- hace 5 meses
- #estadocivilcomplicado
- #aysegulcan
- #serieturca
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Ah...
00:39Ah...
00:49Ah...
00:55Señor Murat, ¿qué sucedió? ¿Necesita algo?
00:59No, Yulendam, no, ya se durmió.
01:01Pobre, lloraba tanto que estaba preocupada.
01:04Se cansó de llorar y se durmió, ¿cierto?
01:11¿Quiere tomar un té?
01:12Ah, no, Yulendam, debo irme.
01:24Regreso más tarde.
01:27Yulendam, llámame si algo sucede, ¿de acuerdo?
01:30Está bien, lo haré.
01:43De verdad es muy celoso, pero es un gran hombre.
01:47Pero ama a Eşegül también.
02:06Elif, ¿qué sucedió?
02:08Tranquilo, todo está bajo control.
02:11Creen en ti, ¿cierto?
02:13Sí, sí, así es.
02:14No te preocupes, no puedo continuar hablando.
02:16Adiós.
02:20Adelante.
02:24Pasa.
02:24Elif, hola, ¿cómo estás, cariño?
02:28¿Cómo puede estar? Soy Lokeve.
02:31Mírala, sigue siendo la misma.
02:34Escucha, cariño, no te vayas a derrumbar por esto.
02:38Aún eres muy joven y tienes una larga vida por vivir.
02:41Todo estará bien mientras se apoyen.
02:48Bien, estas visitas deben ser cortas.
02:50Ya te vas, abuelo.
02:51Ya está bien, solo quise verla.
02:54Mejor me voy para que descanse.
02:58Muchas gracias, abuelo Ismail.
03:05Yan, ¿dónde está tu madre?
03:08Fue a la casa a buscar un poco de ropa para Elif.
03:12Ya, vamos a conversar y me explicas lo que sucedió.
03:16Bien, vamos a la cafetería.
03:28Abuelo, ¿quieres té o café?
03:30Olvida eso, hijo, no quiero nada.
03:39Quiero que me digas cómo sucedió esto.
03:44¿Qué esperas que te diga, abuelo?
03:46Llegué a casa, Elif estaba en el suelo gritando,
03:50Ayşegül estaba cerca de ella.
03:53Y mi madre estaba un poco preocupada, eso es todo.
03:58¿Dices que Ayşegül empujó a Elif?
04:03Eso dicen ellas.
04:04¿Y tú no viste nada?
04:06No, abuelo.
04:13¿Acaso quieres decirme algo con tu silencio?
04:15No, hijo, no es eso.
04:17¿Qué podría decirte?
04:24Abuelo, no puedo entenderlo.
04:29Yo tampoco.
04:32Lo sé, Ayşegül puede enojarse en ocasiones
04:36y actuar de forma impulsiva, pero ¿empujar a una mujer
04:40embarazada hasta tumbarla al suelo?
04:43No, abuelo, Ayşegül no haría algo así, no lo haría.
04:47Pero Elif estaba en el suelo y Ayşegül de pie junto a ella.
04:53Eso fue lo que dijo mi madre.
04:57Bien, ya lo veremos, hijo.
05:01Mañana será un nuevo día, ve junto a tu esposa
05:04y intenta no pensar en esta situación, ¿de acuerdo?
05:34Jan, ¿estás aquí?
05:49Aquí estoy, tranquila, descansa.
05:53¿No te irás, cierto?
05:56No, no lo haré, descansa, duerme un poco.
06:01Ayşegül, no intervengas en esto.
06:09Jan, están mintiendo, Elif no está embarazada.
06:31No, no lo haré, descansa, duerme un poco.
06:46No, no lo haré, descansa, duerme un poco.
06:59Oh, señor Ismail, bienvenido, pase adelante, siéntese, por favor.
07:16Muchas gracias.
07:21Disculpa, pero necesito unos minutos de tu tiempo.
07:24No se preocupe, señor, no hay problema, trabajo para usted.
07:28Gracias, gracias.
07:30Quiero hacerte una pregunta, este doctor, el doctor Nayi...
07:34¿Qué doctor Nayi?
07:37No recuerdo su apellido.
07:39No importa, el ginecólogo, el doctor Nayi.
07:43¿Ginecólogo?
07:44No tenemos un doctor con ese nombre aquí, señor Ismail.
07:47¿Cómo es eso posible?
07:49Acaba de comenzar aquí.
07:51Además, es el doctor de vinuera, Elif Tekin,
07:54está con ella en su habitación.
07:56Lo siento, señor, yo tengo el listado de todos los médicos del hospital
07:59que me ha entregado recursos humanos,
08:01y no hemos contratado un nuevo doctor desde hace un año.
08:04¿Estás seguro de eso?
08:06Te digo que está con ella en su habitación.
08:08Estoy seguro, señor.
08:09Podemos revisar los archivos si desea.
08:12No, no es necesario.
08:14Te preguntaré otra cosa,
08:16¿médicos de otros hospitales pueden trabajar aquí?
08:19Sí, claro, si es necesario hacemos eso,
08:21supongo que él es uno de esos doctores.
08:24¿Qué me dejaría algo así?
08:27¿No confía en nuestros médicos?
08:29¿Disculpe?
08:30¿Qué dijo?
08:31No hablaba contigo, amigo.
08:32Continúa con tu trabajo.
08:34Gracias.
08:35Buenas noches, señor.
08:36Estamos para servirle.
08:49¡Yang, están mintiendo!
08:50¡Elif no está embarazada!
08:54¡Yang!
09:24¡Ay, Shegul!
09:25Isma se durmió después de tomar su biberón.
09:31¡Ay, Shegul!
09:33¿Qué debemos hacer?
09:35¿Quieres comer algo?
09:36¿Te preparo algo de comer?
09:37No, no quiero comer.
09:40Bueno, ¡ay, Shegul!
09:42Tienes que comer algo.
09:44Vas a debilitarte,
09:46y luego podrías enfermarte.
09:48¿Qué harías?
09:49¿Qué haría?
09:50¿Qué haría?
09:51Gracias, pero de verdad no quiero comer.
09:54¡Ay, Shegul, por favor!
09:55Debes ser más fuerte que esas mujeres
09:57para que puedas vencer.
09:58¡Debes ser fuerte!
10:02¿Cómo voy a vencerlas, Yulendam?
10:05¿Qué puedo hacer contra ellas?
10:07Yo no soy tan fuerte como ellas.
10:10Le pidieron a seguridad que me sacaran de allí.
10:16¿Cómo puedo hacer eso?
10:19¿Cómo puedo luchar contra las trampas de la señora,
10:22me diga?
10:23Sí, claro que puedes.
10:25Puedes luchar, puedes vencerlas.
10:28¿Sabes por qué?
10:30¿Por qué?
10:31Porque eres tú quien dice la verdad,
10:33y eres una buena persona,
10:35y las buenas personas siempre ganan.
10:39Eso solo sucede en las películas, Yulendam.
10:42Y hay razón para que eso suceda siempre en las películas,
10:45¿cierto?
10:47¿Quieres decir que habrá un final feliz?
10:49¡Así es, eso digo!
10:56¿Quién podrá ser?
10:57Yo abro la puerta, tranquila.
11:03¿Abuelo?
11:06Bienvenido.
11:08Adelante.
11:12Mi niña.
11:17Cariño, está bien, tranquila, no llores.
11:20No llores, cariño, siéntate.
11:22Cega tus lágrimas.
11:24Yulendam, prepara café para nosotros, anda.
11:27Está bien, abuelo.
11:29Tranquila, cariño, tranquila.
11:32No te preocupes.
11:35Ten cuidado, Jan, despacio.
11:36Está bien.
11:38Despacio, despacio.
11:40No hay prisa.
11:42Está bien, madre.
11:44Ten cuidado con las escaleras.
11:47Con cuidado.
