNero14

22:47 Sous-titrage FR : VNero14

22:52 Sous-titrage FR : VNero14

23:12 Sous-titrage FR : VNero14

23:40 Sous-titrage FR : VNero14

23:45 Sous-titrage FR : VNero14

23:50 Sous-titrage FR : VNero14

23:55 Sous-titrage FR : VNero14

24:00 Sous-titrage FR : VNero14

24:05 Sous-titrage FR : VNero14

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations