- hace 7 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No le conté a nadie lo que pasó.
00:03¿Y qué quiere? ¿Quiere una medallita?
00:06No.
00:08Porque esas se les van a seguir dando en el colegio, por regalado.
00:15¿Cómo así que por regalado?
00:18¿Usted por qué cree que siempre le están dando las medallas y siempre lo están felicitando?
00:22Porque estudié y me va bien.
00:25¿Sigue soñando? Usted me da todo eso porque es la niña consentida del cura Gonzalo.
00:30Mentira.
00:32¿Quién es el que casi todos los días se queda llorando en la biblioteca?
00:35Eso es porque me gusta leer.
00:37Sí, ¿verdad? Como todas las niñas.
00:39Usted también debería mantener la clase de costura y hacerle trancitas para que sea más linda de lo que es.
00:44¿Le duele que le diga la verdad?
00:47Yo no soy una niña.
00:50¡Yo soy una niña!
00:52¡Yo soy una niña!
00:54¡Muévete, Camilita!
00:55¡Muévete, Camilita!
00:57Usted tiene que mirar en el otro ojo igual al moral que ella tiene.
01:00¡Mire que si se va con un perrito!
01:02¡Yo no soy una niña!
01:05¡No!
01:09Bueno, asumamos que usted tiene razón y que Santiago le esté pegando a Camilo.
01:14¿Qué podemos hacer?
01:16Ese es un problema que tienen que solucionar entre ellos dos, María.
01:19¿Cómo? ¿A los golpes?
01:21Camilo siempre va a llevarla de perder.
01:23Eso es muy normal entre hermanos.
01:25Qué pena, Francisco.
01:27Pero como soy hija única me cuesta muchísimo comprender esas demostraciones de salvajismo.
01:31¿Y qué quiere que haga María?
01:33¿Que castigue a Santiago?
01:35Yo lo hago, pero no se da cuenta que eso lo único que va a hacer es entorpecer la relación entre ellos dos.
01:40¿Y entonces qué tenemos que esperar?
01:42¿Que se maten ellos?
01:45Me parece que está exagerando.
01:47Eso de un par de golpes no va a pasar.
01:49Un par de golpes que va a recibir Camilo, no Santiago.
01:52Si Camilo no quiere decir nada debe ser por una razón.
01:56¿Usted está segura de que es por eso?
01:58¿Y entonces por qué más?
02:01No sé, porque...
02:03Porque seguramente quiere demostrarle algo al hermano o quiere demostrarse algo a sí mismo.
02:08¿Qué? ¿Que es un niño que se deja pegar y que no hace nada?
02:11No, que es un niño que está creciendo y que no necesita que nadie le solucione sus problemas.
02:15Que ni su papá ni su mamá vengan aquí a arreglarle la vida.
02:18María, eso... eso se llama crecer.
02:21Y así sea muy difícil de aceptar, es lo que está pasando con Camilo.
02:24Y no lo podemos evitar, mujer.
02:47Oye, ¿y usted por qué me despierta?
02:49Deja dormir.
02:52¿Pero qué hiciste?
02:54Estaba dormido todo el tiempo.
02:56Ay, mamita, mira que Santiago me miró.
02:59Que me dijo, que no me dijo, que me quiere pegar.
03:02Le voy a decir una cosa, Camilo.
03:04Si me vuelve a despertar, le voy a meter una media en la boca para que se ahogue.
03:08Así es que se eliminan a los enemigos en la guerra, ¿bueno?
03:11Y eso es mentira, yo no... yo no ando dormido.
03:18¿Todo bien?
03:21Que sí, todo bien, Camilo.
03:23Sí, señor.
03:31Mi amor, ¿no quieres dormir con nosotros esta noche?
03:34Sí.
03:35¿Seguro?
03:39Hasta mañana, que somos con los angelitos.
03:47Hasta mañana, Santiago.
03:48Hasta mañana.
03:51Hasta mañana.
04:00¿Quiere dormir con nosotros?
04:02¿Seguro?
04:03Bueno, que duerma con los angelitos.
04:06Mucha nena.
04:13En todas las épocas de nuestra historia, se han dado las guerras.
04:17Por los intereses de los hombres, porque los hombres siempre tienen intereses personales o intereses políticos o económicos.
04:23Y seguimos hablando de esto en otra clase, porque se nos acabó el tiempo.
04:27Muchachos, que les vaya muy bien.
04:29Y se portan juiciositos en su casa, ¿bueno?
04:31Hasta luego, pues.
04:33Camilo.
04:35Señor.
04:36¿Te vas?
04:39Sí.
04:40¿Por qué?
04:42Porque sí.
04:44Pero, ¿y no te quieres quedar?
04:47No.
04:50Pues, es que pensé que ibas a estar en la biblioteca conmigo.
04:53No quiero seguir leyendo más.
04:55Pero traje un libro interesantísimo de historia para que tú lo leas.
04:59No, ya no me parece aburrido.
05:02Es que yo le dije a tu mamá que ibas a estar conmigo toda la tarde en la biblioteca.
05:05¿Me tengo que quedar?
05:08No, no necesariamente.
05:10Entonces, ¿me puedo ir?
05:13Sí, si tú quieres, no hay ningún problema.
05:15Ok.
05:21¡Santiago!
05:23¡Santiago!
05:25¡Santiago!
05:28Hola.
05:29Hola, Camilita.
05:30¿Qué haces por aquí?
05:32Voy a ir a la casa con usted.
05:34¿Y su clase de costura?
05:36Hoy no voy a ir a la biblioteca.
05:38¿Y su amigo el curado no se va a poner bravo?
05:40No sé, no me importa.
05:41Ahora quiero trabajar en la carpintería.
05:43¿Usted?
05:44Le voy a decir a mi papá que me enseñe, como usted.
05:47Eso es trabajo para hombres.
05:49Yo soy un hombre.
05:50¿Me puedo ir con usted?
05:52Pero dos pasos atrás.
05:53No quiero que me vean con una nena como usted.
06:03Tampoco se lo tome tan a pecho, María.
06:05Todas las parejas tienen de vez en cuando problemas
06:07y usted y Francisco no tenían por qué ser la excepción.
06:10No me gusta pelear con Francisco por las cosas que hace Santiago.
06:15Mi amor, es una situación delicada.
06:18Tiene que pedirle a Dios que le dé la sabiduría
06:20para manejar ese contacto.
06:24Cuando me pongo a pensar con cabeza fría, mamá,
06:27tengo que reconocer que Francisco tiene toda la razón.
06:30¿Pero?
06:32Pero cuando me pongo en el papel de madre me da mucha rabia.
06:36Es que me parece terrible que Santiago se aproveche
06:38que es más grande que Camilo para maltratarlo.
06:41¿Y usted está segura que eso es lo que está pasando?
06:45Le voy a repetir una cosa que usted me decía cuando yo la contradecía.
06:50El corazón de una madre jamás se equivoca.
06:54Lo que me da miedo es que cada día los problemas con Santiago
06:56se vuelvan más graves y eso llegue a afectar mi matrimonio.
07:02Sería muy triste, mamá,
07:04que llegue el punto en que Francisco tenga que decidir
07:06entre su hijo y yo.
07:10Chau, papá.
07:11Chau.
07:14¿Y usted?
07:16¿Usted, Camilo, qué hace aquí?
07:18¿Usted no debería estar en la biblioteca con el padre Gonzalo?
07:21Ya no quiero hacer eso.
07:23¿Cómo hace que no quiera hacer eso?
07:25Yo pensé que a usted le gustaba estar ahí.
07:27Ya no, ahora quiero trabajar.
07:30¿Trabajar?
07:32Sí, como lo hace Santiago, mire.
07:34Yo quiero trabajar con usted, papá.
07:37Yo le dije que a usted no le iba a gustar,
07:39pero no le importó.
07:40¿Me deja, papá?
07:45¿Su mamá ya sabe esto?
08:11¿Ya terminó?
08:13Sí.
08:15¿Y qué tal?
08:19¿Y el libro?
08:21Bueno.
08:23¿De qué se trata?
08:25Está en la sesión de geografía.
08:28No me había dado cuenta.
08:30Es que para serles sinceros,
08:32la lectura y yo nunca nos hemos llevado muy bien.
08:34Por eso fue que nunca terminé el bachillerato.
08:38¿María?
08:40Ay, padre.
08:42Perdóname, pero...
08:44cada que vengo a esta biblioteca
08:46no puedo evitar recordar tantas cosas.
08:49¿Buenas o malas?
08:51Todas buenas.
08:53Yo tengo la impresión que en este sitio
08:55viví los mejores años de mi vida.
08:57No sabes cuánto me alegra oírte decir eso.
09:00Por ejemplo, aquí me enamoré de Francisco.
09:03Eso sí, ni hablemos que nos trajo muchos problemas.
09:05Nos salieron todas las canas del mundo.
09:08Padre, ¿y Camilo?
09:09No vino.
09:11¿No se suponía que él iba a estar aquí con usted?
09:13Sí, se suponía,
09:15pero parece que a tu hijo
09:17las jornadas de lectura le empezaron a aburrir.
09:19¿Cómo así?
09:21Sí, cuando salimos de clase le dije
09:23que si venía a hacer su jornada de lectura
09:25me dijo que no quería leer más,
09:27que no le gustaba, que le aburría.
09:29No lo puedo creer, padre.
09:31Créelo.
09:33Me lo dijo con mucho convencimiento.
09:39Pero es que uno no cambia de gustos
09:41de la noche a la mañana.
09:43Yo sí.
09:45¿Qué lo hizo cambiar de decisión?
09:47Nada.
09:49¿Ya le dijo a su mamá?
09:51Ella vive muy orgullosa
09:53de que a usted le guste la lectura.
09:55Yo después le cuento.
09:57¿Sabe qué?
09:59Sí.
10:01Que quisiera ser como Santiago,
10:03que después de las clases
10:05él nos llegue a mi colegio
10:07y me viene a ayudar.
10:10¿Mamá, entonces no quiere
10:12que yo trabaje con usted?
10:14No es eso.
10:16¿Pero se puso bravo?
10:18No, no estoy bravo.
10:20Lo que pasa es que no me esperaba
10:22lo que me dijo.
10:24¿Pero sí puedo?
10:26Sí, claro que puedes.
10:28Si quieres yo mismo
10:30soy el que le enseña el oficio.
10:32Bueno.
10:34Camilo está creciendo
10:36y están cambiando sus expectativas,
10:37así que debería venir
10:39y a lo que nos tenemos que acostumbrar poco a poco.
10:41No, padre.
10:43Aquí no está pasando nada de eso.
10:45¿Entonces?
10:47Todo esto tiene que ver con Santiago.