11:53Siéntate aquí.
11:55Sube tus piernas, Elif.
11:57Arriba, arriba, arriba.
12:00Dame el abrigo.
12:02Elif.
12:05Sí, quítale los zapatos.
12:08Estás hecha un desastre, mi nuera querida.
12:11Mi linda nuera.
12:16¿Madre, y mi abuelo?
12:18No lo sé.
12:19Salió muy temprano en la mañana.
12:21No le dijo a Jan dónde iba.
12:23Ni habló conmigo en la noche tampoco.
12:25Estuvo muy pensativo durante la cena.
12:31Hijo, ve a lavar tu cara.
12:33Te ves terrible.
12:35Está bien.
12:37Haré eso.
12:38Elif, no dudes en pedirme lo que necesites.
12:40Hijo, yo estoy aquí.
12:48Vamos, cariño, descansa.
12:57Escucha, Elif.
12:58Ya ha terminado.
12:59Felicitaciones.
13:00¿Estás segura?
13:01Claro que estoy segura.
13:03Conozco a mi hijo.
13:04De tener la más mínima duda,
13:05no habría esperado un minuto para ir a hablar con esa mujer.
13:08Estoy tan feliz que esa tontería del embarazo al fin terminó.
13:11Me siento mucho mejor.
13:13Alguien puede escucharte.
13:15Debes intentar quedar embarazada lo más rápido posible.
13:18Jan ya está listo para ser padre.
13:24Abuelo, yo te juro que no tengo nada que ver con esto.
13:28Pero, cariño, ¿por qué ellas dicen que eres culpable de esto?
13:33Señor Ismail,
13:35la verdad es que nada de esta historia es real.
13:39¿Qué quieres decir?
13:48Abuelo, Elif no estaba embarazada.
13:53¿Aishegol?
13:54¿Estás segura de eso, cariño?
13:57Señor Ismail, yo también lo vi.
14:00Usaba una especie de almohada en su barriga.
14:05Incluso Murat lo vio también.
14:10Entonces, ese Dr. Naji...
14:14¿Quién es ese?
14:17¿Qué es lo que está haciendo aquí, señor Naji?
14:19Ah, vino a entregarme mis resultados.
14:23¿Resultados?
14:25¿A esta hora?
14:27Eso no es lo importante ahora, Jan.
14:31Doctor, creíamos que estaba arriba, pero está aquí.
14:34Sí, está aquí, pero ya se va porque tiene cita con otro paciente.
14:37Se le hace tarde. Hasta pronto.
14:41¿Doctor?
14:43Hola.
14:44¿Conoces al Dr. Naji?
14:45Claro que lo conozco, abuelo. Él me hipnotizó.
14:48No, te equivocas. Naji es ginecólogo.
14:51No, abuelo. Él es un hipnotista. Naji, el hipnotista.
14:55No, cariño.
14:57Es ginecólogo.
14:58¿Ginecólogo?
14:59No tenemos un doctor con ese nombre aquí, señor Ismail.
15:01¿Cómo es eso posible? Acaba de comenzar aquí.
15:04Lo siento, señor. Tengo el listado de todos los médicos del hospital.
15:08Entonces, lo que me dijo es cierto.
15:10No existe tal doctor.
15:13Todo ha sido una trampa de médica.
15:15Cielos, no puedo creer esto.
15:21Abuelo, ¿estás bien?
15:22¡Oh, por Dios!
15:24Calma, abuelo, calma.
15:25Sufrió un ataque al corazón por su culpa.
15:27¡Dame silencio!
15:29Está bien. Está bien. Estoy bien.
15:33Solo me sentí un poco mareado. Ya estoy bien.
15:38Abuelo, no quiero causarte ningún daño.
15:41Desearía ser yo quien está mintiendo.
15:43Desearía ser yo la que inventó todo esto y no causarte daño.
15:46No es posible que hayan hecho esto. No puedo creerlo.
15:51Lo hicieron, abuelo. Desde hace meses.
