- 5 months ago
1D0L0-C3L35714Latino 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Unidolo Celestial
00:00:30Esta obra es ficticia, así como los personajes, lugares y eventos que aparecen en ella.
00:00:35Otro Mundo es literalmente y completamente un mundo distinto al nuestro.
00:00:40Y es un mundo de fantasía, en donde existen la magia y las tribus misteriosas.
00:00:46Otro Mundo, el lugar en donde los divinos poderes del sumo sacerdote adoran a Redlin.
00:00:53Coexiste con la magia negra de Timon Lord, que ha estado dormido por años.
00:00:58Ahí es donde comienza la historia.
00:01:28Oh gran y poderoso Redlin, hoy tenemos aquí reunidos a los chicos que dedicarán su vida a ti.
00:01:51Te imploro que cuides de ellos, para que difundan tu misericordia y tu amor a lo largo y ancho del mundo.
00:02:21¡Maldito campesino mugroso! ¿Cómo te atreves a entrar a este templo sagrado?
00:02:33¡Basta!
00:02:35Te pido que salgas de ahí.
00:02:36¿Por qué invitar a un campesino como él?
00:02:43Debe ser hijo de seguidores de Timon Lord.
00:02:45Incluso los campesinos son súbditos de Redlin.
00:02:48Se rebelaron porque no los protegimos bien.
00:02:49Cierra los ojos y une tus manos.
00:03:19¡Maldito campesinos son súbditos de Redlin.
00:03:49¡Maldito campesinos!
00:03:50¡Maldito campesinos!
00:03:51¡Maldito campesinos!
00:03:52¡Maldito campesinos!
00:03:53¡Maldito campesinos!
00:03:54¡Maldito campesinos!
00:03:55¡Maldito campesinos!
00:03:56¡Maldito campesinos!
00:03:57¡Maldito campesinos!
00:03:58¡Maldito campesinos!
00:03:59¡Maldito campesinos!
00:04:00¡Maldito campesinos!
00:04:01¡Maldito campesinos!
00:04:02No!
00:04:12No!
00:04:13No!
00:04:13No!
00:04:14No!
00:04:14No!
00:04:15No!
00:04:16No!
00:04:16Los intervalos de aparición de personas que han sido dominadas por la magia negra son cortos y se están fortaleciendo.
00:04:22No se ha visto Demon Lord en cien años.
00:04:25Esta tiene que ser una señal de su regreso.
00:04:28Déjanos salvar a este niño antes que a nosotros.
00:04:32Transcription by CastingWords
00:05:02Mulu, estás en lo correcto.
00:05:18La magia negra es una señal del regreso de Demon Lord.
00:05:32La magia negra es una señal del regreso de Demon Lord.
00:06:02La magia negra es una señal del regreso de Demon Lord.
00:06:32La magia negra es una señal del regreso de Demon Lord.
00:07:02La magia negra es una señal del regreso de Demon Lord.
00:07:32La magia negra es una señal del regreso de Demon Lord.
00:08:02I don't know.
00:08:32I don't know.
00:09:02I don't know.
00:09:10Y mis poderes divinos, esto nunca me había pasado.
00:09:14I don't know.
00:09:44I don't know.
00:10:14I don't know.
00:10:44I don't know.
00:11:14I don't know.
00:11:44I don't know.
00:11:45I don't know.
00:11:46I don't know.
00:11:47I don't know.
00:11:48I don't know.
00:11:49I don't know.
00:11:50I don't know.
00:11:51I don't know.
00:11:52I don't know.
00:11:53I don't know.
00:11:54I don't know.
00:11:55I don't know.
00:11:56I don't know.
00:11:57I don't know.
00:11:58I don't know.
00:11:59I don't know.
00:12:01I don't know.
00:12:02I don't know.
00:12:04I don't know.
00:12:05I don't know.
00:12:06I don't know.
00:12:09I don't know.
00:12:10I don't know.
00:12:11I don't know.
00:12:13Oh, my God.
00:12:43¿Qué está pasando?
00:13:02¿Qué sucede?
00:13:13¿Qué sucede?
00:13:43¿Qué sucede?
00:13:45¿Qué sucede?
00:13:47¿Qué sucede?
00:13:49¿Qué sucede?
00:13:51¡Ay, no!
00:13:52Lo siento, ¿te encuentras bien?
00:13:53Sí, estoy bien.
00:13:55Ah, debería limpiar todo esto.
00:13:59Oye, disculpa.
00:14:07¿En dónde estoy?
00:14:08¡Te pregunté que en dónde estoy!
00:14:10¡Responde!
00:14:11¿Qué estoy haciendo en este lugar?
00:14:15Oye, Kun Jong-woo.
00:14:16¿Quién eres tú?
00:14:17¿Quién eres tú?
00:14:18¿Soy Jong-woo?
00:14:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:14:20Seguimos nosotros, ven.
00:14:22¿Tú me conoces?
00:14:24Ya deja de estar jugando.
00:14:25¿Arruinaste tu maquillaje?
00:14:27¡Te dije que no te tocaras!
00:14:28¡Suéltame!
00:14:29¡Deja de estar jugando!
00:14:31¡Hablo en serio!
00:14:32¡Ven!
00:14:33¡Ya no hay tiempo!
00:14:34¡Me sueltes!
00:14:35¡Tienes que venir de tu tiempo!
00:14:36¡Suéltame!
00:14:37¡Camina!
00:14:38¡Un ídolo celestial!
00:14:41¡Entra!
00:14:42¡Entra!
00:14:43¡Oye, Minji!
00:14:44Arregla el maquillaje de Jong-woo.
00:14:45¡Gege Old!
00:14:46¿Terminaste, verdad?
00:14:47¡Bien!
00:14:48¡Ay!
00:14:49¿Y las piedras que te puse?
00:14:50¡Jong-woo!
00:14:51¿Te tocaste la cara?
00:14:52¿Por qué me llamas con ese nombre?
00:14:53¿Ahora qué te pasa?
00:14:55Te arreglaré el maquillaje.
00:14:57Primero responde mi pregunta.
00:14:59¿Por qué me están llamando con otro nombre?
00:15:01¿Y qué es este lugar?
00:15:02¿Y a dónde fue Demon Lord?
00:15:03¿Cómo te gusta llamar la canción?
00:15:05¿Y ese discurso?
00:15:07¿Vas a hacer un drama histórico?
00:15:08Eh, Jong-woo, la verdad tu broma fue muy ingeniosa.
00:15:11Sí, yo te doy tres puntos.
00:15:13Oye, ¿ahora qué pasa?
00:15:15Tenemos que ser más formales.
00:15:17Ha pasado mucho desde la última presentación.
00:15:19¿Y por qué nadie responde mis preguntas?
00:15:21¡Jong-woo!
00:15:22¡Ya olvídalo!
00:15:23¡Dime quién es Woo Jong-woo!
00:15:24¿Y por qué me llaman con ese nombre?
00:15:26Es que tú...
00:15:34¿Eres Woo Jong-woo?
00:15:37¿Quiénes son todos ustedes?
00:15:39¿Y desde cuándo me conocen?
00:15:40Estamos en el mismo grupo musical Wild Animal.
00:15:43Kashi, Tain, Hegeol, Sunseo, o sea yo, y tú.
00:15:48¿Qué es eso de Wild Animal?
00:15:50¿Estás jugando?
00:15:51Oye, ¿por qué finges tener amnesia?
00:15:53¿Por qué?
00:15:54¿Te avergüenza ser un NIF?
00:15:56¿Ah?
00:15:58Ya, basta.
00:16:01¿Qué es un NIF?
00:16:04Oigan, es su turno.
00:16:06Hagamos que valga la pena, ¿sí?
00:16:07Ok.
00:16:08¿Y Jong-woo?
00:16:09Está detrás.
00:16:12¿Qué estás haciendo ahí, eh?
00:16:14¿Te retocó el maquillaje?
00:16:15Min Jin, ¿lo retocaste?
00:16:16Ah, enseguida voy.
00:16:17¡Date prisa, no hay tiempo!
00:16:18¿Sí?
00:16:19Jong-woo, espera.
00:16:20¿Qué cosa?
00:16:21Está completamente fuera de sí.
00:16:22¿Por qué?
00:16:23No deja de preguntar dónde está y quiénes somos nosotros.
00:16:27¡Wu Jong-woo!
00:16:28Contrólate, ¿quieres?
00:16:29¿Sí?
00:16:30¿Crees que su regreso a los escenarios es un chiste?
00:16:32¡Ups!
00:16:34¡Waite Animal!
00:16:35¡Sí!
00:16:36¡Waite Animal!
00:16:37¡Es el turno!
00:16:38Enseguida vamos.
00:16:39¡Vamos, chicos!
00:16:40¡Sí, rápido!
00:16:41¡Dense prisa!
00:16:42¿A dónde crees que vas?
00:16:43¡Ya tienen que salir!
00:16:44¡Vámonos ya!
00:16:52¡Quédense aquí, por favor!
00:16:53¡Ustedes vengan!
00:16:54¡Sí, por aquí!
00:16:55¡Sí, por aquí!
00:17:13Son cero, lo haces mejor.
00:17:15Sí, no te pongas nervioso.
00:17:16¿Sí?
00:17:17¡Ustedes pueden!
00:17:18¡Vamos!
00:17:19Acerquense al escenario. ¡Vamos al frente!
00:17:25¡Ay, John Woo! ¡No te quedes ahí!
00:17:31¿Vamos a subir para hacer eso?
00:17:34¿Acaso crees que estamos aquí para observar? ¡Vamos!
00:17:37¡No, no, no! ¡No puedo hacerlo!
00:17:39¡Tienes que hacerlo!
00:17:40¿Por qué estás actuando así? ¿Por qué caíste bajo este loco hechizo
00:17:43justo antes de una transmisión en vivo? ¿Por qué?
00:17:45¿Pero qué clase de hechizo es este? ¿Crees que estoy bajo un hechizo?
00:17:50¡Ay, me estoy variando!
00:17:52¿En serio no recuerdas este lugar ni por qué estamos aquí?
00:17:55¡Oye! ¿Estás enfermo?
00:17:57Antes de llegar a este lugar me dolía la cabeza.
00:18:01Incluso creo que me desvanecí.
00:18:04¿Llegaste de dónde? ¿Cuándo te desvaneciste? ¿Cuándo?
00:18:07No sé. John Woo, ¿y ahora qué?
00:18:09Déjame pensar, déjame pensar, déjame.
00:18:11¡Ah, ya sé! ¡John Woo!
00:18:13¡Pediré que pongan una silla en el escenario!
00:18:15¡Y deberías hacer playback!
00:18:16¿Sabes hacer playback?
00:18:17¿Y sabes tu parte?
00:18:18¿Sabes cuándo hace acercamiento a la cámara?
00:18:20Y entonces tú...
00:18:21¡Sí, sí, sí, sí!
00:18:22¡Sí, sí, sí!
00:18:23Cuando la cámara se acerque, te vuelves un depredador.
00:18:25¡No olvides hacer eso!
00:18:26¡No! ¡No!
00:18:27¡Ah, la silla! ¡Claro!
00:18:28¡Sí, sí!
00:18:29¡Oye, John Woo!
00:18:30¡Nos tomó un año y medio preparar este regreso!
00:18:32¡Así te abrieras la cabeza!
00:18:34¡Todo debe de estar en tu subconsciente!
00:18:36¡Tuvimos muchas horas de práctica!
00:18:38Tienes que hacerlo, por favor.
00:18:41¡Yo no puedo recordar nada absolutamente!
00:18:44¡Ya, ya!
00:18:45¡Ya entendí, ya entendí!
00:18:46¡No puedo recordar!
00:18:47Ok, y más tarde te invito a comer.
00:18:49¿Cuál es el animal? ¡Sígueme ustedes! ¡Rápido!
00:18:51¡Vámonos! ¡Date prisa!
00:18:52¡No puedo ver! ¡No puedo ver! ¡No puedo ver nada!
00:19:07¡No puedo ver nada!
00:19:09I love you.
00:19:28La silla. ¿En dónde está la silla?
00:19:39¿Qué le sucede? ¿Enloqueció?
00:20:03¿Pero qué debemos hacer?
00:20:04¿Qué podríamos hacer?
00:20:05¿Cómo pueden actuar así en una transmisión en vivo?
00:20:09¿Cómo pueden actuar así en una transmisión en vivo?
00:20:12¿Cómo pueden actuar así en una transmisión en vivo?
00:20:15¿Qué haces?
00:20:17¿La silla? ¿En dónde está?
00:20:19¿Qué estás haciendo?
00:20:21¿Silla? ¿De qué hablas? ¡Baila!
00:20:28¡Muévete!
00:20:30¡Pero yo no sé bailar! ¡No sé bailar!
00:20:41¡No sé bailar!
00:20:44¡No sé bailar!
00:20:51¡No sé bailar!
00:20:55Hola, ¿cómo está? ¿Se encuentra bien?
00:21:07Sobre la oferta laboral que me hizo el otro día, sí, la tomaré de inmediato.
00:21:15Puedo comenzar ahora. Adiós.
00:21:25¿Acaso eres idiota? Te dije que esta presentación era importante y si la arruinábamos, no nos presentaríamos más.
00:21:32Ya, déjalo.
00:21:33Suéltame.
00:21:34Oye, Wen Jung Woo, ¿sabes lo que costó conseguir esto? Jung Woo trabajó día y noche para conseguirlo.
00:21:41El director le rogó al productor para que estuviéramos aquí.
00:21:44Y lo arruinaste por tus estupideces.
00:21:46No había una silla.
00:21:48¿Qué?
00:21:48Me dijeron que me sentara en la silla, pero no estaba.
00:21:52¿Esa es tu estúpida excusa?
00:21:54¡Hubieras improvisado algo!
00:21:57Nos jodió.
00:21:59Estamos arruinados.
00:22:01Wild Animal llegó a su final.
00:22:02Olvídalo, Sung Seo.
00:22:05Fue ese idiota.
00:22:06A él nunca le importó el grupo.
00:22:08Se metió a esto para convertirse en actor.
00:22:10Quiere dejar de ser un NIF.
00:22:12Espera, no sé qué significa un NIF.
00:22:14¡Un ídolo fallido, idiota!
00:22:15¡Justo lo que somos nosotros!
00:22:18¡Wild Animal, NIF!
00:22:21¡Wild Animal!
00:22:22¿Están adentro?
00:22:23¡Abran la puerta!
00:22:23¿Están dementes?
00:22:33¿Cómo pudieron hacer eso en una transmisión en vivo?
00:22:36¡Todos estamos en problemas por su culpa!
00:22:38Lo sentimos.
00:22:39Da igual.
00:22:40¿Y su representante?
00:22:41¿Cómo pudo desaparecer después de todo el desastre que causaron?
00:22:44Ah, dame un momento.
00:22:46Le llamaré por teléfono.
00:22:47Es que esto...
00:22:53¿Cómo sucedió?
00:22:54CEO Lim.
00:23:03¿Hola, señorita Lim?
00:23:05Sung Seo.
00:23:06Acabo de ver el programa de televisión.
00:23:08¿Qué sucedió?
00:23:09¿Por qué Jong-U no responde?
00:23:11Sí, no estoy seguro de eso.
00:23:13Tampoco responde a mis llamadas.
00:23:15¡Ay, Jong-U!
00:23:17¿Habrá oído?
00:23:18¡Ay, Dios!
00:23:19¡Qué locura!
00:23:21¡Ya sé!
00:23:22Ven con los chicos a la oficina.
00:23:24En este instante.
00:23:26Enseguida vamos.
00:23:29Lo lamento.
00:23:30Este programa ya salió al aire.
00:23:32¿Cómo piensan arreglarlo?
00:23:33¿No sabes que es una transmisión en vivo?
00:23:35¡En vivo!
00:23:36Lo sentimos.
00:23:37Jong-U no se siente bien hoy.
00:23:49¿Señorita Kim?
00:23:51¿Eres la señorita Kim líder de la agencia MF?
00:23:53¡Guau!
00:23:54¡Cuánto tiempo pasado!
00:23:56Soy yo, Jong-Sang Moon, el antiguo representante de Mary Berry.
00:23:59¿Me recuerdas?
00:24:00Ahora soy el encargado de mi departamento.
00:24:07Creo que te equivocas.
00:24:09¡Oye!
00:24:29¡Jug-U!
00:24:29¡Oye!
00:24:31¡Oye!
00:24:32¡Jug-U!
00:24:33Ya, por favor
00:24:43Sube la camioneta
00:24:54¡Métete!
00:25:03¡Métete!
00:25:19¡Métete!
00:25:23¡Métete!
00:25:32Oh
00:25:55Empleada de agencia MF, Kimda, líder de equipo
00:26:02Ídolos insoportables, no vuelvan a presentarse
00:26:10¿Los ídolos de estos días solo se paran en el escenario?
00:26:13Yo también podría ser uno
00:26:14¿Es verdad que el grupo se llama Guayla Animal porque tienen cerebros de animales salvajes?
00:26:18¿Alguien trabaja en la agencia LLL?
00:26:21¿Por qué no responden a los ataques hacia Jong-U?
00:26:24¡Ay, en serio! ¡Tienen que retirar los artículos!
00:26:32Jong-U, ya muévete
00:26:37LLL Entertainment, Lim Sion
00:26:52Oye, Jong-U
00:26:55¿Por qué hiciste eso? ¿Te has vuelto loco? ¿O fue una protesta para conseguir algún papel como actor?
00:27:06Lim Sion, ya
00:27:07¿Tú quién eres? ¿Tú también me conoces, no?
00:27:12¿Qué?
00:27:13Puedo actuar comprensivo al saber que están en un grave problema
00:27:17Pero, yo también tengo un problema
00:27:19Hace solo unas horas estaba peleando contra Demon Lord
00:27:22Y de repente, de algún modo fui transportado a este extraño mundo
00:27:28¿Qué dice?
