Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S02 E008 Sidekicks Assemble!

Skyline Snippets

Regardez Batman The Brave and the Bold Batman The Brave and the Bold S02 E008 Sidekicks Assemble! - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Ce météore est en cours de collision avec la Terre.

00:03C'est dégueulasse !

00:05Quelque chose me dit que Shadow Thief est derrière tout ça.

00:08Jeepers, qu'est-ce que tu penses qu'ils parlent ?

00:10Je ne sais pas.

00:11C'est trop loin.

00:12Restez posés, je vais m'approcher.

00:15Tu n'es pas le boss de moi.

00:16Pourquoi tu ne restes pas posés et je vais m'approcher.

00:18Oublie ça, Waterboy.

00:23Euh, les gars ?

00:26Les gars ?

00:28Les gars !

00:30Quoi ?

00:37Devenir un vrai héros demande de la discipline et de l'équipe.

00:40Vous trois devriez apprendre à lutter contre l'evil, pas l'un contre l'autre.

00:55Formation Alpha 6, allons-y !

00:57Aqualad, restez en formation.

00:59J'y suis.

01:00T'es le seul hors de position.

01:01Euh, t'as dit Alpha 5 ou 6 ?

01:16C'était excitant !

01:18Hey, peut-être que quand on grandit, on peut rejoindre les forces.

01:20Tu sais, comme un vrai équipe de combat.

01:23C'est la plus stupide idée que j'ai jamais entendue.

01:30En plus, qui sera en charge ?

01:31Pas toi, Birdbrain, c'est sûr.

01:33Comme si tu faisais un meilleur travail ?

01:35Je dis que celui qui détruise le plus de mauvais gars devient le leader.

01:38Qu'est-ce que tu penses ?

01:40Prends-le !

02:00Putain, Wizrobin, c'était génial !

02:02Merci, Speedy.

02:03Mais si cette équipe prend les vrais villains,

02:05on va avoir besoin de beaucoup plus de pratique.

02:07Équipe ?

02:08Je pensais que tu disais que c'était une idée stupide.

02:10C'était avant que je devienne leader.

02:29Sous-titrage ST' 501

03:00C'est une bonne tenue.

03:02On dirait que vous êtes habillés pour un funérail.

03:04Malheureusement, c'est votre propre.

03:30Tiens-le là.

03:32Aqualad ?

03:33Speedy ?

03:34Robin, qu'est-ce que tu fais ici ?

03:38Il bat les couilles. Qu'est-ce que ça ressemble à ?

03:41Ce n'est pas le moment pour une mission d'entraînement, Robin.

03:47Ce sont les Hedgehogs de Ra's Al Ghul.

03:52Retourne chez toi et je vais te dire tout ce que j'ai à te dire.

03:56On s'en sortait bien jusqu'à ce que tu viennes ici.

03:59Les Hedgehogs de Ra's Al Ghul, ils sont partis.

04:02Qu'est-ce qu'il y a ? Nous voulions seulement...

04:04S'en sortir ?

04:05Bien, mission accomplie.

04:07Robin, peut-être qu'il est temps de comparer les notes à l'Assemblée de Justice.

04:15Avec les Hedgehogs de Ra's Al Ghul,

04:17nous devons faire face aux Hedgehogs de Ra's Al Ghul.

04:19Nous devons faire face aux Hedgehogs de Ra's Al Ghul.

04:21Nous devons faire face aux Hedgehogs de Ra's Al Ghul.

04:24Avec l'aide de son homme de droite, Oobu,

04:26et sa délicieuse, mais délicieuse, fille, Talia,

04:29Ra's Al Ghul est une force à reculer.

04:32Il est l'adversaire le plus courant que j'aie jamais rencontré,

04:34et il utilisera tout ce qui est nécessaire

04:36pour atteindre ses objectifs environnementaux.

04:39C'est pourquoi nous avons traité ses Hedgehogs pendant des semaines.

04:41Nous sommes fatigués de nous traiter comme des super-héros de deuxième classe.

04:44Je pense que c'est un peu d'exagération.

04:46J'ai toujours traité Speedy bien.

04:50Vite ! Retirez mon bateau de cette pente de crocodile !

04:54Robin, la voyage d'un sidekick à un héros est remplie de...

04:57Arrêtez les clichés, Batman !

04:59Nous avons payé nos impôts. Nous voulons une vraie mission.

05:02Je suppose que vous avez gagné la chance de vous prouver.

05:04Je vais donc vous laisser choisir entre deux missions.

05:09Ra's Al Ghul planifie une autre attaque à l'aide d'une arme environnementale.

05:12Les satellites infrarouges ont reçu de l'activité d'une cellule solaire abnormale sur cette île,

05:16à 20 kilomètres de la côte de la ville.

05:18Un possible indicateur de sa base d'opérations.

05:20Il y a aussi eu quelques petits changements sismiques

05:22enregistrés sur une île non-populée près d'ici.

05:24Mais l'information sur ce lieu n'est pas la meilleure.