15:57Vaya, médica. ¿Cómo has jugado conmigo?
16:10¡Ya! ¡Están mintiendo! ¡Elif no está embarazada!
16:20¡Elif!
16:22¡Elif!
16:48¡Ay, Shegul!
16:49Jan te está llamando.
16:54Abuelo, ¿quieres un poco de agua?
17:03Hola, Jan.
17:06Ay, Shegul. No puedo dejar de pensar en ti.
17:10No dejo de pensar en lo que tú me dijiste.
17:12No puedo vivir con todas estas dudas. Necesito hablar contigo ahora.
17:15Está bien.
17:16Nos podemos ver en el parque cerca de tu casa.
17:19Está bien.
17:23Cuéntale todo, cariño. Es demasiado evidente.
17:35¿Madre?
17:36¡Ya! Le digo a Jan que te prepare algo de comer. ¿Tienes hambre?
17:39No, voy a salir.
17:41¿Para dónde vas, Jan?
17:43Tengo algo que hacer. No llegaré tarde.
17:47Estamos emocionados. Muy emocionados.
17:49Todo será como siempre lo soñaron. Eso se los puedo decir.
17:52Dijiste que conocías a tu hijo. Se habría ido si no tuviera alguna duda.
17:56¿Qué vamos a hacer ahora?
18:17Bienvenida.
18:19Gracias.
18:23¿Nos sentamos?
18:35Ay, Shegul, escúchame. Creo que voy a enloquecer.
18:38¿Por qué me ves así?
18:40¿Por qué me ves así?
18:42Ay, Shegul, escúchame. Creo que voy a enloquecer.
18:45¿Por qué me dijiste todo eso?
18:49¿Aún crees que yo inventé todas esas cosas?
18:52Te vi de pie frente a ella.
18:54¿Qué viste, Jan?
18:56¿Qué creíste ver? Elif estaba en el suelo y Ay, Shegul estaba de pie junto a ella sin hacer nada.
19:04Ay, Shegul.
19:05De verdad, lo que más deseo en este momento es creer en ti.
19:08Pero acabo de perder a mi hijo. Debes comprender.
19:12Por favor, Jan. Jan, no había ningún bebé. No estaba embarazada.
19:19Me amas tanto como para decirme una mentira así.
19:27Jan, vives en un mundo imaginario.
19:31Elif te hizo creer esa historia. Tanto que nada de lo que diga te hará creer en mí.
19:39¿Vienes a hablarme mal de Elif después de esto?
19:43¿Por qué viniste hasta aquí? ¿Para defender a Elif sin importar nada más?
19:51Ay, Shegul es mi esposa.
20:08Elif.
20:36Hola, amor.
20:39Vamos a casarnos de inmediato.
20:44Será el 28 de febrero.
20:49Estoy lista.
21:08Ay, Shegul.
21:38EL MUNDO EN EL QUIJOTE
22:08¿Hola, abuelo?
22:09Jan, ¿qué sucedió? ¿Ay, Shegul está contigo?
22:14Estaba conmigo, abuelo. Pero ya se fue.
22:16¿Qué? ¿Qué dices? ¿Adónde se fue?
22:18Escúchame, Jan. Tienes que creerle.
22:21Todo lo que dijo, sea lo que sea, es cierto. Ella no es culpable. Te lo aseguro.
22:26¿Pero qué dices, abuelo?
22:28Elif no es culpable.
22:30Elif no es culpable.
22:32Todo lo que dijo, sea lo que sea, es cierto. Ella no es culpable. Te lo aseguro.
22:37¿Pero qué dices, abuelo? ¿Acaso quieres enloquecerme?
22:40Si sabías esto, ¿por qué no me lo dijiste antes?
22:43Abuelo, ¿el embarazo es cierto o no?
22:45No es cierto. Jamás lo fue.
22:48¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué significa? ¿De qué estás hablando?
22:51Jan, confronta a tu esposa en esta situación.