10:49¿Por qué tiene que estar Santiago
10:51detrás de todas las cosas que le pasan a Camilo?
10:53No entiendo.
10:55Ay, padre, ¿a usted no le parece muy extraño
10:57que Camilo esté cambiando sus gustos
10:59justo después del incidente del golpe?
11:01Nadie sabe con certeza
11:03que fue Santiago el que lo agredió.
11:05Que ustedes no lo quieran reconocer es otra cosa.
11:07Saber un hermano mayor
11:09significa en ese tipo de cosas
11:11para poderse adaptar a la sociedad.
11:13Padre,
11:15Camilo no es un niño común y corriente.
11:17María, por Dios,
11:19no hablemos de esa leyenda
11:21que tú sabes perfectamente lo que pienso.
11:23¿Sabe que no, padre?
11:25¿Sabe que usted nunca me ha dicho
11:27lo que piense de esa leyenda?
11:29Pero bueno,
11:31este no va a ser el momento para que lo hablemos.
11:33Es lo mejor.
11:35Pero el que sí me va a escuchar es Santiago.
11:37Y lo voy a hablar muy serio.
11:39Así Francisco y el resto del mundo se paren de cabeza.
11:47Eso es, señor.
11:49En un solo sentido
11:51y con un solo ritmo.
11:53Sí, pero es muy fácil.
11:55Por aquí es que hay que comenzar, hijo.
11:57Pero es que es muy aburrido, papá.
12:00Hay cosas en la vida que necesitan tiempo.
12:03Y esto necesita de tu paciencia
12:05para que quede bien.
12:08¿Puedo hacer lo que está haciendo Santiago?
12:11Primero lo primero, a ver.
12:16¿Así como el profundo?
12:19A ver, no te distraigas.
12:21Quiero ver esto como una seda, a ver.
12:23Eso es.
12:25Eso es, sigue trabajando ahí.
12:27Cuando vuelva, quiero ver el borde de esto
12:29bien suavecito.
12:31Voy a ir por María.
12:33Y usted, joven.
12:35¿Se encarga de su hermano?
12:37Sí, señor.
12:44Ah, María.
12:46Yo voy a ir por usted.
12:48¿Camilo está en la casa?
12:50Sí, ahí está en la carpintería.
12:52Vengo a hablar con el padre Gonzalo.
12:54¿Sabe cuál es la última?
12:56Pues claro que sé, Camilo me lo contó todo.
12:58¿Y usted sigue pensando que no pasa nada?
13:00¿Cómo le parece?
13:02Pues a mí no me parece.
13:04¿Qué pasa con el papá de esos niños?
13:06Mire, María, antes necesito que hablemos usted y yo.
13:08Esta vez no va a conseguir nada, Francisco.
13:10Yo soy el papá de esos niños y tengo derecho a opinar
13:12qué es lo que pasa con ellos.
13:14Igual, no le hemos pasado hablando todo el tiempo
13:16de lo mismo y no hemos llegado a ningún acuerdo.
13:18Así que esta vez ¿para qué vamos a insistir?
13:20Bueno, pues si es necesario le dedicamos más tiempo.
13:22Estamos perdiendo el tiempo, Francisco.
13:24Y cuando nos demos cuenta va a ser demasiado tarde.
13:26María, la educación de los hijos es algo muy importante.
13:28Y si hay que dedicarle más tiempo, pues lo hacemos.
13:30Vamos, vamos.
13:32Ese es el trabajo que le dejan a las mujeres
13:34en la carpintería.
13:36Eso es mentira porque en las carpinterías
13:38nunca hay mujeres.
13:40De todas maneras, yo creo que ese trabajo es muy fácil.
13:42¿Y papá dice eso?
13:44Sí, al principio.
13:46Eso lo hice para que usted no se moleste más.
13:48Ahí lo van a dejar siempre.
13:50Para que no se le dañen las uñitas de princesita.
13:52No, no, no, no.
13:54No, no, no, no.
13:56No, no, no, no.
13:58No, no, no, no.
13:59Para que no se le dañen las uñitas de princesita.
14:01No me digas sí.
14:03¿Por qué no? Si es la verdad.
14:05Usted no sirve para el trabajo.
14:07Debería volver a la biblioteca con sus libritos
14:09y entrar a clase de costura.
14:11Yo quiero estar aquí, Santiago.
14:13Usted le va a quedar grande, ¿no? ¿Y qué es para hombres?
14:15Yo puedo hacer lo mismo que usted, Santiago.
14:17No me hagas reír.
14:19Pues dígame cualquier cosa y mira.
14:21¿Cualquier cosa?
14:23Sí.
14:25Está bien, está bien.
14:27Le voy a poner una prueba.
14:29¿Sí?
14:31Sí.
14:33No, mejor no.
14:35Después se pone a llorar y...
14:37me gano un problema.
14:39Se lo prometo.
14:41No le voy a decir nada.
14:43Suelta el cesarzo
14:45y recoge la herramienta de mi papá.
14:52Arriba hay ratas asesinas
14:54que muerden y arrancan el pedazo de carne.
14:57No entiendo.
14:59He intentado subir
15:01y las he visto.
15:03Son como de este tamaño.
15:07¿Sabe qué?
15:09Mejor quédese acá y quédese tranquilo.
15:11Sigue haciendo el trabajo que mi papá le dejó.
15:14Está bien.
15:30María, es que yo no le puedo prohibir nada a usted.
15:33Mucho menos que hable con Santiago.
