- il y a 1 an
- #nanar
- #filmcomplet
Une équipe de recherche, déploie des drones afin d'interférer avec une tempête. Au début, le groupe célèbre un bon résultat. Cependant, une grande tempête commence à se développer.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar Complet en Français, Science Fiction, Film Catastrophe
Tous Droits Réservés
© 2024
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar Complet en Français, Science Fiction, Film Catastrophe
Tous Droits Réservés
© 2024
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Contrôle, les sains bourdonnent.
00:00:12Je répète, les abeilles sont déployées.
00:00:23Contrôle, la formation nuageuse est en cours. Je répète, le coton est dans les greneuses.
00:00:28Oui, je vois ça. On a presque pas de vent et le ciel est dégagé, des conditions idéales.
00:00:32Gary, sois gentil. Oublie les métaphores, c'est énervant à force.
00:00:37Bien reçu.
00:00:59Monsieur Price, votre livre est basé sur des données concrètes
00:01:01ou c'est juste une vision apocalyptique de l'avenir ?
00:01:04Les scientifiques n'ont pas une vue globale des choses.
00:01:06Apocalyptique ? C'est bien possible, oui.
00:01:09Mais bon, c'est ce qui fait vendre de nos jours.
00:01:11Merci.
00:01:13La prochaine fois, dites-moi d'écrire un bouquin qui intéresse un peu plus les femmes,
00:01:17un truc qui parle d'histoire d'amour, de chiens, des deux.
00:01:20On pourrait se dépêcher un peu, je meurs de faim.
00:01:22Et je dois faire mes ongles avant l'émission télé de ce soir.
00:01:25C'est moi qu'on interviewe, pas vous. Quelle heure est-il ?
00:01:28Deux heures, pourquoi ?
00:01:30Comme ça.
00:01:31Pourquoi ?
00:01:32J'ai un rendez-vous.
00:01:34Mais on vient juste d'arriver.
00:01:36On a le temps. Vous vous rappelez la serveuse qui nous a apporté nos cappuccinos ?
00:01:40Charlie.
00:01:41Non, je plaisante, c'est juste une vieille collègue.
00:01:43Je ne sais pas pourquoi j'ai du mal à vous croire.
00:01:45Moi aussi.
00:01:46Monsieur Price, j'ai lu tous vos livres.
00:01:48Vous ne m'en voulez pas trop ?
00:01:50Eh bien si, je vous en veux.
00:01:52J'y ai beaucoup réfléchi et je me suis rendu compte que vos prises de position
00:01:55cachent autant de cynisme et d'hypocrisie
00:01:57que les organismes scientifiques et gouvernementaux que vous pointez du doigt.
00:02:01Vraiment ? Pourquoi donc ?
00:02:03Non mais, vous croyez vraiment que les solutions proposées par vos personnages
00:02:06pour résoudre des catastrophes naturelles fictives
00:02:08sont plus efficaces que nos mesures gouvernementales ?
00:02:10Je n'en ai pas la moindre idée.
00:02:12Pardonnez-moi d'être seulement un écrivain qui a beaucoup d'imagination.
00:02:15Je suis scientifique de trouver des solutions.
00:02:17D'accord, mais il paraît que vous avez des idées.
00:02:19Je suis scientifique de trouver des solutions.
00:02:21D'accord, mais il paraît que vous avez travaillé dans la recherche à une époque
00:02:24et que vous avez quitté la communauté scientifique.
00:02:27Je le mets à quel nom ?
00:02:35C'est parti pour la danse de la pluie !
00:02:46On a réussi !
00:02:47Super !
00:02:48Je n'arrive pas à le croire.
00:02:50Tu as gagné, Johan.
00:03:03Eh, venez voir ça.
00:03:18Une belle tempête en perspective.
00:03:33Chute brutale de température.
00:03:35Situation critique à 23 kilomètres d'ici, direction est sur l'île.
00:03:38Nous avons besoin d'aide.
00:03:40Nous avons besoin d'aide.
00:03:42Nous avons besoin d'aide.
00:03:44Nous avons besoin d'aide.
00:03:46Ici direction est sur la ville d'Arisford.
00:04:07C'est inquiétant.
00:04:08Ça va péter !
00:04:17Au secours !
00:04:18Attention !
00:04:30Bon, t'as fini ? On y va ?
00:04:33C'est bon, tu veux pas arrêter de stresser ?
00:04:35Pourquoi t'es pas allée aux toilettes quand on s'est arrêté à manger ?
00:04:38Parce que à ce moment-là, j'avais pas envie.
00:04:40Tu peux pas comprendre, c'est un truc de fille.
00:04:42On a toujours envie d'aller aux toilettes.
00:04:44Ouais, c'est juste histoire de nous énerver.
00:04:45J'ai terminé. Tu me lâches ?
00:04:47La séance de dédicaces aussi va se terminer.
00:04:49Tu rigoles ? Tu dis ça alors que tu roules comme un papy.
00:04:51J'équilibre ma conduite.
00:04:53Je roule à 70, ce qui permet d'optimiser ma consommation d'essence.
00:04:56J'en ai rien à faire.
00:04:57T'as pas intérêt à me faire porter le chapeau si on arrive en retard.
00:05:05Bon, alors ?
00:05:06Le docu s'appelle Une journée dans la vie de Charlie Price, d'accord ?
00:05:09Pas dix minutes, une heure.
00:05:11Le docu s'appelle Une journée dans la vie de Charlie Price, d'accord ?
00:05:13Pas dix minutes, ni une heure, une journée.
00:05:15T'as vu ça ? Les nuages.
00:05:17T'as pas vu ?
00:05:18Y a un truc bizarre.
00:05:19Je vais prendre la caméra.
00:05:22Tu délires complètement.
00:05:25Regarde le ciel.
00:05:32Tu veux que je te dise ce que je vois ?
00:05:33Un avenir pourri si j'ai pas la moyenne grâce à ce reportage.
00:05:38Ça s'est arrêté.
00:05:39Tant mieux. Viens, on y va.
00:06:02Washington est enchanté.
00:06:04Notre seul problème est de savoir pourquoi le quatrième trimestre
00:06:07n'a pas donné d'aussi bons résultats que le troisième trimestre.
00:06:10Je vous prie de m'excuser un instant, je reviens.
00:06:15Euh, monsieur ?
00:06:16Oui, qu'y a-t-il ?
00:06:17Notre satellite a repéré une anomalie sur le radar qui est près du site de recherche et...
00:06:20Pourriez-vous me dire ce que vous entendez par anomalie ?
00:06:22Euh, oui.
00:06:30C'est un ouragan, en fait. C'est exactement ce que nous attendions.
00:06:33Sauf que le site est à 23 kilomètres de là.
00:06:41Appelez Damon.
00:06:48Désolé pour cette interruption, bien ?
00:06:51Où en étions-nous ?
00:07:04C'est pas possible. Dis-moi que c'est pas nous.
00:07:06Attends, si ça se trouve, ça n'a aucun rapport.
00:07:11Où est Gary ? Du nouveau ?
00:07:12C'est incompréhensible. Je viens de revérifier toutes les données.
00:07:15Couches thermiques ? Radar ?
00:07:16Mais oui, bien sûr. Même les scanners et les infrarouges, ça ne donne rien, non.
00:07:19On ne pouvait pas prévoir ce qui allait se passer.
00:07:21Bon, et maintenant ?
00:07:22J'en sais pas plus. Y a pas d'autres analyses.
00:07:24Il y a forcément une raison. Cherche.
00:07:26C'est bon, je ne fais que ça.
00:07:27Élargis ton champ.
00:07:28A priori, on n'y est pour rien.
00:07:30Bien, heureusement.
00:07:32Restez tranquilles.
00:07:33Mais ça va, je vous dis que je n'ai rien.
00:07:35Le choc a été violent, ils doivent vous examiner.
00:07:37Je croyais que j'allais laisser Anne celle-ci.
00:07:39Faites pas attention, messieurs, elle délire, elle ne sait plus ce qu'elle dit.
00:07:41Je vous retrouve à l'hôpital.
00:07:48J'ai dit qu'on m'attendait.
00:07:58J'ai dit qu'on m'attendait.
00:08:28Johan Dyson.
00:08:31Vous êtes encore en train d'essayer de sauver le monde,
00:08:33ou c'est seulement parce que vous avez soif ?
00:08:35Charlie.
00:08:37Vous êtes venu pour la sortie de mon livre ?
00:08:39C'est très gentil à vous.
00:08:40Vous servez aussi des cocktails à l'intérieur ?
00:08:42Non, en fait, je...
00:08:44Vous étiez là pendant la tempête ?
00:08:46Vous vous connaissez ?
00:08:48Oui.
00:08:49Damon, voici Charlie Price.
00:08:51Oui, je sais qui c'est.
00:08:52J'étais son assistante de recherche à l'université
00:08:54avant qu'il devienne un célèbre écrivain.
00:08:56Ah, ça je savais pas.
00:08:57D'abord la science, maintenant la science-fiction.
00:09:01Alors vous avez tout vécu en direct ?
00:09:03Vous me connaissez, j'ai la faculté de toujours me trouver pile au bon endroit.
00:09:07Excusez-moi.
00:09:10C'est Franck.
00:09:11Oui, Franck, je vous écoute.
00:09:12Franck a l'air important.
00:09:13Il l'est.
00:09:14Je sais.
00:09:15Racontez-moi ce que vous avez vu.
00:09:16Une sorte de masse nuageuse compacte d'une intensité incroyable,
00:09:19suivie par une tempête de fin du monde et d'un coup, ça s'est calmé.
00:09:22Mais comment ça se fait que vous êtes là, et surtout si vite ?
00:09:25On a récupéré la tempête sur nos radars, donc on est venus voir les dégâts.
00:09:28Sur vos radars ?
00:09:29Pour une surveillance particulière ?
00:09:31Non.
00:09:32Ah, c'est pas le micro-espion sous les semelles ?
00:09:34Arrêtez, Charlie, vous savez que je ne peux rien vous raconter.
00:09:36On vient tout juste d'arriver sur les lieux, on n'a encore aucune certitude, mais...
00:09:41C'est pas grave, rien de presse.
00:09:43N'allez pas me bidouiller un rapport à la va-vite,
00:09:45on a le temps d'examiner tout ça tranquillement.
00:09:47Les séraphins ont un cycle de 48 heures.
00:09:49Les 24 prochaines heures sont cruciales.
00:09:51Vous avez fait pleuvoir, c'est pas rien.
00:09:53N'oubliez pas que vous avez réussi.
