- hace 6 meses
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de Altacuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:26No esperen una fiesta
00:27Así verán a esta
00:29Familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta
00:45Familia muy normal
00:59Tío Lucas, no creo que a mamá le guste que juegues con su bola de cristal
01:04Mientras esté en la cocina quiero ver si yo puedo leerla
01:07¿Has encontrado algo interesante, tío Lucas?
01:09Trata de ver el futuro de Morticia
01:12¿Qué estás viendo, tío Lucas?
01:18Estoy viendo un monstruo con pequeños ojos de iguana y frente de bolsa de billar
01:23Estás viendo tu propia imagen, tío Lucas
01:27Con razón me pareció familiar
01:32Un momento
01:34Empiezo a ver el futuro
01:37Morticia
01:38Veo que tu gran amiga Trivia
01:42Vendrá a visitarte
01:43Te lo dije ayer, querido
01:45¿Ah?
01:45¿Ah, sí?
01:47Hubiera jurado que lo vi en la bola de cristal
01:49Un momento
01:51Parece que alguien quiere enviar un mensaje
01:56Veo unas letras
01:57Sí, hay unas letras ahí
01:59Pero están algo confusas
02:00Tal vez sea Trivia
02:02Y quiera decir algo
02:03Ahora las distingo
02:06¿Y qué dice?
02:08Dice...
02:09Made in Japan
02:10La señorita Trivia
02:16Trivia
02:17Vaya Trivia
02:18Luzes muy bien, cosa rara
02:20Gracias, gracias
02:21Creímos que ibas a casarte
02:22Oh, estuve al borde, pero decidí que no era para mí
02:26¿Por qué no?
02:27Él nunca lo preguntó
02:28Además, mi corazón está en la farándula
02:30¿En la farándula?
02:31El matrimonio del demonio
02:33Yo nunca me casaré
02:34Yo soy una chica, una chica
02:35Muy hermosa
02:39¿Y cómo te va en la farándula, Trivia?
02:43No, si se polvo en Las Vegas
02:45Un crítico comparó mi voz
02:47Con el canto de amor de una guacamaya
02:49Ojalá empiece a extinguirse la especie
02:54¿Tío Lucas?
02:57Permítame
02:58Muchas gracias, Largo
03:00¿Qué le pasa a Largo?
03:06No sé, se está portando muy raro
03:08Debe ser a causa de que esta guacamaya está pelechando
03:12Bueno, como se dice en la farándula
03:15Es el intermedio, voy arriba a cambiarme
03:17El viajar es tan aburrido
03:19Adelante, querida
03:21Largo
03:22Lleva las cosas de la señorita a su habitación
03:24Sí, señora Adams
03:27Largo, no
03:29Dije las cosas de la señorita
03:32No a la señorita
03:34Lo siento, me aloqué, señora Adams
03:37Tendrás que perdonar a Largo
03:41No sé lo que le está pasando
03:42Yo sí, está enamorado
03:44Largo enamorado, imposible
03:46¿Pero de quién pudo enamorarse en esta casa?
03:49Pobrecitos
03:50Parece haber algo en mí que ninguno puede resistir
03:53¿Qué podría ser, Trivial?
03:55¿Y tú qué sientes por Largo?
03:57Bueno, es muy simpático
03:59Pero no tengo tiempo para el amor
04:01La farándula es toda mi vida
04:03El matrimonio es el demonio
04:05¡El matrimonio es el demonio!
04:07¡Yo nunca me lo sabré!
04:08Con esa voz, ¿quién se casará con ella?
04:10Necesito un poco de tranquilidad
04:12Pobre Largo
04:19Amor a primera vista
04:20Será mejor que he hecho otra vista
04:22Homero, cariño, espera
04:28¿Hay tiempo y lugar para todo?
04:30¿Te parece ahora, Jack?
04:31Cariño, estoy preocupada por Largo
04:33¿Quién es Largo?
04:34¿Nuestro mayordomo?
04:36Oh, oh, oh, sí, sí, Largo
04:37Creo que debemos averiguar
04:39Qué tan en serio piensa en Trivial
04:41Buena idea, tal vez solo sea locura temporal
04:43¿Me llamó a usted?
04:48Sí, Largo
04:48Yo, bueno, es decir, nosotros
04:51No pudimos evitar ver lo impresionado que estás de Trivial
04:54Vamos, vamos, Largo
04:57Tu amor se refleja en tu cara con esplendor
04:59¿Te das cuenta?
05:04Por eros, Morticia, tienes razón
05:06Es amor y del bueno
05:07Su amor a primera vista y el conjuntivito
05:10Ay, es tan romántico
05:12Ahí viene la señorita Largo
05:15Así que ve a ella sin miedo y dile lo que piensas
05:19Oh, sí, es muy sencillo, Largo
05:23Estaremos en el invernadero viéndote
05:25Después de todo, con dos basta
05:27Pero con Trivia son demasiados
05:31Pero ¿dónde están todos?
05:43Mirando
05:43Traes hornos de la tope
05:45¿A quién están?
05:47Mirando
05:47Bueno
05:50Olvídalo, no importa
05:51Tengo que continuar con mis ensayos
05:53Pronto será la función
05:54Ah, señorita Trivia
05:56Sí, Largo
05:58¿Querías decirme algo?
05:59Habla, habla, habla
06:00Tengo poco tiempo para el ensayo
06:01Ah, bueno
06:03Hace calor
06:05No es una petición de mano
06:07Pero sí un buen informe del tiempo
06:08¿Eso es lo que querías decirme?
06:11Ah, no
06:11Entonces, vamos
06:16Habla, tengo que seguir mi carrera
06:18Yo, usted, usted, usted, me...
06:24Oh, ya sé
06:25Tiene un autógrafo, ¿verdad?
06:27Ah, ah, ah, ah, ah
06:30¿No?
06:35Oh, ya entiendo
06:37Trata de decirme que estás enamorado de mí
06:39Es natural
06:44Pero mi corazón pertenece a la farándula
06:47Bueno, que tengas mejor suerte
06:49El matrimonio es un demonio
06:51Y yo soy una chica, una chica
06:53Ay, Dios
06:56Esto será un golpe para el ego del pobrecito
06:59No olvides su personalidad, querida
07:01Sí, es un chico tan divertido
07:03Solo que es algo tímido
07:05Un poco
07:06Tengo una idea
07:07Sí, podemos hacer que Trivia ame a Largo
07:11¿Y cómo? Ya oíste
07:12Solo le interesa la farándula
07:14Si la pudiéramos convencer de que
07:15Largo es más interesada
07:17Tal vez lo deje todo por él
07:18Ah, esplendente idea
07:20Ay, pero eso no lo lograrás nunca
07:21Tendrías que cambiar por completo a Largo
07:24Le daré una pequeña dosis del espíritu de los Adams
07:26Merlina y yo podríamos darle clases de conversación
07:28Lo hemos descuidado tanto
07:30Ya que Largo hable conmigo
07:33Sabrá todo lo que hay que saber acerca de las mujeres
07:35¿Y tú qué sabes de mujeres?
07:37Tuve mamá, ¿o no?
07:44Pero dice un galán latino, Largo
07:46Nada hace resaltar más lo femenino de una mujer
07:48Como lo masculino de un hombre
07:50Cuando Trivia te vea vestido de gaucho
07:52Caerá en tus brazos
07:54Eso espero
07:55Recuerda lo que pasó con Valentino
07:58Cuando sepas manejar bien las boleadoras
08:00Ella será tuya
08:01Ahora mira, pon atención
08:04El estilo
08:05La forma
08:07Lo importante
08:09De lanzar las boleadoras
08:11Es saber cuándo lanzarlas
08:13Si te adelantas un solo segundo
08:14O te retrasas un solo segundo
08:16Así es como no hay que lanzarlas
08:25Homero querido, ¿le ayudaste a Largo?
08:41Ah, sí, traté de enseñarle el dominio del lanzamiento de las boleadoras
08:44Y tú sí que eres experto
08:45Sí, pero me temo que no aprendió nada
08:47No todos los hombres tienen tu talento, querido
08:49Ni el tuyo
08:50Ah, por uno, Morticia
08:53Esta es una gran obra de arte
08:55¿Qué es?
08:57Bueno, la iba a intitular
08:58Plastas en la noche
08:59Pero me temo que es un poco ostentoso
09:02Tal vez tenga razón
09:03Así que lo intitularé simple y llanamente
09:06Plastas
09:07¡Perfecto!
09:09Bien, seguiré instruyendo a Largo
09:11Esta vez en la danza moderna
09:13Homero, Merlinda le está enseñando eso
09:15Espléndido
09:16Ajá
09:19Con que plastas, ¿eh?
09:21¿Cómo se te ocurrió eso?
09:23En realidad oía a una persona de escribir mis pinturas con esa palabra
09:26Y eso me inspiró
09:27Querida
09:29Querido
09:30Esa es la nueva, Largo, la dicen al tú
09:38Vamos, inténtalo tú
09:46¿Yo?
09:48Creo que Trivi es de la nueva ola
09:50¿Nueva ola?
