- 8 months ago
Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what I mean
00:30I can't believe it!
00:46Carlitos doesn't remember the day that was done.
00:49He was thinking that when he came from home, he would be punished.
00:53He even asked if they were reading the message.
00:57Then he said what?
00:59Yes, I said yes.
01:01If so, I don't think that Carlitos doesn't blame.
01:04Actually, it's not Paulina who brought Carlitos.
01:08I have to say to Carlos Daniel so that he knows.
01:11Yes, I think it's better if Carlitos himself said to him.
01:16Tuan Carlos Daniel will say that he would say.
01:21Yes, you're right, Fidelina.
01:24Yes, yes.
01:26He's the one who told him, so that he would feel bad because he's regretted Paulina.
01:31Kalian berdua harus dihukum agar tidak membuat masalah lagi di sini
01:35Satu-satunya yang membuat masalah di sini adalah Zenobia
01:37Karena dialah yang memulai semua ini
01:39Ya, bukan Zenobia
01:40Ya, bukan Zenobia
01:40Sedangkan itu saja
01:41Dan kok bersahabat dengan wanita itu
01:43Terus melambatter dia
01:45Tapi dia bukan wanita baik-baik
01:48Dia wanita yang baik
01:49Dia tidak balas memukulmu
01:51Jika aku jadi dia akan gerontokkan gigimu
01:52Ya, bukan Zenobia
01:54Terus melambat dia
01:55Kalian berdua akan masuk ruang hukuman
01:59Tunggu sebentar Ricardo
02:00Why do you have to do two?
02:02You all heard what you have to do is Senobia because she's a fraud
02:06Yes, why do I do?
02:07We don't have to do it
02:09We don't have to do it
02:10We don't have to do it
02:11We don't have to do it
02:12You all who have made rules here are we, not you
02:16Ricardo, better you, Senobia
02:18If we don't have to do it, one's also don't have to do it
02:21We don't have to do it and make it a woman as a person
02:26You're the only one who has to do it, Senobia
02:28Yes, yes, yes
02:29You're the only one who has to do it
02:32Atau kau mau kepala penjara menyeomu?
02:39Let's go, Nadia
02:40Bukan Nadia kumpulan dia penjara
02:42Masakan
02:43Masakan aku
02:46Apa yang terjadi pada dokter Avares?
02:49Kenapa dia begitu lama?
02:50Katanya dia sedang melakukan operasi di rumah sakit
02:52Tapi dia pasti akan kemari
02:53Coba telepon dia lagi
02:55Ayolah, aku akan temani Carlitos
02:58Baiklah, Nek
03:00Carlitos
03:10Buka matamu
03:12Nenek tahu kau tidak tidur
03:15Dari mana Nenek tahu kalau aku tidak tidur?
03:19Karena Nenek melihat kelopak matamu bergetar
03:22Kau boleh duduk jika mau
03:24Eh, kepalaku sakit
03:29Tentu saja, benturannya tadi sangat keras
03:32Nenek kok bisa tahu juga?
03:35Ya, dari cara mereka menemukanmu
03:37Kenapa kau kabur, sayang?
03:41Aku ingin mencari Mama
03:42Katanya Mama tidak akan kembali
03:44Tapi Mama
03:45Tidak pernah menyuruhmu pergi dengannya, bukan?
03:48Tidak
03:49Dia juga tidak mengirimu surat melalui orang lain
03:52Yang isinya menyuruhmu untuk pergi menemuinya, bukan?
03:56Tidak, Nek
03:56Suruh Mama datang ke sini, Nek
04:00Tentu saja Mama akan datang, sayang
04:02Nenek harus janji ya
04:04Iya, Nenek janji
04:05Mama tidak pergi lagi, kan?
04:08Mamamu tidak akan pergi lagi
04:09Tidak akan pernah
04:11Dengar, sayang
04:14Mamamu sedang kesal dengan papamu
04:17Tapi ini antara kita saja
04:19Kita akan menyatukan mereka lagi
04:21Agar mamamu kembali
04:22Kau kenapa, sayang?
04:37Kenapa wajahmu pucat sekali?
04:38Tidak apa-apa, Nenek
04:40Viviana
04:42Viviana
04:43Ya Tuhan
04:44Viviana
04:45Viviana
04:46Viviana
04:47Kita bisa bicara, Tuan Braco?
04:51Iya, dokter
04:52Ikut aku
04:53Benturan keras yang menekan bagian otak tempat sarah memori telah hilang
05:01Hal ini membuat ingatannya kembali normal
05:03Dan kasus ini
05:04Secara medis
05:05Tidaklah masalah
05:07Ini sudah biasa
05:08Tidak ada masalah besar
05:10Lalu sekarang apa yang harus kita lakukan, dok?
05:13Aku mohon kita jangan memaksa mengembalikan ingatannya
05:16Atau berbicara dengannya tentang sadia kehilangan ingatannya
05:19Buat dia percaya tidak terjadi apa-apa
05:21Sampai anak itu benar-benar sembuh
05:23Dengan kata lain ini akan sangat berbahaya jika aku terus bertanya padanya
05:26Begitu, dok?
05:27Lebih baik membiarkannya sendiri
05:28Jika dia membicarakan masalah itu, teruskan pembicaraannya
05:31Jika dia menarik diri, hargailah itu
05:34Aku mengerti, dok
05:35Apakah tidak ada komplikasi?
05:37Tidak
05:38Benturan itu tidak serius
05:40Kita bisa menganggapnya benturan itu suatu keuntungan karena ingatannya kembali
05:44Anda jangan cemas, yang penting ingatannya sudah kembali
05:46Bagaimana sekarang, sayang?
05:50Aku sudah baikkan, Nek
05:52Apa kau makan sesuatu yang salah?
05:54Aku belum makan apa-apa
05:56Kalau begitu berarti kau kurang makan
06:11Itu sebabnya kau pingsan
06:12Sekarang kau makan sup dulu ya
06:14Tidak, aku tidak mau apa-apa
06:16Kalau kau tidak makan, kau akan tambah sakit
06:18Sudahlah, Nek
06:19Aku tidak apa-apa
06:20Apa kau tidak merasa ingin muntah?
06:22Tidak
06:22Aku benci sekali kalau tiba-tiba aku merasa pusing
06:25Aku benar-benar tidak tahan waktu dulu sedang hamil
06:27Menyebarkan sekali
06:28Ingatan Carlitos sudah kembali
06:33Dia beritahu penculiknya?
06:35Belum, aku belum berani menanyakan itu padanya
06:37Dokter juga melaranku untuk menanyakan padanya
06:39Ini suatu kemajuan
06:40Dia telah mendapatkan ingatannya kembali
06:42Dan mudah-mudahan dia bisa menceritakan keadaan yang sebenarnya
06:45Jangan bicara tentang itu denganku
06:46Hal pertama yang dilakukan anakku ketika ingatannya sudah kembali
06:50Adalah menanyakan di mana wanita itu
06:51Dia pergi menemuinya
06:53Dia membutuhkannya
06:54Dia mencintainya seolah-olah wanita itu mamanya
06:57Lalu?
06:58Aku takut anakku kecewa bila aku menceritakan yang sebenarnya
07:00Tapi hal itu pasti akan kulakukan
07:03Dan jika Paulina tidak bersalah?
07:06Bisa saja Paulina tidak bersalah
07:07Mungkin dia tidak bersalah dalam beberapa hal
07:09Tapi yang lainnya
07:09Paulina harus segera keluar dari rumahku
07:12Dari keluarga aku, dari hidupku
07:13Kau mengerti Rodrigo?
07:15Untuk selama-lamanya
07:15Ya, kalau begitu jangan dibicarakan lagi
07:17Tolong tanda tangani cek untuk Estefania
07:20Ini ada surat untuk Anda, Tuan
07:26Kau kan sudah tahu aku tidak menerima surat
07:30Tapi yang ini sangat istimewa, Tuan Bina
07:32Istimewa
07:36Dari seorang tahanan yang tidak mau menerima tamu
07:39Aku tak percaya
07:40Percayalah
07:51500 ribu peso
07:52Itu jumlah yang diminta Estefania
07:55Katanya mau beli rumah
07:56Jika begini terus uangnya pasti akan habis
07:58Apa kau tidak lihat nama yang ada di cek ini?
08:00Biarkan saja, memang itu kemauannya
08:02Sudah, kita beri saja
08:03Ini sangat keterlaluan
08:06Aku mengerti kenapa Anda bersikeras
08:08Untuk memberikan uang itu padanya-nya Estefania
08:10Seperti biasanya
08:11Aku selalu bertindak karena emosiku
08:13Tapi aku tidak menyesal
08:15Terlepas dari ambisi dan kurang bertanggung jawabnya
08:18Willy pada keluarganya
08:19Kenapa Estefania selalu membelanya?
08:24Akan kau bawa ke kasir
08:25Setelah itu aku akan kelihatan di pabrik
08:26Veronica
08:38Jujur saja, apa pendapatmu?
08:41Tentang sikapku selama ini
08:42Sungguh aneh
08:44Aneh
08:45Siapa Paulina Martinez ini?
08:47Dia adalah salah satu si kembar bersaudara
08:49Yang satu sedang sakit para di rumah sakit
08:51Dan yang disini yang mau mengambil posisinya di keluarga Bracho
08:54Mereka juga bilang dia menculik anak tirinya
08:57Pokoknya
08:57Dia wanita yang berbahaya
08:59Kau sudah tahu siapa yang kumaksud?
09:01Ya, aku sudah tahu
09:02Dia wanita yang hendak dibela pengacara Serana
09:05Iya, itu benar
09:06Klemisya
09:07Suruh petugas membawanya kemari
09:09Baik
09:10Aku ikut menyesal pada Estefania
09:14Karena sekarang dia harus dihukum
09:15Kau ini sangat bodoh
09:18Bukankah dia pantas menerimanya?
09:20Dia mulai mengganggumu dengan sengaja
09:21Sejujurnya kau telah bertindak benar
09:23Karena itu mereka tidak bisa menaruhmu di ruang hukuman bersamanya
09:26Paulina
09:28Kepala penjara ingin bertemu denganmu di kantornya
09:31Cinta
09:33Paulina
09:36Padamu
09:39Pasti karena kejadian di ruang makan tadi
09:41Tidak, dia tidak tahu soal itu
09:42Pasti tentang sesuatu yang
09:44Kalau memang karena surat yang kau kirim tadi
09:47Ini suatu kuajaiban
09:48Kau mengirim surat kepada kepala penjara, Paulina
09:50Ya, Emiliana
09:52Coba bayangkan
09:53Dia meminta agar dia dilarang untuk menerima tamu
09:55Ayolah, dia menunggumu
09:56Aku sama sekali tidak punya pandangan buruk tentang dirimu
10:04Sungguh, Carlos
10:05Kau seorang laki-laki yang selalu berjuang melawan kesengsaraan
10:09Kalau ingat dulu, antara kita
10:10Tolong jangan bicarakan itu lagi
10:12Kenapa, Veronica?
10:13Karena itu adalah suatu kesalahan
10:15Kesalahan?
10:16Kau dan aku
10:16Kau sangat yakin?
10:17Aku yakin sekali
10:18Kau hanya mencintai satu wanita
10:20Terlepas itu Paula atau Paulina
10:22Mereka berdua hanyalah masa lalu
10:24Itu seperti luka yang tidak akan pernah sembuh, Carlos
10:27Tidak, Veronica
10:28Yang tersisa adalah bekas luka yang akan hilang dihapus oleh waktu
10:31Itu yang kau inginkan
10:33Tapi itu tidak akan terlupa
10:34Ya, sudahlah
10:36Apa rencana selanjutmu, Veronica?
10:38Bukan rencana selanjutnya
10:40Tapi saat ini
10:41Bagus
10:42Apa itu?
10:43Aku mulai merasa
10:44Mencintai orang lain
10:46Silahkan masuk
10:50Ini dia, Paulina Martinez
10:57Paulina, kau benar-benar calon
11:04Menutuplah
11:07Baik, Pak
11:09Aku menyuruhmu kemari
11:12Karena aku sangat bingung dengan isi suratmu
11:14Kenapa Anda harus bingung?
11:15Aku hanya tidak mau menerima tamu itu saja
11:17Dan aku tidak mau bicara dengan siapapun
11:20Bahkan dengan pengacara Serano?
11:23Juga dengannya
11:23Apa alasan dari tindakanmu?
11:26Karena aku ingin menebus kejahatanku
11:28Begitu?
11:30Aku mengaku bersalah
11:31Dan telah menandatangani pengakuanku di depan para saksi
11:34Aku akan dihukum
11:36Dan akan dipenjara untuk beberapa tahun
11:38Oleh sebab itu keputusanku untuk pergi dari masa laluku
11:40Saudara-saudaraku dan juga teman-temanku
11:42Aku ingin mengambil kewajiban mereka untuk menemaniku disini selama beberapa jam
11:46Juga ada di pengacaramu?
11:48Ya
11:49Aku juga tidak ingin diwakili
11:51Apa kau tidak merasa nyaman di penjara?
11:54Tidak nyaman bagi siapapun berada di penjara ini
11:57Tapi jika aku sudah ada disini
11:59Lebih baik aku membiasakan diri, bukan?
12:00Bicara lah yang jelas, Paulina Martinez
12:04Siapa yang mengancammu?
12:07Aku percaya pilihanmu
12:08Dan itu pasti Liandro
12:10Kau juga akan mendapatkan yang pantas bagimu
12:12Biarkanlah itu berlalu, Veronica
12:13Aku akan hidup untuk anak-anakku saja
12:16Dan juga untuk nenek piedak
12:18Bukan untuk orang lain
12:21Juga Paulina Martinez?
12:22Tidak, seribu kali tidak
12:23Iya
12:24Walau kau memaksa dirimu untuk menyangkanya
12:26Tapi Paulina Martinez adalah wanita yang kau cintai
12:28Dan dia mencintaimu
12:30Wanita yang ku pikir ku cintai
12:32Wanita yang kau cintai dan akan selalu kau cintai
12:35Aku tidak tahu apa karena kau mencintai Paula
12:37Atau karena Paulina telah mendapatkan cintamu, Carlos
12:39Kita semua telah ditipu oleh Paulina
12:42Aku tidak percaya kalau dia orang yang jahat
12:44Aku juga menolak percaya hal itu
12:46Tapi aku terpaksa karena ada buku
12:48Tinggal anakku saja yang aku bicara
12:51Tanyakan saja padanya langsung
12:53Aku takut untuk mendengar yang sebenarnya
12:54Pergilah dan tanyakan dia sekarang
12:56Biarkan Carlitos yang menjawab semua teka-teka ini
12:59Tidak ada yang mengancamku
13:02Aku sangat paham dengan perilaku kriminal
13:06Kau sudah mengaku bersalah dan tidak menuduh siapapun
13:09Tapi kau masih juga takut didiamkan oleh kematian
13:13Aku tidak mengerti maksud Anda, Pak
13:15Kau sangat mengerti maksudku, Paula MartÃnez
13:18Musuh biasanya mencari pembalasan
13:20Walau di dalam penjara sekalipun
13:22Apa yang Anda ingin katakan?
13:25Bahwa kau benar
13:26Siapa saja yang datang mengunjungimu
13:29Bisa membunuhmu
13:30Begitu mudahkah membawa senjata ke dalam penjara?
13:34Tidak
13:35Sebenarnya sangat sulit
13:36Tapi memang ada cara lain untuk mengenyahkan
13:40Tapi sejauh ini aku hanya dikunjungi oleh orang-orang yang terhormat dan baik
13:59Ya, tentu
14:00Begitu terhormatan baiknya sehingga kau tidak bisa melihatnya
14:03Kau jangan khawatir, Paulina
14:07Permohonanmu akan kukabulkan jika kau mengikutiku
14:10Terima kasih, Bapak Kepala Penjara
14:12Tapi karena kami tidak mau ada masalah dengan pengacaramu
14:16Yaitu Tuan Serano
14:16Kau harus mau menandatangani pernyataan yang menyatakan
14:20Kau tidak ingin menerima kunjungan
14:22Aku juga bersedia menandatangani apa saja
14:26Akan kukirim segera dokumennya setelah selesai dibuat
14:29Kau boleh pergi
14:31Permisi
14:32Berbahaya
14:38Tapi dia sangat cantik
14:41Dan jika Carlitos memperkuat kesalahannya
14:45Dia juga bisa membebaskannya dari tanggung jawab itu
14:47Iya, kemungkinan saja bisa
14:49Pulanglah, Carlos
14:50Dan tanyakan langsung pada Carlitos
14:51Biarkan dia sendiri menceritakan ketika dia bersesat
14:54Biarkan dia yang menceritakan semua yang terjadi
14:56Iya, Veronica
14:58Benar
15:00Sekarang akan kutanyakan langsung pada anakku
15:02Aku tahu kau mulai menyadari siapa Paulina sebenarnya
15:10Aku bertemu Edmundo Serano
15:13Dan dia menceritakan pandanganmu tentang dia
15:15Tapi aku memang sudah tahu
15:17Dia punya seorang teman
15:18Jangan cemas tentang perkataanmu padaku
15:21Aku mengerti
15:22Dan aku maafkan
15:23Kita berteman lagi, Carlos
15:25Ada apa?
15:32Aku harus mengakhiri keraguanku
15:33Dan akan kulakukan sekarang
15:34Aku bersumpah padamu
15:36Jika Paulina Martinez benar-benar bersalah
15:38Seperti kata kau dan yang lainnya
15:39Aku akan minta maaf padamu
15:41Aku tidak akan pernah meragukanmu lagi
15:43Aku bahkan bersedia menikahimu
15:45Sepertinya itu kabar bagus bagiku
15:48Pertama-tama aku harus cari tahu dulu
15:50Caranya?
15:52Ya, dengan bertanya pada orang yang tahu kejadian yang sebenarnya
15:54Kita disini lagi, Sabela
16:00Di tempat yang memang seharusnya untuk kita
16:02Ah, Moharas
16:04Aku tidak bisa melupakan Guru Mete
16:06Dari caranya memandang kita
16:09Aku tahu kalau dia sudah kembali normal
16:11Seharusnya aku mengerti itu
16:13Ingatannya kembali pada waktu yang sama
16:15Tapi setelah cara ayahnya memandang kita
16:17Aku tidak mau berada di rumah itu lagi, Sabela
16:19Aku tidak menyangka kejadiannya akan berakhir seperti ini
16:23Oh, iya, Moharas
16:26Ada apa, Sabela?
16:28Apa kita tidak menyadarinya?
16:30Apa?
16:31Sekarang ingatan Guru Mete sudah kembali
16:33Dia tahu yang sebenarnya
16:34Dan dia bisa bilang bahwa tidak ada yang menculiknya
16:38Bagaimana kabarnya, Nek?
16:47Kau kemana saja?
16:48Sudah lama sekali aku menunggumu, Leandro
16:50Aku selalu datang, kan?
16:51Tapi sekarang jarang datang, kan?
16:53Ya, aku banyak pekerjaan
16:54Oh, iya, bagaimana kabarnya, Viviana?
16:56Masa kau tidak tahu keadaan dia sekarang?
16:59Memangnya dia kenapa?
17:01Kau pasti sudah tahu
17:01Apa maksudnya bicara begitu, Nek?
17:05Kau sudah lama berhubungan dengan Viviana, Leandro
17:07Kau harus bertanggung jawab
17:09Bertanggung jawab untuk apa?
17:12Untuk kehormatan dia dan juga harga dirinya
17:14Itu tongkat siapa, si Delina?
17:24Ini tongkat barumu, Carlitos
17:26Tongkatmu yang dulu hilang
17:27Ketika kau jatuh ke sungai
17:29Tongkatmu terbawa arus
17:30Carlitos?
17:32Papa?
17:33Aku ingin bangun, Pak
17:34Aku ingin bicara
17:36Kapan kau ingin bicara, Nek?
17:37Sekarang juga
17:38Jika kau mau, akan Papa bantu?
17:40Tidak, tidak usah
17:41Aku bisa
17:42Lihat, Pak
17:44Aku bisa jalan sendiri, Pak
17:47Sepertinya kakiku membesar
17:49Ukurannya hampir sama, Pak
17:51Aku harus bilang Mama
17:52Saya permisi dulu, Tuan
17:55Carlitos, aku segera kembali
17:58Papa
17:59Kapan aku bisa bicara dengan Mama?
18:01Tidak lama lagi, Nek?
18:04Papa masih marahan, ya?
18:05Papa tidak ingin Mama datang
18:06Jika begitu
18:08Biarkan aku yang pergi ke sana, Pak
18:10Papa kan bisa tinggal dengan Lisette
18:11Mama pergi karena kemaunya sendiri
18:13Mama pergi karena Papa marah padanya
18:15Mama pergi karena Papa tidak mencintainya
18:17Tidak, Nek?
18:17Bukan seperti yang kau katakan
18:19Suruh Mama kembali, Pak
18:20Mama akan kembali kalau Papa memintanya
18:23Kita lihat saja nanti
18:24Biar aku saja yang pergi dengan Pedro
18:26Nanti saja, Nek
18:27Nanti saja, ya?
18:31Dengar
18:31Apakah Mamamu mengirimmu surat
18:34Atau pesan untukmu
18:35Yang mengatakan bahwa dia menunggumu?
18:37Apa dia yang menyuruhmu pergi
18:38Untuk menemuinya di suatu tempat?
18:50Jawab, Carlitos
18:51Apa Mamamu mengirimmu pesan
18:53Yang mengatakan bahwa dia menunggumu di suatu tempat?