00:09:55Bien, monsieur.
00:09:56Et, Damon, quand vous aurez trouvé l'explication,
00:09:58veillez à ce qu'elle nous mette hors de cause, c'est clair ?
00:10:02C'est très clair.
00:10:03Je suis étonné de trouver des scientifiques au service du gouvernement,
00:10:06ici au milieu de nulle part, juste au moment où ça se produit.
00:10:08Une coïncidence pareille, moi je n'oserais pas l'écrire.
00:10:10On a un projet en cours, ça fait trois ans qu'on est là.
00:10:12À faire quoi ?
00:10:13Surtout de la robotique.
00:10:14De la robotique, et je dois gober ça.
00:10:16Désolé pour cette interruption.
00:10:17Damon, Jarwell, j'adore vos livres, même quand ce n'est pas crédible.
00:10:20Dans un roman, l'histoire n'est pas forcément crédible.
00:10:23C'est comme un scientifique qui prélève de l'eau en disant
00:10:25que c'est pour remplir son aquarium plein de poissons.
00:10:28Ou encore mieux, de poissons-robots.
00:10:30Votre dernière expérience, ce ne serait pas des poissons-robots
00:10:32qui explorent la vase ou qui espionnent les pêcheurs ?
00:10:34À moins que ça n'ait un rapport avec l'ouragan qui vient de s'abattre ici.
00:10:38J'espère que vous vous êtes tout dit, parce qu'on a beaucoup de boulot, alors...
00:10:41Oui, pardon, je ne veux pas vous retenir.
00:10:43Vous voulez qu'on annule le dîner de ce soir ?
00:10:45Oui, on se fera ça une prochaine fois.
00:10:47Dites bonjour aux poissons.
00:10:49Salut.
00:10:51De toute façon, j'ai une interview télé ce soir.
00:10:53Il faut à tout prix que je leur parle de ma rencontre avec les scientifiques de la FSF.
00:10:56Je suis sûr qu'ils vont adorer.
00:10:58Et le truc des poissons-robots, alors ça, c'est énorme.
00:11:00C'est quoi le nom de famille de Franck que j'aimerais le citer ?
00:11:02Gardez ça pour vous, Shirley.
00:11:04Je crains que ce ne soit pas possible.
00:11:05Vous voulez quoi ?
00:11:06Savoir ce que vous faites.
00:11:07Non, c'est confidentiel.
00:11:08Allez, c'est bon, je ne le dirai à personne.
00:11:10Non, ce n'est pas la peine d'assister.
00:11:11Écoutez, je ne suis pas Einstein, et pourtant,
00:11:13ce n'est pas difficile à deviner que vous cherchez des résidus d'éléments trace.
00:11:16D'ailleurs, si j'effectuais un prélèvement moi-même,
00:11:18je trouverais de l'oxygène lourd, un taux élevé d'azote,
00:11:21et peut-être même des antidépresseurs pour aider les gens à traverser la crise.
00:11:25N'allez pas sur ce terrain, vous allez mettre un coup de pied dans un nid de frelons.
00:11:28Reste à savoir qui se fera piquer.
00:11:30Il y a beaucoup en jeu.
00:11:31Ah oui, comme de rester en vie.
00:11:33Je ne vous laisserai pas camoufler ce crime.
00:11:38Bon, vous nous excusez un instant ?
00:11:43Il ne laissera pas tomber, je le connais.
00:11:45C'est un chien à brins noces.
00:11:46Ah oui ? Je suis prêt à l'enterrer avec son os s'il le faut.
00:11:49C'est notre carrière qui est en jeu.
00:11:50Je sais, oui, et je sais aussi que les médias risquent d'avaler toutes les infos qu'il va trouver.
00:11:53Garder le contrôle de la situation, ça veut dire le garder, lui, sous notre contrôle.
00:12:00Alors ? Quel est le verdict ?
00:12:03Oh non !
00:12:05Oh non !
00:12:07Non, non, non, non, non !
00:12:11D'où ils buisent assez d'énergie pour se former ?
00:12:13Où ça ?
00:12:15Nouvelle orage supercellulaire.
00:12:16On est des chasseurs de tempête ?
00:12:18Montez, taisez-vous !
00:12:25Oh non !
00:12:27Oh non !
00:12:29Oh non !
00:12:30Oh non !
00:13:00Oh non !
00:13:20Il n'y a plus personne.
00:13:21Super.
00:13:22En fait, ils ont arrêté plus tôt que prévu.
00:13:24Quelle merveilleuse journée.
00:13:26Il y a eu un problème, une tornade, je ne sais pas quoi.
00:13:31Bon, sérieux, tu ne vas pas me faire la gueule toute la journée ?
00:13:34C'est toi qui a voulu t'arrêter ?
00:13:35Tu veux qu'on parle du « je roule à deux à l'heure » pour économiser l'essence ?
00:13:38Allez, c'est ma faute.
00:13:39Qu'est-ce que tu pètes, Pueril ?
00:13:43Il y a plein de toilettes par ici, si tu veux, c'est le moment d'en profiter.
00:13:45Non, merci.
00:13:47Normal.
00:13:50Qu'est-ce qu'on fait ?
00:13:52On a loupé la séance de dédicaces, mais on peut essayer de choper Price avant son émission.
00:13:57Ça marche ?
00:14:00Oui, ça marche.
00:14:03C'est drôle, ça doit être en rapport avec les nuages bizarres de tout à l'heure, mais là, il y a vraiment un truc.
00:14:06Oui, ça s'appelle un orage.
00:14:08Ça arrive vachement souvent à ce qui paraît.
00:14:10Écoute, allons-y, comme ça on en finit avec ce reportage foireux.
00:14:13Ok.
00:14:15Parfait.
00:14:16Pour quoi faire ?
00:14:18Pour plus s'arrêter en chemin.
00:14:19T'as une envie qui urge, tu t'en sers.
00:14:22La grande classe.
00:14:31Off-Vert.
00:14:34Fuck yeah !
00:14:54T'es sûre que c'est bien ici ?
00:14:56Oui, d'après Gary, c'est là que les orages se sont formés.
00:14:58Vous espérez trouver quoi ?
00:15:01Tu vois quelque chose ?
00:15:03On va pas commencer à traquer la moindre goutte de pluie autour du site.
00:15:06Mais si, jusqu'à ce qu'on ait la certitude qu'on n'est pas responsable.
00:15:14Gary, on est sur place et il n'y a pas un nuage.
00:15:16Comment naissent ces orages ?
00:15:18Mais j'en sais rien, aucune condition n'est réunie.
00:15:20On dirait qu'ils apparaissent spontanément, comme des fantômes,
00:15:23sans aucune raison apparente et dans des zones où il n'y a absolument aucune activité frontale.
00:15:27Oui, je vais dire ça à Damon que c'est des orages fantômes.
00:15:29Ça nous mettrait hors de cause et Franck sera...
00:15:31Mais qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:15:33Sache qu'actuellement toutes les hypothèses sont possibles.
00:15:35Cherche encore, il nous faut l'explication.
00:15:37Je te tiens au courant, à plus.
00:15:45J'ai trouvé quelque chose.
00:15:48Vous vous êtes fait mal ?
00:15:50Non, mais l'eau est glacée.
00:16:00Charlie, donnez-moi ça.
00:16:02Je parie que je pourrais le vendre une fortune sur le net.
00:16:04Rendez-nous ça.
00:16:05Qu'est-ce que c'est ?
00:16:06Notre travail, l'aboutissement de plusieurs années de travail.
00:16:09C'est une sorte de...
00:16:11C'est une sorte de...
00:16:13C'est une sorte de...
00:16:15C'est une sorte de...
00:16:16L'aboutissement de plusieurs années de recherche.
00:16:18Ah oui ? Dommage que ça finisse comme ça.
00:16:20Oh, mais c'est pas fini pour autant. On en a 1999 autres en service.
00:16:23Ce qui ne semble guère rassurant.
00:16:25Et ça sert à quoi ?
00:16:27Attention, je te rappelle que c'est glacé top secret.
00:16:29Quoi, ce machin-là ?
00:16:30Donnez-le-moi.
00:16:31Arrêtez, on a des choses plus importantes à régler.
00:16:33Comme comprendre pourquoi l'expérience a déraillé.
00:16:36Pour ça, il nous faut un regard extérieur capable d'analyser nos propres données.
00:16:39Charlie est l'un des hommes les plus brillants que j'ai rencontrés.
00:16:42Ça, c'est vrai.
00:16:43Ça ne nous aide pas, ce genre d'attitude.
00:16:45Si on veut trouver de nouvelles pistes, il nous faut un esprit neuf.
00:16:48Oh, ce type-là, un esprit neuf ?
00:16:50Pourquoi pas ? Je me sens comme un nouveau-né.
00:16:53Fais comme tu veux.
00:16:54C'est une pièce de serafin.
00:16:56Une sorte d'avion autopropulsé qui génère des selles d'iodures d'argent.
00:16:59Des selles d'iodures d'argent ?
00:17:00Ça fait 60 ans qu'on ensemence des nuages, c'est pas nouveau.
00:17:03Pour ensemencer des nuages, il faut qu'il y ait des nuages.
00:17:05Ce qui n'arrive parfois jamais dans certaines régions désertiques.
00:17:08La technologie de Johan nous permet de les fabriquer.
00:17:11Et ensuite de les ensemencer, ce qui est révolutionnaire.
00:17:13Ça peut servir de missile.
00:17:14De quoi ?
00:17:16Dans de mauvaises mains, ça donnerait une arme extrêmement dangereuse.
00:17:19Oh, la théorie du complot.
00:17:20Tous les projets scientifiques gouvernementaux ne sont pas à viser militaire.
00:17:23Dit l'homme aveugle à son chien sourd.
00:17:25On ne fabrique pas de la matière à partir de rien.
00:17:27Ce n'est pas à partir de rien, c'est de l'eau qui est créée par réaction chimique.
00:17:31Je pense qu'on devrait examiner les alentours, voir si d'autres pièces sont tombées.
00:17:41Allô ?
00:17:42Charlie ? C'est moi.
00:17:44Nora ? Ils vous ont déjà laissé sortir ?
00:17:47Comment ça va ?
00:17:48Très bien. Je vous avais dit que je n'avais rien, c'était juste quelques égratignures.
00:17:52Tant mieux, bonne nouvelle.
00:17:53Enfin, j'ai quand même décidé de rentrer. La ville me manque.
00:17:56Vous voulez que je vous ramène ?