22:55Luego, conversa con alguien, Shegul. Ella te lo dirá todo.
22:58Está bien, abuelo. Está bien. Bien.
23:01Está bien. Pero debes calmarte. Haz las cosas de la forma adecuada.
23:06¿Hola?
23:07¡Hola, Jan!
23:09Ah.
23:27Ay, Shegul es mi esposa. Y acaba de perder a nuestro hijo.
23:30¿Cómo es que puede ser tan despiadado?
23:39Ay, Shegul.
23:52¿Murat?
23:54¿Murat?
23:56¡Pasa! ¡Pasa!
24:02¿Acaso no te he dicho lo mucho que te amo?
24:04Ay, Shegul, luego de tu llamada, me siento el hombre más feliz del mundo.
24:08Comencemos todos los preparativos ahora mismo.
24:14Ay, Shegul, no puedo esperar a ser tu esposo.
24:18Igual yo.
24:22Caminemos, por favor. Necesito caminar.
24:25Vamos.
24:30Mañana podemos escoger la hora.
24:33Está bien.
24:34Luego podemos elegir el lugar de la ceremonia.
24:39¿Qué sucede, Ay, Shegul?
24:42Si no quieres una gran ceremonia, podemos hacer algo más simple.
24:46Eh, aún no conozco a tu familia, Murat.
24:49No importa. Puedes conocerlos el día de la boda, pero si es tan pronto, no podrán asistir.
24:56¿Y qué sucedería si no les agrado cuando me conozcan o si tus padres no están de acuerdo con la boda?
25:03Ay, Shegul, eso es imposible.
25:06Y si algo así llegara a suceder, ¿crees que importaría la opinión de los demás sobre ti?
25:17Ay, Shegul, ¿qué hacemos aquí?
25:20¿Por qué?
25:21Solo tenemos dos días para la boda. ¡Vamos!
25:23¿A dónde?
25:24A comprar tu traje de novia. ¡Vamos, rápido!
25:26¡Estás bien! ¡Estás bien!
25:27¡Vamos, vamos!
25:28¡Espera! ¡Vamos!
25:30¡Ah!
25:32¡Ah!
25:40¡Elif, basta! ¡Me estás desesperando! ¡Siéntate!
25:44¡Ah, por qué ya aún no regresa! ¿Dónde está?
25:46¡Ya vendrá! ¡Claro que vendrá! ¡Qué más le importa!
25:49¡Elif, basta! ¡Elif!
25:50¡Elif!
25:51¡Elif!
25:52¡Elif!
25:53¡Elif!
25:54¡Elif!
25:55¡Elif!
25:56¡Elif!
25:57¡Elif!
25:58¡Claro que vendrá! ¿Qué más podría hacer?
26:00Eso espero.
26:01¿Acaso no confías en mí? Te dije que ya se acabó y así es.
26:05¿Entonces dónde está?
26:07¡Ah, no lo sé! ¿Acaso crees que soy Google para tener respuestas a todo?
26:11¡Oh! Quizá pueda hacer algunas compras
26:17Agh, ya llegó. Ya llegó. ¡Recuéstate!
26:20Nayan… Nayan…
26:21¡Abre la puerta!
26:23Voy enseguida, señora Miriam.
26:24Vamos, tranquila.
26:28Adelante, señor Jan.
26:32Bienvenido, hijo.
26:35Elif, nos vamos.
26:38¿Se van?
26:39Ella debe descansar.
26:41Siéntate.
26:42Elif, nos vamos.
26:43Vamos.
26:44Jan, ¿qué sucede?
26:45¿Por qué actúas así?
26:46Hablaremos en casa.
26:48No seas cruel.
26:49Está descansando.
26:50Sabes lo que le sucedió.
26:52No puede levantarse.
26:53Necesita descansar.
26:55¿Ella no puede?
26:56Así es.
26:57Bien.
26:58Entonces así será.
27:00Vamos.
27:01Hijo, ¿qué estás haciendo?
27:02Jan.
