مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 27

Anarouz Mix

Dailymotion에서 مسلسل الباكستاني "بدونك" مترجم الحلقة 27 - Anarouz Mix 시청

Transcript

02:39معجبись

04:29ترجمة نانسي

05:17الإداة

05:19فورا ناؤ

05:21بتاؤ

05:25بہلے تم نے تیل سیڑیوں میں گرایا اور پھر اس سے صاف کروایا

05:33پیسے دیئے اس کو تم نے

05:34کون سا تیل

05:35کس نے اس کو پیسے دیئے تیل صاف کروانے کے

05:38دکھالو

05:39دکھاؤ

05:40چھوٹ بول رہی ہے

05:42یہ بھی جھوٹ ہے کیا

05:49جی ماں بیگم

05:51آیا

05:52تم کم صدر ہوگی

05:54تم جیسی لڑکی میں نے آج تک نہیں دیکھی

05:56یہ جیٹ بے غرط

05:58ماں بیگم آپ بچیں کیوں ہمیشہ غلط سبجھتی ہیں

06:01کیوں ہمیشہ مجھ پر ہی الزام نگاتی ہیں آپ

06:04اتنی معصوم نہیں ہو تم

06:06فینہ

06:07جلدی سے آؤ

06:08مالا اس میں کیا ہے

06:12مطاو

06:13یہ حیاء بی بی کے تعویز

06:15اب بھی تم یہ کہوگی

06:18کہ تم سچی

06:19یہ بھی جھوٹ ہے کیا

06:21جھوٹ ہے کیا یہ

06:22بولو

06:23بتاؤ کہ یہ سب بھی جھوٹ ہے

06:25اسے گھر میں رہتی ہو

06:27اور اس گھر میں کالے جادو اور ٹونے کرتی ہو

06:30مجھے تو لگتا ہے میرے مرتسم کی گاڑی کو

06:33حادثہ بھی تمہارے کالے جادو کی وجہ سے آئے

06:35صرف اس لیے

06:36کہ اس نے میرف سے شادی کی تمہاری جگہ

06:38مام بیگم ہے مرتسم کو نقصاد نہیں پہنچا سکتی

06:42نہیں مام بیگم

06:43ایک اور جھوٹ فریب

06:44انوکھی لڑکی ہو تم

06:46بس اب میں نے کہہ دیا میں تمہیں اس گھر میں ایک منٹ برداشت نہیں کروں گی

06:50بختو

06:51تم گاؤں جا رہی ہو

06:53اپنا سامان پیک کرو اور نکل جائے

06:54میں نہیں جاؤں گی

06:55تم یہاں نہیں رہ ستی

06:57میں نہیں جاؤں گی

06:59ماں بے گاؤں

07:00مجھے گاؤں چھوڑ کر رہو

07:00اور آئندہ کی شکل نظر نائے مجھے

07:02میرے پوتے کو نقصان پوچانا چاہتی تھی

07:04نہیں ہے کوئی پوتا

07:05کوئی پوتا نہیں ہے

07:08میرا باپ سے جھوٹ بولی ہے

07:10یہ جھوٹ بھی آپ لوگ کے سامنے بہت جلدی آ جائے گا

07:13وہ جھوٹی ہے

07:14ایک اور جھوٹ

07:15ایک اور سرد

07:17تمہاری کسی بات کا اعتبار نہیں مجھے

07:18بختو میں ہسپتال جا رہی ہوں

07:20واپس ہوتھو یہ مجھے نظر نائے

07:22اور اسے بھی لے جاپنی چمچی کو

07:23ماں بے گاؤں

07:24ماں بے گاؤں میں نہیں جانا جاتی

07:27ماں بے گاؤں

07:29ماں بے گاؤں مجھے نہیں جانا

07:31ماں بے گاؤں

07:40بھائی

08:00بھائی

08:01مندر پا

08:04بھائی کھو اندر ہے

08:06پاہن سم لوگ

08:08پکتو کھائیں

08:10مرتسين خان صاحب

08:40نعرفكم ذلك

08:42ونحن نعرفكم

08:44ولكن هنا مواملات

08:46اتبع من مواملات

08:48تجعلنا اتبعنا

08:50لذلك

08:51نحن نعرفكم

08:55انتظروا

09:03ماذا فعلت؟

09:07بھائی لمحة أعرف

09:09لا أعرف ماذا حدث؟

09:13بھائي..

09:15مجھے ميرب کے قرنے کی آواز آئی

09:17شباً..

09:19وحباً..

09:21بھائا بھی تھی

09:39موسیقى

09:45موسیقى

09:47موسیقى

09:51موسیقى

09:53موسیقى

10:01میں واپس آؤں گی

10:03میں موتسند کو ننگ چھوڑوں گی

10:05ماتے دم تک نہیں

10:07مختوب

10:23جي بي بي جي

10:24پہلے فینہ کو اس کے گھر اتاری ہے

10:27یہ بیلی نہیں جائے گی میں اس کو کام سے نکال رہی

10:31جو بم بی بي جي

10:37میرپ کیسی ہے

10:53ماں اپنے حیاء کے ساتھ پیا کیے

10:55میرے سامنے اس منوس کا نام مطلق

10:58میرے صرف یہ بتاو کہ میرپ کیسی

10:59ماں ڈاکٹرہ بھی اندھر رہن

11:01مارپورتاسم

11:02بھائی بچارے پلیز کو انڈی کرن

11:06میرے خدا ہے

11:07کتنی شرمندگی کی بات ہے کہ

11:09ہم جیسے خاندانوں کی بی بیاں

11:11اب اپنے گھروں میں بھی محفوظ نہیں ہیں

11:14ان پر ظلم ہو رہے ہیں

11:15انہیں دھکے دیے جا رہے ہیں

11:17یہ سب آیا نے کیا

11:18اس نیش لڑکی کے لیے میں نے کیا نہیں کیا

11:21تم میں اور اس میں کبھی کوئی فرق نہیں رکھا

11:23کیا نہیں کیا میں نے اس کے لیے

11:25اس کی کوئی ضرورت نہیں جو میں نے چھوڑی ہوگا

11:27کیا زیور کیا کپڑا کیا لاد پیار

11:30کس چیز کی کمی تھی اسے

11:36کی مہری نے اتنا بڑا ڈرخصان کرنے کی کوشش کی

11:39مجھے تو لگتا ہے کہ وہ

11:41میرپ کے ساتھ ساتھ مرتسم پر بھی جادو کرے گی

11:44کیا ماں

11:45جادو

11:47ہاں

11:48اب اس نے یہ فیصلہ کر لیا ہے

11:50کہ وہ ہمارے گھرانے کو خوش نہیں دیکھے گی

11:53جو بن پڑے گا وہ ہمارے خلاف کرے گی

11:56اور اب

11:57میں مرتسم کو کیا مو دکھاؤں گی

11:59کہ میں میرپ کی

12:01اور اس کے بچے کی حفاظت نہیں کر سکی

12:03میرپ کی

12:19حیرت

12:19بچے

12:21میرپ کو کچھ نہیں ہوگا

12:23میرپ کو کچھ نہیں ہوگا

12:26ہاں میری جان

12:27میرپ کو کچھ نہیں ہوگا ریشانہ

12:29میرے والس کو بھی کچھ نہیں ہوگا

12:32المترجم للقناة

13:02المترجم للقناة

13:32المترجم للقناة

13:36المترجم للقناة

13:38المترجم للقناة

13:42المترجم للقناة

13:52المترجم للقناة

13:58المترجم للقناة

14:02المترجم للقناة

14:04المترجم للقناة

14:06المترجم للقناة

14:10المترجم للقناة

14:12المترجم للقناة

14:14المترجم للقناة

14:16المترجم للقناة

14:20المترجم للقناة

14:36ماذا بيٹا؟

14:40كيف تبدو؟

14:41كانت تقلقاً، فهيانا تخبرتني

14:46فهيانا تخبرتني شيء لا تخبرتني

14:51ما تخبرتني؟

14:56فهيانا تخبرتني، ماهي فائده؟

14:59بابی بیگم میرم میری بیٹی ہے

15:05اس کے ساتھ اتنا کچھ ہو گیا اور آپ نے مجھے خبر تک نہیں ہونا تھی

15:10حنفر میں تو تمہیں ایسی خبر سناؤگی کہ تم

15:13حیران ہو جاؤگی کہ مجھے کیا بیٹی دیا خدا نے

15:19کیا؟

15:21کیا باتا؟

15:25دیلو، خود دیکھ لو، پڑھ لو

15:29موسیقی

15:35حیرانے میرب کو سیڑیوں سے گرایا

15:38اور اس سازش کے نتیجے میں ہمیں ایک اور سازش کا پتا چلا

15:42وہ یہ کہ میرب نے ہم سے جھوٹ بولا کہ وہ ماں بننے والی ہے

15:47موسیقی

15:53موسیقی

15:55موسیقی

15:56موسیقی

15:57موسیقی

15:58موسیقی

15:59موسیقی

16:03موسیقی

16:05موسیقی

16:11موسیقی

16:13موسیقی

16:15موسیقی

16:19موسیقی

16:21موسیقی

16:23موسیقی

16:33موسیقی

16:35موسیقی

16:37موسیقی

16:39لماذا تحدث بذلك كذلك؟

16:42بذلك مجرد لم تحدث بذلك؟

16:46لم تحدث بذلك مجرد بذلك

16:54لقد صلتها لقد صدتها

16:58تقدمت مجردها لقد فيها

17:01تقدمت مجرد ہوا لم ينسون مضي لها

17:04ما ميرب کی طبیعت خراب ہوئی

17:05اور آپ کو لگا کہ لیکن ایسا کچھ نہیں تھا

17:09یہ تو وہی ہوا کہ الٹا چور گتوال کو ڈانٹے

17:13میں نے اسے کہا تھا یہ ڈونگ را جانے کے لئے

17:15کیا ميرب نے ایک دفعہ بھی آپ کو اپنے موت سے کہا

17:17تو تمہارا مطلب ہے کہ میں نے اسے کہا یہ ڈونگ را جانے کے لئے

17:21ماں کبھی کبھی انسان اپنی خواہشوں کو

17:24اپنی خوش فہمی سمجھنے لگتا ہے

17:26مرتسم خان تم دوسرے لفظوں میں

17:30اپنی ماں کو جھوٹا کہہ رہے ہو

17:32صاحب میں یہ کیسے کر سکتا ہوں

17:34ایسا سوچ بھی نہیں سکتا

17:35میں بس یہ کہہ رہا ہوں کہ

17:38غلط فہمی ہوئی ہے آپ کو

17:40اچھا

17:41تو مجھے غلط فہمی ہوئی تھی

17:43یہ تو بتا سکتی تھی

17:44یہ کیوں نہیں بولی

17:46کیوں موں میں گونیاں ڈالے بیٹھی تھی

17:48جی بس ایک یہی غلطی ہے ہماری

17:51میرے باپ کی خوشی نہیں چینہ چاہتی تھی

17:54اب خوش تھی ماں

17:56تو بس چھپ رہے

18:00اچھا بیٹا ہم تمہاری بات

18:03مان لیتے ہیں

18:04کیونکہ ہم تو تمہاری بات

18:05مان ہی لیتے ہیں

18:06تم سچے ہم جھوٹے

18:08تم دونوں ٹھیک ہم سب غلط

18:10بس گئی ہے

18:12اچھا نہیں کیا

18:23اچھا نہیں کیا تم دونوں نے چھوٹ بھول کر

18:31اچھا نہیں بیٹا

18:42نیک من دونوں نے چھوٹ رکھر

18:45موسیقی

22:25مان صاحب جاغ رہی ہے جی خان

22:30بتائیے مانا ہے جی وہ ما بیگم نے منع کیا

22:37ان سے کہیے میں آیا ہوں جائیے

22:42مافی خان لیکن انہوں نے خاص طور پر آپ کے لئے منع کیا

22:55موسیقا

23:16مافی

23:17موسيقى

23:19موسيقى

23:21حاجراء

23:23امسي سب کپر اوٹھا کے کسی غریبوں میں مات دو

23:25یا اپنے گھر لے جاؤ یا کہیں پھینک دو جا کے

23:27رہن زن

23:28آپ جائیے

23:30موسيقى

23:32موسيقى

23:34موسيقى

23:36موسيقى

23:38موسيقى

23:40موسيقى

23:42موسيقى

23:44موسيقى

23:50موسيقى

23:52موسيقى

23:54مرب نے جھوٹ بولا اور تم نے اس کا ساتھ دیا

23:57موسيقى

24:00جی یہ سچ ہے

24:02ہم نے جھوٹ بولا یہ سچ ہے لیکن

24:06مرب کی نیت آپ کو تکلیف پہنچانے کی نہیں تھی

24:11اس نے صرف جھوٹ بولا مگر تم نے میرا مزاق اڑا ہے

24:16موسیقى

24:17موسیقى

24:19موسیقى

24:21موسیقى

24:23میری غلطی صرف یہ ہے کہ میں چپ رہا ہوں

24:25کیا گھول کر پلایا ہے تمہیں میرب نے

24:27ہمارے باپ نے اور میں نے تو تمہیں تبھی دھوکہ دینا نہیں سکھایا

24:31نہ جھوٹ بولنا سکھایا ہے

24:33جیوہ صاحب

24:35ابا صاحب نے ہمیشہ یہ ہی کہا کہ سچ کا ساتھ دو

24:40لیکن آپ لوگوں نے یہ بھی تو سے کہایا کہ

24:44رشتوں کو جوڑے رکھنا ہے

24:46ہمیشہ

24:48ایسے کچھے رشتوں کو جوڑنا جن کے ساتھ

24:51انیس چھھرتے لگی ہوں

24:53موسیقى

24:57میں تمہیں اجازت دیتی ہوں

24:59اگر میرب تمہیں شاہر کا درجہ نہیں دیتی

25:02تو چھوڑ دو سے

25:11نہیں ماں صاحب

25:16جا کے بھی نہیں چھوڑ سکتا اس کو

25:18وہ ایک شرط تو کیا

25:24سو شرطیں اور بھی لگا دے

25:26تب بھی نہیں چھوڑ سکتا

25:33اتنی محبت کرتے اس سے

25:39یقین کریں

25:41جان بجھ کر نہیں کی

25:44خود بکت کتی چلی گئی

25:47اور میں خود کو روک نہیں پایا

25:53وہ جانتی ہے

25:55کیا اسے قدر ہے تمہاری محبت کی

26:00ہو جائے اسے قدر

26:02تو اسے پتا چلے گا

26:03جب اسے احساس ہوگا

26:05کہ ماں صاحب

26:09اس خاندان کا مان اگر میرے سر پہ ہے

26:12تو وہ صرف آپ کی بدولت ہے

26:15اور جب آپ مجھ سے ناراض ہوتی ہیں تو

26:18بکر جاتا ہوں

26:22پلیس

26:23مجھ سے ناراض مت

26:29اگر تم میرب کی محبت سے تمہیں مجبور ہو تو

26:34میں تمہاری محبت میں مجبور ہوں

26:36میں تم سے ناراض نہیں رہ سکتی

26:45چاہے تم کچھ بھی کرو

26:49جیسا نہیں ہوا آج کے راندہ

26:50بس

26:51پس

26:59چلتا ہوں

27:03ماں

27:05میرب سے

27:12جی

27:21موسیقی

27:24موسیقا

27:25موسیقی

31:03ترجمة نانسي قنقر

31:33ترجمة نانسي قنقر

32:03ترجمة نانسي قنقر

32:33ترجمة نانسي قنقر

33:03ترجمة نانسي قنقر

33:33ترجمة نانسي قنقر

34:03ترجمة نانسي قنقر

34:33ترجمة نانسي قنقر

35:03ترجمة نانسي قنقر

35:33ترجمة نانسي قنقر

36:03ترجمة نانسي قنقر

36:33ترجمة نانسي قنقر

36:35ترجمة نانسي قنقر

36:37ترجمة نانسي قنقر

36:39ترجمة نانسي قنقر

36:41ترجمة نانسي قنقر

36:43ترجمة نانسي قنقر

37:13ترجمة نانسي قنقر

카테고리

트랜스크립트

첫 번째로 댓글을 남겨보세요

추천