00:17:57Non, non, non. Vous avez une télé ce soir.
00:18:00Et vous adorez les tempêtes. Ça ferait une bonne histoire, non ?
00:18:03Malheureusement, je pense l'avoir déjà écrite.
00:18:05Enfin bon, soyez à l'heure sur le plateau et on se retrouve à Los Angeles.
00:18:09Je ne sais pas si j'aurai le temps, j'ai un petit problème.
00:18:11Quoi ? A moins que ça ne soit la peste bubonique, vous devez absolument faire cette émission télé.
00:18:16Même si je déteste la cambrousse, c'est dans les petites villes que se trouve votre électorat de base.
00:18:21Oui, je suis d'accord avec vous, mais...
00:18:22Non, Charlie, promettez-moi. Je vous ai mis une alarme sur le portable.
00:18:26C'est promis. Au revoir, Nora.
00:18:34Charlie ! Damon !
00:18:41Damon !
00:18:46Étrange, il a la peau bleue.
00:18:48Oui, c'est bizarre en effet.
00:18:51On dirait qu'il sort d'un congélateur.
00:18:55C'est un empoisonnement. Il a absorbé de l'iodure d'argent.
00:18:59Une idée de ce qui s'est passé ?
00:19:03D'accord. Ça suffit, il faut que...
00:19:07On rapporte le serre à fin à la base.
00:19:09Damon appelle Frank, dit-lui que je préfère suspendre les essais.
00:19:12Ce n'est pas une bonne idée, tout le programme risque d'être compromis si on l'interrompt maintenant.
00:19:15Plusieurs personnes sont mortes, il faut arrêter ça.
00:19:17D'accord, mais réfléchis.
00:19:19Les enjeux sont importants. Ça n'a pas été facile de trouver le financement.
00:19:23Je sais les conséquences que cela peut avoir, mais...
00:19:28Pour l'instant, je préfère qu'on suspende le projet.
00:19:31Pour l'instant, je préfère qu'on suspende le projet.
00:19:53Oui, Frank.
00:19:55Alors, c'est plus que confirmé.
00:19:58Il y a nos empreintes partout sur la scène de crime.
00:20:00Une idée de ce qui a pu se produire ?
00:20:02Non, pas encore.
00:20:04Mais on a trouvé un sérafin au sol.
00:20:06On va le rapporter au labo pour pouvoir l'analyser.
00:20:08Vous me tiendrez au courant.
00:20:10Il faut que vous sachiez que
00:20:12Johan veut qu'on suspende l'expérience.
00:20:14Elle estime que c'est trop dangereux.
00:20:16Le cycle n'est pas terminé. Tout ce qu'on a fait n'aurait servi à rien.
00:20:18En plus, il n'est pas dit que j'aurais
00:20:20à nouveau un budget en cas d'échec.
00:20:22Qu'est-ce que je dis à Johan ? Il y a quand même eu des morts et des blessés.
00:20:24Ne lui dites rien. C'est pas pour elle que vous travaillez.
00:20:26C'est pour moi.
00:20:28Ces engins ne doivent pas descendre.
00:20:30C'est beaucoup trop risqué. Je veux qu'ils restent là-haut.
00:20:56Arrête-toi, Eric.
00:20:58Ah.
00:21:00Non, allez !
00:21:02Oh, vache !
00:21:06C'est quoi ? C'est une tornade ?
00:21:08Faut que je filme.
00:21:10Dis pas que tu vas t'arrêter.
00:21:12C'est pas ce que tu voulais ?
00:21:26Attention !
00:21:28Tais-toi !
00:21:30Non !
00:21:56Très sympa ce camp-vacances.
00:21:58Un serafin ?
00:22:00Oui.
00:22:02Garry, voici…
00:22:04Je suis là.
00:22:06Va le brancher, s'il te plaît.
00:22:08Je m'en occupe.
00:22:10Oui, c'est bon, je sais qui c'est.
00:22:12Salut.
00:22:14Bonjour.
00:22:16Non.
00:22:18Are you a driver ?
00:22:20Non, but I take cars.
00:22:22It's all right.
00:22:25Il faut que j'y retourne.
00:22:28J'ai fait quelque chose de mal ?
00:22:30Non, il a juste beaucoup de travail.
00:22:32Peut-être que c'est pas un fan.
00:22:47Ça va ?
00:22:48Ouais.
00:22:49T'es pas blessée ?
00:22:50Non, je crois pas, non.
00:22:51Mais comment ça, tu crois pas ?
00:22:52Non, non, mais ça va.
00:22:53Non, t'en fais pas, j'ai rien. Et toi ?
00:22:55Non, ça va. Enfin, je crois.
00:22:57Pourquoi il gèle comme ça ?
00:22:59J'en sais rien.
00:23:00Et l'autre voiture, elle est où ?
00:23:02J'en sais rien. Elle a peut-être été aspirée par la tornade.
00:23:07Y a pas de réseau, ici.
00:23:09Eric, la caisse est coincée et y a personne. On fait quoi ?
00:23:12Y reste plus qu'à marcher jusqu'à la station télé, puisqu'on a plus de voiture.
00:23:15Ouais.
00:23:16D'accord ?
00:23:17Ok. Allez.
00:23:18Sacrée journée, hein ?
00:23:19Tu m'étonnes.
00:23:20Attends, j'ai pas ma caméra.
00:23:22Je pense.
00:23:29Hé, tu sais à quand remonte la dernière tornade dans la région ?
00:23:33À une dizaine de minutes ?
00:23:34Non, avant ça.
00:23:35Non ?
00:23:36Y en avait jamais eu.
00:23:38Hé ouais.
00:23:41On a le bilan des dernières tempêtes ?
00:23:43Ouais, tout est là.
00:23:48Il y a un compte-rendu détaillé ?
00:23:50J'ai détouré les zones.
00:23:51Non, elle veut établir un profil.
00:23:54Comment ça, un profil ?
00:23:55Pour déterminer une séquence.
00:23:58Ah, d'accord. Quelqu'un peut dire au monsieur qui écrit de la science-fiction
00:24:01de ne pas me dire comment je dois faire mon boulot ?
00:24:07Bref, là c'est le premier ouragan et après y en a eu deux autres.
00:24:10Tout le coin est instable, des tempêtes éclatent partout.
00:24:13En ce moment, ils sont en train de faire évacuer cinq comtés, y compris celui-là.
00:24:16On dirait que les vents se renforcent, mais je n'arrive pas à isoler de modèle précis.
00:24:19Parce qu'il n'y a pas de modèle précis.
00:24:21C'est pas ce que je viens de dire.
00:24:22Si, c'est ce que tu viens de dire.
00:24:23Vous faites un duo comique ?
00:24:24Du calme, on essaye tous de trouver ce qui se passe.
00:24:26Écoute, ces ouragans sont totalement imprévisibles et on arrive à les localiser seulement
00:24:30quand ils sont déjà formés et qu'on ne peut plus rien faire.
00:24:32Le voici donc, notre paterne.
00:24:34Il prépare un bouquin de devinettes, là.
00:24:36Expliquez-nous où vous voulez en venir.
00:24:38Dans mon dernier bouquin, le jeune héros trouve une solution au problème du CO2 émis par l'homme.
00:24:43Et pourtant ça ne change rien au réchauffement climatique.
00:24:46Des poches de dioxyde de carbone qui étaient déjà formées fissurent la calotte glaciaire.
00:24:51Ça n'est qu'une suite de conséquences en chaîne.
00:24:53Et mon jeune héros est tellement rivé à son équation humaine qu'il loupe l'essentiel.
00:24:56La réaction systémique.
00:24:58Je ne comprends toujours pas où vous voulez en venir.
00:25:00Il dit qu'on ne cherche pas du bon côté.
00:25:01Vous auriez pu le dire en une phrase.
00:25:03Oui, mais je suis écrivain et j'aime bien broder.
00:25:05Si les séraphins sont l'allumette et les ouragans l'incendie,
00:25:08il ne reste plus qu'à trouver d'où vient le combustible.
00:25:10Je parie que vous avez déjà votre petite idée.
00:25:14Il y a eu un bruit extrêmement violent pendant l'orage.
00:25:16Sans doute un coup de tonnerre.
00:25:17Non, ce n'était pas le tonnerre. Je sais quand même à quoi ça ressemble.
00:25:20Vous dites que les séraphins fabriquent des nuages puis qu'ils les ensemencent.
00:25:23Quelle est la procédure exacte ?
00:25:29Ils sont équipés de turbines à vent qui alimentent leur système de propulsion.
00:25:32Comme ça, pas de problème d'autonomie.
00:25:34Et chacun d'eux possède un évaporateur d'humidité
00:25:36destiné à condenser de l'azote liquide dans les couches supérieures de l'atmosphère.
00:25:40Les couches supérieures ? J'aurais pensé la troposphère.
00:25:42Oui, en effet, ils sont à la limite, juste sous la tropopause.
00:25:47Ça ne donne rien.
00:25:48Les puces sont grillées et elle est inutilisable.
00:25:51Question. Comment sont les relevés de température lors des tempêtes ?
00:25:54Normaux, ça ne provoque aucune variation notable.
00:25:56Vous en êtes sûr ? Parce que la température a chuté d'un coup à Harrisford.
00:26:00Et l'eau était gelée quand j'ai retiré cette pièce de métal.
00:26:02Tout ça pour dire quoi ?
00:26:04Quelqu'un peut me passer un feutre ?
00:26:05Derrière vous.
00:26:07Alors.
00:26:08Vos sérafins sont là.
00:26:09Ils pompent l'humidité environnante nécessaire à la fabrication de leur azote.
00:26:14Résultat, ils assèchent la zone.
00:26:16Parce que même si les nuages se forment ici, il n'y a presque plus d'humidité.
00:26:20Ok ? Vous me dites si je me trompe ?
00:26:22Non, c'est bien ça.
00:26:23Donc, ça provoque une réaction subatomique.
00:26:26Le fait d'aspirer l'humidité des couches supérieures crée une différence de pression
00:26:30qui va générer une rafale descendante.
00:26:35Non, ce n'est pas comme ça que ça marche.
00:26:37Vous le savez.
00:26:38Non, ce n'est pas comme ça que ça marchait avant.
00:26:41J'ai bien entendu un bruit d'explosion
00:26:43qui correspond au désagrégement des différentes couches d'atmosphère.
00:26:46Ça explique la chute brutale de température.
00:26:48Ça explique aussi pourquoi ces tempêtes sont absolument imprévisibles.
00:26:51Vous délirez là.
00:26:52Ça fait pratiquement trois ans qu'on travaille sur ce projet.
00:26:54Alors expliquez-moi ce qui s'est passé.
00:26:57Je vous écoute.
00:26:58Vous ne les voyez pas sur vos radars parce qu'elles ne se forment pas ici.
00:27:01Elles naissent ici et elles s'engouffrent vers le bas.
00:27:04Allez, moi c'est suffit.
00:27:05Ok, prouvez-moi que j'ai tort.
00:27:07Damon.
00:27:08Écoute, on a un gros problème à régler.
00:27:10Je ne vais pas rester là à écouter ce guignol nous tartiner son prochain bouquin.
00:27:13D'accord, on n'a qu'à récupérer les données sur les Séraphins et on aura la réponse.
00:27:18Quoi ?
00:27:19Tu as dit à Frank qu'on suspend les vols et il les a fait redescendre ?
00:27:22Non, ils restent en activité.
00:27:24Et c'est seulement maintenant que je l'apprends ?
00:27:26Calme-toi, ce n'est pas à nous de décider.
00:27:28Frank veut qu'ils terminent leur cycle et on est obligé de continuer sinon il nous coupe les crédits.
00:27:31Ça jamais, il n'en est pas question.
00:27:32Où tu vas ?
00:27:33Joanne !
00:27:48Monsieur, j'ai Joanne Dyson en ligne pour vous.
00:27:54Monsieur ?
00:27:57Qu'elle laisse un message.
00:27:58Et là, ne me dis pas que tu ne vois rien ?
00:28:01Mais voir quoi ? Je ne sais même pas de quoi tu me parles.
00:28:03Le truc-là, l'espèce de cercle, il vient sombre et il disparaît.
00:28:07Ah oui, oui, regarde ce nuage-là, on dirait un chapeau de clown.
00:28:10Ah, et celui-là, on dirait un chihuahua sur un tricycle.
00:28:13Oui, mais je ne plaisante pas.
00:28:15Alors ça doit être l'accident qui t'a bousillé le cerveau.
00:28:21T'as toujours froid ?
00:28:22Non, ça va mieux. Et toi ?
00:28:24Moi non plus.
00:28:25Ça s'est drôlement réchauffé, on dirait.
00:28:27Il n'y a rien qui te choque ?
00:28:28En fait, je ne me suis pas posée de question. Je constate que maintenant, j'ai plus froid.
00:28:31Oui, d'accord, mais tout à l'heure, on gelait.
00:28:33Normalement, il faudrait être, je ne sais pas moi,
00:28:35en plein désert de Gobi pour voir un écart de température pareil.
00:28:38Et là, c'est remonté d'un coup, en même pas une heure.
00:28:40Ça lucide, ça ?
00:28:41Tu sens ?
00:28:42Il fait à nouveau froid.
00:28:44Il faut qu'on se mette à l'abri.
00:28:45Éric.
00:28:46Quoi ?
00:28:47J'ai vraiment la trouille.
00:28:48Non, ça va aller, ne t'en fais pas. Fuis-la.
00:28:50Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
00:28:52Là, tu es en colère. Calme-toi, d'accord ?
00:28:54Tu as un comportement irrationnel aujourd'hui.
00:28:55C'est irrationnel de superviser mon projet ?
00:28:57Je ne suis pas sûr que Franck le voit de cette manière.
00:29:00Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:29:04Il dit que c'est lui qui finance, donc c'est lui qui commande.
00:29:06Ce qui n'est pas très idiot.
00:29:07Je ne pensais pas qu'on pouvait être aussi ignoble.
00:29:13Je sens comme un léger refroidissement au sein de votre équipe.
00:29:16Je ne sais pas.
00:29:17Je sens comme un léger refroidissement au sein de votre équipe.
00:29:20Sherlock est d'une perspicacité absolument hallucinante.
00:29:23Je sens aussi que vous ne m'aimez pas.
00:29:25Tu m'étonnes.
00:29:32Vous m'avez piqué mon idée.
00:29:34J'ai quoi ?
00:29:35Vous lui avez piqué son idée.
00:29:37Votre roman qui a fait un best-seller.
00:29:39Au départ, c'est moi qui ai eu l'idée et vous me l'avez volée.
00:29:41Vous me faites encore votre numéro comique.
00:29:43Ça fait des années qu'il travaillait sur un bouquin génial
00:29:45qui parlait de l'augmentation des taux de CO2.
00:29:47Et alors ?
00:29:48Alors son idée, vous l'avez piqué en prétendant qu'elle était de vous.
00:29:52Je ne comprends pas du tout de quoi vous me parlez.
00:29:54Gary, on a toujours la liaison avec les Séraphins ?
00:29:57Phil ?
00:29:59Peut-être, oui, je suppose.
00:30:01Et on peut les diriger ?
00:30:02Oui, pourquoi ?
00:30:04Fais-les descendre.
00:30:05Attends, Joanne, tu risques de t'attirer pas mal d'ennuis.
00:30:07Fais-le immédiatement.
00:30:08On ne peut pas.
00:30:09Pourquoi ?
00:30:10On n'a pas les commandes pour.
00:30:11Il n'y a que Franck qui puisse donner ce genre d'ordre.
00:30:13Nous, on n'a pas ce pouvoir.
00:30:14On doit trouver un autre moyen.
00:30:17Si on ne peut pas les faire descendre, on peut peut-être les déprogrammer.
00:30:20Joanne, fais bien attention.
00:30:21Ça veut dire mettre un terme à notre projet.
00:30:23On peut inverser le processus.
00:30:24Quoi ?
00:30:25On n'a qu'à inverser le processus de ionisation.
00:30:27Comme ça, au lieu d'aspirer l'humidité, ils se contenteront de la redistribuer.
00:30:30Ok, sauf qu'ils ne l'ont pas été construit pour ça.
00:30:32Non, mais ils peuvent le faire.
00:30:33Est-ce que ça marcherait ?
00:30:34Je n'en sais rien, peut-être.
00:30:35Dans un de mes bouquins, ça marcherait.
00:30:37Ah ben oui, bonne idée. Comme ça, vous ne serez pas venu pour rien.
00:30:40Vous nous pondrez un bon bouquin avec ça.
00:30:42À moins que Gary n'en fasse un best-seller.
00:30:44Gary, c'est possible ?
00:30:45Ça aurait été possible s'il ne m'avait pas volé mon idée.
00:30:47Non, je demande si tu as la possibilité d'inverser le processus.
00:30:55En théorie, oui. Je vais essayer.
00:30:58Après ça, je suis bon pour aller pointer au chômage.
00:31:05C'est quoi ça encore ?
00:31:06Quoi, Phil ?
00:31:07On a un nouvel ouragan qui arrive et un méchant.
00:31:09Où ça ?
00:31:10Ici.
00:31:12Regardez ça, on a une chute de température dans la zone d'essai.
00:31:14Hé, regardez !
00:31:15Range-toi sur l'essai à fin.
00:31:17À ton avis, combien de temps ça va prendre pour les reprogrammer ?
00:31:19Ça, j'en ai pas la moindre idée, je l'ai jamais fait.
00:31:22Dépêche-toi.
00:31:24Tornade droit devant !
00:31:37Non, non, en plus elles se dirigent droit sur nous.
00:31:41Elles veulent tous sur son passage.
00:31:44Il faut qu'on s'en aille.
00:31:45Tout le monde en voiture, allez !
00:31:47Les données, je vais pas tout laisser là.
00:31:48Si, tant pis.
00:31:50Prends ça au moins.
00:31:51Johan, ouvre la voiture.
00:31:52C'est bon.
00:31:53Phil !
00:31:55Vite, montez !
00:31:57Attendez.
00:31:58Sors de la voiture !
00:32:00Non !
00:32:01Phil, non !
00:32:05Venez, venez !
00:32:25Ils ont pu s'en tirer !
00:32:26J'en ai aucune idée.
00:32:27Je vois rien.
00:32:33Venez, on se rend en sécurité là-dedans.
00:32:37Vite !
00:32:38Venez avec moi.
00:32:46C'est à moi.
00:32:47On y va.
00:32:48On y va.
00:32:49On y va.
00:32:50On y va.
00:32:51On y va.
00:32:53Serrez-moi.
00:32:55Serrez-vous fort contre moi.
00:32:57Ça va aller.
00:33:07C'est arrivé il y a combien de temps ?
00:33:09Environ une demi-heure.
00:33:11Vous avez essayé de les contacter ?
00:33:12Oui, mais toutes les lignes sont coupées et c'est pareil pour les antennes relais.
00:33:15Il n'y a plus de réseau.
00:33:17Même la liaison satellite a été interrompue.
00:33:20Ok, voilà ce qu'on va faire.
00:33:21Je veux que vous envoyez un avion survoler la zone.
00:33:23Si on n'arrive pas à comprendre ce qui se passe depuis le sol, on trouvera depuis le ciel.
00:33:43C'est bon.
00:33:44T'as tout eu ?
00:33:45Bon, allez, viens.
00:33:46Je comprends pas d'où ça vient.
00:33:47À ton avis, qu'est-ce qui peut provoquer ça ?
00:33:49Des essais militaires.
00:33:50Non, tu plaisantes.
00:33:51Pas du tout.
00:33:52Ils ont toujours essayé de prendre le contrôle du temps.
00:33:54Non, ça c'est pas prendre le contrôle, c'est plutôt genre perdre le contrôle.
00:33:57J'ai dit qu'ils essayaient.
00:33:58Tout le monde se bat pour ces histoires de météo.
00:34:00Un an dernier, la Russie a accusé la Chine de lui avoir volé sa pluie.
00:34:03Ça a failli finir en guerre.
00:34:04Quoi ?
00:34:05La Russie qui déclare la guerre à la Chine ?
00:34:07Non, là t'es en train de faire du Charlie Price.
00:34:09D'ailleurs, on ferait mieux de brûler cette bande.
00:34:11Sinon l'Amérique va peut-être déclarer la guerre au Canada.
00:34:13Oui, pourquoi pas.
00:34:15Non, c'est pas possible.
00:34:16C'est pas possible.
00:34:17Le seul truc possible, c'est qu'on se chope une note pourrie.
00:34:20Et si on essayait de voir plus grand ?
00:34:23Là, on va à la station télé, on fait un montage des images qu'on a filmées,
00:34:26on envoie ça aux chaînes, c'est diffusé en continu,
00:34:28et voilà, on a couvert un truc comme des broncs, boum.
00:34:30Non ?
00:34:32Tu m'épates, Eric.