27:03Hijo, ¿qué haces?
27:04Jan.
27:07Hola, suegro.
27:11Hasta la llevó a la fuerza.
27:13Me digas si estás en casa.
27:14No te muevas de ahí.
27:15Voy para allá.
27:16Espera por mí.
27:17¿Esperar?
27:18¿Por qué?
27:19Porque ahora vas a responder por todo lo que has hecho.
27:25Qué descaro preguntar por qué.
27:32Jan, escúchame.
27:33Cierra con llave la puerta.
27:35Nadie puede salir hasta que yo llegue.
27:37¿De acuerdo?
27:38Me digas no importa.
27:40Haz lo que te digo.
27:41Ella no manda en esa casa.
27:45Apresúrate.
27:48¿Acaso lo sabe todo?
27:52¿Se llevó a Elif de esa forma porque lo sabe todo?
27:55¿Qué está sucediendo aquí?
27:59Ay, no.
28:01No.
28:02Es la hora.
28:03Ha llegado tu final, me dija.
28:05Cielos.
28:06Que la rubia afronte las consecuencias.
28:09Yo debería huir ahora mismo a Tailandia.
28:12Me iré antes de que llegue mi suegro.
28:15Hazlo, me dija.
28:16Hazlo.
28:17Rápido.
28:18Rápido.
28:20Jan, ¿qué está sucediendo?
28:30Jan, dime algo.
28:36Lo del bebé era una mentira, ¿cierto?
28:39Me has engañado desde el comienzo, ¿cierto?
28:41¡Tú me mentiste!
28:43Jan, eso es una tontería.
28:45¡Una tontería!
28:47¡Me has engañado desde el comienzo!
28:49¡Dime la verdad sin mentir!
28:51Voy a perder la razón.
28:53¿Acaso he sufrido por un bebé falso?
28:55¿He llorado por un bebé que no existe?
28:57Jan, Aishegul te dijo esas tonterías.
28:59No menciones a Aishegul.
29:01¿Por qué me mentiste?
29:03¿Por qué?
29:04¿Por qué?
29:05¿Qué te hice?
29:06¿Qué te hice para merecer esto?
29:08¿Qué hice para que jugaras así conmigo?
29:10¿Qué te hice?
29:11¡Dime qué te hice!
29:13Jan.
29:14¡Jan, con cuidado!
29:24Bájate.
29:25¿Qué?
29:26¡Fuera del auto!
29:30Jan, por favor.
29:33Elif, lo mejor es que no estemos juntos.
29:35No quiero volver a verte nunca más.
29:38Me voy de la casa e iniciaré los trámites de mi vida.
29:42Me voy de la casa e iniciaré los trámites de divorcio
29:44lo más pronto posible.
29:46¡Fuera!
29:47Jan, debes elegir a quién creer.
29:49Yo no quiero divorciarme de ti.
29:51¡Bájate, Elif!
30:13Jan.
30:33Esto es todo, me dija.
30:35Da un vistazo a tu reino por última vez.
30:43¿Qué sucede?
30:47¡Nayan!
30:48¡Nayan!
30:49¡Nayan!
30:50¡Nayan!
30:52¿Por qué la puerta está cerrada con llave?
30:54El señor Ismail me dijo que lo hiciera
30:56y me dijo que no la abra hasta que él regrese.
30:59Seguro que viene a asesinarme.
31:01¡Nayan, abre esa puerta ahora!
31:03¡Ábrela!
31:04¡Es una orden!
31:05¡Tope!
31:06¡Nayan!
31:07¡Nayan!
31:08¡Nayan!
31:09¡Nayan!
31:10¡Nayan!
31:11¡Es una orden!
31:12No puedo, señora, me dijo.
31:14¡Nayan!
31:15Mírame, mírame muy bien.
31:17¿Acaso quieres que te estrangule, Nayan?
31:20No, señora.
31:21El señor Ismail no estaría de acuerdo.
31:23¡Ven aquí, Nayan!
31:24¡Ven aquí!
31:25¿Dónde escondiste las llaves?
31:27No lo haga, señora, me dijo.
31:29¿Dónde?
31:30¿Dónde están?
31:31¡Debo irme ahora!
31:32¡Debo irme ahora mismo!
31:33¡Rápido!
31:35¡Levántate, vamos!
31:37Bienvenido, suegro.
31:39No me encuentro bien.
31:41¿Qué sucede?
31:42¿Acaso te ibas?
31:44No, suegro.
31:46¿Para dónde iría?
31:47Solo iba a sentarme aquí.
31:49Estirase.
31:51Señor Ismail, ¿necesita algo más?
31:53No, gracias, retírate.
31:55¿Ahora?
31:56Sí, puedes irte a casa.
31:58De acuerdo, señor Ismail.
32:06¡Ay, Dios!
32:07Seguro va a asesinarme y quiere deshacerse de los testigos.
32:16¿Qué sucede, suegro?
32:18¿Por qué le pediste a Nayan que se retirara?
32:21¿Qué hizo?
32:22¿Por qué le pides que se retire a esta hora?
32:26¿En qué piensas?
32:28Ediha, sentiste remordimiento.
32:31¿A qué te refieres, suegro?
32:33Mientras hiciste todo esto, jamás sentiste remordimiento.
32:37Solo niégalo, niégalo, niégalo, niégalo.
32:41¿Pero hacer qué cosa, suegro?
32:44¿De qué estás hablando?
32:45Sé todo lo que hiciste, Ediha.
32:47Gracias a Dios, ya no sabe que estás involucrada.
32:51Y así es mejor. Tú eres su madre.
32:54Pero no podemos vivir todos en esta casa.
32:57Es mejor que te vayas.
32:59No quiero volver a verte.
33:01¿Volver?
33:03Eso es una locura.
33:05¿Qué fue lo que hice?
33:07¿Cuál quieres elegir, Ediha?
33:09¿Engañar a tu hijo?
33:10¿Engañarme a mí?
33:12¿O acaso prefieres fingir un embarazo junto a tu nuela?
33:17Elif no estaba embarazada.
33:20Basta de actuar como si no sabes nada.
33:22Tú involucraste a ese tal Naji en esto.
33:25No está registrado en el hospital.
33:27De seguro ni es doctor.
33:29¿Naji no es doctor?
33:31Ediha, te dije que no.
33:33Tú es como si no lo supieras.
33:37¿Pero qué estoy escuchando ahora?
33:41Me engañaron.
33:43Me han engañado.
33:45Me engañaron.
33:47Mi nuera, mi propia nuera,
33:49se ha burlado de mí.
33:51Me ha engañado, Dios mío.
33:53Bien. Está bien, Ediha.
33:56Ya no puedes engañarme.
33:58Tú ya no puedes ser más mi hija.
34:02Vete ahora.
34:04Ahí está la puerta.
34:09¿Estás diciendo que quieres que me vaya de la casa, suegro?
34:12Así es. Es lo que quiero.
34:15Bien, suegro.
34:16Pero escúchame.
34:18Si me voy, no voy a volver jamás,
34:20aunque me lo pidas.
34:22Luego lamentarás haberme echado
34:24bajo estas acusaciones.
34:26Esto es una pena.
34:28Lo vas a lamentar.
34:30Mm.
34:52Me dirá que me detenga.
34:54Estoy segura que me dirá que no me vaya.
34:58No lo hizo,
35:00suegro.
35:02Al menos pudiste decir,
35:04no te vayas, hija.
35:05Hablemos de esto.
35:09Mm.
35:11Mm.
35:13Mm.
35:15Mm.
35:17Mm.
35:19Mm.
35:21Mm.
35:23Mm.
35:26Mm.
35:28Mm.
35:30Mm.
35:36Mm.
35:44Mm.
35:49Mm.
35:55Cálmate, calmate, calmate. Todo volverá a su lugar.