00:27:30¡Oye, no!
00:27:32Oigan, ¿qué es lo que le pasa?
00:27:34Estaba así desde antes de subir al escenario
00:27:37Se desvaneció por una jaqueca
00:27:38Entonces, primero se desvaneció y despertó así de tocado
00:27:42¿A qué te refieres con tocado?
00:27:45Definitivamente nadie me tocó
00:27:46¡Ay, qué locura!
00:27:49¿Cómo es esto posible?
00:27:51El centro visual está completamente desvariado
00:27:53Señorita Kim, creo que...
00:27:55Gu Jong-U está fingiendo
00:27:56Él siempre ha estado loco
00:27:58¿Ah, sí?
00:28:02Jong-U
00:28:02¿Es verdad que estás actuando?
00:28:05¿Montas un espectáculo por la vergüenza que pasaste?
00:28:07Jamás en mi vida he actuado
00:28:08¿Cómo podría fingir ser actor?
00:28:11¿Ahora vas a decir que no actúas?
00:28:12¿Pero siempre has alardeado sobre qué quieres ser actor?
00:28:15No soy la clase de hombre que alardearía de eso
00:28:18Es imposible que yo haga algo así
00:28:19Realmente le pasa algo
00:28:24No es el Jong-U que conozco
00:28:26Cierto
00:28:27Estás en lo correcto
00:28:29¿Qué?
00:28:29Oye
00:28:29Yo no soy Gu Jong-U
00:28:31Me llamo Rembrary
00:28:33¿Qué?
00:28:34Sumo sacerdote que sirve a Redlin
00:28:36Sunseo
00:28:38¿Ha estado leyendo novelas de fantasía?
00:28:42¿Sumo?
00:28:42¿Qué demonios es sumo sacerdote?
00:28:44No estoy muy seguro
00:28:45Ya sabes que él no lee más de dos oraciones
00:28:47A menos que sea un guión
00:28:48¿Dijiste que te desvaneciste?
00:28:52Sí
00:28:52Sunseo
00:28:53Llévalo a una cita con un doctor
00:28:55¿Un doctor?
00:28:57Buen día
00:28:58Quisiera sacar una cita con un doctor
00:28:59Identificación, por favor
00:29:00Hablan el mismo idioma que yo
00:29:17Pero no logran entenderme
00:29:19Parece que no tienen sumo sacerdote
00:29:22Y tampoco sirven a algún dios
00:29:23Este es un mundo muy distinto al que habitaba
00:29:27¿Cómo fue que terminé en este lugar?
00:29:31Especialmente cuando apareció Dimulord
00:29:33No puedo permanecer aquí
00:29:35¿Qué tengo que hacer para regresar?
00:29:53¿Qué está haciendo?
00:29:57Oh poderoso creador Redlin
00:30:02Busco sabiduría
00:30:03Muéstrame cómo superar esta prueba tan complicada
00:30:07Oye, oye
00:30:12¿Qué estás haciendo, tonto?
00:30:15¿Por qué estás orando frente a todos?
00:30:17Levántate para que te puedan regresar
00:30:18Arriba, ya
00:30:19¿Por qué de repente yo soy Wu Yong Wu?
00:30:48¿Y si...?
00:31:01¿Y si...?
00:31:03No toco
00:31:07I...
00:31:09¿En...
00:31:10No...
00:31:11No...
00:31:11No...
00:31:12No...
00:31:12Silencio
00:31:22Unfortunately, I still have my powers.
00:31:39John Woo, why do you take so much?
00:31:52Supe que se desvaneció luego de una intensa jaqueca.
00:31:58Sí, plebeyo.
00:32:01¿Suele hablar así?
00:32:02Así hablamos los nobles.
00:32:04Ah, no, no, no.
00:32:06Ha estado hablando locuras desde que se desvaneció.
00:32:08Una disculpa por eso.
00:32:10¿Cómo era antes del evento?
00:32:12Hablaba como una persona normal, aunque a veces era travieso.
00:32:16Su estudio no muestra ninguna anomalía.
00:32:18¿Qué?
00:32:19No tiene nada malo.
00:32:20Parece estar muy sano.
00:32:21¿Y qué hay aquí arriba?
00:32:23¿Se le descompuso el cerebro?
00:32:25Como puede ver, la tomografía está bien.
00:32:29Y no hay heridas externas.
00:32:30Yo diría que está sano.
00:32:31Entonces, ¿por qué John Woo actúa de esta manera?
00:32:33Habla muy extraño e insiste que no es John Woo, pero...
00:32:37¿Sumo qué?
00:32:38Sumo sacerdote.
00:32:41Máxima autoridad de la religión Redlin.
00:32:43Encabezó a todos los sacerdotes.
00:32:45No.
00:32:48Oiga, ¿ya lo escuchó?
00:32:50¿Yo?
00:32:51Puedo referirlo a psiquiatría.
00:32:54¿A psiquiatría?
00:32:56Parece que no sabe.
00:32:58Hola, señorita Lim.
00:32:59John Woo está perfectamente bien.
00:33:01No sufrió ningún golpe en la cabeza.
00:33:03El doctor sugirió que lo valore un psiquiatra.
00:33:04Un comportamiento irracional durante una transmisión en vivo.
00:33:05Condujo a que se interrumpiera la transmisión.
00:33:06Un hecho sin precedentes.
00:33:07El señor Woo...
00:33:08¡No sabes bailar!
00:33:09Cuando comenzó la presentación del grupo.
00:33:10Y a medio número musical hizo el impactante anuncio de que no sabe...
00:33:12Cierto.
00:33:13Ese mismo soy yo.
00:33:15¿Te lastimaste el brazo?
00:33:16¿Te lastimaste el brazo?
00:33:17¿Te lastimaste el brazo?
00:33:18¿Te lastimaste el brazo?
00:33:19¿Qué?
00:33:20¿Qué?
00:33:21¿Qué?
00:33:22¿Puedo decir sin precedentes?
00:33:24¿Puedo decir sin precedentes?
00:33:25El señor Woo-Yo...
00:33:26No sabes bailar.
00:33:27¿Cuándo comenzó la presentación del grupo?
00:33:28Cuando comenzó la presentación del grupo.
00:33:29Y a medio número musical hizo el impactante anuncio de que no sabe...
00:33:30Cierto.
00:33:31Ese mismo soy yo.
00:33:35¿Te lastimaste el brazo?
00:33:38Hmm.
00:34:06Jungwoo, ¿qué estás haciendo?
00:34:08Hola, ¿qué tal?
00:34:12Me lo voy a llevar, ¿sí?
00:34:13Claro.
00:34:14Lo siento.
00:34:25Nos vemos luego.
00:34:29Adiós.
00:34:30Bye, bye.
00:34:30Ya llegamos.
00:34:39Hola.
00:34:44¿Qué esperas?
00:34:45Entra ya.
00:34:46¿Qué es este lugar?
00:34:53Este es nuestro dormitorio.
00:34:54¿Vives aquí?
00:34:55¿Tampoco te acuerdas?
00:34:56¿Cómo puede alguien vivir en un lugar así?
00:35:01Vamos a limpiar.
00:35:02Dejen de estar jugando en el celular.
00:35:04Tú ve a bañarte.
00:35:06¿Y por qué no lavaste los trastes?
00:35:07Incluso un establo sería más acogedor que estar aquí.
00:35:09Ah, es que dije que recogiera un puerco oso.
00:35:12Déjame descansar.
00:35:15¿Y para qué es esa habitación?
00:35:16Es el baño, Jungwoo, el baño.
00:35:19¿Y tenemos que bañarnos ahí?
00:35:21¿Sí?
00:35:27¡Anto!
00:35:28En ese baño no hay una tina.
00:35:30Bien.
00:35:32Ay, hablando de exageración.
00:35:34Me están zumbando los oídos.
00:35:35¿Cómo podría ser un baño si no hay una tina?
00:35:38Además, ¿cómo alguien podría searse en un lugar tan sucio como ese?
00:35:41¿Qué hago?
00:35:42Deja de gritar y vete a dormir sin bañar si tanto asco te damos.
00:35:46¡Ya vete!
00:35:46¡Ya vete!
00:35:51¿Qué?
00:35:55¡Ya vete a dormir!
00:35:57¡Por favor!
00:35:58¡Sal de aquí!
00:35:59¡Vete!
00:36:00¡Por favor!
00:36:01¿Aquí?
00:36:01¿Cómo se supone que voy a dormir?
00:36:03Ya hay dos personas acostadas.
00:36:05En la orilla hay un espacio.
00:36:08Normalmente ahí se duermen los tres.
00:36:09¡Esto es ridículo!
00:36:10¿Cómo podrían dormir tres hombres en una cama en donde apenas cabe una persona?
00:36:14Si lo hacemos, alguno de los tres morirá asfixiado.
00:36:17Entonces, ¿dónde piensas dormir?
00:36:19¡No quisiera morir por asfixia mientras estoy dormido!
00:36:34¡Esto es humichante!
00:36:35¿Por qué motivo terminé en este lugar?
00:36:58¡No quisiera respirar!
00:37:21Why didn't you respond to my prayers, Grand Redlin?
00:37:41Director, I'm very sorry. Normally, Jong-un is like this, but he was healthy these days, but he was sick ayer.
00:37:50Si estaba tan enfermo, entonces no debieron obligarlo a presentarse. ¿Eso es lo que normalmente hace su agencia?
00:37:56Ah, ciertamente está en lo correcto. Yo debí poner más atención a ese detalle. Pero, señor director, ¿sabe que lo de ayer fue una excepción, no es cierto?
00:38:04El representante de los chicos renunció y no significa que...
00:38:08Ese es su problema, no de nosotros. No estoy en posición de preocupar a otros. ¿Sí entiende la gravedad del problema?
00:38:14Cierto, lo lamento. Entiendo.
00:38:17Para que sepa, Wild Animal nunca volverá a tener una aparición en Music Music.
00:38:21Director, ¿podría al menos darnos una...?
00:38:25Oiga...
00:38:29¡Ay, bastardo desgraciado!
00:38:31Señorita Lim, no estoy seguro de si debería de pedirle esto. ¿Pero firmaría la aprobación de los viáticos de Wild Animal?
00:38:42Lista de gastos.
00:38:43En los últimos cinco años, no tuvimos ingresos. Solamente pérdidas.
00:38:55¿Qué?
00:38:57Los chicos de Wild Animal.
00:39:00Diles que quiero hablar con ellos.
00:39:05Buenos días.
00:39:09Siéntense, chicos.
00:39:10Wild Animal se ha presentado durante cinco años.
00:39:19Sí.
00:39:20Al inicio fueron...
00:39:22un éxito rotundo.
00:39:24¿No es cierto?
00:39:25Con la ola coreana y la fiebre por el K-pop, todos en la agencia LLL queríamos formar un grupo de alcance mundial e ir más allá de representar actores y así ser una agencia multifuncional del entretenimiento.
00:39:42Esa era la meta.
00:39:43Los últimos cinco años han estado llenos de acontecimientos y llenos de penurias.
00:39:50Más que nadie, ustedes lo han sufrido.
00:39:54Verlos siempre luchando me hizo sentir muy culpable.
00:39:59Si hubiéramos sido una mejor agencia, podrían haber tenido más éxito.
00:40:05Señorita Lim, ¿por qué está diciendo eso?
00:40:07Porque parece que no he hecho lo suficiente por ustedes.
00:40:13Creo que ya no puedo hacer más esto.
00:40:16Por eso, yo considero que el grupo debería desintegrarse ahora.
00:40:27¿Qué?
00:40:28Oiga, ayer hicimos nuestro regreso. ¿Cómo es posible que se desintegre el grupo?
00:40:32Ya no hay nada más que pueda hacer por ustedes.
00:40:35Music Music fue el único programa que los aceptó, pero esa oportunidad también se fue.
00:40:39¿Fue por lo que sucedió en la presentación de ayer?
00:40:49¿Qué?
00:40:50¿Por qué están mirándome?
00:40:52Si tuvieras un gramo de conciencia, te disculparías, idiota.
00:40:55¿Yo qué hice?
00:40:55Olvídenlo. ¿Qué punto tiene discutir eso ahora?
00:40:59Cierto. Debería ser una separación amistosa.
00:41:03A partir de hoy, el grupo Wild Animal...
00:41:09Se acabó.
00:41:11Señorita Lim.
00:41:13¿Ahora qué?
00:41:13Es importante.
00:41:15Woyang Wu de Wild Animal es el número uno en tendencia.
00:41:18¿Qué?
00:41:18¿Qué?
00:41:19¿Qué?
00:41:20Y eso no es todo.
00:41:24El video del percance de Jung Wu ha sido publicado en un sitio web y la cantidad de visitas...
00:41:29¡Ya alcanza a los dos millones!
00:41:32¡Y el video remix también es un éxito!
00:41:37Apaguen ese escándalo, ¿quieren?
00:41:38¿Qué?
00:41:47Ay, incluso en este remix, Jung Wu parece ser un ser insípido.
00:41:53¡Superó los dos millones de vistas!
00:41:55¿Cómo?
00:41:57Es un fenómeno.
00:41:58¿Se verá reflejado en el ranking musical?
00:42:01Lo que no se dijo de Wild Animal.
00:42:03Ah, no realmente.
00:42:07Para nada.
00:42:22Por tus trucos.
00:42:24No me importará el dolor, no dejaré que me preocupe un segundo más.
00:42:31Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:42:33No importará jamás lo que nos digan, contigo a mi lado venceremos.
00:42:38Juntos somos felices, lo demás no nos molesta.
00:42:40Cuando hablan solo brillamos más fuerte y no.
00:42:43Mirar al porvenir cuando tú estás...
00:42:48¡Ay, qué mal!
00:42:53Publicar unas imágenes de Jung Wu para atraer a más.
00:42:57A ver, ¿cuáles son las mejores cartas que tengo?
00:43:00El festival de calabaza.
00:43:02¡Ay, esto es una locura!
00:43:06¿Cómo es que un humano puede verse así?
00:43:09¡Ay, es un príncipe de malvavisco suave y esponjoso!
00:43:13¿Quieres hacer que mi corazón esté allí?
00:43:15¡Ay, el festival de calabaza sin duda fue legendario!
00:43:22¿Qué quieres? Estoy ocupada.
00:43:24¿Cómo puedes estar tan ocupada cuando estás desempleada?
00:43:27¿Otra vez estás obsesionada con Jung Wu?
00:43:28¿Para qué me llamaste?
00:43:29Mamá quiere que vengas.
00:43:31¿Por qué sigue pidiéndome que vaya si no hay nada especial?
00:43:33¿Por qué está preocupada por ti?
00:43:35Si no te gusta que te moleste, da tutorías.
00:43:37Fuiste a una buena universidad.
00:43:39Da igual.
00:43:40Ya te voy a colgar.
00:43:41Espera, espera, espera.
00:43:42Bueno...
00:43:43Vi el percance de Jung Wu.
00:43:50Ha recibido muchos comentarios desagradables.
00:43:53¿No estarás pensando en hacer alguna locura?
00:43:55Líder del equipo de planeación, Kim Dao.
00:44:03Dos años atrás.
00:44:07Wow.
00:44:08Hablando de ser insensibles, una persona casi muere por su culpa, pero aún así vino a trabajar.
00:44:13No dejó de pensar en la pobre Lizzie.
00:44:15Lo sé.
00:44:16La líder del equipo, Kim, impulsó un nuevo estilo y Lizzie se llevó todas las críticas.
00:44:21Imagina lo desagradables que fueron los comentarios para hacer que una chica normal atentara contra su propia vida.
00:44:27Es lo que yo digo.
00:44:51¿Dal?
00:44:56¿Sigues ahí?
00:44:57Sí.
00:44:59¿Te sucedió algo?
00:45:00No volverás a desaparecer, ¿verdad?
00:45:04Kim Galaxy.
00:45:06Kim Moon.
00:45:07¡Ay, odio que siempre colgué así!
00:45:09¡Shh!
00:45:10Para Kim Dal.
00:45:26Sanar a las personas es mi don.
00:45:37Señorita Kim Dal, mantén la frente en alto.
00:45:40John Wood te apoya.
00:45:46Ok.
00:45:48Tomen turnos y díganme.
00:45:50¿Cómo hacer más famoso a Wild Animal?
00:45:53Señorita Lim, ¿qué tal si hacemos un video promocional?
00:45:58¿Le pedimos a John Woo que ve el video remix y que haga otra versión mejor?
00:46:02Aburrido.
00:46:03Siguiente.
00:46:03¡Yo no sé bailar!
00:46:04¿Qué tal si lanzamos una canción breve con este tema?
00:46:07¿No sería un exitazo?
00:46:08Imposible.
00:46:08Siguiente.
00:46:09John Woo, lo convertiremos en una persona problemática y usaremos el marketing viral.
00:46:13Lo obligaremos a hacer algo peor para que salgan las noticias.
00:46:16¿Estás loco?
00:46:17Siguiente.
00:46:17Señorita Lim, perdón.
00:46:19¿Y qué le parece a esta persona?
00:46:24¿Maka?
00:46:24Es famoso por sus entrevistas controvertidas y sin censura.
00:46:27Todos los videos de sus entrevistas que ha publicado tienen más de un millón de vistas.
00:46:32Y todo artista desconocido que ha recibido se han vuelto estrellas y salen en programas de televisión.
00:46:37¿En serio?
00:46:37Además, la gente de Maka se ha puesto en contacto.
00:46:40Quieren entrevistar a Woo Jung Woo.
00:46:43Maka TV.
00:46:45¡Miremos!
00:46:47¡Muchas gracias!
00:46:47No puedo entender qué es todo lo que está pasando.
00:47:01Este es un mundo muy confuso.
00:47:03Debo encontrar pronto una forma de regresar a mi mundo.