00:34:34C'est la meilleure idée que t'aies eue de la journée.
00:34:36Tu dis ça ironiquement ?
00:34:37Non, non, non, pas du tout.
00:34:38J'avoue que c'est une bonne idée.
00:34:42Je trouve aussi.
00:34:47C'est bon.
00:34:55Monsieur, l'avion survolera la zone d'essai dans deux heures.
00:34:59Et l'équipe de la FSF ?
00:35:00Vous avez pu rétablir la liaison ou toujours rien ?
00:35:03Non, l'orage a dû faire beaucoup de dégâts localement.
00:35:05On n'a plus aucune autre communication.
00:35:08Et les sérafins ?
00:35:09Il reste encore 18 heures.
00:35:11Parfait.
00:35:17Il est temps.
00:35:38Vous croyez que les autres s'en sont tirés ?
00:35:41J'en sais rien.
00:35:42– Je ne pense pas, non. – Moi non plus.
00:35:45Je vous jure que si j'allais franquer devant moi...
00:35:47Ah, scientifiques et politiciens font rarement bon ménage.
00:35:51Commencez pas.
00:35:53– Vous croyez que c'est facile ? – J'ai pas dit ça.
00:35:55Vous pensez que j'ai eu tort ?
00:35:56Vous avez vu les ravages de la sécheresse au Darfur, au Soudan, en Éthiopie.
00:36:00Des milliers de gens meurent tous les jours.
00:36:02Et on est tellement proche du but !
00:36:04– Je suis au courant des problèmes de famine. – Et vous faites quoi pour les résoudre ?
00:36:08Qu'est-ce qui vous est arrivé, Charlie ?
00:36:11Vous étiez l'un des scientifiques les plus prometteurs de sa génération.
00:36:14Vous auriez pu faire des choses extraordinaires.
00:36:17Oui, sans doute.
00:36:19Mais j'en ai eu marre de perdre mon temps.
00:36:22Sublier pour obtenir des fonds pour trouver des solutions à de vrais problèmes.
00:36:25Ouais, ça fait partie du jeu.
00:36:27Eh bien, moi je ne supporte pas de me plier aux quatre volontés du gouvernement au nom de la science.
00:36:31Eh bien, je préfère encore mettre mon cerveau au service de l'humanité
00:36:34plutôt qu'à l'écriture de romans de science-fiction.
00:36:36C'est bien les livres, mais concrètement, à qui ça profite ?
00:36:38Au libraire, au lecteur, à moi.
00:36:40Super de vivre en bonne égoïste.
00:36:41Bon, ce serait bien de rester dans la même équipe, d'accord ?
00:36:43Vous n'avez jamais été du genre à jouer en équipe.
00:36:46Où est votre tendresse ? Vous me serriez dans vos bras tout à l'heure.
00:36:49Je ne faisais qu'essayer de rester en vie.
00:37:01– Sarah ? – Oui, et vous deux ?
00:37:02Vous avez réussi à vous planquer.
00:37:05Où est Phil ?
00:37:11Montez.
00:37:15Montez, il ne faut pas qu'on y aille.
00:37:40Ça passe ?
00:37:42Non.
00:37:47Comment on va arranger tout ça ?
00:37:50Gary ?
00:37:51Il suffit qu'on trouve un accès Internet.
00:37:56Vous voyez ce que je vois.
00:38:10J'ai pas très faim.
00:38:12Non, Gary. Il parle du Wi-Fi.
00:38:16Ah.
00:38:18Oui, ça vaut la peine d'essayer.
00:38:40Il y a quelqu'un ?
00:38:42Eh oh !
00:38:44Il n'y a personne, on dirait.
00:38:45Ils sont peut-être dans leur abri anti-atomique.
00:38:47C'est fatigant, votre ironie.
00:38:48Il y a eu des consignes d'évacuation.
00:38:50Désolé, l'humour m'aide à réfléchir.
00:38:53Ben, vu le résultat.
00:38:55Qu'est-ce que tu fais ?
00:38:56Je m'installe.
00:38:57J'ai du matos à brancher.
00:38:58Damon, tu m'aides à porter la table.
00:38:59J'arrive.
00:39:00Il n'y a pas de téléphone.
00:39:01Si les lignes sont coupées, comment on se connecte ?
00:39:04Ce n'est pas grave, le Wi-Fi, c'est pas un problème.
00:39:06C'est juste qu'il y a un problème.
00:39:08C'est pas grave, le Wi-Fi, ça passe par des câbles souterrains.
00:39:11Digne, un point pour monsieur l'écrivain.
00:39:13Quelqu'un peut allumer ?
00:39:14Il n'y a pas de courant.
00:39:15Non, mais c'est pas vrai.
00:39:16Bon, c'est un motel, il y a forcément un groupe électrogène.
00:39:19Faudrait mieux.
00:39:20Pas de courant, pas de modem.
00:39:21Pas de modem, pas de connexion.
00:39:23Pendant que l'équipe Internet s'installe,
00:39:25on va aller chercher le groupe électrogène.
00:39:27Et le jacuzzi.
00:39:29Tu me passes le boîtier.
00:39:30Ouais.
00:39:34Allez.
00:39:38Allez.
00:39:57Fermez.
00:39:58Les clés doivent être à la réception.
00:40:02Ouais, c'est une méthode.
00:40:03Oui, du premier coup. On parie pour le jacuzzi ?
00:40:07L'équipe Internet !
00:40:08Quoi ?
00:40:09Ils nous traitent d'informaticiens.
00:40:20On vous a déjà fait le coup de la panne ?
00:40:22De quelle panne ?
00:40:23D'essence.
00:40:25On a de l'essence dans la voiture, on peut la siphonner.
00:40:27Si on trouve un tuyau.
00:40:30Comment ça se fait qu'il n'y a personne ?
00:40:32Les autorités ont dû faire évacuer tout le monde.
00:40:34Même la rédaction d'une chaîne télé qui diffuse de l'info en continu ?
00:40:37On n'est pas à New York ici, c'est qu'une station locale.
00:40:39Ne crache pas sur les télévisions locales.
00:40:41C'est là qu'on va bosser en premier.
00:40:47Je suppose qu'ils ont fait sauter l'interview de Price.
00:40:49Sûrement, oui.
00:40:51Alors, on va où maintenant ?
00:40:52Comment ça, où ?
00:40:53On fait un montage du film, comme on avait dit.
00:40:55Bon.
00:40:56On l'envoie aux chaînes.
00:40:57Ok, donc on retourne à l'université.
00:40:58C'est de l'actu, il faut être les premiers à balancer les images.
00:41:01Peut-être, mais regarde, la station est fermée.
00:41:03Ça va, ce n'est pas non plus une forteresse.
00:41:05Non, tu es délireux.
00:41:06On ne va pas entrer comme des voleurs en cassant la porte.
00:41:08On n'est pas des voleurs, on était invités.
00:41:10Oui, sauf que c'est fermé.
00:41:11Je ne vois pas de pancarte.
00:41:12Les portes ont été baissées par erreur.
00:41:14Non, entrer par effraction, ça ne fait pas terrible sur un CV.
00:41:17Tu rigoles ?
00:41:18C'est une qualité.
00:41:19Entrer par effraction sans se faire choper, c'est la base du métier.
00:41:21Là, au moins, tu as de l'info.
00:41:27Quand tu veux vraiment un truc, la chance se met toujours de ton côté pour que tu l'aies.
00:41:30J'aurais tout donné pour avoir un cheval, mais je ne l'ai jamais eu.
00:41:34Tu fais ce truc avec moi, tu auras de quoi t'offrir un hara.
00:41:46Et le seigneur dit ?
00:41:50Que la lumière soit.
00:41:57Allez, on prie pour que ça tienne le coup.
00:41:59Oui, il le faut.
00:42:01C'est bon, j'ai le signal.
00:42:02Faible, mais c'est mieux que rien.
00:42:03Ça suffira ?
00:42:05J'espère.
00:42:09Gary, mets-moi le Doppler, s'il te plaît.
00:42:16Ils se développent à une vitesse incroyable, ils seront bientôt à Portland.
00:42:19Gary, il te faut combien de temps ?
00:42:23Je n'ai pas l'impression que ça marche.
00:42:28C'est bon.
00:42:34Vous tapez votre courrier ?
00:42:35J'envoie à Frank une menace à peine déguisée.
00:42:38Frank, il y a urgence, la tempête approche.
00:42:40Salem et Portland seront bientôt touchées.
00:42:43Audience sénatoriale, ça vous dit quelque chose ?
00:42:51Ça fait du bien ?
00:42:52Ça fera du bien si ça aboutit.
00:42:57C'est bon.
00:43:14Oui, ici Frank.
00:43:15Où est l'avion, bon sang ?
00:43:18Parce que j'ai besoin d'informations, on est complètement dans le flou.
00:43:22Il y a beaucoup de turbulences, on a du mal à garder le contrôle.
00:43:28Je ne sais pas ce qu'il y a, il me refuse l'accès.
00:43:30C'est Frank.
00:43:31Essaye encore une fois.
00:43:33Le groupe électrogène planche.
00:43:34Ce n'est pas normal, il est à fond.
00:43:36Le signal est instable.
00:43:37Il faut plus de puissance.
00:43:38Je ne peux rien faire.
00:43:39Ce n'est pas bon.
00:43:40Je vais aller vérifier.
00:43:41Non, attendez, c'est revenu.
00:43:43J'ai de nouveau la connexion, faible mais je l'ai.
00:43:45Et avec les serafins ?
00:43:46Pas de réponse, je n'ai pas réussi à rectifier le programme.
00:43:49Une matière difficile.
00:43:50Je ne peux pas faire de l'information.
00:43:52On a besoin de l'information.
00:43:53On a besoin de l'information.
00:43:54On a besoin de l'information.
00:43:55Je ne peux pas rectifier le programme.
00:43:56Ils m'interdisent l'accès.
00:43:57Mais qu'est-ce que...
00:43:58Trouve autre chose, il y a bien moyen de contourner.
00:44:07Ce n'est pas vrai.
00:44:10La pression.
00:44:11Surveille les mesures.
00:44:12La pression vient tomber d'un coup.
00:44:19Je ne peux rien faire.
00:44:20On va s'y crever.
00:44:22On a été aidé.
00:44:25On a perdu la liaison avec l'avion de reconnaissance.
00:44:27Où est notre œil dans le ciel ?
00:44:38Comme je le disais, dans mon livre, on n'aurait pas eu ce genre d'ennui.
00:44:42Le réservoir est percé, je ne peux pas le réparer.