09:52No crees que ya pienses que eres anticuado, ¿verdad?
09:55No
09:55Si tú aprendes a bailar bien
09:59Ella dirá que eres todo un tipazo
10:01¿Tipazo?
10:04Claro, tipazo
10:06Vamos, inténtalo
10:08No hace más, relájalo de huesos
10:14El matrimonio, el buberonio, el barrio
10:21¡Ay, qué hace Largo!
10:25Oh, qué agradable sorpresa
10:40Creí que los lanceros ya no se bailaban hoy día
10:43Merlina, querida, puedes retirarte
10:46Y por favor apaga el fonógrafo
10:47¡Ay, mamá!
10:53¡Largo, salcita!
10:54¡Largo, la música ha cerrado!
10:56Lo sé, señora, pero ya me aloqué
10:58Aquí tienes, querida
11:06Vamos, Cleopatra, mami sabe lo que hace
11:10Es importante que te pongas a dieta
11:13Abre la boquita
11:15Cleopatra, tus tentáculos están muy gruesos
11:17Abre la boca
11:18Querida
11:19Buenos días, cariño
11:21Qué mala cara tienes
11:23Me alegra saberlo porque así me siento
11:25Terminada con los gemidos de largo toda la noche
11:28Ay, también yo lo soy
11:30Gemía y se paseaba por toda la casa
11:32Ah, creí que era una manada de elefantes
11:35¿Y dónde estás?
11:36No lo he visto esta mañana
11:36Probablemente con el tío Lucas
11:38Terminando sus lecciones sobre el misterio de la mujer
11:40Ah, sí, conozco al tío Lucas
11:41Es todo un hombre
11:42No se anda por las ramos
11:44Y ahora, Largo, amigo mío
11:47Tú y yo vamos a hablar de hombre a hombre
11:49Lo primero es que...
11:52Se me fue el interlocutor
11:54Largo
11:56Si quieres tener éxito con trivia
11:59Tienes que entender cómo son las mujeres
12:02Y en eso yo soy un experto
12:04Ahora, lo más importante es abordarlas correctamente
12:08Así que yo haré el papel de trivia, ¿eh?
12:13El matrimonio es un demonio
12:16Y yo soy una chica, ye ye
12:18Levanta el pañuelo
12:23¿Ahora qué haces?
12:30¡No!
12:33¡No, no seas bien!
12:35Dame el pañuelo
12:36Te lo voy a demostrar
12:37Debes decirle
12:38Señorita, perdón
12:39Se le cayó su pañuelo
12:41Le gustaría salir conmigo
12:43¿A cenar vampiros?
12:44A vampiros
12:45Muy bien
12:46Si entendiste, hazlo tú ahora
12:47A ver
12:48El matrimonio es un demonio
12:50Yo soy una chica, ye
12:52Algo delicadeza
12:54Algo delicadeza
12:55Se le cayó su pañuelo, señorita
12:59¿Quieres cenar vampiros?
13:05¿Eh?
13:09¿Qué te pasa, Largo?
13:10Usted no es mi tipo
13:12Voy a recorrer al suicidio
13:17Eso es
13:18Ahora sí, estás aprendiendo, sí
13:20Vaya
13:20¿Cómo va la escuela del romance?
13:22Estamos en la hora del recreo
13:24Largo va a suicidarse
13:25Eso es ridículo
13:26No se puede uno suicidar así como así
13:27Claro, va a dejar una nota
13:29Correcto
13:30Muy bien dicho, Largo
13:33Ahora hay que hacer una nota adecuada
13:34Algo que obligará a Trivia a reconocer su amor
13:37Sí, para que se dé cuenta del hombre que va a perder
13:39Ay, si eso hubiera hecho mi padre
13:42Escribe esto, dedosa
13:48A ver, querida Trivia
13:50No, no tiene sentimiento
13:51La nota de un suicida tiene que empezar con algo explosivo
13:54Para que cuando Trivia lo encuentre entre los dedos del arco
13:57¿Qué te parece esto?
13:59Hasta nunca, vida mía
14:00No, no tiene suspenso
14:02Se daría cuenta enseguida
14:03Eres un estupendo director
14:05Que diga a quien corresponda
14:07Eso es
14:08Es verdad
14:09Cambié de opinión
14:11Largo cambiaste de opinión
14:13No tiene caso seguir viviendo sin tu dulce amada
14:16Tal vez haya una forma más exótica de suicidarse
14:18Como saltando desde el tejado
14:21No, no salpicaría
14:23Largo, ¿y qué opinión tienes del gas?
14:26Me produce hace días
14:28Así también
14:29Olvídalo
14:30Qué grupo más encantador
14:34Han solucionado el problema
14:35Estupendamente, se va a suicidar
14:37Muy romántico
14:38Pero no es un poco exagerado
14:40¿Romeo y Julieta pensaron que era exagerado?
14:42Claro que no
14:43Vivieron felices para siempre
14:45¿O no?
14:47No, tío Lucas, no fue así
14:49Además
14:50¿Dónde encontraríamos un sustituto del querido Largo?
14:53Querida
14:53Tu sabiduría es excedida solamente por tu gran belleza
14:57Maxi Bubla
14:58Frances
14:59Y Bubla de pilón
15:01Homero, ahora no hay que resolver el problema de Largo primero, Homero
15:06Ah, sí, sí, sí
15:09El problema de Largo
15:10Largo
15:11Te sugiero que arrolles con tu galanura a la señorita Trivia
15:14Sí, señora Adams
15:16Gracias, dedos
15:20No, no, no, no, Largo
15:22No con una escoba
15:23Trivia es una personita muy musical
15:27¿Por qué no apelas a su afición a la música?
15:29¿Una serenata?
15:30Exactamente
15:31Ese es nuestro Largo
15:34Dispuesto a intentarlo todo
15:35Largo
15:49¡Ayonara!
15:54¡Yaru!
15:56¡Ya! ¡Nuestra canción!
15:58¡Me llega hasta el cerebro!
16:00Largo, inténtalo.
16:08¡Ya!
16:12Será mejor olvidarlo de la serenata.
16:15Tendremos que dejárselo todo a mamá.
16:16¿A mamá?
16:17Sí, ella va a compensar a la querida trivia.
16:19Bueno, si alguien puede hacerlo, es mamá.
16:22Ella es toda una femme fatal.
16:24¡Ay, hable en francés! ¡Ya me voy!
16:30¿Es cierto que vas a ayudar en el romance de Largo, abuelita?
16:35Bueno, los aficionados no pueden con esto.
16:38¿Qué vas a hacer, abuelo?
16:40Voy a buscar la forma científica.
16:45Un bebedizo.
16:47El matrimonio es un demonio.
17:04¿Trivia?
17:06No, no es para mí.
17:08Ven a tomar tu jugo de Jack.
17:09¿Qué jugo de Jack?
17:10Está bien creyente.
17:11Es maravilloso para mi cutis.
17:20¿Dónde está ese hombre?
17:22¿Ya viene, Trivia?
17:25¿Llamó usted?
17:26Largo.
17:28Hermoso pedazo de hombre, ¿cómo está?
17:30Creo que ustedes van a querer estar solos.
17:32¿Pero dónde has estado escondido toda la vida?
17:36La cocina.
17:38No hay como dar un paseo por el viaducto.
17:40Todo lo mío te pertenece, Largo.
17:42Mi corazón, mi alma, mi cuenta del banco.
17:44Las lecciones dieron resultado.
17:46Dime que me amas.
17:47Nos sacamos la notería.
17:48Dime que me amas, Largo.
17:49El premio gordo, sin duda.
17:50Dime que me amas, Largo.
17:52Dímelo, dímelo.
17:55Repite eso.
17:56Por favor.
17:57Dímelo, ¿eh?
17:59Yo te lo quitaré.
18:00Cambié de opinión.
18:02Largo, Largo.
18:03Ven aquí, ven aquí.
18:04Ah, querida Trivia.
18:06Al fin se ha dado cuenta.
18:08Parece que Largo, al fin la convención.
18:10Es que tiene una simpatía irresistible.
18:12Ah, me recuerda a Casanova Adams.
18:14¿Cuándo jugó con las mujeres, querido?
18:16Cuando fue despedido por no pagar la pensión.
18:20Ábreme, Largo.
18:21No.
18:26Trivia.
18:26Homero, blandísimo y simpático, salvaje.
18:29¿No te has equivocado?
18:30Claro que no.
18:31Eres un hombre, ¿no?
18:32Estás ebria de amor.
18:33No sabes lo que haces.
18:34Tal vez esté ebria de amor, pero sé lo que hago.
18:37Homero.
18:42Pero qué tranquilidad hay ahora.
18:45Tranquilidad y mucho amor.
18:47¿Amor?
18:48Largo y Trivia, al fin se han entendido.
18:52Bueno, entiendo que él tuvo dificultades para entenderla.
18:55Enamoraron.
18:57Pero qué clase de dificultades de...
18:59¿enamorado?
19:01Plenamente.
19:03Bueno, tal vez no llegue a ser un matrimonio ideal, pero sí será un divorcio ideal.
19:08Oh, no, tío Lucas.
19:10Trivia es una mujer para un solo hombre.
19:16Homero, ¿qué te pasó?
19:18Trivia está enamorada de mí.
19:20Ahora Trivia es de dos hombres.
19:22Homero, es imposible.
19:23Tú eres un hombre casado.
19:24Creo que se le olvidó a Trivia.
19:26Traté de huir, pero es una tigresa.
19:29Cielos, no puedo creerlo.
19:30Mi mejor amiga me roba a mi esposo.
19:33Te meterás en dificultades por rabo verde.
19:36Tío Lucas, tienes que calmarla.
19:40Tienes que explicarle lo que le pasaría a Largo si supiera que está perdidamente enamorada de mí.
19:45Y explícale lo que me pasaría a mí.
19:47Muy bien, fungiré como abogado de enamorados.
19:52Cariño, ¿no es hermoso tener a una persona como el tío Lucas para que se encargue de todo?
19:56Sí.
19:59Qué hermoso y delicioso hombre.
20:00Estoy loca por ti.
20:02No, no, no.
20:03Me has confundido con Homero o con Largo.
20:07No soy yo.
20:08Solo sé que soy loca, loca por ti.
20:10Ves así.
20:11Empiezo a creer que eres voluble.
20:13Solo cuando se trata de hombres guapos.
20:17¡Ciria!
20:18Creí que estabas enamorada de Homero.
20:20Yo creí que no estaba de nada.
20:21Eso fue solo una ilusión momentánea.
20:23Este es el hombre que yo adoro.
20:25Pero si soy un solterón en pederilio.
20:27¿Desde cuándo?
20:29Desde ahora.
20:31Me fascinan cuando se hacen de rogar.
20:40¡Ah, qué maravillosa montaña de cabello!
20:45Tú siempre dices lo más oportuno.
20:53Homero, el asunto de Trivia se ha pasado de la raya.
20:56Tienes toda la razón.
20:57Cambiarme a mí por tío Lucas.
20:59Tío Lucas tiene cierto magnetismo interior.
21:01Tiene cierto...
21:02¿Y en secua...?
21:03Es francés.
21:05Sí, ya, ¿por qué no lo dices tú?
21:07Trivia ahora, cariño.
21:09¿Y en secua después?
21:10¿Lo dijiste?
21:12¿Después, cariño?
21:15Sí, sí.
21:20Eres el único hombre a quien he amado.
21:24¿Que tienes novia?
21:26¡Escusas! ¡Escusas!
21:27Este es el destino. ¡Es el sino!
21:30Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
21:34O es tío Cosa o el tío Lucas necesita afeitarse.
21:37Eres un amor, cariño.
21:40No te cortes nunca el pelo.
21:42Trivia, dime qué significa esto.
21:43No puedes hacerle esto al tío Lucas a largo y a...
21:46Bueno, olvídate de mí.
21:47Ya te olvidé, ya te olvidé.
21:48Encontré a mi único, a mi verdadero...
21:51¿Qué pasa, tío Cosa?
22:03¿Por qué razón me miran así?
22:05Ah, algo pasó, ¿verdad?
22:10¿Qué fue?
22:11Creímos que estabas enamorada.
22:13¿Enamorada?
22:14¿Yo?
22:14¡Qué tontos!
22:16Bueno, ya me voy.
22:17Me llaman la farándula.
22:19¿El matrimonio es un demonio?
22:21La ayudaré a empacar.
22:26Largo parece querer deshacerse de ella.
22:28¿Qué voluble es?
22:29En ese caso, es una pena.
22:31Hubieran hecho una pareja perfecta.
22:33Pobre Largo, le fallamos.
22:43¿Y cuándo pienso en lo hermoso que pudo haber sido?
22:45Si hubiera dado el paso final...
22:47¿Hacia el matrimonio?
22:48Hacia el vacío.
22:49¿Y nosotros cometemos errores?
22:51No entiendo qué sucedió.
22:54Este bebé guiso siempre da resultados.
22:56Ya me alegro mucho.
22:58Largo no se irá.
23:00Es cierto.
23:01Voy a darle de comer a mis arañas.
23:03¡No se irá!
23:25¡El matrimonio es un demonio!
23:29¡Y yo soy una chica, una chica!
23:31¡Yé, yé!
23:31¿Qué sucede, mamá?
23:37La edad, muchachos.
23:39La edad.
23:39¡Ay, qué sucede, mamá!
23:40¡Ay, qué sucede!
23:40No, no, no, no.
24:10No, no, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario