Como Água Para Chocolate | movie | 1992 | Official Trailer - video Dailymotion

Quando a tradição a impede de se casar com o homem que ama, uma jovem descobre que tem um talento único para cozinhar | dG1fR1IwVE9rcnM2ZVU

Transcript

00:00Põe duas colheres de manteiga.

00:03Suave, venha a lo suave, que se mezcle bem.

00:07Para quem estás cozinhando estas torrejas?

00:14Estas torrejas me estão volvendo louco.

00:18Pedro te ama, tita.

00:19Tu como sabes?

00:20Pois porque me dou conta como se la come a vezes com la mirada.

00:25Me concede esta baila?

00:27Vieram pedir a mão de tita.

00:30E sim, haverá casamento.

00:34Mas como lhes expliquei a eles,

00:36faz tempo que decidi que tita vai ficar a cuidar-me nesta casa até que me morra.

00:41O que está dizendo, mãe?

00:46Que Pedro Musqui se vai casar com Raimundo.

00:49O que é isso?

00:50O que está dizendo, mãe?

00:54Que Pedro Musqui se vai casar com Rosaura.

01:05Eu sei que um dia vamos ser muito felizes juntos.

01:11Você de verdade é minha mãe?

01:13Por que é estranho que sendo minha mãe me tratem do jeito que me tratam?

01:16Basta.

01:17Por que sempre busca fazer-me dano? O que eu fiz para...

01:19Basta, tita. Cale-se.

01:20Pedro não é só o seu, tita.

01:24Basta já.

01:25Não deixe que sua família te faça o mesmo que eu.

01:27Não deixe que ninguém te diga quem você pode amar.

01:31Aproveite.

01:35Tem muita sal.

01:37Vou tomar ar.

01:46Ingrata.

01:48Se você quer mudar o mundo, tem que começar com algo, não é?

01:50Mudar o mundo?

01:55Espere, você tem que me ouvir.

01:57Já te ouviu e me disseste mentiras.

01:58Nunca te menti.

02:02Que você me amava, que ia se casar comigo.

02:04Nada disso foi verdade.

02:17Talvez algum dia podamos estar juntos.

02:19Talvez algum dia podamos ter a vida que queremos.

02:22Talvez.