- 8 months ago
Pippi Langstrumpfs Abreise steht unmittelbar bevor. Nicht einmal Pippis Grimassen oder der Zerrspiegel können Tommi und Annika aufheitern. Und obwohl Pippi ihnen die Villa Kunterbunt überlässt, wollen sie sie nie wieder betreten. Sogar Prusseliese ist traurig, als sie Pippi ein Geschenk für die Südsee überreicht: eine Wollunterhose. Efraim Langstrumpfs Hoppetosse setzt die Segel, und Pippi geht an Bord mit ihrem Pferd und Herrn Nilsson. An dem Abschiedsständchen können sich Annika und Tommi nicht beteiligen, ihre Tränen verhindern das Singen. Im allerletzten Moment springt Pippi wieder von Bord – denn jetzt ist sie sich ganz sicher: Wenn sie jemals in die Südsee fährt, dann nur mit Tommi und Annika.
Category
📺
TVTranscript
00:002 x 3
00:302 x 3
01:002 x 3
01:292 x 3
02:00Ich will dir was sagen, Pippi Lotta. Du bist die nächste Kureduttenprinzessin auf der ganzen Welt.
02:07Und jetzt, Pippi Lotta, bist du die längste Kureduttenprinzessin der Welt.
02:21Ich bin der lange, lange, strumpfe, Pippi Lotta, Viktualia.
02:26Ich möchte nur wissen, was die Kuredutten schöner finden. Eine dicke oder eine lange Prinzessin?
02:33Was hast du denn, Herr Nilsson?
02:40Bist du vielleicht traurig, weil wir in die Südsee fahren?
02:42Du solltest dich darüber freuen. Da scheint doch immer die Sonne. Und außerdem ist es deine Heimat.
02:51Das kleine Mäuschen ist viel schlimmer dran.
03:02Der Käse wird bestimmt für ein Vierteljahr reichen.
03:16Aber was wirst du machen, wenn er alle isst? Da bin ich doch nicht mehr da.
03:21Aber du bist ja nicht dumm. Wenn ich nicht mehr da bin und du nichts mehr zu essen hast, suchst du dir einfach ein neues Quartier.
03:27Neben dem Bonbonladen gibt's ein gutes Käsegeschäft.
03:31Hey!
03:32Hallo, Pippi!
03:34Hey!
03:36Ihr seht aus, als ob ihr eine Laus auf der Leber hättet.
03:40Was ist? Habt ihr das Lachen verlernt?
03:57Ihr miese Beter, könnt ihr vielleicht nicht mehr lachen?
04:02Warum seid ihr nicht fröhlich, wenn ich mich freue?
04:04Darüber können wir nicht lachen.
04:33Warum nicht? Darüber hat bis jetzt noch jeder gelacht. Ich finde es sehr lustig, was ich mache.
04:38Wir auch, wenn du nicht wegfahren würdest.
04:41Ich kann mich darüber totlachen. Gibt es denn nichts, was euch ein bisschen aufmuntern könnte?
04:47Nein, heute kann uns nichts aufmuntern. Du fährst doch weg.
04:51Wieso? Wenn ich weg bin, könnt ihr doch immer herkommen. Wann ihr wollt?
04:55Nein, wir gehen nie mehr in die Villa Kunterbunt.
04:58Alles, was in den Schränken herumliegt, gehört euch.
05:00Wir wollen gar nichts von dir haben.
05:04Ach, ihr seid so lieb, ihr beiden.
05:07Ihr wisst ja gar nicht, wie schwer es mir fällt, wegzufahren.
05:12Reilt euch! Macht, dass der Proviant an Bord kommt!
05:15Ei, ei, Captain!
05:17Wenn Pippi an Bord ist, sind wir klar zum Auslaufen!
05:19Bis 106 Grad Nord können wir es heute schaffen.
05:31Bis 106 Grad Nord?
05:32Ja, das heißt natürlich nur, wenn der Wind nicht vorher abflauert.
05:35Ach, sieht nichts aus. Die Brise hält sich.
05:38Hoffen wir es, Friedjolf.
05:39Dann brauchen wir in der Nacht nur 10, 20, gute 20 Meilen zu machen.
05:44Das schaffen wir, Leichtkäpt'n.
05:45Aber wenn ich weg bin, könnt ihr doch trotzdem weiter hierher kommen und in der Villa Kunterbunt spielen.
06:05Es gibt nur nicht immer Limonade.
06:06Ihr könnt doch auch ohne mich spielen.
06:14Nein, Pippi, ich hab doch gesagt, wenn du weg bist, komm ich nie mehr hierher.
06:17Ich auch nicht.
06:20Auf Wiedersehen, lieber Baum.
06:22Wenn ich in der Südsee unter Palmen liege, werde ich immer daran denken,
06:26dass hier ein alter, hohler Baum steht, in dem Limonade wächst.
06:31Seht mal, zwei Flaschen sind schon wieder reif.
06:35Pippi!
06:36Ausgerechnet, die Tante Brüsseliese.
06:41Das war das Einzige, was uns noch gefehlt hat.
06:43Ist das wahr, Pippichen?
06:46Willst du uns nun wirklich verlassen?
06:48Ja.
06:49Dann wird es hier schrecklich leer sein ohne dich.
06:52Ach, das ist doch nicht so schlimm.
06:53Es ist schade, dass du niemals ins Kinderheim gekommen bist.
06:57Ich finde das gar nicht schade.
06:59Sieh mal, hier habe ich ein kleines Abschiedsgeschenk für dich.
07:02Bitte lauf mich.
07:04Ich will dir mal was sagen.
07:06Es ist gar nicht immer warm in der Südsee.
07:08Die Nächte können dort sehr kalt sein.
07:10Gut, wenn ich nachts rauslaufe, ziehe ich immer erst die komischen Wollhosen von dir an.
07:14Hallo!
07:18Hallo, hier bin ich.
07:21Das war eine gute Idee von dir.
07:23Wenn ich die anziehe, denken die Kuredutzenegger auf Taka Tuka.
07:26Das wäre eine Gala-Uniform.
07:28Vielen Dank, Tante Brüsseliese.
07:30Das war eine gute Idee von Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka Taka T
08:00Mach nicht so traurige Augen, kleiner Herr Nilsson.
08:14Freu dich doch auf die Südsee, das ist deine Heimat.
08:17Tommy, Annika, wir müssen gehen.
08:20Ja, wir kommen.
08:22Wenn wir da sind, wo immer die Sonne scheint, brauchst du keinen Pullover mehr anzuziehen.
08:27Pippi?
08:28Ja?
08:28Ja? Du darfst den Koffer mit dem Gold nicht vergessen.
08:32Der ist leer, ich hab keine Goldstücke mehr.
08:34Aber wartet mal.
08:37Tatsächlich, hier hab ich ja doch noch zwei Goldstücke.
08:41Wisst ihr was, nehmt ihr die?
08:43Wenn ich Prinzessin bei den Korodutten bin, brauchst du sie ja nicht mehr.
08:58Ich häng den Schlüssel hier auf, dann könnt ihr reingehen, wann ihr wollt.
09:10Wenn du weg bist, gehen wir nie mehr hierher.
09:12Nein, ganz bestimmt nicht.
09:14Niemals mehr.
09:17Komm mit, kleiner Onkel.
09:19Jetzt brauchst du nicht mal auf der Verande rumzustehen.
09:21Leb' wohl, Willa Kunterbund.
09:30Ich freu' mich auf Takatuka-Land.
09:33Aber dieses Haus werd' ich nie vergessen.
09:36Auch wenn es in den Negerhütten der Koroduten noch so schön ist.
09:40Nichts.
10:04Nichts.
10:04Warum sagt ihr denn nichts?
10:15Es ist gefährlich, wenn einer lange nichts sagt.
10:17Dann wird nämlich die Zunge immer kleiner, wisst ihr?
10:20In Kalkutta habe ich mal einen Fakir gekannt.
10:22Der hatte 14 Jahre lang kein Wort gesprochen.
10:25Und da war seine Zunge so verweckt, dass er nichts anderes mehr sagen konnte, als immer nur...
10:30Wenn ihr nicht bald was sagt, geht es euch genauso.
10:34Das war's für heute.
11:04Musik
11:34Hallo, Pippi, ahoi!
11:36Ahoi, Papa! Was soll ich mit dem Pferd machen?
11:39Ja, das Pferd natürlich wird. Freejoy, bring's Achtung an Bord.
11:42Eike, Pippi, komm zu mir.
11:45Hepp!
12:04Auf Wiedersehen, kleine Pippi, der Abschiedler tut uns so weh.
12:34Viel Glück auf der Südseeinsel, ade, kleine Pippi, ade.
12:42Vergiss niemals unsere Lieder und komm bald wieder zurück.
12:50Das Meer wiegt dich auf uns nieder, ade, kleine Pippi, viel Glück.
12:59Wir warten auf dich, kleine Pippi, und stehen jeden Tag hier am Keh.
13:07Aus Wieder, Pippi, Langstrumpf, ade, kleine Pippi, ade.
13:15Ich danke euch allen!
13:17Siehst du, Pippi, die beneiden mich alle.
13:21Tja, dann wollen wir losfahren.
13:29Ich muss Tommy und Annika noch auf Wiedersehen sagen.
13:33Nicht zu lange, Pippi!
13:37Gleich wird der Anker gerichtet!
13:39Ab gestern Abend habe ich ein Gedicht für dich geschrieben.
13:49Wenn du wegfährst, Pippi, ist es hier gar nicht mehr schön.
13:52Und wir wollen auch nie mehr in die Villa Kunterbund gehen.
13:57Pippi, worauf wartest du denn noch?
13:59Es wird Zeit, du musst an Bord kommen!
14:03Wiedersehen, Tommy.
14:07Wiedersehen, Annika.
14:09Wir sehen uns sicher mal wieder.
14:29Pippi, Langstrumpf soll leben!
14:33Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch! Hoch!
14:41Ankerlichten! Hi-hi, Captain. Ankerlichten!
14:45Du, Papa, ich kann's nicht mehr aushalten.
14:48Was kannst du nicht mehr aushalten?
14:50Dass die beiden so traurig sind. Papa!
14:53Auf den Anker!
14:56Anker!
15:01Anker!
15:10Anker!
15:13Anker!
15:22Papa, ich will in der Villa Kunterbund bleiben.
15:43Was sagst du? Du willst hierbleiben? Aber warum denn auf einmal?
15:47Weil Annika und Tommy so traurig sind.
15:49Wieder raus mit der Gang, Wilfried Jolz!
15:51Ei, ei!
15:56Tja.
16:00Du hast ja immer nur getan, was du wolltest.
16:05Du hast doch gesagt, das soll ich tun. Na also.
16:08Auf Wiedersehen, kleine Pipsi, der Abschied, der tut uns so weh.
16:16Viel Glück auf der Südseeinsel. Ade, kleine Pipsi, ade.
16:25Ja, dann müssen wir uns auf Wiedersehen sagen.
16:28Aber du kommst doch sicher bald mal wieder, oder?
16:31Natürlich, kleine Pipsi. Ich komme immer wieder zu dir zurück, das weißt du doch.
16:36Auf Wiedersehen, Papa.
16:37Ahoi, Pipsi, mach's gut.
16:38Pipsi, du auch.
16:39Deine Kasche.
16:40Was? Pipsi kommt wieder zurück?
16:42Also, jetzt wischte ich überhaupt nichts mehr.
16:45Werft die Tauern los!
16:47Auf in die Südsee!
16:48Los auf der Akatukerland!
16:51Oi, oi, Kabinett!
16:52Los auf der Akatukerland!
17:22Ahoi, Pipsi!
17:28Ahoi!
17:30Wiedersehen, Pringel!
17:33Wiedersehen, Papa!
17:34Enkelmische, komm mal wieder!
17:36Ja, mein Kind!
17:37Grüß dich sitzen!
17:38Alles Gute, Pipsi!
17:40Ahoi!
17:41Lass den Kopf nicht hängen!
17:42Und pass auf dich auf!
17:44Du auch, Papa!
17:44Moment, ich geb dir noch ein paar Goldstücke!
17:46Nein, Lars, ich brauch kein Gold!
17:49Ich komm noch ohne aus!
17:50Nein, besser ist besser!
17:51Ich will nicht, dass du Not leidest, Pippi!
17:53Hier ist doch ein Koffer voll!
17:55Hepp!
17:55Jetzt sehen wir sie vielleicht nie wieder!
18:24Auf Wiedersehen, Pippi!
18:30Ahoi!
18:31Hallo, Pippi!
18:33Ahoi, ahoi!
18:36Hallo, Pippi!
18:39Blum!
18:40Blum, komm mal her!
18:41Was ist denn?
18:41Sieh mal, was die da hat!
18:44Neun Koffer Gold!
18:45Los, bald!
18:45Schnell!
18:47Los, bald!
18:49Teks, schnell!
18:51Bist!
18:51Teks, bald!
18:52Teks, bald!
18:53Bist!
18:54Siesh, bald!
18:55Bist!
18:56Bist!
18:56Späts!
18:57Bist!
18:57Bist!
18:58Bist!
19:07Bist!
19:11Bist!
19:12Bist!
19:13Bist!
19:13Bist!
19:14Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele!
19:44Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele!
20:14Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele!
20:44Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffeele, Kaffee
21:14Da bin ich wieder, Mäuschen.
21:19Hey, du hast dich aber rangehalten.
21:21Einmal quer durch den ganzen Käse.
21:24So gefräß ich, du kleiner Kerl.
21:27Du meine Güte, dein Bauch platzt ja bald.
21:35Mach mir bloß keine Vorwürfe, wenn du Magenschmerzen bekommst.
21:40Ja, ja, Herr Nilsson, ich seh's.
21:42Dir gefällt's auch am allerbesten in der Villa Kunterbund, nicht?
21:48Los, mach mit, ihr beiden.
21:50Keiner darf den Boden berühren.
22:03Ist es wirklich ganz sicher, dass du jetzt in der Villa Kunterbund bleibst, Pippi?
22:08Ja, es ist ganz sicher, Tommy.
22:10Du kannst Gift drauf nehmen.
22:11Glaubst du nicht, dass du wieder Sehnsucht nach deinem Papa bekommst?
22:17Nein, nein, jetzt weiß ich ja, dass er lebt und dass es ihm gut geht.
22:21Wenn man weiß, dass es seinem Vater gut geht, kann man ihn ruhig allein in die Südsee fahren lassen.
22:26Wisst ihr was?
22:31Ich möchte niemals erwachsen werden.
22:34Ich auch nicht.
22:35Dann kann man ja nicht mehr so schön spielen.
22:37Die Erwachsenen sind immer viel zu ernst.
22:40Genau.
22:40Warum muss man überhaupt erwachsen werden?
22:42Wenn man nicht will, braucht man es nicht.
22:45Doch, Pippi.
22:46Jeder wird mal erwachsen.
22:48Nein, Annika, nicht jeder.
22:49Das ist nicht wahr.
22:51Nur die, die keine Krummelusepillen haben.
22:53Krummelusepillen?
22:54Was ist das denn?
22:56Wenn man die einnimmt, wird man nie groß.
22:58Man bleibt immer so, wie wir jetzt sind.
23:00Was, das sind ja gewöhnliche Erbsen.
23:06Tommy, du hast ja keine Ahnung.
23:09Das sind keine Erbsen.
23:10Das sind ganz echte Krummelusepillen.
23:17Sie hat mir ein alter Indianerhäuptling gegeben, als ich ihm sagte, dass ich nicht groß werden will.
23:24Helfen die komischen Erbsen?
23:25Die Pillen, wollte ich sagen, helfen die was?
23:27Klar, aber es muss fast dunkel sein, wenn man sie einnimmt.
23:31Und außerdem muss man dabei sagen, feine, kleine, krumme Luz, lass mich niemals werden, Gruß.
23:38Gruß meinst du wohl, hm?
23:39Nein, ich meine Gruß, so wie ich es gesagt habe.
23:42Wenn man groß sagt, wächst man noch viel schneller als vorher.
23:45Ist das wahr?
23:47Ja, einmal hat ein Junge groß gesagt.
23:49Da wuchs er wie eine Giraffe und hing mit dem Kopf im Apfelbaum.
23:52Ih, wie schrecklich.
23:53Ich glaube, ich werde nie eine von den Pillen einnehmen.
23:58Stellt euch vor, wenn wir es falsch haben.
23:59Ich helfe euch, dann kann nichts schief gehen.
24:02Feine, kleine, krumme Luz, lass mich niemals werden, Gruß.
24:17Na also, das war doch genau richtig.
24:19Werden wir jetzt wirklich nicht groß, Pippi?
24:21Wenn noch genügend Kraft in den Pillen ist, ganz bestimmt nicht.
24:24Aber sie haben schon sehr lange im Schrank gelegen.
24:26Hör mal, Pippi, du wolltest doch Seeräuberkapitän werden, wenn du groß bist.
24:30Wie soll das denn jetzt gehen?
24:32Wieso? Es muss doch auch kleine Seeräuberkapitäne geben.
24:35Stellt euch vor, wenn eins von den anderen Kindern nach 50 Jahren hierher kommt,
24:38dann spielen wir drei immer noch genauso wie heute.
24:41Hm, und wenn dich dann mal eine alte Tante fragt, wie alt du bist,
24:45dann musst du sagen, 59 Jahre.
24:47Dann wird die Augen machen.
24:48Und sie wird sagen, du bist aber klein geblieben, mein Junge.
24:50Dann musst du sagen, als ich kleiner war, war ich größer.
24:54Größer, als ich kleiner war?
24:56Ja, wenn man älter wird, wird man doch kleiner.
24:58Komische Sache.
25:00Pippi, du bist dir so lieb.
25:04Und ich bin froh, dass du hier geblieben bist.
25:07Wiedersehen.
25:07Wir kommen morgen früh wieder.
25:08Denk dir ein neues Spiel aus, Pippi.
25:10Ich weiß schon eins.
25:11Wir laufen zum Fluss und gehen auf dem Wasser rum.
25:13Auf dem Wasser kann man nicht rumlaufen.
25:15Doch, das kann man wohl.
25:16Man kann alles, was man will.
25:19Wiedersehen.
25:20Bis morgen.
25:22Gute Nacht.
25:23Gute Nacht.
25:24Wenn Pippi nicht gesagt hätte, es wären Kromeluser-Pillen,
25:32dann würde ich wetten, dass es ganz gewöhnliche Erbsen waren.
25:35Ja, ich auch.
25:36Ah, ist das schön.
25:41Ich kann Pippi sehen.
25:42Immer ist sie nachts allein, das arme Mädchen.
25:59Ich möchte, es wäre schon morgen früh, dann würde ich sofort zu ihr rüberlaufen.
26:02Wenn sie mal hierher sehen würde, dann können wir ihr zuwinken.
26:14Es ist doch schön in der Villa Kunterbunt.
26:17So nah bei Annika und Tommy.
26:20Und ich bin froh, dass ich hier geblieben bin, Mama.
26:23Ich möchte nie groß werden.
26:25Es ist viel schöner, so wie es bisher war.
26:32Und ich glaube, hier in der Villa Kunterbunt kannst du mich von deinem Himmelsfenster aus auch viel besser sehen.
26:40Und wenn Papa mich mal mit auf seine Insel nimmt, dann sollen Annika und Tommy mitkommen.
26:45Zwei mal drei macht vier, weder, weder, weder, weder, und drei macht neune.
26:59Ich mach mir die Welt, weder, weder, wie sie mir gefällt.
27:04Hey, Pippi Langstrumpf, jalla, hi, talla, hi, talla, hoppsa, sah.
27:08Hey, Pippi Langstrumpf, die macht, was ihr gefällt.
27:12Hey, Pippi Langstrumpf, die macht, was ihr gefällt.