05:26Vous êtes tellement prédictable, Batman !

05:28Excusez-moi ?

05:29Vous essayez de me tromper pour choisir la première mission,

05:31qui a l'air tout cool et dangereuse,

05:33mais qui est probablement un échec.

05:35Au lieu de la deuxième mission, qui a l'air totalement bizarre,

05:37mais qui est celle qui, secrètement, fait le boulot.

05:39Dis... Quoi ?

05:41J'ai des nouvelles pour vous, Bats.

05:43Je ne suis pas le seul à avoir des nouvelles.

05:45Je ne suis pas le seul à avoir des nouvelles.

05:47Je suis le seul à avoir des nouvelles.

05:49Je suis pas le seul a avoir des nouvelles.

05:51Je ne suis pas le seul à avoir des nouvelles.

05:53Je ne suis pas le seul à avoir des nouvelles.

05:55J'ai des nouvelles pour vous, Bats.

05:57Je ne suis pas le seul à avoir des nouvelles.

05:59Je n'ai aucune idée de ce que vous parlez.

06:01Oui, on va la prendre.

06:03Vous savez, celle qui est la plus bizarre.

06:05Allez, on y va.

06:13Le premier seul mission.

06:15J'ai hâte. Vous aussi ?

06:17Si il y a une chose que je connais, c'est comment Robin pense.

06:20Tu le savais depuis le début que Robin assumait que tu essayais de le truquer.

06:25C'est pourquoi j'ai été complètement honnête dans ma description des deux missions.

06:28Nos jeunes gardiens investigueront une île complètement inhabitée.

06:34Et nous infiltrerons le secret département de Ra's al Ghul.

06:39Impressionnant plan, vieux garçon. N'est-ce pas, Arrow ?

06:42Je le serais.

06:43Si j'y comprenais. Sérieusement, ma tête me fait mal.

06:59Bienvenue, détective.

07:01J'ai l'impression que je ne serais pas là pour vous saluer.

07:04Et les enfants ?

07:05Tu veux dire ?

07:06Ils ont choisi la bonne île.

07:08Tu sais, tu te fous de prendre des missions. Cet endroit est un échec.

07:17C'est...

07:19Génial !

07:29Bien, bien, bien. Regarde qui a volé dans le nez.

07:32Un garçon.

07:33Un garçon ?

07:34Oui.

07:35Bien, bien, bien. Regarde qui a volé dans le nez.

07:38Un petit chat et ses amis.

07:41Bonjour, Talia.

07:42Je vois que tu es toujours aussi mauvaise que ton père.

07:45On peut arrêter de pleurer et juste se battre ?

08:05Arrête !

08:36Alpha 6 en formation, maintenant !

08:39Aquaman, restez en formation.

08:41Je suis là, vieux garçon. Tu es celui qui est hors de position.

08:44Attends, tu as dit Alpha 5 ou 6 ?

08:46Ou pas.

09:17Impressive display, boy wonder.

09:20Le détective t'a bien entraîné.

09:47Blindé par la colère et consommé par la culture de l'excès,

09:50l'humanité a ravagé les ressources de la planète jusqu'au bout.

09:54Mais ce canon de chlore va retourner les meccas de pollution

09:58à leur état naturel.

10:00Le premier à tomber sera Coast City.

10:03Mais leur destin ne doit pas être ton propre, Robin.

10:06Le détective t'a envoyé ici parce qu'il n'a pas pensé à tes capacités.

10:09Il ne te verra jamais comme son successeur.

10:12Mais mon empire peut être le tien.

10:19Ma fille est une combattante capable.

10:21Malheureusement, une langue puissante et une volonté forte

10:24ne sont pas des substituts pour l'air masculin.

10:27Soyez avec moi, Robin.

10:29Devenez le fils que je n'ai jamais eu.

10:31Et ensemble, nous restaurerons le paradis sur Terre.

10:35Je vois, laissez-moi y penser.

10:37Euh, non.

10:39Oubou, grindez-les en fertilisant.

10:47A-t-il dit... fertilisant ?

10:50Réfléchis, Speedy. Il a juste dit ça pour te faire peur.

11:01Bon, c'est bon.

11:03Réfléchis, Speedy. Il a juste dit ça pour te faire peur.

11:06Bon, c'est bon.

11:19Ra's al Ghul a un doigt vert.

11:22Je pense que je vais appeler cette aventure

11:24« L'époque où Batman nous a envoyé sur la mauvaise île ».

11:34Si vous voulez vivre, suivez-moi.

11:40Elle m'aime tellement.

11:44Ne vous inquiétez pas, petit oiseau.

11:46Je fais ça pour moi, pas pour vous.

11:48Je ne pouvais pas risquer que cette aventure

11:50vous convienne à changer d'avis et rejoindre lui.

11:52Prendre le boulot de la famille est mon destin.

11:55J'ai l'intention de l'appeler.

11:57Je vous conseille de faire la même chose.

11:59Qu'est-ce que ça veut dire ?