00:47:06Tal vez pueda ser una alucinación de Demon Lord.
00:47:30Recordaré el momento cuando curé al niño.
00:48:00En el pueblo de los campesinos.
00:48:02Si repito lo que hice, quizá pueda terminar con esta alucinación.
00:48:09¿Hay alguien ahí?
00:48:11¿Por qué dejaste de hablar?
00:48:13¿Me asustas?
00:48:15Ese sonido de campana proviene del templo.
00:48:30¡Ah!
00:48:32¡Oh!
00:48:32¡Ahí está!
00:48:34¡El no bailarín Woo Jung Woo!
00:48:37Oye, saluda.
00:48:38Gracias por convertirlo en tendencia.
00:48:40Por favor, no dejen de ver el video remix.
00:48:45¿Por qué no dirás nada?
00:48:47Relájate, no estamos en el escenario.
00:48:48Más tarde, tendré una entrevista con Maka.
00:48:53¿Están muy, muy emocionados?
00:48:56¿Por qué le hablas tanto a la nada?
00:48:59¿Estás mal de tu cabeza?
00:49:01Tú estás enfermo.
00:49:04¿Jung Woo está enfermo?
00:49:05La querida esposa de Jung Woo.
00:49:15¿Quieres saber qué enfermedad tiene Jung Woo?
00:49:18Yo no veo a nadie haciéndote preguntas.
00:49:21Velo por ti misma.
00:49:23Es muy raro, ¿no?
00:49:24¿Jung Woo?
00:49:25Sí, está muy enfermo.
00:49:27Yo trataré tu demencia.
00:49:30Ven aquí.
00:49:30¡No!
00:49:30¡Vas a despeinarme!
00:49:32¡Quieto!
00:49:32Voy a curarte.
00:49:33Ya, te dije que tú estás en otra.
00:49:37Yo no puedo curarte.
00:49:38¡Te voy a terminarla!
00:49:38¿Lo sentimos?
00:49:39¡Hola!
00:49:40¡Quítame la mano de encima!
00:49:41¡Ya voy!
00:49:42¡Ya voy!
00:49:42¡Ya voy!
00:49:46Jung Woo está enfermo.
00:49:48¿Y dará una entrevista?
00:49:51Maka.
00:49:52¿Quién es Maka?
00:49:55Maka.
00:49:57Yo soy Maka de Maka TV.
00:49:59Yo pregunto y ataco sin censura.
00:50:01Hoy estamos con Unko,
00:50:02el cantante que rompió con su novia
00:50:03después de aceptar su relación.
00:50:05Déjeme, por favor, ir al grano.
00:50:07Escuché que terminaron
00:50:08debido a tus hábitos de sueño.
00:50:11¿Es verdad?
00:50:13Sí.
00:50:14Rompimos por mis hábitos de sueño.
00:50:16Es verdad.
00:50:17¡Ay!
00:50:17¿Cómo puede dejarse entrevistar
00:50:19por alguien así?
00:50:19Es obvio que terminarán criticándolo.
00:50:22¡Ay!
00:50:22¿Qué tal si le pasa algo malo?
00:50:24No debe pasarte nada malo.
00:50:38¿Dónde se graba Maka TV?
00:50:39No debe pasarte nada malo.
00:50:43¡Ay!
00:51:14¡Señor Wu-Jong Wu! ¡Ay, no puede ser! ¡Sí, sí, sí! ¡Ahí voy, ahí voy, ahí voy! ¡Oh!
00:51:27Sí, que eres todo un guapo galán, ¿eh?
00:51:31Ah, claro. Muchas gracias.
00:51:34Es muy gracioso, ¿no? Mantén ese tono durante la entrevista, por favor.
00:51:39Incluso si alguna pregunta te parece muy fuerte...
00:51:41¡Se comprensivo! ¡Buah, buah, buah! Hay que hacerlo para conseguir más vistas.
00:51:44¿Sí? ¿Lo entiendes, guapo? ¿Cierto? ¿Eh? ¡Hagámoslo!
00:51:53¡Hola, hola, amigos! Soy Maca de Maca TV. Yo pregunto y ataco sin censura.
00:51:58Hoy tengo al famoso ídolo de televisión e integrante de Wild Animal.
00:52:03Él es el guapo Wu-Jong Wu. Por favor, saluda a nuestros suscriptores.
00:52:07¡Ah! Él levantó la mano sin presentarse y sin decir nada. ¡Qué saludo tan inusual!
00:52:16Bueno, vamos a hablar de lo más polémico.
00:52:19Su presentación. ¿Por qué la arruinaste?
00:52:21No me sentía bien.
00:52:27¡Ah! Entonces no te sentías bien.
00:52:30Pero en el escenario gritaste, ¡yo no sé bailar!
00:52:33Lo vimos muy fuerte y claro.
00:52:35Sé honesto conmigo y con los seguidores.
00:52:37¿Fue un grito intencional?
00:52:39Para nada fue intencional.
00:52:40Siendo honesto, Wild Animal es un grupo de... de ídolos fallido.
00:52:45Pero gracias a ese acontecimiento se volvieron tendencia número uno.
00:52:49¿Fue un intento de ayudar a tu equipo a adquirir más fama?
00:52:53No, claro que no.
00:52:55Vaya.
00:52:57Oye, corta, corta.
00:52:58A ver...
00:53:00Intento ponerlo en el foco de atención, pero él no está cooperando.
00:53:05Fluye, Tiki.
00:53:06¡Solamente véanlo!
00:53:08¡No hace otra cosa más que mirarme!
00:53:10¡Ay, cómo es posible!
00:53:12¡Por eso mismo son ídolos fracasados!
00:53:14Ya entiendo.
00:53:16Younggu, ¿cómo te llevas con los demás miembros?
00:53:18¡Ah, no!
00:53:19¿Cuándo fuiste tendencia?
00:53:20¿Qué dijeron tus compañeros?
00:53:22¿Quieres que responda eso honestamente?
00:53:23Mira, haz lo que te nazca.
00:53:26Tú puedes.
00:53:27Eso.
00:53:28Sí.