15:35Sí, yo lo único que necesito
15:37es que usted me apoye.
15:40Lo que pasa es que es un poco complicado
15:42porque si yo me pongo de su lado
15:44es como si estuviera en contra de él.
15:46No, no, no, no.
15:48No, no, no, no.
15:50No, no, no, no.
15:52No, no, no, no.
15:54No, no, no, no.
15:56No, no, no, no.
15:57Si yo me pongo de su lado
15:59es como si estuviera en contra de mi hijo, de Santiago.
16:01Pero es que Santiago no se está portando bien.
16:03Mire, María,
16:05yo en condiciones normales lo haría,
16:07pero es que está de por medio Camilo
16:09y es un poco difícil.
16:11¿Por qué?
16:13Porque Santiago piensa
16:15que le tenemos predilección a Camilo.
16:17Disculpe lo que le voy a decir, Francisco,
16:19pero a mí me parece
16:21que Santiago se está aprovechando de todo esto
16:23para hacer las cosas que hace
16:25y asegurarse de que no le va a pasar nada.
16:27¿Es posible que sea tan manipulado?
16:29Bueno, igual es un niño todavía
16:31y no debe estar midiendo las consecuencias
16:33de lo que está haciendo.
16:36¡Papá!
16:38¡María!
16:40Camilo se cayó.
16:42¿De dónde?
16:44¡Del Salsón La Carpintería!
16:46¿Qué, qué?
16:48Ay, Camilo.
16:50¡Hijo!
16:52Camilo.
16:54Ya, ya, María.
16:55¿Qué pasó?
16:57Yo le dije que no se subiera.
17:14¿Aló?
17:16Mariela, con Francisco.
17:18¿Francisco cómo les va?
17:20Regular.
17:21¿Por qué?
17:23Camilo sufrió un accidente.
17:25¿Sí?
17:27Se subió al zarzo de la carpintería,
17:29se cayó y se golpeó en la cabeza.
17:31¿Y ya lo vio el médico?
17:33Todavía no nos han dicho nada.
17:35Hasta ahora lo están examinando.
17:37¿Y María cómo está?
17:39No está muy bien.
17:41Yo creo que lo mejor sería que ustedes vinieran para acá.
17:43Sí, sí, ya vamos para allá.
17:45Voy a avisarle a Fraín.
17:47Bueno, hasta luego.
17:49¿Está ahí?
17:56Quiero que me diga qué fue lo que pasó
17:58y quiero que me diga la verdad.
18:00No sé la verdad.
18:02Camilo quería conocer el zarzo.
18:04Yo le dije que era muy peligroso.
18:06Él no me hizo caso.
18:08Se subió a la escalera y por eso se cayó.
18:10Yo lo dejé haciendo una tarea.
18:12Él no le hizo caso, papá.
18:14Pues no le creo, señor.
18:16Yo no le empujé.
18:18Probablemente no,
18:20pero sí lo presionó para que se subiera a esa escalera.
18:22¿Y qué pasó?
18:23Él no me hizo caso,
18:25pero sí lo presionó para que se subiera a esa escalera.
18:27Yo lo conozco.
18:29¿Me está echando la culpa?
18:31Le estoy dando la última oportunidad
18:33de que me diga qué fue lo que pasó
18:35antes de que yo comience a utilizar mis propios medios, señor.
18:37Ustedes siempre me están tratando como si fuera un mentiroso,
18:39como si fuera lo peor.
18:41No, no, no, a mí no me venga con ese cuentico
18:43y que ya de eso estoy hasta la coronilla.
18:45No es un cuento.
18:47Camilo se cayó por estar tan inquieto
18:49y ahora la culpa es mía.
18:51Sí, señor.
18:53¿Qué? ¿Esa no era la forma de hablarle?
18:55¿Usted no me estaba insistiendo
18:57que le llamaran atención a ese muchacho?
18:59¿A usted quién le entiende? ¡Ya lo hice!
19:01Hay formas de hacer las cosas, Francisco.
19:03Bueno, pues esta es la mía. ¿Cómo le parece?
19:05No, ese la voy, no se lo olvide. ¿Dónde estamos?
19:07Permiso.
19:09¿Qué ha pasado con Camilo?
19:11El médico sigue con él en el cuarto
19:13y no ha salido a decir nada.
19:15¿Y qué le pasa a Francisco?
19:17¿A dónde se fue?
19:19Fue a buscar información.
19:21¿Qué pasó?
19:23Nada.
19:28¿Pero en concreto eso qué quiere decir, doctor?
19:30Señor Márquez, aunque falta hacer otros exámenes,
19:33está muy claro que el golpe que se dio a su hijo
19:35fue muy duro y no solamente afectó la cabeza,
19:37sino también la espina dorsal, ¿me entiende?
19:39¿Y?
19:42Y pues que...
19:44existe una posibilidad muy grande, señor Márquez,
19:47de que su hijo no vuelva a caminar.
19:51¿Qué?
19:53A ver, señor Márquez, faltan los resultados
19:55de otras valoraciones,
19:57pero igual esto se lo digo para que se prepare de verdad.
20:00No, eso no puede ser, doctor.
20:02Pues yo le recomiendo, señor Márquez,
20:04que apenas pueda, se lleven el niño a la capital
20:06y lo hagan ver de un especialista.
20:10No, doctor.
20:12Usted tiene que estar equivocado.
20:14Ojalá, señor Márquez, yo estuviera equivocado,
20:16pero las radiografías no mienten.
20:24¿Discutieron?
20:26Sí, mamá.
20:28Pasó lo que tenía miedo que pasara.
20:30Eso es la causa de los nervios.
20:32Esta situación altera a cualquiera.
20:34Esta situación hizo que estallara algo
20:36que ya estaba pasando
20:38y que ninguno de los otros había querido reconocer
20:40que pasaba.
20:42María, este no es el momento de ponerse pesimista.
20:44Mamá,
20:46mi hijo está allá adentro sin que sepamos qué pasa.
20:48Acabo de pelear con mi esposo por una situación
20:50a la que cada vez le veo menos salida.
20:51¿No cree que tengo motivos para estar optimista?
20:53No, no.
20:55Pero tampoco puede ponerse en plan fatalista, María.
20:57Si no, no va a encontrar ninguna salida.
20:59Mamá,
21:01a lo mejor esta situación ya no tiene salida.
21:03Eso no lo diga ni en chiste.
21:11Hablé con el médico.
21:13¿Qué dijo?
21:15Falta que salgan un par de resultados de los exámenes.
21:19Sí, pero algo tuvo que haberle dicho.
21:22Francisco, hable. Diga lo que le dijo.
21:26Es probable que Camilo no vuelva a caminar.
21:39El niño va a quedar dormido hasta mañana.
21:43María, yo quería pedirle disculpas
21:45por todo lo que ha pasado.
21:47Por la forma en que le hablé a usted
21:49y en que le hablé a Santiago.
21:51Eso no importa, Francisco.
21:53Lo que importa es lo que va a pasar con Camilo.
21:56Tenemos que ser fuertes
21:58y aceptar las cosas como vengan, María.
22:00Esto no podía pasar, Francisco.
22:04Ya de nada sirve lamentarnos.
22:06No podemos echar el tiempo para atrás.
22:10Camilo tiene que volver a caminar.
22:12Él tiene una vida por vivir
22:14y una misión en el mundo que cumplir.
22:17Ya salieron los resultados de los exámenes.
22:18¿Y qué dicen?
22:20Confirmaron el diagnóstico inicial.
22:24Parece que la columna está muy afectada.
22:27En ese caso, viajamos a la capital.
22:30Viajamos al mundo entero si es necesario,
22:32pero Camilo tiene que volver a caminar.
22:34María, María.
22:41Yo voy hasta la casa a traerle una pijama al niño.
22:44Teníamos que aceptarlo.
22:45Acepte usted, Francisco.
22:47Yo no.
22:49Ya regreso.
23:05¿Cómo está el niño?
23:07Dormido.
23:10¿Cómo está Camilo?
23:12Bien.
23:13Dormido.
23:15Parece que así va a permanecer hasta mañana.
23:18¿Qué fue lo que pasó con María?
23:20La vi salir hace un momento muy molesta.
23:24Ella se niega a aceptar que el niño no va a volver a caminar
23:26y discutimos.
23:28¿Es que ya está confirmado?
23:32Según el médico, sí.
23:34¿Pero no habían hablado de buscar una segunda opinión?
23:36¿De ir a la ciudad?
23:40Pero él dice que lo mejor es dejar de hacerse ilusiones
23:42y que empecemos a aceptar la realidad.
23:50¿Qué pasa?
23:52Hay combates cerca del pueblo.
23:55Lo que nos faltaba.
23:58Se querían tomar San Roque,
24:00pero se los atravesaron y se los impidieron.
24:03¿El ejército?
24:05No, el otro grupo que milita por esta zona.
24:09¿Entonces?
24:11La policía dice que tarde o temprano van a llegar aquí.
24:15¿Qué van a hacer?
24:17Están pidiendo refuerzos,
24:19pero no saben si los van a mandar
24:21y si los mandan no saben cuánto tiempo tardan en llegar.
24:25Preciso ahora, carajo.
24:34Santiago, por favor.
24:36Con eso no va a conseguir nada.
24:38¿Cómo está Camilo?
24:40Pues los médicos dicen que no va a volver a caminar,
24:42pero yo confío en que estén equivocados.
24:44Yo no tuve la culpa de que Camilo se cayera,
24:47porque nada me quiere creer.
24:49¿Podemos hacerlo?
24:50¿Qué?
24:51Pues creerle.
24:52Sí.
24:53Yo le dije a Camilo que no se subiera,
24:55pero él no me quiso creer.
24:56Por eso se cayó.
24:58Mire, Santiago, usted tiene que entender
25:00que su papá está muy nervioso
25:02con todo lo que está pasando, ¿sí?
25:04Y que cuando uno está así,
25:05pues dice y hace cosas que en realidad no siente.
25:07Todo es por culpa de Camilo.
25:09¿Cómo se le ocurre decir eso?
25:11Ustedes me echan toda la culpa de lo malo que él hace.
25:14Al contrario, Santiago.
25:16Estamos tratando de entender
25:17qué es lo que pasa entre ustedes dos.
25:19Lo que pasa es que ustedes me odian.
25:21Me odian porque no soy hijo suyo.
25:23¡Ay, Santiago!
25:35María se está demorando mucho.
25:37Ella solo iba a ir por una pijama
25:39y ya debería estar acá.
25:41¿Por qué no va y la busca?
25:43No quiero dejar a Camilito solo.
25:45Pero si el niño va a dormir toda la noche,
25:47no se va a dar cuenta.
25:49Además, aquí estamos nosotros.