18:57Tidak, Pak
18:58Lalu kenapa kau berani sekali meninggalkan rumah?
19:01Karena aku ingin bertemu Mama
19:03Dan karena dia sudah menunggumu di suatu tempat, kan?
19:06Mama bilang begitu
19:07Kenapa Mama tidak bilang padaku?
19:09Tidak, itu hanya perkirian Papa saja
19:11Sekarang, ceritakan apa yang kau lakukan
19:13Setelah meninggalkan rumah ini
19:15Carlos Daniel sudah tanda tangan?
19:20Ya, sudah, Estefania
19:21Kau jangan khawatir
19:22Cekmu sekarang sudah ada di kasir
19:24Dan kau bisa mengambilah kapan saja
19:25Kami akan segera ke sana
19:27Cekmu sudah siap?
19:30Iya, sayang
19:32Ceknya sudah siap
19:32Sekarang kita segera ke sana
19:34Iya
19:34Sungguh aku tidak tahu apa maksud nenek
19:39Liandro
19:41Pulang dari pabrik
19:42Dia pusing dan mua
19:43Lalu tiba-tiba dia pingsan di sini
19:45Lalu nenek berpikir kalau aku
19:48Aku tidak tahu lagi
19:49Tapi yang ada di benakku adalah bahwa
19:52Viviana mungkin sedang hamil sekarang
19:54Tapi aku rasa tidak begitu
19:57Walaupun begitu
19:59Jangan salahkan aku
20:00Karena selama aku menjadi pacar Viviana
20:02Aku menghormatinya
20:03Dan tidak pernah melakukan hubungan yang lebih dari itu
20:05Apa kau berani bersumpah di depanku?
20:08Aku berani bersumpah di mituhan
20:10Kalau begitu pasti yang lainnya
20:12Kau tahu Liandro sekarang
20:14Kadaannya semakin memburuk
20:15Anak itu tidak mau makan apa-apa
20:17Begini, aku sarankan
20:20Dia dibawa ke dokter saja
20:21Iya, kau benar
20:23Aku akan pergi ke dokter
20:24Aku ingin memeriksa keadaan Viviana
20:27Iya
20:27Tiba-tiba aku tersandung
20:31Aku tidak bisa memegang apa-apa
20:33Dan aku terguling ke bawah dasar jurang
20:35Lalu tiba-tiba kepalaku terbentur batu keras, Pak
20:38Lalu aku tidak ingat apa-apa
20:41Terima kasih, itu menjelaskan semuanya
20:44Menjelaskan apa, Pak?
20:47Menjelaskan
20:47Masalah yang dulu sangat membingungkan
20:49Sekarang semuanya sudah jelas
20:50Astaga
20:51Papa
20:53Antarkan aku ke tempat Mama
20:55Iya, nak
20:56Papa akan mengantarmu menemuinya
20:57Tapi tidak bisa sekarang
20:58Karena banyak pekerjaan yang harus Papa kerjakan
21:00Tapi Papa akan mengantarmu, nak
21:02Betul begitu, Pak
21:03Papa tidak marah lagi dengan Mama?
21:06Tidak, nak
21:06Tidak lagi
21:07Masalah yang telah memisahkan kami
21:08Semuanya sudah selesai
21:09Dia tidak bersalah, Garritos
21:11Ayo
21:13Mamamu tidak bersalah
21:14Entah kenapa kita tidak menyadarinya
21:19Sejak kita pertama kali di sana, Sabela
21:21Saat itu, kita bisa tanyakan Carlitos di depan Papanya
21:25Dan dia akan menceritakan yang sebenarnya
21:27Kita begitu bodoh, Sabela
21:28Tapi kita masih punya waktu
21:30Apa maksudmu, Sabela?
21:33Kita harus kembali ke kediaman beracu
21:35Dan minta Guru Mete untuk bicara
21:37Jika masalahnya sudah diketahui
21:39Senobiah tidak perlu lagi dikurung di penjara
21:41Ya, Sabela
21:42Dan Papa Guru Mete harus melakukan apa saja yang diperlukan untuk membebaskan Senobiah
21:47Kita akan ke sana besok pagi-pagi sekali
21:49Ya?
21:50Mama tidak bersalah untuk apa, Pak?
21:53Atas kemarahan yang telah Papa limpahkan
21:54Dan orang tua miskin itu pun juga tidak bersalah
21:57Orang-orang yang tadi ada di sini, Pak?
22:00Ya, ternyata dia orang baik
22:02Mungkin sekarang kau tidak ingat dia
22:03Tapi mereka sangat baik padamu
22:05Sekarang Papa harus minta maaf padanya
22:08Jangan khawatir, Carlitos
22:10Mama pasti kembali bersama kita
22:12Di dalam rumah ini
22:13Masuklah
22:18Kau tampak sangat bahagia, Carlos
22:23Benar sekali, Nick
22:24Aku baru menyadari bahwa aku benar bersalah
22:26Kurang
22:27Masa itu kesalahan terbesar yang kubuat selama hidupku ini, Nick
22:39Ceritakan padaku
22:40Aku sudah bicara pada Carlitos
22:42Aku tahu yang sebenarnya sekarang
22:44Ternyata Carlitos benar tersesat
22:45Iya
22:46Dan Paulina Martinez
22:47Dia tidak membawa Carlitos pergi dari rumah ini
22:49Carlitos pergi sendiri untuk mencarinya
22:50Carlitos mencarinya di jalanan
22:52Dia naik bis
22:53Turun dari bis
22:54Menyusuri jalan
22:56Tiba-tiba dia terserempet dan terjatuh ke jurang
22:58Lalu kepalanya terbentur batu
23:00Begitu katanya
23:01Nenek sudah tahu?