36:25Hola, Handan. Hola, Can, qué bueno que llamaste.
36:30Tenemos una oferta. Handan, olvídate de las ofertas.
36:33Necesito una nueva casa de inmediato y que esté amoblada, ¿de acuerdo?
36:37¿Por qué? Te lo voy a explicar más tarde.
36:40Estoy en mi hotel favorito, ¿de acuerdo?
36:42¿Hotel?
36:43Bien. Calma.
36:51Ahora puedes ocuparte de tus asuntos, Can.
36:54Ahora puedes hacerlo con calma, con calma.
37:00No voy a perderte, Aysegún. No voy a perderte de nuevo.
37:11Un boleto en primera clase a Tailandia, ¿cierto?
37:13Así es. Y también necesito que reserves una habitación en un hotel de lujo, sí.
37:18¿Durante cuánto tiempo es tu estadía?
37:20Estaré allá algún tiempo, pero no he decidido cuándo voy a regresar.
37:25Llegaré y luego veré qué hacer con mi vida.
37:28De acuerdo.
37:33Ay, ¿por qué me llama?
37:37Hola.
37:38Hola, Mediha. Tenemos que hablar.
37:40Chang ha decidido dejarme. Tienes que ayudarme con esta situación.
37:45Yo no puedo hacer nada. Yo haría lo mismo si fuera él.
37:50Mediha, ¿escuchaste lo que acabo de decir?
37:53Fingiste tu embarazo. ¿Qué otra cosa esperabas que hiciera mi hijo? Tomó una buena decisión.
37:59Además, ¿por qué me estás llamando?
38:01Mediha, ¿qué estás diciendo?
38:03Señora Mediha, necesito su tarjeta de crédito para efectuar el pago.
38:07De acuerdo.
38:09Mediha, ¿dónde estás? ¿Para dónde vas?
38:12Elif, lo siento, no puedo continuar hablando. Debo colgar, no vuelvas a llamarme.
38:17¡Me colgó! ¡Me desechó para librarse de la culpa!
38:25Cada quien debe responder por sus actos. Mediha se va.
38:30Señora Mediha, disculpe, su tarjeta está bloqueada.
38:34¿Cómo dices?
38:35Le dije que está bloqueada, no puedo hacer nada.
38:38¿Qué? No puede ser.
38:41No puedo procesar el pago.
38:43Debe ser tu computadora que no funciona. Soy Mediha Tekin. Mi tarjeta no puede estar bloqueada.
38:49Esa tarjeta está bañada en oro puro. Solo cinco personas la tienen y yo soy una.
38:55Bueno, si quiere podemos probar con otra.
38:58Dios.
39:06Bloqueada.
39:23Está bloqueada.
39:25¡Ay, no puedo creer esto! ¡Mi suegro me arrebató todo!
39:31¿Qué clase de suegro haría algo así? ¿Qué haré? ¿Qué puedo hacer?
39:38Necesito colonia. Creo que voy a desmayarme.
40:02Ay, Shegol, escucha. No digas nada, solo escucha.
40:06Lamento mucho lo que sucedió. Lamento no haber creído en ti.
40:10Lo siento mucho, Ay, Shegol. No estaba en mis cabales.
40:15Lo siento mucho, de verdad.
40:18Ay, Shegol.
40:20¿Por qué?
40:22¿Por qué?
40:24¿Por qué?
40:26¿Por qué?
40:28Lo siento mucho, de verdad.
40:31Escucha, voy a divorciarme y lo haré lo más pronto posible.
40:37¿Entiendes? Voy a divorciarme.
40:40Ay, Shegol.
40:44Escucha, no cometeré los mismos errores, lo prometo.
40:49No te cases con Murata. No lo hagas.
40:52No sucederá lo mismo. Voy a reparar todo el daño.
40:55Ay, Shegol, esta vez no voy a perderte. No de nuevo.
40:59Ay, Shegol, por favor, dime algo. Ay, Shegol.
Sé la primera persona en añadir un comentario