12:01N'est-ce pas que c'est l'heure d'arrêter de vivre dans l'ombre du bat

12:04et d'être votre propre homme ?

12:10Oh, et Robin ?

12:11Oui, Talia ?

12:13Si je te vois de nouveau, tu es un mort.

12:20Wow, c'était brutal.

12:22Cheapers.

12:23C'est bien.

12:24C'est bien.

12:25C'est bien.

12:26Wow, c'était brutal.

12:28Cheapers.

12:29C'est bien.

12:30Pouvons-nous juste se déplacer ?

12:46Ce fou !

12:49Poseidon a essayé !

12:51Une île volante !

12:57Une île volante !

13:14C'est l'heure pour l'humanité de rencontrer son maître.

13:26C'est l'heure pour l'humanité de rencontrer son maître.

13:47C'est juste faux.

13:49Si nous ne fermons pas ce canon,

13:51tout le monde dans Coast City sera nourri par des plantes.

13:54Nous devons nous dépêcher.

13:55Cette île volante détruisera Coast City.

13:57Laisse-moi tranquille, Bats.

13:59Tu penses que les enfants vont bien ?

14:25Ça ne marche pas.

14:27Peut-être que tu ne le fais pas correctement.

14:30J'ai juste fait ça.

14:31Euh, les gars,

14:32ça a l'air que le canon est contrôlé par un module de puissance remote

14:35en utilisant une forme avancée de transfert de l'énergie.

14:39Qu'est-ce que je peux dire ?

14:40On joue beaucoup à des jeux vidéos.

14:41Est-ce que tu peux le fermer ?

14:42Putain, Willikers, je peux essayer.

14:45Nous devons conduire le bateau manuellement à l'étranger de la ville.

14:51Oh oh.

14:52Oubou !

14:54Tenez vos positions !

14:55Oubou est mien !

15:10Regardez !

15:11Un jardin d'Eden sur Terre.

15:14C'est drôle.

15:15Tout ce que je vois est un gros feuilletage qui doit être arraché.

15:18Détective,

15:19vous êtes la plus persistante faune de mon côté.

15:21Ça fait longtemps que je ne vois pas, Rache.

15:23Je préfère que ce soit plus longtemps.

15:25Allons-y,

15:26éternité !

15:33Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'une main ?

15:35Ferme-la et conduis !

15:36J'ai ça !

15:52Je peux t'aider !

15:53Reste là !

15:54J'ai une idée !

16:22C'est parti !

16:36Je l'ai eu !

16:41Assieds-toi, Oubou, assieds-toi.

16:42Bonne chance, Speedy !

16:43Je ne peux pas voir le module de puissance de l'autoroute de la Canon.

16:46Qu'est-ce qu'il y a de court-circuiter le mécanisme de tirage ?

16:48Ça pourrait fonctionner.

16:49Tu es en fait d'accord avec moi ?

16:51Au moins, jusqu'à ce que nous sortions de là en vie.

16:53Que penses-tu que nous devrions faire ?

16:54Le frire ?

16:55Le briser !

16:56Les arroches cryogéniques à ton service !

17:01Un, deux, trois !

17:15Non !

17:16On dirait que ta machine a été neutralisée, Rache.

17:19C'est fini.

17:20Pas du tout, détective.

17:22Il y a encore des milliers de gallons de chloroplastes

17:24réservés dans des réserves profondes

17:26qui vont élever la ville quand ce bateau se détruira.

17:32Initiant la séquence de se détruire.

17:34Cet endroit va brûler !

17:36Initiant la séquence de se détruire.

17:46Un, deux, trois !

18:16Un, deux, trois !

18:47Au revoir, détective.

18:49Votre fin sera vraiment valide.

18:58C'est pas normal pour une île volante, n'est-ce pas ?

19:10Outrageux.

19:16Ne soyez pas si fort sur vous-même, vieux garçon.

19:19Juste pensez à lui comme à celui qui s'est éloigné.

19:22Et même les mauvaises actions peuvent résulter en quelque chose de bien.

19:25La destruction de ce canon a donné à la vie à l'eau

19:27à l'étranger de la ville de l'île une chance de renouveau.

19:29Et les enfants ont fait OK de leur propre façon.

19:31Parlez de la déville.

19:33Félicitations, garçon.

19:35Tout l'Atlantique saura de votre héroïque.

19:37Et je vais appeler cette aventure...

19:39La fois où Aqualad a enfin reçu des crédits bien mérités.

19:42Euh... OK.

19:44Hé, écoute, garçon.

19:46Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait faire.

19:48Je pense que j'ai été un peu hors de ligne.

19:50Oh, Zéro. Tu n'as pas été hors de ligne.

19:53Tu as été un salaud.

19:55Aqualad. Speedy. Où est Robin ?

19:58Robin a quitté le bâtiment.

20:04Tu m'as bien entraîné, Batman.

20:06Mais d'ici là, je fais mes propres décisions.

20:08J'appelle mes propres coups. Et mon nouveau nom est...

20:10Nightwing.

20:12En fait, c'est pas mal. Merci.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations