- 7 mesi fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Signori io non vi ho mentito
00:00:34Avete visto coi vostri stessi occhi i mostri viventi del nostro serradio
00:00:39Voi, voi ne avete riso o provato ribrezzo
00:00:44Tuttavia se lo avesse voluto la natura beffarda
00:00:48Anche voi potreste essere come loro
00:00:51Non hanno chiesto loro di venire a questo mondo
00:00:55Eppure sono qui tra noi
00:00:58Si riconoscono in un codice che nessuno ha mai scritto
00:01:02Offendetene uno
00:01:05E si sentiranno offesi tutti quanti
00:01:09E ora signore e signori
00:01:14Seguitemi da questa parte
00:01:16Vado a presentarvi la più incredibile
00:01:20La più stupefacente mostruosità che si è mai vissuta sul nostro pianeta
00:01:26Oddio mio
00:01:29Questa
00:01:33Era un tempo una donna bellissima
00:01:38Un principe della corona si è tolto la vita per amor di Costei
00:01:44Era conosciuta come la sfinge volante
00:01:48Ah, è veramente magnifica
00:01:57Non è vero Hans?
00:01:59È senz'altro la donna normale più bella che io abbia mai visto
00:02:03Ma Hans, se parli così andrà a finire che io diventerò gelosa
00:02:08Oh, non dire sciocchezze
00:02:11Sciocchezze?
00:02:13Ho visto sai le occhiate che queste donne lanciano il mio Hans
00:02:17Però io non sono gelosa
00:02:20Oh Frida mia cara
00:02:22Credi miei occhi soltanto per una donna
00:02:26La donna alla quale ho chiesto di diventare mia moglie
00:02:30Fraula in Frida?
00:02:48Guardi, l'ho stretto bene sotto pancia
00:02:50Sì, così va molto meglio
00:02:52Prima era troppo lento, scivolava di continuo
00:02:55Grazie
00:02:55Grazie tante
00:02:56Grazie
00:03:23Sta forse ridendo di me ?
00:03:28Oh no, signore
00:03:30Mi fa molto piacere
00:03:31Perché dovrei ridere di lei ?
00:03:34Perché molta gente normale lo fa
00:03:36Non si rende conto che sono un uomo
00:03:38Con gli stessi sentimenti che hanno gli altri
00:03:40Grazie
00:03:47Lei è molto gentile, signore
00:03:51Carino, carino
00:04:03Ferma, ferma
00:04:04Venga a farmi visita quando le va
00:04:24Così beviamo qualcosa insieme
00:04:26Oh, signorina Cleo, grazie
00:04:29Tu stai invecchiando, Jean
00:04:42E poi magari hai esagerato col vino
00:04:45E la tua immaginazione si è scatenata
00:04:47Ma no, monsieur Duval
00:04:48Senta, ammetto che io stesso non riuscivo a credere ai miei occhi
00:04:51Tutti quegli orribili esseri contorti che strisciavano
00:04:55Ridevano, grugnivano
00:04:56Sì, d'accordo, Jean
00:04:57Ma che cosa stavi bevendo ieri sera ?
00:04:59Ah, niente, monsieur, glielo giuro
00:05:01Ah, monsieur, ci sarà senz'altro una legge che dice di soffocarli appena nati quei mostri
00:05:12Oppure di rinchiuderli da qualche parte
00:05:15D'accordo, Jean
00:05:16Se nelle mie terre ci sono i mostri che dici tu, li farò sloggiare
00:05:19E cosa fate voi qui ?
00:05:39Chi vi autorizza ?
00:05:45Dovete andarvene subito, capito ?
00:05:47Questa è proprietà privata
00:05:49Non lo sa che entrare nella proprietà privata è come rubare ?
00:05:52Oh, mi dispiace tanto, monsieur
00:05:55Sono madame Tetralini
00:05:57Questi ragazzi lavorano nel mio circo
00:06:01Ragazzi ? Sono dei mostri
00:06:03Ah, il suo circo, ora capisco, madame
00:06:06Ecco, vedi, monsieur, quando è possibile
00:06:10Io li faccio uscire un po' all'aria aperta
00:06:12E li faccio giocare come dei bambini
00:06:15E in effetti, monsieur, è proprio questo che sono
00:06:20Dei bambini
00:06:22Bambini ?
00:06:27Oh, sì, certo
00:06:29Bambini
00:06:30Non tenga conto di ciò che è stato detto, madame
00:06:34Restate pure finché volete
00:06:36Arrivederci
00:06:37Vieni, Jean
00:06:38Tante, tante grazie, monsieur
00:06:41Tante grazie, monsieur
00:06:43Vergogna, ragazzi
00:06:45Vergogna, vergogna
00:06:48Quante volte, piccoli miei
00:06:50Vi ho già detto che non dovete aver paura
00:06:52Non vi ho forse insegnato
00:06:54Che Dio del cielo
00:06:56Protegge tutte le sue creature
00:06:58E quando viene la primavera
00:07:03Sia di giorno che di sera
00:07:06Canteremo con gli uccellini
00:07:08Buonasera, madame Tetralini
00:07:10Come sta, madame Tetralini ?
00:07:12Un pienone stasera
00:07:14Neanche risponde
00:07:19Se li porta a passeggio, lei
00:07:21Fa la balia a quel branco di mostri
00:07:25Ah, proprio come dice il nostro manifesto
00:07:29Potrete vedere da vicino
00:07:30Le più orrende mostruosità viventi
00:07:33Josephine, Joseph
00:07:35Mezzo uomo e mezza donna
00:07:38Vuoi un sigaro, Joseph ?
00:07:39Oh, ti è caduto il rossetto, Josephine
00:07:41Guarda che se fai arrabbiare lei
00:07:43E poi lui ti spacca la faccia
00:07:45Su, avanti, sbrigati
00:07:47Ecco, bravo
00:07:49No, no, guarda che ti sbagli
00:08:01Va bene, mi sbaglierò
00:08:03Però tu lo hai fatto
00:08:04Ah, tu non capisci
00:08:06Una nobile donna romana come te
00:08:09Si scende dal toro e si mette a grattarsi
00:08:12Perché una nobile donna romana non può grattarsi ?
00:08:16Dovresti farti un bel bagno
00:08:17È il tuo toro che ha bisogno di un bagno
00:08:21Io credo che a lei tu piaci
00:08:34Ma lui ti detesta
00:08:38Oh, Hans
00:08:48I fiori che mi hai mandato ieri
00:08:51Erano bellissimi
00:08:54Ma nessun fiore è bello come lei
00:08:56Oh, grazie
00:09:00Hans
00:09:03Sono imbarazzata
00:09:06Però sono costretta a chiederti un prestito di altri mille franchi
00:09:10Solo finché non mi arrivano i soldi da Parigi
00:09:12Con piacere, signorina
00:09:14Oh, grazie
00:09:16Vi porterò nel suo carrozzone questa sera
00:09:20Ma andiamo su
00:09:24Che ti prende ?
00:09:26Io dicevo così, per scherzo
00:09:27Ah, per scherzo, per scherzo
00:09:30Vieni, dolcezza
00:09:32Voglio occuparmi di te
00:09:33E io scema che ci sono cascata
00:09:36Ma al diavolo
00:09:43Che caratteraccio
00:09:50Così
00:09:54Te ne vai, eh
00:09:56Rispondi
00:09:58E guarda che io non lo faccio per scherzo
00:10:02Sì, però non sei tu ad andartene
00:10:04Sono io che ti butto fuori
00:10:06Ah
00:10:08Questo lo lasci qui
00:10:11Te l'ho regalato io
00:10:12Tu sei anche peggio
00:10:15E non tornare qui a piangere
00:10:19Cercando di commuovermi, capito ?
00:10:21Sono stufo
00:10:22Di perdere tempo e denaro
00:10:24Con una come te
00:10:25Sì, il tempo era tuo
00:10:28Ma il denaro ce l'ho messo io
00:10:30Sei un'ingrata
00:10:33Hai avuto tutto da me
00:10:34Ah, meglio così
00:10:42Allora che cosa c'è da guardare ?
00:10:49Non hai mai visto una signora che trasloca ?
00:10:52Magari sei stato anche lì ad origliare fin dall'inizio
00:10:57Avanti, avanti
00:11:00Su, mettiti a ridere
00:11:01È divertente, vero ?
00:11:03Sì
00:11:04Le donne sono strane, non è così ?
00:11:07Ah, già, sono tutte delle isteriche pazze, non è vero ?
00:11:10Certo, tranne quando hanno qualche soldo da parte
00:11:13Ah, questa poi
00:11:26Di un po', ma chi credi di essere tu ?
00:11:30Senti, io sono fruso
00:11:33È a fruso che stai parlando
00:11:35Mica uno di quei mascalzoni che frequenti tu
00:11:39Stammi a sentire, ragazzi
00:11:40Oh, non stavo dicendo a te
00:11:42È che io dovevo sfogarmi con qualcuno
00:11:45Già, voi donne siete tutte uguali
00:11:47Cercate sempre di fare le romantiche
00:11:49Poi ci lasciate le penne e vi mettete a fregnare
00:11:51Ah, avanti Su, non è il caso
00:11:56Finisci là
00:11:57È tutta colpa mia
00:12:01Quello che mi manda su tutte le furie
00:12:04È che non capisco come ho fatto a innamorarmi di quella specie di bue
00:12:08Oh, vedo che finalmente hai riacquistato la ragione
00:12:10Il guaio di voi donne, purtroppo, è che non la usate la ragione
00:12:14Solo da vecchie, quando nessuno vi vuole
00:12:16Se per questo non ci vogliono neanche da giovani
00:12:19Ah, devi essere contenta di aver chiuso con quello
00:12:21Non sei mica brutta, sai
00:12:23Se ti ci metti, ne agganci subito un altro
00:12:27Sei sulla cresta dell'onda
00:12:28Sulla cresta? Sott'acqua, vuoi dire
00:12:31Oh, avanti, smettila di stare lì a commiserare
00:12:33Ah, no
00:12:34Guarda che di questo non mi può accusare nessuno
00:12:36Va bene, d'accordo, d'accordo
00:12:39Però sta a sentire
00:12:42Non andare neanche in giro a sbronzarti a far baldoria
00:12:45Perché quello sarebbe anche peggio che stare lì a commiserarti
00:12:48Siamo intesi?
00:12:51Sì, siamo intesi
00:12:53Senti
00:12:57Devo dire che sei simpatico, lo sai?
00:13:01Oh, te ne sei accorta
00:13:02Dovevi vedermi prima che mi levassero le tonsille
00:13:04Ciao, fruso
00:13:12Ciao, ciao
00:13:13Allora, domani la grande serata
00:13:15Ed è sì
00:13:16Già, la cara sorellina si sposa
00:13:17E sono tutta eccitata
00:13:19Si è eccita con niente
00:13:21Oh, Rosco è un bravo ragazzo
00:13:24Violet scherza
00:13:25Le piacerà molto quando lo conoscerà meglio
00:13:27Ah, a questo proposito
00:13:30Chiudi gli occhi, Violet
00:13:32Su, avanti, chiudili
00:13:34Che cosa ho fatto?
00:13:37Le hai pizzicato il braccio
00:13:39Ma come fai tu a sentirlo?
00:13:41Ah, Daisy
00:13:43La sta chiamando la voce del padrone
00:13:46Ci stai provando, eh?
00:13:49Beh, sta attento a non farlo
00:13:51Pi, pi, pi, pi
00:13:52Avanti, avanti, sbrigati
00:13:53Di quello che devi dire
00:13:55Non abbiamo molto tempo
00:13:56Stavi fi, fi, fi, fi
00:13:57Tanto con quel clan da due soldi, eh?
00:14:00No, non è vero
00:14:00Stava provando una gag con me
00:14:02Chiudi il becco, tu
00:14:03Io sposo, sposo
00:14:05Tua sorella, non te
00:14:07Ho visto, sai, come ti, ti, ti, ti, ti, ti toccava
00:14:10Ah, su, andiamo, Daisy
00:14:11No, tu non ti muovi
00:14:13Resti qui e ascolti, Daisy
00:14:15E invece no, perché io devo andare
00:14:17Oh, come sei, bubugiarda
00:14:19Tu tiri sempre fuori questa, questa scusa
00:14:22Quando devo paparla lì
00:14:24Sui monti torneremo
00:14:28E pianteremo la bandiera
00:14:31Dove te ne stai andando?
00:14:37Tu non mi hai mai vista
00:14:41Durante lo spettacolo
00:14:43Vero?
00:14:45Oh, sì
00:14:46Io ti ho vista
00:14:48Ah, mi hai già vista, eh?
00:14:52Però stai sulle tue
00:14:54Allora
00:15:07Ah, accomodati
00:15:12Versa qualcosa da bere
00:15:16Oh, sì, grazie
00:15:19Ti va anche qualcosa da mangiare?
00:15:25Oh, sì, sempre
00:15:27Salute
00:15:34Quante uova?
00:15:40Non ho molta fame
00:15:42Bastano sei
00:15:43Oh
00:15:44Come le vuoi cucinate?
00:15:51Così come sono
00:15:57Oh
00:15:58Ah, quanto sei forte
00:16:01Ah, è una stretta che soffoca
00:16:04Però so che ti piace
00:16:06Ah, ma così non riesco a respirare
00:16:09Che vuoi tu?
00:16:30Adesso te lo trucco io l'occhio
00:16:32Ma Hans, tesoro mio
00:16:40Non hai ascoltato neanche una parola
00:16:42Di tutto quello che ti ho detto
00:16:44Hans
00:16:45Sì, Frida
00:16:47Non hai ascoltato neanche una parola
00:16:50Non è vero, Frida
00:16:51Ho ascoltato
00:16:51Allora che cosa stavo dicendo?
00:16:54Stavi dicendo...
00:16:56Stavi...
00:16:56Che cosa stavi dicendo?
00:16:58Stavo dicendo che stasera
00:17:00Non dovresti fumare un sigaro così grosso
00:17:02La tua voce era irriconoscibile
00:17:04Durante lo spettacolo
00:17:05Ti prego, Frida
00:17:07Non dirmi cosa devo fare
00:17:08Quando ho voglia di sigaro
00:17:10Fumo il sigaro
00:17:11Io non prendo ordini da una donna
00:17:14Oh, Hans
00:17:17Questa è la prima volta
00:17:20Dal giorno che ci siamo fidanzati
00:17:22Che tu mi parli in modo così brusco
00:17:25Perché, Hans?
00:17:30Oh, Frida, cara
00:17:31Scusa tanto
00:17:32Io...
00:17:33Ah, ecco il nostro caffè
00:17:35Ah, eccoci qua
00:17:37Voglio cinque zollette di zucchero
00:17:39Cosa?
00:17:40Cinque zollette?
00:17:43Dì un po'
00:17:44Il nanetto l'ha fatta venire da Parigi questa frutta?
00:17:46Sì, sì
00:17:47Da Parigi
00:17:48Si comporta molto bene
00:17:50Però a me non piace la frutta
00:17:59Invece dovresti mangiarne
00:18:01Fa bene alla salute
00:18:02La prossima volta gli dirò che voglio lo champagne
00:18:05Chi è?
00:18:10Hans
00:18:11Oh, tesoro mio
00:18:25Il tuo cesto di frutta è meraviglioso
00:18:28Ah, scusa tanto
00:18:29È che mi sto facendo il bagno adesso
00:18:32Puoi tornare un po' più tardi?
00:18:34Sì, certamente
00:18:35Oh, grazie mio caro
00:18:37Va a finire
00:18:44Che rubini tutto
00:18:45Se ti fai sentire
00:18:46Oggi non canti come fai di solito
00:18:57Ah, stamattina ho tanti di quei panni da lavare
00:19:01Come sta Hans?
00:19:03Ti ho domandato come sta Hans
00:19:08Ah, Hans sta bene
00:19:10Grazie, sta bene
00:19:11Frida
00:19:14C'è qualcosa che non va
00:19:16Che cos'è?
00:19:18Ah, niente
00:19:19Solo che
00:19:21Beh, c'è quella Cleopatra veramente
00:19:24E il mio Hans
00:19:26Oh, non riesco neanche a parlarne
00:19:29Vuoi dire che sta ancora dietro Hans?
00:19:31Ogni volta che lo vede
00:19:33Gli fa dei gran sorrisi
00:19:34Se si mette a sorridere a uno che conosco io
00:19:37Dovrà comprarsi una nuova dentiera
00:19:39Ma perché noi donne
00:19:41Dobbiamo avere sempre tante preoccupazioni?
00:19:43Oh, è sempre stato così per noi
00:19:45E credo che lo sarà sempre
00:19:46Già
00:19:47E per me lei non ha nessun riguardo
00:19:50Ogni volta che io mi trovo lì
00:19:52Dice al mio Hans
00:19:54Mille grazie per i fiori tesorino mio
00:19:58Grazie per questo tesorino
00:20:01Grazie per quest'altro tesorino mio
00:20:03Per tutte le cose che lui le regala
00:20:06Non preoccuparti Frida
00:20:08Lui non la ama sai
00:20:10Quella orribile cavallona
00:20:12Sì, però lei non lo molla un attimo
00:20:15È per questo che mi preoccupo
00:20:17Una calzamaglia rosa
00:20:22Che ne dite?
00:20:24Con le paillette intorno alla vita
00:20:25Metterai in risalto il suo corpo
00:20:27No, no
00:20:28Non va bene
00:20:30La calzamaglia no
00:20:32Maglio quel materiale trasparente
00:20:34Come si chiama?
00:20:35Quello che lascia vedere la carne nuda
00:20:37Allora è il costume di Lady Godiva
00:20:40Questa sì che è un'idea
00:20:43Me la farò entrare in pista a cavallo del mio toro
00:20:46Smettetela, smettetela
00:20:48Che cosa avete al posto del cervello?
00:20:50La secatura
00:20:51Cosa c'è tuo padre?
00:20:57Che succede?
00:20:58Devo essermi slogata alla spalla ieri sera
00:21:01Fammi un massaggio avanti
00:21:03Così
00:21:07Così
00:21:08Più giù
00:21:12Ancora
00:21:15Quanto è dolce il tuo massaggio
00:21:22Carta bella signora
00:21:24E che me ne faccio?
00:21:25Ci si fa scrivere su un dolce massaggio
00:21:28Voi due non siete degni di parlare a una signora
00:21:30Il vostro posto è all'osteria
00:21:32Siete degli esseri sfreggevoli
00:21:34Siete dei maiali, ecco
00:21:35Ah, a proposito
00:21:37Ho fatto un sogno stupendo dove c'eri anche tu
00:21:40Ah, davvero?
00:21:41Sì
00:21:41Avevi addosso un costume da bagno
00:21:44Stavi su una roccia
00:21:45Sì, come una statua
00:21:47Il vento ti scompigliava i capelli
00:21:49E le onde ti lambivano i piedi
00:21:51Eri magnifica
00:21:52Sembravi una dea
00:21:53Avevi un personale
00:21:55Ehi
00:21:57Però vedo che ce l'hai veramente
00:22:00Trovi
00:22:01Dici sul serio
00:22:03Certo
00:22:04Ehi
00:22:05Asseti
00:22:06L'hai provata quella gag di cui ti ho parlato?
00:22:10Sì
00:22:11E ha avuto molto successo
00:22:12Sali lassù Johnny
00:22:13Te la faccio vedere
00:22:14L'ho eseguita come hai detto tu
00:22:16E si sono sbellicati
00:22:17Sta a vedere Venere
00:22:18È una cannonata
00:22:19Ciao Venere
00:22:21Ciao Johnny
00:22:22Di un po' Fruso
00:22:24Che cos'altro hai sognato?
00:22:25Sentiamo
00:22:25Ah, poi il sogno è cambiato
00:22:27Eravamo a Parigi
00:22:28Parigi?
00:22:29Sì, all'opera
00:22:29Proprio nel palco centrale
00:22:31Eravamo in abiti da sera
00:22:32Ah, e io che cosa indossavo?
00:22:34Ah, io ero elegantissimo
00:22:36La gente mi indicava e diceva
00:22:37Quello è Fruso, il grande clown
00:22:39E io arrossivo
00:22:40D'imbarazzo
00:22:42E di me?
00:22:43Non dicevano niente di me?
00:22:44Oh, certo, certo, certo
00:22:46E che cosa dicevano?
00:22:48Colpisci
00:22:48Avanti, colpiscimi
00:22:50Sulla testa
00:22:52Colpisci
00:22:53Ah, è così, eh?
00:23:05Non la trovi divertente
00:23:07La trovi triste, eh?
00:23:09Beh, allora vedrai che creperanno dalla tristezza
00:23:10Fruso, Fruso
00:23:12No
00:23:17Quando?
00:23:20Andiamo
00:23:21Andiamo
00:23:25Venere, è nato il bambino della signora Barbuta
00:23:28Che carino
00:23:46È un amore
00:23:47È un maschio?
00:23:48Femmina
00:23:48Oh, è perfetto
00:23:51Sarà un'altra signora Barbuta
00:23:52Ah, contento di essere padre?
00:24:00Certo
00:24:01Come l'ha fatto?
00:24:02Femmina
00:24:03Andrà meglio la prossima volta
00:24:04Magari ti fa un paio di gemelli
00:24:05Io ci provo
00:24:06Io ci provo
00:24:06Per favore Violet
00:24:16Cerca di non litigare più con Rosco
00:24:18Io vorrei solo che quando ha qualcosa da dire
00:24:20La dicesse senza papapapà per un'ora
00:24:23Senti, tu adesso farai come ti dico io
00:24:26Sono io il papapadrone qui dentro
00:24:29Solo di una metà
00:24:30Ti prego, ti prego, Violet
00:24:32È un'altra cosa
00:24:33No, no, no
00:24:34Voglio iper di tempo che ti corteggiano intorno a mia moglie
00:24:37Oh, perché non la pianti?
00:24:40Abbottonaci il vestito
00:24:40Oh, certo
00:24:41Questo, quest'altro
00:24:43Sono la serva in questa casa
00:24:45E poi tu devi anche smettere di ubriacarti tutte le sere
00:24:50E chi lo ha detto?
00:24:50Lo dico io
00:24:51Non voglio che mia moglie si sveglie la mattina con il mal di testa
00:24:56Perché tu hai bevuto
00:24:57Andiamo, Daisy, andiamo
00:24:58Oh, no, no, no, no, non uscite
00:25:00Mia moglie rimane qui
00:25:02Andiamo, io devo andare
00:25:04Come?
00:25:05Sei bugiata
00:25:06Tu diri sempre fuori questa scusa quando devo papà
00:25:10Parlare io
00:25:11Cleopatra non è una di noi
00:25:20Lei prova solo disgusto per noi
00:25:23Ad Hans gli sputerebbe in faccia se lui non le facesse tanti regali
00:25:28E tu lascia che ci provi
00:25:30Lascia che provi a fare qualcosa a uno qualsiasi di noi
00:25:34Hai ragione
00:25:35Lei non ci conosce
00:25:36Ma se ne accorgerà
00:25:38Ecco, cara
00:25:43Io l'ho tenuto d'occhio tutto il tempo e così mi sono accorto che Madame Tetralini era entusiasta
00:25:53Lei lo sa che il nostro numero vale
00:25:56È uno dei migliori del mondo
00:25:57E non è solo il numero che piace
00:25:59Noi abbiamo anche fascino
00:26:01Arriviamo al pubblico
00:26:02La stessa cosa nell'ultima piazza
00:26:05È venuto giù il tendone dagli applausi
00:26:07Sai che ti dico?
00:26:09Una cosa che ancora non ho detto a nessuno
00:26:11Siamo sprecati in questo circo
00:26:13Ci aspetta un grande futuro
00:26:15E non ce lo lasceremo scappare
00:26:17Allora guardaci domani sera
00:26:21Faremo un numero nuovo
00:26:22Sapete fare niente con le sopracciglia
00:26:23Oh, Schlitz
00:26:32Che bel vestito che hai
00:26:33Eh, sei proprio meravigliosa stasera
00:26:36Ti trovo irresistibile
00:26:39Sei la donna giusta per un uomo
00:26:41Lo sai anche tu, eh?
00:26:43Sì?
00:26:45Se fai la brava
00:26:46Quando vado a Parigi ti compro un bel cappello
00:26:48Con una lunga piuma colorata
00:26:52Ah, ciao mia cara Elvira
00:26:57Ciao Fruso, ciao
00:26:58Ciao Jenny Lee
00:26:59Ciao
00:27:00Avete visto il vestito di Schlitz
00:27:03È vero che è molto bello?
00:27:04Quando vado a Parigi le compro un bel cappello
00:27:06Con una lunga piuma colorata
00:27:08E se voi fatele brave
00:27:10A voi comprerò un cappello
00:27:12Con una piuma anche più lunga
00:27:14Ma Schlitz
00:27:22Che cosa ti prende?
00:27:28Oh, mi dispiace Schlitz
00:27:31Lo hai visto?
00:27:41Era di nuovo lì stasera
00:27:42Eh già, ti segue di città in città
00:27:45Lo so
00:27:45E se Eddie se ne accorgi
00:27:46Ci sarà una lite
00:27:47Beh, non è mica colpa tua
00:27:49Ah, sei qui Francis
00:27:51Credevo fossi gialla
00:27:52Ciao Rollo
00:27:54Allora
00:27:54Hai sentito come urlavano anche stasera?
00:27:57Scommetto che hai pensato a un incendio, eh?
00:28:00E invece no
00:28:01Erano i fratelli Rollo
00:28:03Che li facevano ridere
00:28:04Qui come nelle altre città del resto
00:28:06Sta diventando monotono per noi
00:28:09Senti, cerca di vedere il numero di domani sera
00:28:12Attento, attento
00:28:14Non bisogna sprecarne neanche una goccia
00:28:17Guarda com'è frizzante
00:28:20E' come i suoi occhi
00:28:22Allegro, luminoso, pieno di vita
00:28:25E' squisito
00:28:32Buono
00:28:35Buono
00:28:36E' il prodotto delle migliori vigne di Francia
00:28:40E l'hai fatto venire apposta per me?
00:28:43Per la donna più bella che esista al mondo
00:28:46Ah, tesoro
00:28:49Ah, ciao bellezza
00:28:56Dove sei stata tutto questo tempo?
00:28:59Ma lo sai che sei davvero buffo, Fruso
00:29:01Devo dire che a volte mi fai morire
00:29:04Certo che sono buffo
00:29:05Faccio morire tutti quanti
00:29:07Perché io uso il cervello
00:29:08Invento delle gag fantastiche
00:29:10Faccio ridere il mondo intero
00:29:12Sono il clown più buffo che esista
00:29:15Ehi
00:29:16Ma perché hai il cappello?
00:29:19Hai freddo alla testa?
00:29:20Veramente mi avevi chiesto di uscire con te
00:29:22Oh, me ne ero dimenticato
00:29:25Vabbè, ormai ho cominciato
00:29:27E devo finire qui
00:29:28Sì, ma fa presto, dai
00:29:30Mi sono messa in gingheri, non hai visto?
00:29:33Scusami, sai?
00:29:34Ma oggi non posso
00:29:35Usciremo un altro giorno, eh?
00:29:43Oh, non prenderla in questo modo
00:29:45È che tutto un tratto mi è venuta questa idea
00:29:48E ora devo finire
00:29:49Visto?
00:29:50È divertente, no?
00:29:51Eh, sto morendo da ridere, non vedi?
00:29:55Oh, dai, andiamo
00:29:58Tesoro, ehi
00:30:01Avanti, su, andiamo
00:30:03Dai, dai, dai, dai
00:30:06Così va meglio, eh
00:30:08Questa è la prima volta che l'hai fatto
00:30:16È la prima volta che me la sono sentita
00:30:19Sì
00:30:20Oh, bene
00:30:22È la prima volta
00:30:26Sì, però devo dirti che era da molto tempo che volevo farlo
00:30:30Sono contenta che tu abbia trovato il coraggio
00:30:33Beh, cosa ha fatto a capo a?
00:30:41Eh, sì
00:30:41Cosa ha fatto a capo a?
00:30:44Sì
00:30:44Ti prego
00:30:45Ti prego, dillo
00:30:47Non vuoi essere felice con me?
00:30:52Sì
00:30:52Però non so che cosa dire
00:30:54Devi dire solo sì
00:30:56Non vuoi dirlo?
00:30:59Sì
00:31:02Oh, Violet
00:31:04Di che ti stai lamentando?
00:31:14Hai una brava moglie, ti è andata bene?
00:31:16Ah, questo lo dici tu
00:31:18Passa quasi tutta la notte a leggere
00:31:22Ti è andata male
00:31:25Eh, già
00:31:26Buonanotte, tesoro
00:31:35Buonanotte, Cleopatra
00:31:36Cleo, si è me
00:31:44Sa, dieta
00:31:45Grazie, sei davvero molto gentile
00:31:53Sono certa che Violet sarà felice
00:31:55Oh, ecco Rosco
00:31:57Ciao
00:31:59Rosco, questo è il signor Vadia
00:32:01Tanto pipì, pipì, acere
00:32:03Sai, il signor Vadia sposerà Violet
00:32:06Ah, sì?
00:32:07Sì
00:32:07Spero che verrà a trovarci qualche volta
00:32:10Grazie
00:32:11E io spero che lei verrà a far visita a noi qualche volta
00:32:17Verrò senz'altro
00:32:18Grazie
00:32:19Chi è?
00:32:34Sono Frida, Hans
00:32:36Posso entrare?
00:32:44Sì, certo Frida
00:32:45Ora che sono entrata
00:33:04Non so come dirtelo
00:33:06Come cercare di fartelo capire
00:33:09Tu non sai quanto mi costa, Hans
00:33:13Venire qui da te a parlare di lei
00:33:16Oh, Frida
00:33:17Mi dispiace tanto
00:33:19Io non vorrei farti soffrire
00:33:22Ma non posso farci proprio niente
00:33:24Se vedessi che sei felice, Hans
00:33:27Allora non direi niente
00:33:30Ma io sono felice, Frida
00:33:32Ma hai stato tanto felice in vita mia
00:33:34No, Hans
00:33:36Tu credi di esserlo
00:33:39Quella donna non potrà mai farti felice
00:33:42Non dire sciocchezze
00:33:43Tu che ne sai
00:33:44Invece lo so, Hans
00:33:51Solo perché lei è così bella
00:33:53Tu ti sei messa in testa che io
00:33:55No, Hans
00:33:55Ti prego
00:33:57Per me tu sei un uomo
00:33:59Ma per lei
00:34:01Sei solo qualcosa di cui ridere
00:34:03Tutto il circo
00:34:05Ride alle tue spalle
00:34:07Lo sai questo
00:34:08Lascia pure che ridano
00:34:10Quei maiali
00:34:11Io la amo
00:34:12Ridano quanto vogliono
00:34:15Ma ridono anche di me
00:34:17Frida
00:34:19Sono stato un vigliacco
00:34:21Avrei dovuto dirti tutto
00:34:24Fin dall'inizio
00:34:25Ti chiedo perdono
00:34:27Certo, Hans
00:34:29Certo che ti perdono
00:34:31Io vorrei soltanto
00:34:33Vederti felice
00:34:34Nient'altro
00:34:35Frida
00:34:38Ora non ti preoccuperai più
00:34:41Vero?
00:34:43No
00:34:43Non mi preoccuperò
00:34:46Bella
00:34:53È bellissima
00:34:54Guarda
00:34:56È di platino
00:35:01Ma dove diavolo li prende il nano tutti questi soldi?
00:35:07Sentitelo lui
00:35:09Vuole sapere dove li prende
00:35:11Che ti importa di sapere dove li prende?
00:35:15Quanto può valere?
00:35:17Col bracciale ci abbiamo fatto 500
00:35:19Con questo ci faremo qualche migliaio
00:35:22Credo che la prossima volta mi farò regalare una pelliccia
00:35:26Sì
00:35:29E io credo che il nanetto voglia qualcosa in cambio da te
00:35:33Geloso
00:35:34Io?
00:35:35Lo schiaccio come una mosca
00:35:38Deve essere lui
00:35:41Tu va di là
00:35:42Lo mando via subito
00:35:43Presto
00:35:44Avanti
00:35:50Che cosa vuoi tu?
00:36:03Parlarle di Hans
00:36:05Allora?
00:36:10Sono tutta orecchi
00:36:11Hans non sa che sono venuta
00:36:14A dirle che gli ridono dietro
00:36:16Perché si è innamorato di lei
00:36:18Ah, ah sì
00:36:20Io lo so che lei lo prende in giro
00:36:24Ma Hans
00:36:26Lui non se ne rende conto
00:36:28Quando lo capirà
00:36:31Non riuscirà mai più ad essere felice
00:36:34Che cosa ti fa pensare che io voglia solo prenderlo in giro?
00:36:38Lei è grande
00:36:39È così bello
00:36:40E Hans
00:36:41È così piccolino
00:36:43Così carino
00:36:44E allora?
00:36:47Può anche darsi che me lo sposi
00:36:49Se lei lo sposa
00:36:51Allora sarà di lei che rideranno tutti quanti
00:36:54Va bene
00:36:55Sarà una cosa straordinaria
00:36:58Cleopatra
00:36:59La spinge volante e va in sposa
00:37:02A un nanetto
00:37:04Un nanetto?
00:37:06Già un nanetto
00:37:07Allora non è Hans che le interessa
00:37:10È il suo patrimonio
00:37:12Ma certo
00:37:13Come avrei fatto a indovinarlo?
00:37:17Allora
00:37:18Le ha raccontato
00:37:20Della fortuna che ha avuto in eredità
00:37:23Mi aveva giurato
00:37:25Che non lo avrebbe detto a nessuno
00:37:28Finché noi due non avremmo lasciato il circo
00:37:30Un'eredità
00:37:33Non avrei mai immaginato che lo sapessi anche tu
00:37:39Beh
00:37:40Non gliene voglio anche se te lo ha detto
00:37:43No
00:37:45Senta
00:37:46Questo lei non può farlo
00:37:49No
00:37:51Aspetta e vedrai
00:37:55No
00:37:58No
00:38:00Per favore
00:38:01Un'eredità
00:38:10Sta a vedere che il tuo nanetto è miliardario
00:38:13Un miliardario
00:38:16Ma ti rendi conto?
00:38:18Un miliardario
00:38:20E io me lo rigiro tra le dita
00:38:21Però è furbo
00:38:23Mica ti aveva detto niente dell'eredità
00:38:25A lui
00:38:25Potrei sposarmelo
00:38:27Sì
00:38:28Lui mi sposerebbe
00:38:31E poi che te ne fai?
00:38:38I nani
00:38:39Non sono forti
00:38:42Potrebbe anche morire
00:38:46E come?
00:38:50In una maniera
00:38:51Lenta
00:38:54Paziente
00:38:57Il pranzo di nozze
00:39:01Paziente
00:39:02Paziente
00:39:03Paziente
00:39:04Paziente
00:39:05Paziente
00:39:06Paziente
00:39:07Sì
00:39:08Su, avanti maritino mio, facciamo un brindisi
00:39:34Vediamo la nostra felicità, dai, vediamo
00:39:37Silenzio, silenzio
00:39:42Ehi, cucù, lascia spazio anche agli altri, no?
00:39:51Tocca a te, professore
00:39:53Un morse, prego
00:40:04Fagli vedere, vulcano, brucialo vivo
00:40:11Alla nostra notte di notte
00:40:25Che eccitazione
00:40:30Non avrei mai creduto di poter essere tanto fortunata
00:40:34Sono io la fortunata, mio piccolo Hans
00:40:44La mia Cleo è felice, è felice
00:40:48Felice?
00:40:49Sono talmente felice
00:40:56Che potrei baciare persino te
00:40:59Antipatico, bacione, normale
00:41:01D'accordo
00:41:03Mio povera piccola, che ti prende?
00:41:13Perché sei così triste?
00:41:14Non devi preoccuparti, tesoro
00:41:16Il mio caro nanetto dagli occhi verdi
00:41:23Il mio maritino è geloso
00:41:28Sì, perché mi ama
00:41:32Coraggio
00:41:38Vergognati, belva
00:41:40Coraggio, mio piccolo amante
00:41:44Brinda la felicità della tua amorevole fedele mogliettina
00:41:48Attenzione, attenzione
00:41:58Accettiamo la sposa tra noi
00:42:00Con la coppa dell'amore
00:42:01La coppa dell'amore
00:42:02L'accettiamo, è una di noi
00:42:04L'accettiamo, è una di noi
00:42:06Gubelgabble, Gubelgabble
00:42:08L'accettiamo, l'accettiamo
00:42:11Gubelgabble, Gubelgabble
00:42:13È una di noi, è una di noi
00:42:15Gubelgabble
00:42:16Gubelgabble, Gubelgabble
00:42:19Fra poco sarei come una di loro, mia
00:42:22O la Cleo
00:42:23Una di noi
00:42:25Gubelgabble, Gubelgabble
00:42:28Una di noi
00:42:29Una di noi
00:42:30Gubelgabble, Gubelgabble
00:42:32L'accettiamo, l'accettiamo
00:42:34Avanti
00:42:35Vedi
00:42:36Ecco così
00:42:39Gubelgabble, Gubelgabble
00:42:42La accettiamo
00:42:43L'accettiamo, Gubelgabble
00:42:45Una di noi
00:42:47Gubelgabble
00:42:50Bravo!
00:42:52Ora tocchiamo!
00:42:54Google Gabel!
00:42:56L'accettiamo!
00:42:58Bevi Schlitzer!
00:43:00Bravo Schlitzer!
00:43:02Google Gabel!
00:43:04Google Gabel!
00:43:06L'accettiamo!
00:43:08Google Gabel!
00:43:10Una di noi!
00:43:12Google Gabel!
00:43:14Una di noi!
00:43:16Google Gabel!
00:43:18Google Gabel!
00:43:20Ora no!
00:43:22Google Gabel!
00:43:24Una di noi!
00:43:26Google Gabel!
00:43:28L'accettiamo!
00:43:30No!
00:43:32Vi odio!
00:43:34Schifosi!
00:43:36Mostri!
00:43:38Mostri!
00:43:40Fuori dai piedi!
00:43:42Mi fate schifo!
00:43:44Fuori!
00:43:46Fuori dai piedi!
00:43:52Fuori schifosi!
00:43:54Io non sarò mai una di voi!
00:43:58E tu?
00:44:00Non dici niente tu?
00:44:02Che cosa sei?
00:44:03Un uomo o un bambino?
00:44:04Di!
00:44:05Ti prego!
00:44:06Ti prego!
00:44:07Io sento tanta vergogna!
00:44:09Vergogna!
00:44:10Tu!
00:44:11Ha vergogna lui!
00:44:13Sono io che ho vergogna di te!
00:44:17Che dovrei fare adesso?
00:44:19Devo farti giocare come un bambino?
00:44:21Vuoi che la mamma ti porti a cavalluccio sulle spalle?
00:44:24Ma certo!
00:44:25A cavalluccio sulle spalle!
00:44:29Vieni!
00:44:30Vieni mio piccolo moscerino ubriaco!
00:44:33La mamma adesso ti porta a cavalluccio sulle spalle!
00:44:39Vai cavallina!
00:44:40Vai!
00:44:41Vai cavallina!
00:44:44Ehi tu!
00:44:45Da qua!
00:44:46Ma sta a sentire Hans!
00:44:56Dispiace a lei e dispiace anche a me!
00:44:59Te l'ho detto!
00:45:00Ho bevuto troppo!
00:45:02E poi l'abbiamo fatto solo per divertirci!
00:45:06Ma sì!
00:45:08Sì!
00:45:10Certo capisco!
00:45:13Capisco tutto!
00:45:14Ma invece no!
00:45:15Te l'ho detto!
00:45:16Non c'è niente tra me e Cleo!
00:45:18Oh!
00:45:19Smettila!
00:45:20Non hai combinato già abbastanza guai per oggi?
00:45:23Se devi star qui a dire solo bestialità è meglio che te ne vai subito!
00:45:27Non voglio che mi si accusi di qualcosa che non ho fatto!
00:45:31Non me la prendo con te, Cleo!
00:45:35Ne me la prendo con Ercole!
00:45:38La colpa è mia!
00:45:42Soltanto mia!
00:45:44Oh!
00:45:45Questo sì che è parlare da uomo!
00:45:48Sei un cretino!
00:45:52Solo orrei tanto che tu non ridessi di me!
00:45:58Oh tesorino!
00:46:00Vorrei piuttosto cadere dal trapezio e rompermi il collo!
00:46:03Che far del male a te!
00:46:06Ma adesso è tutto chiaro!
00:46:09Era soltanto uno scherzo!
00:46:15Era soltanto uno scherzo!
00:46:19Uno scherzo molto divertente!
00:46:26Ora...
00:46:28Capisco!
00:46:32Allora...
00:46:34Avanti!
00:46:36Non è successo niente!
00:46:38Il pranzo di nozze è stato un successo!
00:46:41Cleo è mia moglie e io sono felice!
00:46:44Felice! Felice!
00:46:45Gli ne hai dato troppo!
00:46:54Sta tranquillo!
00:46:56So quello che faccio io!
00:46:58Avanti!
00:47:00Raccoglilo!
00:47:15Dottore, che cosa... che cosa gli succede?
00:47:40Veleno!
00:47:41Una grave forma di avvelenamento d'aptomaina!
00:47:58Dottore...
00:48:00Ho sbagliato allora...
00:48:02A dargli acqua di senape?
00:48:04No...
00:48:06Forse gli ha salvato la vita!
00:48:18Mai in vita sua...
00:48:20Aveva bevuto tanto...
00:48:22Ma lei continuava a forzarlo...
00:48:25A farlo bere!
00:48:27Ah, sì, eh?
00:48:28Ciao!
00:48:30Ciao!
00:48:31Ti conviene dire a Cleo di dire al dottore che cosa ha messo nel vino di Hans?
00:48:59Ma di che cosa stai parlando?
00:49:01Della roba che gli ha messo nel vino
00:49:03Ehi, tu sei pazza
00:49:05Sì, non la farete, Franca, vi denuncerò la polizia
00:49:08E così? Denunceresti dei colleghi?
00:49:11I miei colleghi sono l'onesta gente del circo, non delle vipere che ucciderebbero un nano per prendergli i soldi
00:49:17Senti, sguardrina
00:49:18Ah, ti lasci trascinare dalla tua fantasia
00:49:28Sì, può anche darsi, però a quanto si dice i poliziotti non hanno molta fantasia
00:49:32Non vorrei costringermi a rivolgermi a loro
00:49:37Allora
00:49:39Allora
00:49:41Allora
00:49:43Allora
00:49:45Allora
00:49:47Allora
00:49:49Allora
00:49:55Allora
00:49:57Allora
00:49:59Allora
00:50:05Allora
00:50:07Allora
00:50:09Allora
00:50:11Allora
00:50:21Allora
00:50:25Cleo
00:50:29Cleo
00:50:30Sì?
00:50:31È esattamente una settimana che siamo sposati
00:50:37Una settimana da quando ti ho detto tutte quelle cose, è vero?
00:50:45Buono
00:50:46Buono
00:50:47Buono
00:50:48Non potrò mai perdonarmi per quello che ti ho detto
00:50:52Io l'ho già dimenticato
00:50:54Quello che importa è solo che tu ti rimetta presto
00:50:59Sei tanto buona con me, Cleo
00:51:05Ora devo darti la medicina, sennò farò tardi
00:51:29Allora
00:51:30Allora
00:51:31Allora
00:51:32Allora
00:51:33Allora
00:51:34Allora
00:51:35Allora
00:51:36Allora
00:51:37Allora
00:51:38Allora
00:51:39Allora
00:51:40Allora
00:51:41Allora
00:51:42Allora
00:51:43Allora
00:51:44Allora
00:51:45Allora
00:51:46Allora
00:51:47Allora
00:51:48Allora
00:51:49Allora
00:51:50Allora
00:51:51Allora
00:51:52Allora
00:51:53Allora
00:51:54Allora
00:51:55Allora
00:51:56Allora
00:51:57Allora
00:51:58Io torno subito, piccolo mio
00:52:22Tu sta tranquillo, eh
00:52:24Non dimenticherò mai
00:52:27Quello che fai per me, Cleo
00:52:30Lo faccio solo perché lo voglio, tesoro
00:52:33Adesso, adesso devo andare
00:52:37Cleo
00:52:39Sì?
00:52:40Lasci la porta aperta, per favore
00:52:43Ma certo, tesoro
00:52:57La porta aperta, per favore
00:53:14Stanotte?
00:53:36Sì, ci saremo tutti quanti
00:53:38D'accordo, venite nel mio carrozzone
00:53:41Si è fatto tardi
00:53:52Devo darti la medicina
00:53:54Mio tesoro
00:53:55Altrimenti farò tardi
00:53:57Vi odio
00:54:02Schifosi
00:54:03Mostri
00:54:05Avanti, facciamo presto
00:54:12Tra poco verrà il di lui
00:54:14Proprio stanotte dovevamo metterci in viaggio
00:54:17Sta aspettando
00:54:32Bene, bene
00:54:33Tra poco andiamo
00:54:51Sì, ci saremo
00:55:21Ah, è la tua immaginazione
00:55:24No, ho sentito Ercole che diceva
00:55:27Cleo, Venere sa troppe cose
00:55:30Ercole, Venere
00:55:31Esatto
00:55:33Grazie, Freda
00:55:39Tesorino
00:55:50Devi dormire ora
00:55:52È meglio che vadano i tuoi amici
00:55:54Voglio che restino qui
00:55:56No, no, no
00:55:57Anzi
00:55:58Tornino domani se vogliono
00:56:00Adesso ti do la medicina
00:56:02E poi cerchi di dormire
00:56:04Via
00:56:05Andate via tutti quanti
00:56:07Presto
00:56:07Che succede?
00:56:19Dammi quella boccettina nera
00:56:21La boccetta
00:56:51Mi davi da bere il veleno
00:56:59Per uccidermi
00:57:02Fruso
00:57:16Fruzzo!
00:57:29Fruzzo!
00:57:38Scappa venere!
00:57:40Devo prenderti a calci per farti scappare!
00:57:44No!
00:57:54Fatene, venere! Fatene!
00:57:57Aiuto!
00:58:09Dove siete? Svizzle, dove siete?
00:58:13Svizzle!
00:58:43Svizzle!
00:58:45Svizzle!
00:58:47Svizzle!
00:58:49Svizzle!
00:58:51Svizzle!
00:58:53Svizzle!
00:58:55Svizzle!
00:58:57Svizzle!
00:58:59Svizzle!
00:59:01Svizzle!
00:59:03Svizzle!
00:59:05Svizzle!
00:59:07Svizzle!
00:59:09Svizzle!
00:59:11Svizzle!
00:59:13Svizzle!
00:59:22Svizzle!
00:59:24Svizzle!
00:59:26Svizzle!
00:59:28Aiuto! Aiuto!
00:59:48Come si sia ridotta così, nessuno potrà mai saperlo.
00:59:52C'è chi dice un amante geloso, chi dice che invece fu la legge dei freaks e chi l'uragano.
01:00:04Comunque si è andata, eccola lì, Cleopatra!
01:00:07Look! Look!
01:00:11Look! Look! Look!
01:00:15But, sir, they insist on seeing you.
01:00:23In all these years, I've seen no one.
01:00:26Have I not told you this?
01:00:28Send them away.
01:00:30Very good, sir.
01:00:32I can't see no one.
01:00:34Excuse me, sir, you can't come in.
01:00:35Can I?
01:00:36No, ma ho ho.
01:00:37Stopp' me.
01:00:38Come on, in, ain't I?
01:00:40Oh, yes, you can, Hansi, old boy.
01:00:43There's someone you just gotta see.
01:00:45Why did you come here?
01:00:48Please, Hans, don't be angry.
01:00:53Venus and Posa have been so kind by me.
01:00:58Please, go away.
01:01:01I can't see no one.
01:01:06But, Hans, you tried to stop them.
01:01:11It was only the poison you wanted.
01:01:15It wasn't your fault.
01:01:19Don't, don't cry, Hans.
01:01:23Come to me, my Legion.
01:01:26Don't cry.
01:01:29Don't, Hans.
01:01:31Don't cry.
01:01:34I love you.
01:01:37I love you.
01:02:04You have literally turned it up.
01:02:09You know, I had never really done anything about the .
01:02:10I can read the book again.
01:02:13I don't know.
01:02:14I can read the book again.
01:02:15I can book, man.
01:02:16I can read the book.
01:02:17I'm writing this book again.
01:02:18I can read the book again.
01:02:19Oh,'re you?
01:02:21I can read, man.
Commenta prima di tutti