25:51Pero si necesitan a alguien,
25:53que dé información, que dé alguna autorización.
25:55Nosotros lo llamamos.
25:57Francisco, usted tiene un problema
25:59que arreglar con María
26:01y me parece que este no es el lugar más adecuado
26:03para hacerlo.
26:05Tiene toda la razón.
26:07Yo voy y vuelvo tan pronto pueda.
26:09Yo voy a hacer las cosas.
26:11Acuérdese que en este momento
26:13es cuando más unidos tienen que estar.
26:15Francisco.
26:20Camino a la casa, averigüe
26:22qué está pasando en el pueblo.
26:24El cura Gonzalo es un poquito
26:26extremista y alarmista.
26:30Suerte.
26:40¿Mija?
26:42Yo no sabía que Francisco y María
26:44tuvieran problemas.
26:46Como todas las parejas.
26:49Escogieron mal momento para pelear.
26:53Efraín, ¿qué era lo que estaba hablando
26:55con el padre Gonzalo?
27:00Hay rumores de que se quieren tomar San Roque.
27:02Parece que hay combate cerca del pueblo.
27:09Buenos días.
27:40¿Y el niño?
27:43Se quedó con Efraín y con Mariela.
27:45Menos mal que vino.
27:47Hay problemas con Santiago.
27:49¿Y ahora qué hizo?
27:51Está empacando la ropa en su cuarto.
27:53Dice que se va de la casa.
27:55No, pues lo que nos faltaba.
27:57Ahora le salimos a deber.
27:59¿Qué tal los pájaros tirándole a las escopetas, señor?
28:01Él está furioso por lo que pasó
28:03en el centro de salud.
28:05A ese muchachito lo que le hizo falta fue rejo.
28:07¿Qué?
28:09¿Por qué no se calma, Francisco?
28:11¿Calmarme, María?
28:13¿Calmarme con Camilo en el centro de salud
28:15y con un hijo aquí que se cree rebelde?
28:17Yo estoy segura que Camilo tarde o temprano
28:19se va a recuperar.
28:21No, señora, la prioridad es Camilo.
28:23¿Sabe que esa es parte del problema que tenemos?
28:25La prioridad siempre es Camilo.
28:27Sí, pues resulta que Camilo está en una cama
28:29en el centro de salud.
28:31Yo sé que él se va a recuperar.
28:33Algo me lo dice.
28:35Yo quisiera compartir su optimismo,
28:37pero yo veo la realidad y la realidad
28:39es que Camilo vino para grandes cosas
28:41y grandes cosas son las que va a hacer.
28:44¿Usted ha vuelto a hablar con Gabriel?
28:46No.
28:48Pero eso es algo que siento en mi corazón.
28:51Algo que tal vez usted no pueda sentir,
28:53pues porque...
28:55¿Por qué?
28:57¿Porque yo no soy el papá de Camilo?
28:59No, yo no era eso lo que quería decir.
29:01Sí, señora, eso era lo que iba a decir.
29:04Mire, hay muchas cosas
29:06que en vista de las circunstancias
29:07yo puedo entender mejor.
29:09Y a mí el corazón me dice
29:11que Camilo se va a recuperar, es eso.
29:13Pero yo quiero decir una cosa, María.
29:15A pesar de cualquier cosa,
29:17y a pesar de que yo no sea el papá de Camilo,
29:19yo a él siempre lo he sentido como un hijo.
29:21Francisco, yo no dudo
29:23que usted haya sido el mejor padre
29:25que pudo haber tenido Camilo.
29:32Entonces se va de la casa.
29:38¿Sí?
29:53¿Y el señor piensa que yéndose de la casa
29:55se le solucionan todos los problemas?
29:57No me quiero quedar donde me odian.
29:59¿Y dónde lo odian?
30:01Acá.
30:03¿Y si se puede saber para dónde se va, señor?
30:05Me voy a donde el padre Gonzalo
30:07o me voy de San Roque.
30:09Le vuelvo a preguntar, ¿para dónde?
30:11A cualquier parte,
30:13donde pueda conseguir un trabajo.
30:15¿Y es que a usted se le olvida
30:17que usted es menor de edad?
30:19Para salir de esta casa necesita autorización,
30:21porque le guste o no, yo sigo siendo su papá.
30:23¿Me va a encerrar?
30:25Entonces...
30:27Voy a darle la oportunidad que me convenza, Santiago.
30:29Usted ya no es un niño.
30:31No puede estar haciendo pataletas
30:32porque lo consienten menos que a su hermano.
30:34Usted ya es toda una persona.
30:36Y si quiere hacer cosas,
30:38tiene que tener razones de peso, ¿o no?
30:40Sí.
30:42Bueno, pues le voy a dar la oportunidad
30:44y si me convence,
30:46no solo no le pongo problema para irse de esta casa,
30:48sino que yo mismo lo ayudo.
30:50Es un buen trato, ¿no le parece?
30:59Ya voy.
31:03Ya va.
31:06Ya, ya, ya.
31:13¿Qué te pasa?
31:15¿Qué te pasa?
31:18¿Quién es, papá?
31:32¡Santiago!
31:56¿Qué le pasó?
31:58No sé.
32:00¿No es amigo suyo?
32:02No.
32:04Por favor, ayúdenme.
32:07Tengo que llevarlo al centro de salud.
32:09No me dejen morir. Ayúdenme.
32:11Pero es que tiene una herida muy profunda.
32:13Nadie se puede enterar que yo estoy aquí.
32:17¿Por qué?
32:19Me están buscando para rematarme.
32:21Pero es que si no le llevamos al centro de salud,
32:24se va a morir aquí sin que hagamos nada.
32:27Traiga al doctor.
32:29Haga lo que tenga que hacer,
32:30para que nadie se entere que yo estoy aquí, por favor.
32:32Está bien, está bien. Tranquila.
32:34¿Se va a morir?
32:36No, no, no se va a morir.
32:38Y usted, quédese aquí.
32:40Usted se encarga de cuidarlo.
32:42Y no le vaya a abrir la puerta a nadie, ¿oyó?
32:44¿Oyó?
33:01¿Usted cree que su papá me va a ayudar?
33:03¿O cree que me va a entregar?
33:05No sé.
33:07No sé.
33:09No sé.
33:11No sé.
33:13No sé.
33:15No sé.
33:17No sé.
33:19No sé.
33:21No sé.
33:23No sé.
33:25No sé.
33:27No sé.
33:28No sé.
33:30¿Qué le pasó?
33:33Me dieron un balazo.
33:35¿Lo querían matar?
33:37¿Usted qué cree?
33:39¿Por qué?
33:41A esas alturas de la vida,
33:45ni siquiera sé por qué.
33:58¿Dónde está María?
34:00En la habitación de Camilo. ¿Qué pasó con Santiago?
34:02Por el momento lo tengo ocupado con algo.
34:04No creo que tenga aliento para escaparse de la casa.
34:06¿Hizo lo que le dije?
34:08¿Qué?
34:10¿Averiguó lo que está pasando en las calles?
34:12Sí, y no hay duda de que está sucediendo algo.
34:14Hay gente que se está escapando incluso del pueblo.
34:16Toca hablar con el inspector de policía.
34:18Conociéndolo, debe ser de las que se están escapando.
34:21Bueno, voy a hablar con el doctor.
34:24Es que acabamos de hablar con él, pero no hay novedades.
34:26De todas maneras voy a hablar con él.
34:36Pues no estaría de más que nos mandaran un poco más de medicinas
34:39y algo de apoyo de personal.
34:41Sí, pero entiéndanos ustedes a nosotros.
34:43Con lo que tenemos no podemos afrontar una emergencia
34:45como la que se puede presentar.
34:47Si para ese momento y lo que ustedes están diciendo es cierto,
34:50podría ser muy tarde.
34:52Pero es que así no se puede trabajar.
34:54Bueno, de acuerdo, de acuerdo.
34:56Sí, señor.
34:58Bueno, estamos hablando. Adiós.
35:01Señor Márquez, ¿cómo le va?
35:03Regular.
35:05Bueno, yo ya estuve hablando con su familia
35:07y les dije que hasta que el niño no se despierte
35:09no podemos hacer una valoración exacta de qué...
35:11Lo que pasa es que ahora tengo otro problema.
35:13No, pues, hoy es el día de los problemas.
35:15Me acaban de llamar del ministerio
35:17a decirme que los combates se intensificaron
35:18y que es muy probable que lleguen más heridos
35:20aquí al hospital.
35:22Es que precisamente tiene que ver con eso.
35:24¿Cómo así?
35:26Doctor,
35:28tengo un hombre en mi casa
35:30con una herida de ojala en su estómago.
35:32¿Y quién es?
35:34Yo no sé.
35:36Él golpeó en mi puerta y se desmayó ahí, en mis pies.
35:38Bueno, ¿y por qué no lo trajo?
35:40Porque él me pidió que no lo hiciera.
35:42Él me dice que si lo saco de la casa
35:44lo va a buscar la gente para rematarlo.
35:46No, lo que en vista de las circunstancias
35:48es muy grave.
35:50¿Y la herida es muy grave o qué?
35:52Pues, yo no sé, doctor.
35:54Yo no soy un especialista, pero eso me veía muy complicado.
35:56Hagamos una cosa, Francisco.
35:58Espéreme en la sala afuera.
36:00Yo alisto unas cosas y en cinco minutos nos vamos, ¿de acuerdo?
36:02Sí, sí.
36:13¿Y está en su casa?
36:15Con Santiago.
36:16¿Y qué vamos a hacer?
36:18Dejar al niño con ese hombre me parece una imprudencia.
36:20¿Y qué otra cosa podía hacer?
36:22¿No se le ocurrió llamar al médico por teléfono?
36:24No tenía el número del centro de salud a la mano.
36:26Ya lo he hecho, hecho está.
36:28Más bien pensemos qué vamos a hacer ahora.
36:30Voy a ir con el doctor Vaquero a la casa
36:32para que me diga qué tan grave está ese hombre.
36:34Si es verdad que lo están buscando
36:36y se llegan a dar cuenta que está en su casa
36:38vamos a estar en serios problemas.
36:40¿Y entonces qué quiere, Mariela?
36:42¿Que lo saque a la calle para que se muera ahí
36:44o que se lo entregue a los hombres
36:46porque yo no encuentro otra?
36:48Vamos.
36:50Sí, por favor, díganle a María lo que está pasando.
36:52Sí, claro, y buena suerte.
37:17¿Esto qué es, señores, señores?
37:19¿Qué pasa?
37:21Tranquilo, buscamos a alguien.
37:23Lo encontramos y nos vamos.
37:29¿Qué pasa?
37:32¿Quiénes son ustedes?
37:37Ustedes no pueden estar paseándose por el pueblo
37:39armados como lo están haciendo, señor.
