- hace 7 meses
- #documentales
- #espanollatino
- #historia
- #relatos
Una mirada a los extremos dramáticos del continente africano.
Este episodio se centra en una variedad de vida silvestre que vive en lo alto de las montañas de África, incluidos los extraños babuinos gelada de las montañas etíopes que resuelven disputas haciendo muecas, y los raros lobos etíopes que atrapan ratas cuyo hogar alpino y frío está amenazado.
Además de los elefantes que se alimentan de brezo a la sombra del monte Kenia.
Wild Africa es una serie documental de naturaleza de la BBC que explora la historia natural del continente africano, transmitida por primera vez en el Reino Unido por BBC2 en noviembre de 2001.
La serie consta de seis episodios. Cada uno se concentra en un entorno particular. Los productores utilizan fotografías aéreas e imágenes de la vida silvestre para mostrar cómo los fenómenos naturales, como los cambios estacionales, influyen en los patrones de vida. Wild Africa fue una coproducción de la Unidad de Historia Natural de la BBC y Discovery Channel. Fue producida por Patrick Morris y narrada por Fergal Keane.
La serie forma parte de la sección Continentes de la Unidad de Historia Natural. Fue precedido por Andes to Amazon en 2000 y seguido dos años más tarde por Wild Down Under.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Este episodio se centra en una variedad de vida silvestre que vive en lo alto de las montañas de África, incluidos los extraños babuinos gelada de las montañas etíopes que resuelven disputas haciendo muecas, y los raros lobos etíopes que atrapan ratas cuyo hogar alpino y frío está amenazado.
Además de los elefantes que se alimentan de brezo a la sombra del monte Kenia.
Wild Africa es una serie documental de naturaleza de la BBC que explora la historia natural del continente africano, transmitida por primera vez en el Reino Unido por BBC2 en noviembre de 2001.
La serie consta de seis episodios. Cada uno se concentra en un entorno particular. Los productores utilizan fotografías aéreas e imágenes de la vida silvestre para mostrar cómo los fenómenos naturales, como los cambios estacionales, influyen en los patrones de vida. Wild Africa fue una coproducción de la Unidad de Historia Natural de la BBC y Discovery Channel. Fue producida por Patrick Morris y narrada por Fergal Keane.
La serie forma parte de la sección Continentes de la Unidad de Historia Natural. Fue precedido por Andes to Amazon en 2000 y seguido dos años más tarde por Wild Down Under.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:31África salvaje
00:41África
00:44El corazón del mundo
00:52Un imperio de espacio y luz
01:01Desde sus costas, al sur, vislumbramos la tierra que se extiende hacia el norte
01:18Un continente, muchos mundos
01:31África
01:44África, desde el profundo misterio de sus bosques
01:50Hasta la inconcebible inmensidad de sus desiertos
01:54Sucumbiendo a la sombra de sus gigantes montañas
02:06Un continente de aguas navegables, lagos tan grandes como mares
02:13Los ríos más largos del mundo
02:23Y la amplia sabana
02:28El lugar desde el cual partieron nuestros antepasados para ocupar la tierra
02:40África, un continente que ha dado tanta vida
02:53África salvaje
03:09África salvaje
03:15Sin embargo, el continente que vemos hoy es la culminación de cien millones de años de cambio
03:21Desde que África se separó del mundo antiguo
03:44Y en la actualidad, las mismas fuerzas violentas que moldearon el continente
03:49Están todavía activas, levantando enormes torres de roca hacia el cielo africano
03:58Esta es la historia de las majestuosas montañas de África
04:02Y la vida agreste que surge para enfrentar su reto
04:15Montañas
04:19África
04:42A través de la historia de África, fuerzas masivas desde lo más profundo de la tierra
04:47Han desgarrado, triturado y combado el paisaje
04:55La cicatriz más grande de todas la ostenta Etiopía
04:58Allí la lava fundida que brotó a la superficie durante más de 70 millones de años
05:03Construyó un enorme domo de roca de mil kilómetros de ancho