00:53:29Ellos dijeron que estaba tocado.
00:53:31¡Oye, no!
00:53:33¿Qué te dijeron que estás tocado?
00:53:35Así es.
00:53:35¿Te dijeron algo más?
00:53:37Dijeron que yo estoy...
00:53:40Loco.
00:53:42Que estaba bajo un loco hechizo.
00:53:47¡Guau!
00:53:48Deben ser amigos muy cercanos para poder expresar ese tipo de comentarios.
00:53:52No mucho.
00:53:53¿No lo son?
00:53:53Claro que somos amigos, pero no cercanos.
00:53:56Me pregunto cómo eso es posible viviendo en un lugar tan pequeño.
00:53:59¡Claro!
00:54:00Viviendo en esas condiciones, es más fácil ser amigos.
00:54:03¡Ah, están distanciados!
00:54:04Bueno, imagino que porque el dormitorio está sucio y es inapropiado, incluso los campesinos
00:54:08evitarían un lugar así si los obligaran a vivir así y se...
00:54:11¡¿Qué basta?!
00:54:11¡Por favor!
00:54:14¿Podemos terminar la entrevista?
00:54:15¿Por qué, si el chisme está muy bueno?
00:54:17Creo que ya tienes lo que necesitas.
00:54:19¿Cómo que ya tengo lo que necesito?
00:54:21¿Otra vez?
00:54:34¿Por qué?
00:54:55I don't know.
00:55:25I don't know.
00:55:55Oh, esa parte.
00:55:56De hecho, es la parte que más usaré.
00:55:59Hubo un terremoto.
00:56:01Se sospecha que el valle tectónico de Sugarjong,
00:56:03en Busan Gong, es el epicentro.
00:56:06También se está detectando actividad volcánica
00:56:08en un volcán inantí...
00:56:09¿Un volcán?
00:56:11Algunas de las rocas volcánicas expulsadas
00:56:13se encontraron a un kilómetro y medio
00:56:15de la ubicación del cráter.
00:56:17La administración meteorológica emitió nivel 3 de...
00:56:20No es momento para que finjas ser una estrella, un ídolo.
00:56:28Mi gente está en peligro debido a Demon Lord.
00:56:30Debo encontrar una manera de volver.
00:56:32Ya, come algo y relájate, ¿sí?
00:56:33¿Sabes qué?
00:56:34Esto que me estás ofreciendo lo cumple.
00:56:35Debo regresar a donde desperté.
00:56:37¡Motable!
00:56:38¡Es increíble que no sean tan pocos profesionales en su trabajo!
00:56:42¿Todavía quieres burlarte de mí?
00:56:44¡Qué inepto eres!
00:57:01¡Oh, oye!
00:57:03¡Basta!
00:57:04¿Qué crees que estás haciendo?
00:57:05Ah, necesito ingresar.
00:57:07¿A qué asunto vienes, chico?
00:57:08No tengo asunto.
00:57:09Entonces, no puedes entrar.
00:57:12Ah, el volcán es mi asunto.
00:57:14¡Alto!
00:57:15Te dije que no puedes entrar.
00:57:17Tienes que estar registrado.
00:57:18Le ayudaremos a poner todo lo que requiere en orden.
00:57:37Yo también me pongo a sus órdenes.
00:57:38Es un gran honor poder tenerlo aquí.
00:57:40Tímon Lurda.
00:57:51Tímon Lurda.
00:57:51Tímon Lurda.
00:58:04No.
00:58:05Oye, espera.
00:58:08¡Ya suéltame!
00:58:10¡Debo ir adentro!
00:58:11No puedes entrar.
00:58:12Tímon Lurda está por allá.
00:58:13No tienes autorización para entrar en el edificio.
00:58:16No tardaré mucho.
00:58:17¿Qué no entiendes?
00:58:18Te dije que no.
00:58:18Yungo, ¿quieres entrar ahí?
00:58:24Denos un momento, señor.
00:58:26Yo lo conozco.
00:58:27Lo siento.
00:58:28Ven, ven.
00:58:28Solo será un segundo.
00:58:31Bueno, dime.
00:58:33¿Quieres entrar ahí?
00:58:35Se necesita un pase de visitante para entrar.
00:58:38¿No lo sabías?
00:58:39Ay, no puedes entrar sin un pase.
00:58:42Aquí hay muchas personas.
00:58:44Vamos a salir.
00:58:45Un momento para pensar.
00:58:46Llama a tu rep...
00:58:47Tienes que ayudarme.
00:58:50Me parece que tú sabes cómo entrar a ese lugar.
00:58:52Ayúdame, por favor.
00:58:54Tengo que entrar cuanto antes.
00:58:58Me llamaste Wu Yun-Wu, ¿cierto?
00:59:00Yo soy Wu Yun-Wu.
00:59:01Soy el que conoces.
00:59:03Así que...
00:59:04Ayúdame, te lo suplico.
00:59:13No lo creo.
00:59:14¿Tú...
00:59:15¿Tú...
00:59:17No eres Yangu?
00:59:24¿En dónde...
00:59:25¿En dónde está?
00:59:27Un ídolo celestial.
00:59:48Un ídolo celestial.
00:59:48Oye, yo no soy de este mundo.
01:00:13Mi nombre es Remprari.
01:00:15Sumo sacerdote.
01:00:16Señorita Lin.
01:00:17Llamó al director Kim Moro de Sing Survival.
01:00:19Yong-Wu podría aparecer en el programa como el villano.
01:00:21Hola, soy la nueva representante de White Animal, la señorita Kim Dal.
01:00:25Yo te conocí el otro día en la televisora.
01:00:27¿Por qué has venido a verme?
01:00:28¡Señor Yong-Wu!
01:00:29Oiga, definitivamente yo soy Wu Yun-Wu.
01:00:32Oye, ¿podrías no ser tan grosero conmigo?
01:00:35Sí, el pacto sagrado.
01:00:37Si hacemos el pacto...
01:00:38¡Wu Yun-Wu!
01:00:39¿Quién está ahí?
01:00:40Intercambiaremos nuestros cuerpos.
Be the first to comment