23:02Ya
23:02Carlitos bilang padaku
23:05Dan juga pada Fidelina
23:06Kenapa Nenek tidak bilang padaku?
23:08Kami ingin kau mendengarnya
23:10Dari mulut Carlitos
23:12Anak-anak tidak berbohong, Carlos Daniel
23:15Kau tidak akan pernah meragukannya, bukan?
23:19Tidak, Nick
23:19Aku juga tidak meragukan Nenek
23:21Tapi aku telah meragukan Paulina Martinez
23:23Aku begitu marah ketika mengetahui
23:26Seseorang membayar pengacara
23:27Kupikir itu temannya
23:28Lalu Gema
23:30Dia meracunimu
23:32Seperti biasanya, Carlos
23:33Dan kau
23:34Terus percaya pada orang-orang seperti itu
23:37Itulah bodohnya aku, Nenek
23:39Untung saja waktu itu
23:41Aku tidak berani mengatakan
23:42Keraguanku pada Paulina Martinez
23:43Iya
23:44Kalau dia sampai tahu
23:46Betapa malunya aku
23:47Oh, Carlos Daniel
23:49Maafkan aku
23:51Aku telah bertindak lancang
23:53Aku begitu kesal dengan sikapmu selama ini
23:56Jadi ku ceritakan semuanya pada Paulina
23:59Ketika menjenguknya di penjara
24:00Dia tahu
24:01Maafkan aku, Carlos
24:03Tidak usah minta maaf, Nek
24:05Aku juga akan menemuinya
24:06Dan minta maaf padanya
24:08Katakan
24:17Apa yang Anda butuhkan
24:18Aku kemari untuk menjenguk Paulina Martinez
24:20Dan mereka mengatakan itu tidak mungkin
24:22Maafkan aku, Tuan Braco
24:23Nona Martinez sendiri yang menolak
24:26Untuk menerima tamu
24:27Tapi itu tidak berlaku bagiku
24:29Untuk semua orang
24:31Dan dia memang sangat aneh
24:32Maafkan aku karena meragukan ini
24:34Kalau kau tidak percaya juga
24:37Baiklah
24:37Gini
24:39Bacalah
24:42Simpan saja
24:47Kau akan membayarku jika Paulina sudah bebas
24:49Apa kau yakin bisa membebaskannya?
24:51Aku yakin
24:52Tapi tentunya tidak mudah
24:54Dia mengakui kesalahan yang tidak diperbuatnya
25:00Kau tahu apa artinya itu bagi seorang jaksa pembela
25:02Yang harus berjuang melawan kliennya sendiri?
25:04Seharusnya Paulina tidak mengaku bersalah
25:06Dia fanatik tentang apa yang dianggapnya sebagai tugas moral
25:09Ya, aku cukup mengenalnya
25:11Dia bertekad untuk menanggung semua tanggung jawab itu
25:13Kita tahu bahwa dia melindungi saudara kembarnya dan nama Braco
25:16Tapi jika kejujurannya tidak bisa dibuktikan
25:19Dia bisa dihukum hingga 15 tahun
25:2215 tahun akan sangat menakutkan
25:25Jika Paulina tidak kekurangan cinta dan aku juga tidak mengkhianatinya begitu kejam
25:29Pasti saat ini dia begitu bahagia
25:32Itu mungkin
25:32Tapi takdir ditentukan oleh diri sendiri
25:35Dan aku bukan bagian dari takdir itu
25:37Aku mohon tolonglah dia
25:38Tolong bebaskan dia dari penjara secepat mungkin Tuhan
25:41Ini tidak masuk akal
25:44Baginya masuk akal
25:46Kenapa?
25:50Hanya ada satu alasan
25:50Apa itu?
25:53Dia takut
25:54Takut?
25:55Takut apa?
25:56Itulah yang ingin ku ketahui
25:58Tidak, Paulina tidak pernah takut
26:00Dia hanya tidak ingin mencampuri urusan orang
26:02Dan dia tidak ingin melihat orang kasian padanya
26:04Mungkin dia merasa dirinya bersalah
26:07Jika menurutmu memang begitu
26:09Menurutmu tidak begitu?
26:12Tuhan Braco
26:13Aku sudah terlalu lama berkecimpung dengan orang-orang di luar hukum
26:16Dan aku bisa menangkap kejala ini
26:18Kau seharusnya tahu
26:19Paulina Martinez tidak bersalah
26:20Dia adalah wanita yang baik
26:22Tapi hal itu adalah masalah perasaan pribadi
26:25Kalau begitu maukah anda mengatakan padanya
26:29Kalau Carlos Daniel ingin menemuinya
26:30Dia ingin minta maaf padanya
26:33Tolonglah Tuhan Tina
26:36Baiklah
26:38Akan kucoba
26:40Emeliana?
26:45Ya, ada apa?
26:46Tolong kau beritahu Paulina Martinez
26:47Tuhan Carlos Daniel ingin bicara
26:49Saya rasa
26:51Dia tidak mau
26:52Katakan padanya
26:53Aku ingin minta maaf
26:53Katakan padanya
26:56Bahwa Tuhan Braco
26:56Ingin minta maaf
26:57Baiklah
26:59Saya akan coba memanggilnya
27:00Paulina
27:01Paulina
27:08Kau ada sahamu
27:09Aku sudah meminta kepala penjara untuk tidak menerima taham untukku
27:13Dia adalah Tuhan Carlos Daniel Blajo
27:15Aku bahkan tidak mau melihatnya Emeliana
27:23Katanya dia datang untuk minta maaf padamu
27:26Sudah terlambat baginya untuk minta maaf
27:29Aku tidak mau bertemu siapapun dari keluarga Braco
27:32Ataupun juga orang lain
27:34Aku meminta mereka membiarkan aku sendiri dengan tenang
27:37Dia berada di rumah anda bukan?
27:40Iya benar
27:42Pura-pura menjadi
27:45Istri anda
27:47Iya benar
27:49Tapi semua itu bukan keinginannya sendiri
27:51Kau mengerti kan?
27:56Ya Emeliana
27:57Ya terima kasih
28:02Dia tidak mau menemui anda Tuhan Braco
28:07Katanya sudah terlambat untuk bertobat
28:09Dia ingin minta dibiarkan sendiri
28:12Dia tidak mau bertemu siapapun
28:14Bahkan dari keluarga Braco
28:16Rupanya benar dia tidak mau bertemu denganku lagi
28:18Boleh aku tulis surat padanya?
28:22Tentu saja
28:22Tapi aku tidak jamin bahwa dia akan menerimanya
28:25Terima kasih atas semuanya
28:28Maafkan aku
28:31Selamat siang
28:33Selamat siang
28:34Wanita itu punya harga diri
28:42Dan tampaknya berlaku itu terkira-kira padanya
28:45Paulina pasti memiliki sesuatu
28:50Selain kecantikannya
28:52Jadi dia tidak mau menemuinya
28:57Ya itu bagus untuk Paulina
28:59Tapi Nek
29:00Jika aku jadi dia
29:02Aku akan berbuat yang sama
29:03Karena dia telah berkorban banyak untuk keluarga ini
29:06Tapi kebaikannya dibayar dengan disebut sebagai penjahat
29:09Tindakannya sudah benar kan?
29:10Sekarang bagaimana?
29:12Kita akan berjuang untuk mengeluarkannya
29:13Agar ku carikan dia pengacara
29:15Dia sudah punya
29:16Kenapa lelaki itu ingin membelanya Nek?
29:18Kenapa?
29:19Karena memang dia ingin
29:21Kau tidak boleh meninggalkannya di sana
29:24Dengan penuh kepahitan dan penderitaan
29:26Walaupun dia bilang tidak mau bertemu siapapun
29:29Kau tahu itu adalah harga dirinya
29:31Kemarahannya dan penderitaannya
29:32Apa yang bisa kulakukan jika dia tidak mau ditolong?
29:35Kita harus berusaha cari jalan untuk menolongnya
29:37Untuk
29:38Untuk membuatnya menarik kembali
29:53Pernyataan bersalah yang telah dibuatnya
29:55Untuk menyelamatkannya Carlos Daniel
29:57Selamatkan dia
29:59Silahkan duduk
30:08Ayo jangan malu-malu
30:12Terima kasih
30:14Baik
30:20Aku mendengarkan
30:21Kau saja yang bilang padanya
30:25Waktu kami tiba di rumah
30:31Kami berpikir
30:34Jika Carlitos mendapatkan ingatannya kembali
30:36Dia bisa menceritakan yang sebenarnya
30:39Bahwa saya dan Senobia
30:41Tidak pernah menculik Carlitos
30:44Senobia mungkin bisa keluar dari penjara
30:47Carlitos sudah menceritakannya Sabela
30:50Dan adikmu Senobia
30:53Akan keluar dari penjara
30:55Bukankah begitu Carlos Daniel?
31:00Iya Sabela
31:01Walaupun itu masih memerlukan waktu
31:03Terima kasih Tuhan
31:05Aku senang kalian datang
31:08Dan aku ingin minta maaf pada kalian berdua
31:12Atas perlakuanku pada kalian
31:14Tuhan
31:27Tuhan tidak perlu minta maaf
31:29Kenapa Tuhan berpikir begitu?
31:31Kami hanya memohon agar Tuhan melakukan sesuatu
31:33Agar mereka membebaskan Senobia
31:35Pasti akan kulakukan
31:36Dan
31:39Bagaimana keadaan Krumete?
31:42Baik Sabela
31:44Jika tidak keberatan
31:46Kami
31:46Kami ingin sekali melihatnya
31:49Lalita
31:51Bawa Carlitos kemari
31:53Baik Nyonya
31:54Sepertinya jantung saya akan berhenti
31:59Karena akan bertemu Carlitos
32:00Pasti dia tidak akan mengenali kita lagi Sabela
32:02Itu lebih baik baginya
32:04Karena dengan begitu
32:06Dia tidak akan merasa malu
32:08Karena dia pernah dekat dengan kita
32:11Memangnya kenapa
32:12Kalau dia dekat dengan kalian?
32:14Kalian adalah orang-orang yang baik
32:16Karena kalian sudah merawat Carlitos
32:18Kami sangat berterima kasih pada kalian
32:20Kami yang harus lebih berterima kasih Nyonya
32:23Saya dan Sabela
32:24Kini mengenal kelembutan
32:26Dan kasih sayang seorang anak
32:27Berkat kehadiran Krumete
32:28Kau atau orang lain tak bisa melarangku menemui klienku
32:38Aku adalah pembela Paulina
32:41Dan aku menuntut bertemu dengannya segera
32:42Dia sendiri yang memutuskan
32:44Untuk tidak mau menemui siapapun
32:46Kau bisa baca?
32:48Aku harus bertemu dengannya
32:49Menurut hukum
32:50Aku punya hak
32:50Dia tidak mau menemui siapapun
32:52Dan kami tidak bisa memaksanya
32:53Ada masalah apa Tuhan Pina?
32:56Kenapa kau menghalang-halangnya aku?
32:57Apa maksudmu Tuhan Serano?
32:59Sekali lagi kau mau bantu atau tidak?
33:01Sudah lama aku menggeluti profesiku
33:03Dan aku sadar tentang hal mengejutkan
33:05Yang dilakukan pada orang yang berada di penjara
33:06Terutama jika orang itu tidak bersalah
33:08Sekarang demi hukum
33:10Kuminta padamu Tuhan Pina
33:11Bawa Paulina Martinez ke kantormu sekarang juga
33:13Kau
33:16Tidak bisa kemari dan memberi perintah padaku
33:19Aku mau Paulina Martinez sendiri
33:21Yang mengatakan bahwa dia yang menulis ini
33:23Jika kau tidak menyuruhnya kemari
33:24Aku akan mengajukan komplain terhadapmu di pengadilan
33:26Baiklah
33:31Tuhan pelancara
33:34Emeliana
33:38Aku minta cepat bawa Paulina Martinez ke kantorku
33:41Si bodoh itu
33:50Mengira kau punya komplotan
33:52Dia juga mengira bahwa temanmu lah
33:55Yang membayar pengacaramu
33:56Paulina
34:03Paulina
34:03Iya Emeliana
34:04Kau harus ikut denganku
34:06Kepala penjara ingin bertemu denganku
34:09Kepala penjara ingin bertemu di pengadilan terhadapmu
34:19Masuk
34:20Ini dia Paulina Martinez ke pakepala
34:26Lihat
34:41Ini dia orangnya
34:44Sudah kau lihat bagaimana keadaannya
34:46Sekarang kau harus yakin bahwa kami tidak melakukan apa-apa padanya
34:50Paulina
34:51Benarkah kau menolak untuk menerima tamu
34:55Itu benar
34:57Juga kunjungan pengacaramu
34:59Iya
34:59Apa?
35:01Kau kan sudah dengar
35:02Kalau aku tidak ingin diberi siapapun
35:04Aku telah mengaku bersalah
35:05Dan aku berharap
35:07Akan menerima hukuman yang dijatuhkan pengadilan yang dianggap adil oleh hakim
35:10Karena kau yakin akan bisa melarikan diri dari penjara
35:13Tapi tidak pemakaman
35:15Bukankah begitu Paulina Martinez
35:17Pak
35:18Aku tidak mengerti maksud kata-kata anda
35:20Paulina
35:21Akan kujelaskan padamu
35:23Sikap negatifmu itu
35:26Memberikan anggapan bahwa kau punya musuh yang kuat
35:29Yang akan melakukan pembalasan jika kau keluar dari penjara
35:32Dan mungkin juga di dalam penjara
35:34Itu sebabnya kau menolak untuk dikunjung
35:37Aku tidak mau menerima kunjungan karena ini masalah pribadiku
35:39Bukan karena aku takut
35:41Dan ku rasa aku punya hak agar keinginanku ini dihargai
35:45Itu saja
35:46Hentikan kekonyolan ini Paulina
35:48Dan katakan
35:50Siapa yang kau lindungi
35:51Anda bukanlah hakimku
35:53Dan walaupun anda hakimku
35:55Anda tidak punya hak menanyakan itu padaku
35:56Hanya itu saja yang ku katakan
35:58Aku mau bicara berdua denganmu
36:00Aku minta izin untuk berbicara berdua dengan klienku
36:04Bawa mereka ke ruang kunjungan Emiliana
36:07Dia kelihatan ganteng ya Moharas
36:22Apalagi bajunya bagus
36:25Kau tidak ucapkan salam Kak Litos
36:27Aku tidak kenal mereka
36:28Walau kau tidak kenal siapa mereka
36:32Setidak-tidaknya kau harus mengucapkan salam padanya
36:35Karena dia telah begitu baik padamu
36:37Tidaknya beda
36:39Anda tidak perlu menyuruhnya seperti itu
36:43Karena sekarang dia tidak ingat lagi pada kami
36:46Setidaknya bersalamanlah dengan mereka Kak Litos
36:50Karena mereka sangat baik padamu
36:52Carlitos sayangku
37:01Nenek sangat bahagia melihatmu disini
37:05Dengan orang tuamu
37:07Dengan keluargamu
37:10Kau begitu gagah dengan pakaian ini Carlitos
37:14Iya anakku
37:17Nenek sangat bahagia
37:20Bisa melihatmu lagi
37:23Tidak berjualan hari ini
37:30Pagi ini aku tidak berjualan
37:31Aku senang kau tidak pergi ke pabrik
37:33Sekarang berpakaianlah karena kita akan pergi keluar
37:36Pergi kemana?
37:37Ke rumah sakit
37:37Aku ingin dokter memeriksamu
37:39Paulina
37:42Aku sangat tertarik membela-mu karena suatu alasan yang baik
37:47Aku tahu kau tidak bersalah
37:49Dan aku tidak mau kecantikanmu memudar di balik tindik penjara ini
37:53Sungguh
37:56Aku ingin kau terus tetap bahagia
37:59Lebih dari apapun juga Paulina
38:02Aku mohon Paulina
38:06Izinkan aku membela-mu
38:09Izinkan aku memenangkan kasus ini
38:11Sub indo by broth3rmax
38:13Sub indo by broth3rmax
38:14Al le
Be the first to comment