00:44:44Même si on pouvait se connecter, on n'aurait pas la liaison pour autant.
00:44:47Puisqu'on sait que Frank fait tout pour nous bloquer.
00:44:49C'est ce que je pense, moi aussi.
00:44:50Oui, c'est possible, mais le signal était faible.
00:44:52Il suffit qu'une transmission plus puissante ait été émise en même temps d'une autre source.
00:44:56Et les Serafins nous ont...
00:44:58Ils nous ont ignorés.
00:44:59Ce sont des machines douées d'intelligence artificielle ?
00:45:01Non, ce n'est pas ce que je dis.
00:45:03Je dis qu'il me faut un signal fort.
00:45:05Une liaison satellite, autrement dit.
00:45:06Et si Frank a vraiment verrouillé les accès ?
00:45:08Alors ça ne sert à rien.
00:45:09C'est faux.
00:45:10Aucun code n'est inviolable.
00:45:11Je trouverai le moyen d'entrer en le piratant.
00:45:13Ça va, ce n'est pas compliqué.
00:45:14Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:45:15On n'a même pas de ligne téléphonique, on est au milieu de nulle part.
00:45:18Comment veux-tu qu'on trouve une liaison satellite ?
00:45:25Merci Nora.
00:45:27Nora ?
00:45:28Ça irait, une chaîne de télé ?
00:45:31Oui, ça pourrait marcher.
00:45:32Et où ça ?
00:45:33Je vous emmène, je dois y être dans une heure.
00:45:36Génial, ça rend nickel.
00:45:44Avec ce reportage, on va cartonner.
00:45:46Bon, et les commentaires, ça avance ?
00:45:48Dis-moi ce que t'en penses.
00:45:51Ce qui aurait dû être initialement l'interview de l'écrivain controversé Charlie Price,
00:45:55s'est vite transformé en une lutte sans merci pour la survie d'un grand nombre de gens,
00:45:59lorsque la dernière catastrophe dramatisée à outrance dans son livre
00:46:02s'est matérialisée dans une petite ville, avec des conséquences fatales.
00:46:07C'est pas mal.
00:46:08Oui ?
00:46:09On peut peaufiner quelques trucs.
00:46:10Comme quoi ?
00:46:11Je trouve que les termes genre « dramatiser à outrance », ça fait trop littéraire,
00:46:14du coup ça a moins d'impact.
00:46:15Ouais, c'est vrai que ça fait pas assez naturel.
00:46:17Et puis l'histoire des conséquences fatales, ça fait vraiment poussière.
00:46:20Comment ça ?
00:46:21Tu sais ce que je veux dire. Il faut que ça parle à tout le monde.
00:46:28Eric ?
00:46:30J'espère pour toi qu'on va pas avoir d'ennuis.
00:46:32C'est bon, arrête de flipper. On va pas en taule pour avoir monté un film.
00:46:36Au pire, ils nous feront payer l'allocation du matériel.
00:46:45C'est bon.
00:47:02Ah, bon sang, regardez ça.
00:47:08Impressionnant.
00:47:12Il a dû se trouver pile sur son passage.
00:47:16Putain.
00:47:40Hé ho !
00:47:42Quelqu'un m'entend ?
00:47:46Quelqu'un m'entend ?
00:47:59Attention à pas vous blesser.
00:48:04Il y a quelqu'un ?
00:48:09Est-ce que quelqu'un m'entend ?
00:48:11Est-ce que quelqu'un m'entend ?
00:48:42Nora.
00:48:46Nora.
00:48:48Nora.
00:49:11Nora.
00:49:32Joan.
00:49:34Joan.
00:49:36Comment ça a pu dégénérer à ce point ?
00:49:42Normalement ça devait sauver des vies.
00:49:52Arrête. Personne n'a voulu ça.
00:49:54Comment on aurait pu prévoir que ça tournerait aussi ?
00:49:56Parce que c'est notre rôle de prévoir.
00:49:58Ça m'apprendrait à faire confiance à n'importe qui.
00:50:00Et tu as laissé.
00:50:01Franck prend mes commandes.
00:50:03Tu lui as donné le projet.
00:50:05Tu l'as laissé me déposséder de mes recherches.
00:50:08Personne ne voulait nous financer.
00:50:10C'était le prix à payer.
00:50:11Eh ben regarde le résultat.
00:50:12C'est nous les fautifs.
00:50:13Nous sommes des meurtriers.
00:50:15Pendant que Franck est confortablement assis à son bureau à lire des dossiers.
00:50:18Joan.
00:50:19Joan.
00:50:20Ne me touche pas.
00:50:22C'est bien.
00:50:23Tu as fait un bon travail.
00:50:25Je suis heureuse de te voir.
00:50:28Tu es la meilleure.
00:50:29Tu es la meilleure.
00:50:30Tu es la meilleure.
00:50:31Tu es la meilleure.
00:50:32Mais...
00:50:34Mais tu...
00:50:36Mais tu ne...
00:50:40Mais tu...
00:50:42Tu es la meilleure.
00:50:43Tu es la meilleure.
00:50:45Je...
00:50:46Je suis désolée, Charlie.
00:50:48Je ne sais pas quoi vous dire.
00:50:50Il n'y a rien à dire.
00:50:53Elle n'aurait pas dû être là.
00:51:11Nous le savons.
00:51:12Je veux dire, elle n'aurait pas dû être là, c'est ma faute.
00:51:18Ne dites pas ça.
00:51:19Pourquoi ? C'est la vérité.
00:51:21J'aurais dû rester près d'elle à l'hôpital au lieu de parader ici,
00:51:24comme si j'étais un expert en la matière.
00:51:27On ne contrôle pas ce genre de choses.
00:51:30Quoi ? Des tempêtes ?
00:51:38Pardon, je n'aurais pas dû dire ça.
00:51:43Non, c'est la vérité.
00:51:50Quand on se lance dans l'aventure,
00:51:53on n'envisage jamais que ça puisse mal tourner.
00:51:57Non, mais je savais avec qui je m'associais.
00:52:00J'étais persuadée que j'arriverais à manœuvrer les politiques,
00:52:02mais il faut croire que je ne suis pas assez malée.
00:52:13Damon peut faire semblant que ça ne l'atteint pas.
00:52:15Je sais que dans le fond, lui aussi, ça le détruit.
00:52:21Et Gary, c'est...
00:52:25C'est un gamin de génie perdu dans ce grand monde.
00:52:38Oh, non.
00:52:43C'est reparti pour un tour.
00:52:46Gary ! Damon ! Vite, on s'en va ! Dépêchez-vous !
00:52:53Montez dans la voiture !
00:52:59Vite, elles font froid sur nous ! Dépêchez-vous !
00:53:12Dépêchez-vous !
00:53:43On ne sait pas ce qui est arrivé à l'avion,
00:53:45mais apparemment, ce serait à cause d'une rafale descendante.
00:53:50Oui, c'est une sorte d'ouragan.
00:53:52Pour l'instant, on n'en sait pas plus,
00:53:53à part qu'il n'y a aucun rapport avec les Séraphins.
00:54:00Bien, monsieur.
00:54:02Combien de temps avant la fin du cycle ?
00:54:0439 heures.
00:54:05OK.
00:54:06Ils ont amplement tenu leurs promesses.
00:54:08On peut les débrancher.
00:54:10Je crains qu'il n'y ait un problème.
00:54:11C'est-à-dire ?
00:54:13Ils ne répondent plus, je ne peux pas les guider.
00:54:15On s'en fout.
00:54:16Faites-les exploser dans le ciel.
00:54:18Je ne veux pas que ces tempêtes touchent des zones peuplées, c'est clair ?
00:54:36C'est l'enfer, ça tombe de tous les côtés !
00:54:42Waouh !
00:54:45Comment on va s'en sortir ?
00:54:47Avec beaucoup de chance.
00:55:00Et même si on ne connaît pas l'origine exacte de ces ouragans...
00:55:03Regarde-moi, s'il te plaît.
00:55:05Parfait.
00:55:07... qu'une fois encore, le réchauffement climatique dû à la courbasse...
00:55:09Voilà ! C'est bon ?
00:55:11C'est bon ? T'es prête ?
00:55:12Ouais. En plus, je suis dedans à fond, là. Allons-y.
00:55:15Allez, ça tourne.
00:55:26Ouh là là !
00:55:34On est mal.
00:55:35On a de la visite. Cache-toi !
00:55:37Me cacher ? T'as dit que personne n'allait en prison pour ça.
00:55:39Non, pour le film, je pense pas, mais c'est le côté entrée par effraction qui m'inquiète.
00:55:43Non, je vais pas me cacher.
00:55:44Attends. Regarde, le sigle, là. F.S.F. Force Spéciale Fédérale.
00:55:48Tu vas te planquer, ouais ?
00:55:53Ça a l'air fermé.
00:55:54Une chaîne d'infos ne ferme jamais.
00:55:57Y a quelqu'un ? Ouvrez cette porte !
00:56:01Est-ce que tu veux bien te cacher ? Lâche-les.
00:56:03Les Forces Spéciales ? Tu crois ?
00:56:06Quoi, c'est écrit.
00:56:09Je crois que c'est vide.
00:56:13Vous voyez ?
00:56:15Où est le directeur de la chaîne ?
00:56:16Ah, il est absent.
00:56:18Ah bon ? Et qui est le responsable ?
00:56:19J'en sais rien.
00:56:20Alors, qui êtes-vous ?
00:56:22Eric.
00:56:24Et je vous reconnais, vous êtes Charlie Price. Et Ashley, c'est Price !
00:56:28Oui, c'est Charlie Price.
00:56:30Bonjour.
00:56:30Qui êtes-vous et qu'est-ce que vous faites là ?
00:56:31Bonjour.
00:56:32On est étudiants en audiovisuel, on devait faire un reportage sur vous,
00:56:35mais tout à l'heure, y a eu un ouragan de folie qui a bousillé notre voiture,
00:56:38et puis après, on s'est retrouvés coincés, et alors...
00:56:40Ah, vous avez vu ça, vous aussi ? Donc, vous ne travaillez pas ici ?
00:56:42Mais si, il présente le 20h. Vérifiez le téléphone.
00:56:45Pas la peine, ça marche pas.
00:56:47Nous aussi, on a essayé.
00:56:48Et par contre, la liaison satellite fonctionne.
00:56:50Je suis déjà dessus.
00:56:52Oui, sort les Dopplers, qu'on voit un peu ce qui se passe.
00:56:54Et pourquoi vous êtes là ?
00:56:55Ben, on était en retard à la séance de dédicaces, donc on s'est dit qu'on allait vous rattraper ici.
00:56:59Puis du coup, on a filmé un truc qui vaut de l'or.
00:57:01Ouais, exactement comme dans vos livres. Vous allez filmer la tempête ?
00:57:04Ouais, on n'a plus qu'à mettre le commentaire, c'est tout.
00:57:06Je peux savoir où est la bande ?
00:57:07Là, sur le bureau.
00:57:08Super, merci.
00:57:09Hé, c'est mon film !
00:57:11Plus maintenant.
00:57:11Vous n'avez pas le droit de faire ça, et d'abord, vous êtes qui ?
00:57:14Elle a raison, vous n'avez pas le droit.
00:57:15C'est bon, j'ai établi le contact.
00:57:17Rends-leur cette bande. Tu peux les faire descendre ?
00:57:19J'ai dit que j'avais le contact, pas les commandes. Ils me refusent toujours l'accès.
00:57:22Pour les tornades, on a combien de temps ?
00:57:24Eh bien, à première vue, je dirais qu'il reste environ deux heures.
00:57:27Deux heures avant quoi ?
00:57:28Rien.
00:57:29Vous testez un programme qui régule les tempêtes ?
00:57:31Tu as dit que tu pouvais le pirater ?
00:57:32Pas la peine de mettre la pression.
00:57:34Oui, sauf qu'il nous reste peu de temps. Qu'est-ce qu'il y a sur cette bande ?
00:57:36J'ai bien deviné.
00:57:37À quoi vous pensez, Charlie ?
00:57:38Il y aurait un moyen de parler à Frank, histoire de reprendre la main ?
00:57:42Oui, et comment vous allez vous y prendre ?
00:57:43Aucune idée. J'élabore au fur et à mesure.
00:57:53Chat avec Johan.
00:57:57On a tenté de vous joindre par tous les moyens. Dieu merci, vous êtes en vie.
00:58:00Nous ne sommes pas tous en vie. Certains n'ont pas eu cette chance.
00:58:03Phil est mort.
00:58:04Frank, si nos calculs sont exacts, dans un peu moins de deux heures,
00:58:07Portland et Seattle seront balayés par l'ouragan.
00:58:09Il y aura des milliers de victimes.
00:58:10Je suis au courant.
00:58:12Vous le savez ?
00:58:13On a tout fait pour avorter l'opération, mais les commandes ne répondent pas.
00:58:16Vous ne pouvez quand même pas rester sans rien faire.
00:58:18J'ai peur qu'il n'y ait pas d'autre solution que de faire exposer les Serafins en vol.
00:58:21Je sais que pour vous c'est une tragédie, mais on n'a pas le choix.
00:58:25Je préfère mettre un terme au projet dans sa totalité.
00:58:27Désolé pour vous, Johan, Damon.
00:58:30Je sais que vous avez travaillé dur.
00:58:32On en reparlera quand ce sera fini.
00:58:35Une merde !
00:58:36Voilà, c'est fini.
00:58:38Il cache quelque chose.
00:58:48C'est Frank.
00:58:49Le projet danse de la pluie est une réussite.
00:58:52On va stopper le cycle des ouragans.
00:59:02Vite !
00:59:19Oui.
00:59:23Oui, c'est fait.
00:59:25Bien.
00:59:32♪♪
00:59:40♪♪
00:59:48♪♪
00:59:53♪♪
01:00:01Ils ont sauté. Il n'y a plus de sérafins.
01:00:04C'est quoi un sérafin ?
01:00:11Ça va ?
01:00:12Vous voulez encore plaisanter ?
01:00:17J'étais près du but, vous savez.
01:00:20Je sais.
01:00:22Et de repartir maintenant à zéro, tout ce boulot pour rien ?
01:00:26Ce n'est pas pour rien.
01:00:28Vous avez réussi à faire un pas de géant dans le domaine.
01:00:30Vous allez faire de grandes choses.
01:00:32Mais il faudrait que je sois moins naïve.
01:00:34Pas forcément.
01:00:36Quoi qu'il en soit,
01:00:37et quelle que soit votre opinion sur moi,
01:00:39je retiendrai une chose, c'est que le progrès ne se finance pas tout seul.
01:00:42Ça, c'est une évidence.
01:00:44Est-ce que le but dans tout ça, c'était bien le progrès ?
01:00:47Quoi ? Comment ça ?
01:00:48Ce n'est pas seulement par précaution que Franck a verrouillé votre programme.
01:00:52C'était pour pouvoir le tester.
01:00:53Il voulait voir la puissance de ces ouragans.
01:00:56Ils vous ont menti.
01:00:57Ils vous ont financé à des fins purement militaires.
01:01:01Ça n'a pas chez nous.
01:01:20Quoi ?
01:01:24Les tempêtes ont recommencé.
01:01:26Qu'est-ce que tu racontes ?
01:01:27Comment c'est possible ?
01:01:28Ça a même empiré et elles se dirigent droit vers Portland.
01:01:30Il n'y a plus d'allumettes, mais l'incendie est toujours là.
01:01:32La réaction se perpétue et s'auto-alimente.
01:01:35C'est ridicule. Il n'y a plus de sérafins. Ça va forcément décliner.
01:01:37Et si ça continue ?
01:01:38C'est absurde !
01:01:39Comment ça ? Il est possible que ça continue ?
01:01:41L'œil de Jupiter.
01:01:43Quoi ?
01:01:44Ouvrez bien vos oreilles, le grand écrivain va nous pondre une nouvelle théorie.
01:01:47Je me fiche de ce que vous pensez. La tempête ne se dissipera pas.
01:01:51L'œil de Jupiter a duré 300 ans.
01:01:54Il génère lui-même son énergie comme l'aura Ganga.
01:01:58Si je me trompe, la tempête se calme.
01:02:00Mais si j'ai raison, ça veut dire qu'on n'aura même pas essayé de stopper
01:02:03une tempête qui fera des milliers, peut-être des millions de morts.
01:02:06On ne voit vraiment pas ce qu'on peut faire de plus.
01:02:08Croyez bien que ça m'ennuie d'en rajouter une couche côté panique,
01:02:11mais ces tempêtes grossissent de manière exponentielle.
01:02:19Comment ça, elles ne s'arrêtent pas ?
01:02:21Et les sérafins ont sauté, non ?
01:02:23Oui, mais les tornades continuent.
01:02:26Hé, c'est Frank.
01:02:29Les tornades se multiplient.
01:02:31J'aimerais savoir ce qui se passe.
01:02:33C'est justement ce qu'on essaie de comprendre.
01:02:35Je suis prêt à vous donner toute l'aide nécessaire,
01:02:37mais il faut que vous m'expliquiez.
01:02:39Il aurait fallu dire ça il y a deux heures.
01:02:41Frank, si vous permettez.
01:02:43Je m'appelle Eric.
01:02:45Dans le dernier roman de M. Price,
01:02:47salué par la critique,
01:02:49les héros sont dans un centre d'inquiétude.
01:02:51C'est-à-dire ?
01:02:53Salué par la critique,
01:02:55les héros sont dans un centre d'inquiétude.
01:02:57Et à l'aide de faisceaux,
01:02:59ils font des trous dans la couche d'ozone.
01:03:01Une bonne idée.
01:03:03Peut-être que vous pourriez vous inspirer de ça pour éliminer les tornades.
01:03:05Merci, Eric. C'est gentil de vouloir nous aider.
01:03:07M. Price doit être fier de vous avoir comme fan.
01:03:09Mais ça serait mieux si vous vous taisiez.
01:03:11En fait, il a raison.
01:03:13Et je peux savoir qui vient de parler ?
01:03:15Un auto-stopper qu'ils ont ramassé.
01:03:17C'est Charlie Price, Frank.
01:03:19L'écrivain ?
01:03:21Non, l'homme de fer.
01:03:23Il a fait un travail de recherche sur les rayons solaires de l'atmosphère
01:03:26pour que les masses d'air se dilatent et s'élèvent
01:03:28jusqu'à un point où on pourrait les désamorcer.
01:03:30Cette histoire devient complètement ahurissante.
01:03:32Ça vous paraît possible, Joanne ?
01:03:34En théorie, oui.
01:03:36En tout cas, le centre en question existe.
01:03:38Oui, sauf qu'il est vraiment loin.
01:03:40Il est en Alaska. Notre université a un centre de recherche sur la haute altitude.
01:03:43Il est plus petit que celui d'Alaska, mais il est bien équipé.
01:03:46J'ai juste besoin qu'on me confirme que ce truc-là marcherait.
01:03:48Qu'est-ce que vous en dites, Joanne, Charlie ?
01:03:50Il nous faudra aussi quelque chose pour réchauffer l'atmosphère,
01:03:52concentrer et renvoyer les rayons du soleil.
01:03:53J'en aurais pour des mois, rien que pour obtenir l'autorisation d'utiliser nos satellites.
01:03:57Le vrai problème, Franck, c'est que vous ne voulez pas que ça puisse vous retomber sur le dos.
01:04:00Écoutez, je suis prêt à mettre à votre service tous les moyens dont je dispose.
01:04:03Maintenant, vous feriez mieux d'accepter mon offre.
01:04:05Sinon, quoi ?
01:04:06Attendez, je peux vous faire ça en dix secondes.
01:04:10Bah oui, pourquoi tu crois que tu m'as engagé ?
01:04:12Franck, je veux juste les codes d'accès des satellites
01:04:14et on vous les emprunte pendant quelques minutes.
01:04:17Où est le centre dont vous parliez ?
01:04:18Pas loin, environ 50 kilomètres.
01:04:20À la sortie de Beaverton.
01:04:22Gary, d'accord, je vous donne les codes d'accès, mais il me faut des garanties.
01:04:26On ne vous en donne aucune et on ne bougera pas les petits doigts
01:04:29tant que Johan n'aura pas récupéré son programme.
01:04:31Quoi ?
01:04:33On sait que vous avez détourné ces recherches.
01:04:35Vous nous avez barrés la route alors qu'on aurait pu stopper la catastrophe.
01:04:38Et on en a la preuve.
01:04:44Il reste combien de temps avant que d'autres catastrophes climatiques
01:04:46ne frappent de grandes villes ?
01:04:49Un peu moins d'une heure.
01:04:52Il a raison, c'est sur la carte.
01:04:56Quelles sont mes garanties, au juste ?
01:04:58Aucune, mais vous êtes pris à la gorge,
01:05:00sinon vous ne seriez pas en train de négocier.