37:41Tranquilo, inspector,
37:43que no tenemos intereses.
37:44Tranquilo, inspector,
37:46que no tenemos intenciones
37:48de meternos con nadie del pueblo.
37:50Como le digo, estamos buscando a alguien.
37:52Lo encontramos, no lo llevamos
37:54y adiós, el amigo.
37:56Aquí no ha pasado nada.
37:58¿Por qué no me dicen a quién están buscando
38:00y dejan que la policía se haga cargo?
38:02Porque no nos gusta
38:04que los demás nos hagan el trabajo.
38:06Cuestión de seguridad.
38:08De todas maneras, señor,
38:10le tengo que pedir
38:12que abandonen inmediatamente
38:14el municipio,
38:16o me veré en la penosa obligación
38:18de detenerlos por porta ilegal de armas.
38:20No sea malo, inspector.
38:22Ese cuento no se lo traga ni usted mismo.
38:25Sea inteligente
38:27y haga buenos pasitos.
38:29Con una sola llamada por radioteléfono
38:31puedo hacer que en menos de 15 minutos
38:33estén aquí más de 100 hombres armados.
38:35¿Qué va a ser?
38:37¿Los va a detener a todos?
38:39Dentro de poco van a llegar
38:41los refuerzos que pedía la capital.
38:42Escasamente van a llegar aquí en dos días
38:44si es que se los mandan.
38:46Usted sabe muy bien de lo que hablo.
38:52Tranquilo, tranquilo.
38:54Yo sé que duele, pero tranquilo.
38:57¿Me voy a morir, doctor?
38:59Pues, hombre, la herida está profunda
39:01y ha perdido mucha sangre.
39:03Yo creo, hombre, que es mejor
39:05llevarlo al centro de salud.
39:07No me saquen de aquí por lo que más quieran.
39:09A ver, hombre, el tipo de herida que usted tiene
39:10requiere una cirugía
39:12y eso solo se puede hacer en un quirófano
39:14en el centro de salud, ¿entienda?
39:16No, no.
39:18Si me sacan de aquí, me matan.
39:20Entiéndame, doctor, entiéndame.
39:22A ver, tranquilo, tranquilo.
39:24Escúcheme una cosa.
39:26Si no se le hace un tratamiento adecuado
39:28a esta herida, se va a morir,
39:30que igual para el caso es lo mismo, ¿no?
39:32Entonces podemos llevarlo sin que nadie se dé cuenta, doctor.
39:37Aló.
39:38Francisco, ¿qué hubo?
39:40¿Qué pasó?
39:42Ya estuvo gente armada aquí en el centro de salud.
39:44Entraron buscando a alguien, revisaron el lugar
39:46y se fueron.
39:48¿Están bien?
39:50Sí, sí.
39:52¿Y María?
39:54Mariela ya le está explicando la situación.
39:56¿Y ustedes cómo van allá?
39:58Muy mal.
40:00Si nos llevamos a este tipo al centro de salud,
40:02se nos va a morir.
40:04Francisco, mucho cuidado.
40:06Por lo que pude darme cuenta,
40:08la gente de aquí es muy inteligente.
40:10Si no se le hace un tratamiento adecuado
40:12a esta herida, se va a morir.
40:14¿Qué pasó?
40:16No sé, no sé.
40:18¿Qué pasó?
40:20No sé, no sé.
40:22¿Qué pasó?
40:24No sé, no sé.
40:26¿Qué pasó?
40:28No sé, no sé.
40:30¿Qué pasó?
40:32No sé, no sé.
40:34¿Qué pasó?
40:36No sé, no sé.
40:38¿Qué pasó?
40:46¿Habló con Francisco?
40:48Sí.
40:50Y en este momento debe estar trayendo al herido.
40:53Ojalá que todo esto no termine metiéndonos en problemas.
41:06Espera, espera, espera.
41:08¿Dónde están esos hombres?
41:10¿Y usted cree que nos hacen algo o qué?
41:12Seguramente son los que están buscando a este tipo.
41:14¿Y entonces qué hacemos, Francisco?
41:16¿Hay otra entrada?
41:18Por la parte de atrás.
41:20Vamos.
41:22¿Por qué no nos vamos más bien para la estación de policía?
41:24Porque podemos correr la misma suerte que él.
41:26¿Usted cree que nos van a hacer algo
41:28si se dan cuenta que le estamos ayudando a este tipo?
41:30Doctor, esta es la única oportunidad
41:32que tiene de cambiar de opinión.
41:34Pero recuerde que usted es el único
41:36que puede hacer algo por él.
41:38¿Vale?
42:04Señorita, por favor,
42:06alísteme la sala para una cirugía.
42:08No se pueda enterar que este hombre está acá.
42:10¿De acuerdo? Cuestión de vida o muerte.
42:12Sí, señor.
42:16¿Es una persona de confianza, doctor?
42:18Sí, tranquilo, tranquilo. No se preocupe.
42:20Puedo estar afuera por si necesita cualquier cosa.
42:22Tranquilo, vaya.
42:27Guau.
42:32¿Por dónde entró?
42:34Por la parte de atrás.
42:36El frente está vigilado.
42:39En este momento está en equinófono.
42:41¿Y lo van a poder salvar?
42:43El doctor dice que va a hacer todo lo posible,
42:45pero no puede garantizar nada.
42:47¿Qué va a pasar si ese hombre se muere?
Sé la primera persona en añadir un comentario