05:07El techo de África
05:18Luego, el fuego se apagó en las tierras altas etíopes
05:22Hoy el sol y la lluvia, el viento y el hielo azotan su cadáver volcánico
05:404.000 metros más arriba
05:42Bienvenidos a la África fría
05:48No son mandriles corrientes, son geladas, propios de Etiopía
05:54Conquistaron estas tierras provenientes de las mesetas circundantes hace pocos millones de años
06:00Tiempo suficiente para aclimatarse
06:18Protegidos del frío por sus gruesos y peludos mantos
06:22Son vigorosos montañeros que deambulan por los páramos en grupos de hasta 800 individuos
06:35La mayoría de mandriles disfruta una dieta rica en plantas y carne
06:40Sin embargo, a esta altura estos simios deben conformarse con el pasto de montaña
06:45El abundante pasto de montaña
06:49El pasto es tan pobre en calorías que los geladas pasan la mayor parte del día alimentándose
06:55Arrastrándose sobre sus traseros para mantenerse calientes
07:04Los geladas son simios muy pacíficos
07:06Pelear en un clima tan frío es un desperdicio de valiosa energía
07:11Estos animales entonces desarrollaron formas más sutiles de expresar su estado de ánimo
07:21En la sociedad gelada, las disputas generalmente se resuelven con un gesto
07:27No obstante, cada grupo tiene hasta 30 machos dominantes
07:31Y las tensiones algunas veces se desbordan
07:57En el último millón de años, Etiopía fue más fría que en la actualidad
08:02En una época, los glaciares cubrieron estas tierras almas
08:06Y las tierras se deshidrataron
08:08Y se deshidrataron
08:10Y se deshidrataron
08:12Y se deshidrataron
08:14Y se deshidrataron
08:16Y se deshidrataron
08:18Y se deshidrataron
08:20Y se deshidrataron
08:22Y se deshidrataron
08:24Los glaciares cubrieron estas tierras altas
08:27Tallando la frágil roca en un paisaje de escarpadas cúspides
08:31En algunos casos, de dos kilómetros de altura desde su base
08:36Estos simios son intrépidos trepadores
08:39Todas las tardes se suben a los peñascos más empinados
08:42Para resguardarse de predadores como los leopardos
08:46Aunque los geladas han vivido siempre en esta región de África
08:50Sólo con el tiempo lograron escalar en su mundo
09:01Etiopía alberga muchos otros singulares montañeros
09:05Y algunos colonizaron estos picos desde más lejos
09:10Las cabras gualia invadieron África provenientes de Europa
09:14Durante los últimos períodos glaciares
09:16Cuando los dos continentes estaban unidos por una extensa tundra
09:22Hoy, estas escasas cabras sobreviven solamente en las más remotas cumbres
09:27Durante la temporada de reproducción
09:29Los riscos retumban
09:31Y se deshidratan
09:33Y se deshidratan
09:35Durante la temporada de reproducción
09:37Los riscos retumban con el sonido de la lucha entre los machos por el dominio
09:58Estas peleas pueden ser brutales
10:01Y ocasionalmente llegan hasta la muerte
10:06Los cuervos etíopes de este grueso pico están listos para sacar provecho
10:23El alboroto no pasa desapercibida
10:26El lamergeyer o quebrantahuesos
10:29Un ave enorme que planea aprovechando las corrientes ascendentes
10:33Con alas de dos metros de envergadura
10:36A pesar de su tamaño, los quebrantahuesos no se apresuran
10:41Esperan su oportunidad
10:43Dejando que los demás hagan el trabajo sucio
10:48Los cuervos etíopes de este grueso pico
10:50Están listos para sacar provecho
10:52Durante la temporada de reproducción
10:54Los riscos retumban
10:56Y se deshidratan
10:58Y se deshidratan
11:00Durante la temporada de reproducción
11:02Los cuervos etíopes de este grueso pico
11:04Están listos para sacar provecho
11:06Durante la temporada de reproducción
11:08Los cuervos etíopes de este grueso pico
11:10Están listos para sacar provecho
11:16Solamente cuando la merienda está casi terminada
11:19Entran en acción
11:34Lamergeier, literalmente significa cazador de corderos, pero estas formidables aves no
11:52muestran demasiado interés por la carne. Prefieren los huesos. Con facilidad llevan
12:12huesos tan pesados como ellos mismos. El quebrantahueso sabe exactamente qué hacer con el hueso.
12:28Debe derrojarlo desde el aire. Una vez despedazado el hueso queda expuesto el nutritivo tuétano.
12:52Sus jugos gástricos tan fuertes como una solución ácida disuelven trozos del tamaño
12:57de un puño humano. Se requiere habilidad para romper los huesos y las aves jóvenes
13:16requieren bastante práctica. Muchos huesos caen lejos del blanco, otros no tienen suficiente
13:25altura. Un quebrantahuesos demora siete años completos en dominar el arde.
13:55Los quebrantahuesos han colonizado la mayoría de montañas africanas. Cualquier lugar con
14:06suficiente comida para alimentarse y suficiente viento para levantar sus pesados esqueletos.
14:12Aquí en Etiopía las condiciones son perfectas.
15:12En la región meridional de estas tierras altas, las elevadas cumbres dan paso a los
15:22páramos cubiertos de hierba, hogar del más peculiar de todos los predadores africanos,
15:28el lobo etíope. Como sus antepasados europeos, los lobos etíopes patrullan vastos territorios
15:35y viven en estrechos grupos familiares. Sin embargo, por lo demás, son muy diferentes.
15:43Pequeños y de rasgos finos, dejaron de perseguir animales grandes en manada. Aquí no existen
15:49las presas para hacerlo. Entonces, cazan solos. En estos páramos cubiertos de hierba abundan
15:58los roedores con más de doce especies. Los lobos etíopes evolucionaron hasta convertirse
16:07en expertos cazadores de ratas. Extremidades ágiles, oídos sensibles y un hocico delgado
16:18son las herramientas de su oficio.
16:48Las pequeñas ratas de hierba forman en su mayor parte la dieta de los lobos. No obstante,
17:09en estos altiplanos hay un premio más grande, un roedor diez veces más grande, diez veces
17:15más nervioso, la inmensa rata topo. Las ratas topo temen dejar sus madrigueras. Como
17:28periscopios, rastrean el peligro mientras comen, algunas veces con la ayuda de aves
17:34vigilantes que recogen semillas cerca a los montones de excrementos de las ratas. Aún
17:43así, las ratas topo se enfrentan a un experto.
18:13La alarma se dispara, pero el lobo es paciente.
18:43Aquí no hay escasez de comida. Infestado de ratas es una exigua descripción de un
19:06lugar que tiene dos toneladas de ratas por kilómetro cuadrado.
19:13En su jubil, los cachorros esperan ansiosamente el regreso de los adultos.
19:18Acosan a los cazadores incesantemente hasta que estos regurgitan el alimento.
19:48Este lugar podría parecer un paraíso para los lobos. Sin embargo, estos especializados
20:01predadores de montaña afrontan un futuro incierto. La fría tundra en la cual evolucionaron
20:10sus antepasados y de la cual estos lobos dependen ahora por completo, se desvanece lentamente.
20:19Día a día, el clima africano se calienta y las tierras altas etíopes se desgastan
20:25constantemente. Los mil lobos que aún quedan están confinados y abandonados en el techo
20:32de África.
20:33Cada cadena montañosa africana es un mundo único y aislado. Ninguna más que las montañas
20:51atlas en Marruecos, formadas cuando el norte de África chocó con Europa hace 65 millones
20:57de años. Bordeada por un lado por el Mediterráneo y por el otro por el extenso Sahara, esta
21:05plegada cordillera es una de las más inusitadas del continente.
21:27Protegidas por antiguos bosques y cubiertas con un manto de nieve, las montañas atlas
21:45más parecen los Alpes europeos. Sin embargo, entre los inmensos cedros encontramos sobrevivientes
21:53muy africanos, los macacos bárbari.
22:11En esta parte septentrional de África, los inviernos pueden ser inclementes, pero los
22:16macacos bárbaris son animales extraordinariamente resistentes. Sus antepasados fueron los únicos
22:22simios capaces de atravesar el vasto Sahara para llegar hasta estas montañas. El secreto
22:28de su éxito es la dieta. Los macacos bárbari pueden subsistir con muy poco alimento.
22:39En invierno, cuando gruesas capas de nieve cubren el piso, permanecen en las copas de
22:45los árboles, manteniéndose de líquenes, hojas y corteza.
22:58Al primer indicio de la primavera, bajan de su elevado refugio al piso del bosque, en
23:03busca de hierba fresca y retoños. Con su grueso y caliente pelaje, estos simios de
23:10nieve están hechos para los climas rigurosos.
23:30Las montañas átelas, de la mitad de la altura de las tierras altas etíopes, son por lo
23:36general un lugar más fácil para vivir. Pero la escasa dieta de los macacos impone su propia
23:43y extraordinaria disciplina. Al igual que los geladas, no pueden desperdiciar energía
23:49riñendo, entonces los 30 o más miembros de cada tropa invierten mucho tiempo en sus
23:55relaciones.
24:06Para proteger a su grupo, los macacos machos necesitan estar unidos. Por lo tanto, en vez
24:12de pelear, con frecuencia se pasan un infante entre ellos, como una especie de balón de
24:17fútbol, hasta que todos se tranquilicen. Los jóvenes reciben regaño de lado y lado,
24:26pero nadie sale lastimado.
24:28Pero nadie sale lastimado.
24:59Los macacos barbares son asombrosamente adaptables. Han sobrevivido aquí durante por lo menos
25:056 millones de años, aprovechando las diferentes oportunidades que les ha proporcionado el
25:10variable clima del norte de África, que ha pasado repetidamente de caliente a frío,
25:15de seco a húmedo, y viceversa.
25:18Sin embargo, en el extremo meridional del continente, entre las montañas de Sudáfrica,
25:23la vida agreste gozo de un pasado más estable.
25:49Las tierras altas del Cabo son las montañas más antiguas de África, formadas de roca
25:54sólida hace 380 millones de años, mucho antes de que el continente de África, como
26:00actualmente lo conocemos, naciera.
26:19Durante decenas de millones de años, el clima aquí ha sido uniforme, gobernado por los
26:25océanos y sus corrientes. Año tras año, los fríos inviernos siguen a los secos veranos.
26:32A este singular clima se debe la deslumbrante variedad de plantas. 7.000 especies de bresos,
26:38juncias, matorrales y proteáceas forman el finbos, que es el único tipo de planta que
26:45es el reino vegetal más pequeño y más rico del mundo.
26:51Las flores del finbos se encuentran en todas las formas, aromas y colores, todas diseñadas
26:58para seducir a sus polinizadores. Estas proteáceas sostienen en alto sus capullos, ricos en néctar,
27:05para atraer a las aves de azúcar del Cabo.
27:09Otras proteáceas se recuestan en el piso y huelen a levadura, una tentación para los ratones.
27:23Esta flor necesita la vibración de una abeja a una secuencia precisa para soltar su polen.
27:32Y esta explota en la cara de sus visitantes.
27:37Pero la orquídea diza es la más astuta de todas.
27:41Cuando la mariposa llega a alivar su néctar, la orquídea pega sacos de polen directamente en su abdomen.
28:07La vida en el Cabo ha gozado de una afortunada mezcla de circunstancias,
28:12aislamiento, bases sólidas y un clima parejo y favorable.
28:18Sin embargo, todo tiene su excepción.
28:21Al final del invierno, el Cabo sufre un sensible cambio.
28:25Los vientos frescos y húmedos desaparecen, el aire se torna reseco.
28:33Cada vez que el Cabo llega a su náutico, el aire sube.
28:37Cada vez que el Cabo llega a su náutico, el aire sube.
28:41Cada vez que el Cabo llega a su náutico, el aire sube.
28:46Cada 15 años aproximadamente, las montañas estallan en llamas.
28:51Los incendios de verano se originan por chispas producidas por el derrumbe de rocas,
28:56tormentas eléctricas o quemas controlados.
28:59En los últimos años, la temperatura se ha bajado.
29:02La temperatura se ha bajado y se está despejando.
29:06La temperatura se ha bajado y se está despejando.
29:10La temperatura se ha bajado y se está despejando.
29:14La temperatura se ha bajado y se está despejando.
29:18Las montañas se despejan por chispas producidas por el derrumbe de rocas,
29:22tormentas eléctricas o quemas controlados.
29:25El fuego parece terriblemente destructivo, pero en realidad es esencial para la salud del finbos.
29:30Los incendios arrasan la vieja vegetación, proporcionando importantes minerales a la tierra.
29:36Para las proteáceas, el intenso calor y el humo son también catalizadores cruciales para la siguiente generación.
29:43Horas después de terminado el incendio, millones de semillas se liberan al viento en espera de las lluvias de invierno.
29:57Las montañas del Cabo son muy antiguas, pero en otros lugares del continente,
30:03el fuego interior de la tierra impulsa nuevos picos hacia el cielo africano.
30:13Las lluvias de invierno son muy fuertes.
30:18Las lluvias de invierno son muy fuertes.
30:23Las lluvias de invierno son muy fuertes.
30:28Las lluvias de invierno son muy fuertes.
30:33Las lluvias de invierno son muy fuertes.
30:38Los Maasai la llaman la Montaña de Dios, Oldongolengai.
30:44De casi 3.000 metros de altura, es una montaña en construcción,
30:49un volcán activo cuya última erupción fue solo hace 35 años.
31:08Lengai es uno de una cadena de volcanes que se formó con la erupción de lava
31:14hacia la superficie terrestre a lo largo de la gran fosa del Rif.
31:19Claramente visible desde el espacio, esta fractura de 6.000 kilómetros de largo
31:25se extiende desde Mozambique hasta el Líbano.
31:30Y dominando las calientes y secas planicias,
31:33está el monarca de todas las montañas africanas,
31:38el Kilimanjaro.
31:41Un coloso con tres picos volcánicos, cerca de 6.000 metros de altura,
31:46coronado por la cumbre nevada de Kibo.
32:04El Kilimanjaro tiene un millón de años, está en la plenitud de su vida.
32:21Su cima es un mundo ártico y hostil,
32:24con temperaturas que pueden descender hasta menos 20 grados centígrados.
32:29El aire enrarecido tiene la mitad del oxígeno del nivel del mar.
32:33Nada puede vivir aquí permanentemente.
32:39Sin embargo, los volcanes del Rif no son inmortales.
32:44Formados por frágil lava y blanda pumita, son muy vulnerables a los elementos.
32:54Hacia el norte, encontramos un volcán tres veces más viejo que el Kilimanjaro,
33:00el Monte Kenia.
33:01Para los nativos, Kirin-Yaga, montaña luminosa.
33:22El tiempo ha modificado las laderas del Monte Kenia,
33:26proporcionándole a los animales y plantas más resistentes
33:29la oportunidad de conquistar sus páramos alpinos.
33:33Todas las tardes, estos singulares repollos se contraen por el frío
33:38y sus hojas especiales sueltan una capa de sustancia anticongelante.
33:53A más de 4.000 metros, cualquier humedad en la tierra se convierte en hielo.
33:58Desplazándola, dificultándole a las plantas un agarre firme.
34:08Para sobrevivir, algunos muscos perdieron sus raíces
34:13y se deslizan sobre la capa de hielo.
34:21En el Monte Kenia hay invierno todas las noches y verano todos los días.
34:29Aquí, sobre el ecuador, a 4.000 metros de altura,
34:34la fuerza del sol tropical es intensa.
34:59La capa de hojas aterciopeladas de la lobelia gigante
35:03ayuda a proteger sus delicadas flores del frío.
35:09Sin embargo, esta singular planta sólo pudo conquistar el Monte Kenia
35:14con la ayuda de los nectarínidos, o aves del sol,
35:18y de los árboles de los árboles de los árboles de los árboles de los árboles.
35:22Esta planta sólo pudo conquistar el Monte Kenia
35:25con la ayuda de los nectarínidos, o aves del sol,
35:29polinizadores de altitud.
35:33En retribución, las aves del sol reciben néctar especialmente rico,
35:38combustible crucial en estos fríos páramos.
35:46Los páramos del Monte Kenia ofrecen pocas facilidades para los mamíferos grandes,
35:50pero el damán de las rocas puede sobrevivir protegido por los afloramientos rocosos.
36:01Aunque más grandes y peludos que sus primos de las planicies,
36:05estos roedores sienten las punzadas del frío, especialmente los recién nacidos.
36:11Las montañas del Rif, en África Oriental, son como islas en un mar de nubes,
36:17golpeadas y desgastadas por los elementos.
36:20Sus vidas son, en realidad, muy cortas.
36:30En una época, el Monte Kenia,
36:33fue una de las grandes montañas del mundo.
36:36En una época, el Monte Kenia,
36:39fue aún más alto que el Kilimanjaro.
36:42Hoy se está encogiendo.
36:50En otros tres millones de años,
36:53podría verse así como la vecina cordillera Averdares,
36:56más fantasma de montaña que montaña,
36:59salpicada de cúmulos de lava antigua llamados dientes de dragón.
37:06Mil metros más baja que el Monte Kenia,
37:10la cima de la cordillera Averdares,
37:13se encuentra con frecuencia, oculta entre las nubes.
37:17El agua lluvia que escurre de sus paramos,
37:20alimenta muchos de los principales ríos de Kenia.
37:36En los montes Averdares,
37:39el agua es la principal fuerza que erosiona sus laderas.
38:06Al fluir montaña abajo,
38:09arrastra importantes minerales de la tierra volcánica.
38:13El sodio y el potasio son escasos en la dieta de los animales de bosque,
38:18como los antílopes enjaezados,
38:21que necesitan visitar lugares especiales con sales más concentradas.
38:24Estos claros son importantes sitios de reunión para toda clase de animales.
38:38Los elefantes son grandes removedores de tierra.
38:41Usan sus fuertes trompas y colmillos para excavar la rica tierra.
38:45En el bosque,
38:47los elefantes son los primeros animales a ingresar a la tierra.
38:50Usan sus fuertes trompas y colmillos para excavar la rica tierra.
38:54El desgaste de sus laderas facilita la escalada de la cordillera.
38:58Con frecuencia,
39:00llegan a los páramos manadas de la montaña.
39:03Los elefantes son los primeros animales a ingresar a la tierra.
39:07Usan sus fuertes trompas y colmillos para excavar la rica tierra.
39:11En el bosque,
39:13los elefantes son los primeros animales a ingresar a la tierra.
39:17Los elefantes son los primeros animales a ingresar a la tierra.
39:21Con frecuencia,
39:23llegan a los páramos manadas de elefantes,
39:26especialmente en la estación seca,
39:28cuando la comida abajo escasea.
39:33A la sombra del monte Kenia,
39:35vienen a darse un festín de brezo.
39:38No el arbusto pequeño, corriente,
39:40sino enormes matorrales del doble de su tamaño.
39:51En el bosque,
39:53los elefantes son los primeros animales a ingresar a la tierra.
40:10No hay muchas tentaciones para los grandes predadores en estos páramos helados.
40:14No obstante, los gatos cervales son comunes.
40:16son comunes. Entre los montículos de hierba hay muchas presas para atraerlos.
40:47Cazar ratones requiere astucia y paciencia.
40:51En los montes aberdares hay otra golosina local, aún más provocativa.
41:05Topos.
41:16Las montañas, por su aislamiento de otros ambientes, son lugares de desventaja.
41:22En los montes aberdes hay una gran variedad de plantas.
41:26En los montes aberdes hay una gran variedad de plantas.
41:30En los montes aberdes hay una gran variedad de plantas.
41:34En los montes aberdes hay una gran variedad de plantas.
41:38En los montes aberdes hay una gran variedad de plantas.
41:42Las montañas, por su aislamiento de otros ambientes, son lugares de verdaderas sorpresas.
41:48Aquí, en los aberdares, la mitad de los cervales son totalmente negros,
41:53producto de un raro gen que se ha multiplicado entre esta confinada población.
41:58Por la escasez de competidores, probablemente los cervales de montaña no necesitan el camuflaje de los lunares
42:05y pueden beneficiarse del calor adicional que absorbe su negro pelaje.
42:12Al acecho en los bosques del monte Kenia y los aberdares, una sorpresa aún mayor.
42:20La pantera negra, una versión poco vista del leopardo.
42:27Aunque los leopardos moteados se encuentran en todo el continente,
42:31su magnífica contraparte negra parece prosperar solamente en las altas montañas del Riz, en África.
42:37La pantera negra se encuentra en las altas montañas del Riz, en África.
43:07El aislamiento puede hacer toda clase de trucos.
43:11En el monte Kenia, algunos de los micos colobos son prácticamente albinos.
43:24Es la evolución en acción.
43:27Pero es difícil adivinar cuál ventaja, si la hay, puede tener este resplandor.
43:32Pero es difícil adivinar cuál ventaja, si la hay, puede tener este resplandeciente pelaje blanco en un bosque frío de montaña.
43:52Las montañas de África tienen una función esencial en la generación de nuevas formas de vida en el continente.
43:59Al levantarse y desgastarse, crean barreras temporales que impiden el desplazamiento de animales y plantas,
44:06y los aíslan en ambientes únicos y desafiantes, promoviendo el cambio y la evolución.
44:12Los humanos siempre han evadido el reto de establecerse en las montañas de África.
44:18Pero uno de nuestros más cercanos y carismáticos parientes, encontró un hogar por encima de las nubes.
44:25En el corazón del continente, insertada entre las montañas de África Oriental y los bosques tropicales de África Occidental,
44:32está la cordillera Virungas, una serie de volcanes activos con elementos de agua,
44:37que se han convertido en un gran río para la creación de las montañas de África.
44:42En el corazón del continente, insertada entre las montañas de África Oriental y los bosques tropicales de África Occidental,
44:49está la cordillera Virungas, una serie de volcanes activos con elevaciones de más de 4.000 metros de altura.
45:00Cubiertas con espesa vegetación, las exuberantes laderas de estas montañas albergan una criatura en verdad muy especial.
45:15El gorila de montaña.
45:20Los gorilas de montaña son los primates más grandes del mundo.
45:24Con sus esqueletos masivos y pelambre grueso y oscuro, están hechos para la vida en las montañas.
45:41Estos primates tienen necesidades muy particulares.
45:44Sólo pueden vivir en montañas volcánicas, inestables,
45:48en donde la rotación regular de la tierra fomenta el crecimiento de ricas hierbas y enredaderas.
45:55Y este es su problema.
45:58La tierra de estas montañas es tan fértil que los gorilas actualmente afrontan una nueva forma de aislamiento, la agricultura.
46:07Sin embargo, los gorilas de montaña no pueden vivir en las montañas.
46:12Sin embargo, estos campos y las laderas volcánicas sobre las cuales se encuentran tienen menos de 2 millones de años
46:21y los gorilas tienen 10 millones de años.
46:26Habitaban esta parte de África mucho antes de que las montañas virungas nacieran,
46:31buscando oportunidades, respondiendo al cambio, colonizando nuevas y emergentes tierras altas.
46:42En el futuro, los descendientes de estos gorilas con seguridad enfrentarán muchos retos y no solamente al hombre,
46:51sino también a su dinámico hogar montañoso.
47:12La tierra de las montañas es tan fértil que los gorilas de montaña no pueden vivir en las montañas.
47:19Sin embargo, los gorilas de montaña no pueden vivir en las montañas.
47:24Sin embargo, los gorilas de montaña no pueden vivir en las montañas.
47:29Sin embargo, los gorilas de montaña no pueden vivir en las montañas.
47:34Sin embargo, los gorilas de montaña no pueden vivir en las montañas.
47:38Sin embargo, los gorilas de montaña no pueden vivir en las montañas.
47:49La extraordinaria vida salvaje que encontramos en las montañas africanas actualmente
47:56es producto de un paisaje viviente, en cambio continuo y creación permanente,
48:02un maravilloso e inagotable drama de vida.
48:08Un maravilloso y inagotable drama de vida.
48:38Un maravilloso y inagotable drama de vida.
49:08Un maravilloso y inagotable drama de vida.
Sé la primera persona en añadir un comentario