01:05:02C'est bon, c'est bon, vous avez gagné.
01:05:04Mais arrêtez-moi ce déluge.
01:05:12Bon, on a de la tempête à calmer.
01:05:14Quand ce sera fini, je veux la tête de Franck.
01:05:16D'accord, mais pour l'instant, on a d'autres problèmes à régler.
01:05:18Au passage, une seconde.
01:05:20Si vous prenez maintenant la route pour Beaverton,
01:05:22vous allez foncer droit sur la tempête.
01:05:24J'adore les défis.
01:05:25Vous aviez prévu de mourir aujourd'hui parce que là, c'est suicidaire.
01:05:28Tiens, petit.
01:05:29Vous savez faire marcher la régie ?
01:05:31Oui.
01:05:32Alors diffusez un bulletin d'alerte météo
01:05:34et contactez un maximum de chaînes pour qu'ils disent aux gens de se mettre à l'abri.
01:05:37C'est parti pour le grand feu d'artifice.
01:05:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:19J'ai le signal de Portland. Vas-y.
01:06:21Ici la chaîne KJRX. Nous avons été frappés par une série de tempêtes.
01:06:24Des tornades d'une violence incroyable ont dévasté la ville
01:06:27faisant de nombreuses victimes.
01:06:29Ces tornades se dirigent vers Portland, alors soyez vigilants.
01:06:34Dépêche-toi, Franck. Donne-moi les codes.
01:06:48C'est une bête.
01:07:05Accrochez-vous.
01:07:11On vous a déjà dit que vous étiez belle comme un cœur, Jo ?
01:07:14Ça me parait être le moment idéal pour vous l'avouer.
01:07:18C'est...
01:07:19le moment !
01:07:33Chute brutelle des températures.
01:07:39Bonsang ! Donne-moi les codes !
01:07:47Ça y est.
01:07:48– Je peux les photocopier ? – Non. Passe-les-moi.
01:07:59– Vous êtes malade ! – On va se retrouver en plein milieu !
01:08:03– Mais qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez, n'y allez pas ! – Attachez votre ceinture, on va passer au travers.
01:08:07– Hein ? Mais comment ? On peut pas ! – Si.
01:08:09Il suffit de trouver le bon angle d'attaque, ça va nous propulser droit vers la sortie.
01:08:13– Vous êtes seuglé ! – Vous vous en rendez compte seulement maintenant ?
01:08:16– Ça marchera jamais ! – Pour mon premier roman, Magnus,
01:08:18j'ai fait des recherches en physique, ça s'appelle le moment d'inertie.
01:08:21Il faut trouver la bonne vitesse. Accrochez-vous, c'est parti !
01:08:37Oh non...
01:08:42– Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? – Ils vont jamais y arriver.
01:08:46– On va y arriver. – Non ! On va mourir ! On va mourir !
01:08:49On va y arriver !
01:08:59On est sortis !
01:09:17Salut, ma beauté.
01:09:21Sois mignonne.
01:09:39Dépêchez-vous, foncez à l'intérieur !
01:09:47La portière est bloquée !
01:09:50Dépêchez-vous ! Vite, vite ! Faut pas rester là !
01:09:54Allez !
01:10:03– Non, non, non ! – C'est pas vrai ! C'est pas vrai !
01:10:05– C'est pas vrai ! C'est pas vrai ! – C'est là ! Vous pouvez rien faire de lui !
01:10:07– C'est pas vrai ! C'est pas vrai ! – Johan ! Johan ! Johan !
01:10:09– C'est pas vrai ! – Non ! Vas-y, revenez à l'accueil !
01:10:12Non ! C'est pas vrai !
01:10:15Lâchez-moi !
01:10:19On peut plus rien pour lui !
01:10:22On peut seulement empêcher que ça se reproduise.
01:10:32Tout le monde va bien ?
01:10:34Pas tous, malheureusement.
01:10:36– Votre centre est opérationnel ? – Oui.
01:10:39On n'a pas beaucoup de temps, il faut faire vite.
01:10:41On m'a prévenue de votre arrivée.
01:10:42Je ne sais pas comment vous aider.
01:10:43En résumé, on est face à des tornades qui puisent leur énergie dans les couches supérieures de l'atmosphère.
01:10:47On a besoin de créer une brèche momentanée dans la couche d'ozone, puis de réchauffer la mésosphère.
01:10:51Pour stopper le processus et sauver des millions de vies.
01:10:54Vous voyez le tableau ?
01:10:56La salle de commande est en haut.
01:11:13Qu'est-ce qu'il y a ?
01:11:15Il ne m'a pas envoyé les bons codes d'accès.
01:11:16Comment il a pu se tromper ?
01:11:17Si je le savais !
01:11:18Débloque tes majuscules !
01:11:20Faire quoi ?
01:11:21La touche majuscule, elle est bloquée.
01:11:22Si c'est un code en minuscule, ça ne marche pas.
01:11:25Ok, sois gentil, va te remettre là-bas et regarde tes petites images.
01:11:27– C'est un autre temps, je sais ce que tu veux. – Merci, fais une sieste.
01:11:32C'est bon, ne t'énerve pas.
01:11:33Il faut qu'on pense à ce qu'on va faire après.
01:11:34Je ne suis pas énervé.
01:11:35Non, mais je ne suis pas énervé.
01:11:36Non, mais je ne suis pas énervé.
01:11:37Non, mais je ne suis pas énervé.
01:11:42Je te connais, je sais très bien que tu aimes bien avoir raison tout le temps.
01:11:44Ça va, et oui, j'ai pas cinq ans.
01:11:48C'est ça.
01:11:49Il est trop fier pour le reconnaître, ce mec-là.
01:11:51Je sais que j'ai raison, j'ai l'habitude de gérer sur moi.
01:11:53Voilà, ça marche.
01:12:03Combien de temps pour mettre le système en route ?
01:12:05Pas longtemps.
01:12:06Vous avez un plan ?
01:12:07Faire un trou dans la couche d'ozone.
01:12:13C'est bon, ça charge.
01:12:16J'espère que Gary a eu les codes.
01:12:20Si on était dans un de mes livres, je sais pas...
01:12:22Vous pouvez me taper sur les nerfs avec cette phrase ?
01:12:24Chaque fois que vous dites ça, il y a une catastrophe.
01:12:32Faut que t'accélères, Gary.
01:12:33Portland vient d'envoyer un message, comme quoi ils sont déjà touchés.
01:12:36Il y a une tornade sur le sol.
01:12:37Il y a une tornade sur le sol.
01:12:38Il y a une tornade sur le sol.
01:12:39Il y a une tornade sur le sol.
01:12:40Il y a une tornade sur le sol.
01:12:41Il y a une tornade sur le centre de recherche.
01:12:42Mouvement orbital activé.
01:12:44Je suis quelqu'un d'extrêmement ponctuel.
01:12:46T'as réussi ?
01:12:48Je crois, oui.
01:12:49Ouais ?
01:12:51Cool !
01:12:52T'as assuré !
01:12:55Ouais...
01:12:56Changement d'orbite amorcé.
01:12:59Gary a réussi.
01:13:00On a trois minutes avant que les satellites ne sortent en place.
01:13:02On aura atteint la puissance maximum d'ici là.
01:13:04En espérant que les tornades ne gèlent pas le matériel.
01:13:29Ils ont pris le contrôle des satellites.
01:13:31Tout est entre leurs mains.
01:13:32Et les tornades ?
01:13:34La situation est critique.
01:13:39Que Dieu nous vienne en aide.
01:13:50Qu'est-ce qui se passe ?
01:13:52C'est ce que je craignais, on vient de passer sur le générateur.
01:13:54On a toujours besoin d'un générateur.
01:13:56Il sera assez puissant ?
01:13:57Normalement, oui.
01:14:12On est en pleine tempête.
01:14:16Le courant revient.
01:14:1875%.
01:14:2775%.
01:14:4285%.
01:14:53Dépêchez-vous de tirer, Broussard, vous êtes en retard !
01:14:55Allez, allez !
01:14:5795% ! On y est presque !
01:15:03C'est maintenant ou jamais !
01:15:05Allez-y, tirez !
01:15:10Et tire !
01:15:28Une brèche a été détectée.
01:15:32T'es sûr ?
01:15:42Le centre n'a pas été construit pour ça !
01:15:54Est-ce qu'on a réussi ?
01:15:58Le vaisseau a percé l'ozone !
01:16:04Prêt à tirer. Ça y est !
01:16:12Tire !
01:16:24Le satellite est en fonction !
01:16:26Ça marche ou pas ?
01:16:51Ça a marché ?
01:16:53Je...
01:16:55J'en sais rien.
01:17:18Température normale.
01:17:21Ça y est, ça se calme.
01:17:33Ils ont réussi !
01:17:36Génial !
01:17:39J'arrive pas à le croire !
01:17:42C'était mon idée !
01:17:45Ils ont réussi !
01:17:48Monsieur, ça a marché !
01:17:51Ils ont réussi !
01:18:17C'était mon idée !
01:18:20C'était mon idée !
01:18:48Monsieur, c'était mon idée !
01:19:05Je savais que c'était vous.
01:19:10Qu'avez-vous nous caché ?
01:19:13C'est un rendez-vous secret ?
01:19:16Et si on mettait la barre plus haut ?
01:19:18Ouais, pourquoi pas. On est partant.
01:19:21Tu nous suis ?
01:19:22Oui, allez. Je n'ai plus le choix, de toute manière.
01:19:25Après ça, je devrais redevenir ton assistante.
01:19:27Rien ne me ferait plus plaisir. Installe ta caméra.
01:19:34Ils ont annoncé de l'orage ?
01:19:41Ça ne finirait pas comme ça dans l'un de tes livres.
01:19:43Hé, je ne l'ai pas dit.
01:19:45Je ne l'ai pas dit.
01:19:47Hein ?
01:20:12Bonjour, monsieur.
01:20:14Nous avons un gros problème.
01:20:17et en quoi ça me concernerait le comité d'investigation sénatoriale on a reçu une copie
01:20:26bonne chance en prison affectueusement des moines johannes et charlie
01:20:33quoi ? monsieur deux agents fédéraux demandent à vous voir
01:21:33on
01:22:03c'est quoi ce truc ?
01:22:28c'est quoi ce truc ?
01:22:54c'est quoi ce truc ?
01:23:23c'est quoi ce truc ?
01:23:52c'est quoi ce truc ?
01:24:21c'est quoi ce truc ?
01:24:47c'est quoi ce truc ?
Écris le tout premier commentaire