- 7 months ago
جزء 2 : https://dai.ly/x9ks5b4
هنــــــــــا جميع حلقات الموسم 6 مدبلجة
https://www.dailymotion.com/mohamed_ali_ramadan
https://marmar.mam9.com/f228-montada
***********************************
وهنــــــــــا جميع حلقات المواسم الستة مدبلجة
https://marmar.mam9.com/f188-montada
***********************************
مسلسل المؤسس عثمان الموسم السادس الحلقة 191
مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 191 مدبلجة
المؤسس عثمان الحلقة 191
المؤسس عثمان 191
المؤسس عثمان الموسم السادس
مؤسس عثمان الحلقه 191
مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 191 Dailymotion
مسلسل المؤسس عثمان ١٩1 dailymotion
المؤسس عثمان الموسم السادس الحلقة 191
مسلسل المؤسس عثمان الحلقة ١٩1 مدبلجة
قيامه عثمان حلقه 191
مسلسل المؤسس عثمان حلقة 191
مسلسل مؤسس عثمان الحلقه 191
مسلسل قيامة عثمان الحلقة 191
مسلسل المؤسس عثمان الحلقة 191 مدبلجة للعربية
مسلسل المؤسس عثمان 191 مدبلجة
المؤسس عثمان 191 dailymotion
المؤسس عثمان ح 191
المؤسس عثمان ١٩1
قصة مسلسل المؤسس عثمان تدور أحداث المسلسل حول الغازي عثمان الأول مؤسس الدولة العثمانية، وعن قيام الدولة ونقلها من الفقر والضياع إلى القوة والصلابة من قبل عثمان وهو ثالث وأصغر أبناء أرطغرل، يخلف أباه بعد وفاته، ويسير على خطاه ليحقق انتصارات عظيمة، ويقوم بإنشاء الدولة العثمانية. ويعرض المسلسل أيضًا الصراعات بين الدولة العثمانية والمغول والتتار
والصليبين والفرس والروم، والتحديات التي تواجه عثمان في سبيل تأسيس دولته
يدور المسلسل حول قيام الدولة العثمانية ونقلها من الفقر والضياع إلى القوة والصلابة من قبل عثمان وهو ثالث (وأصغر) أبناء أرطغرل، يخلف أباه بعد وفاته، ويسير على خطاه ليحقق انتصارات عظيمة، ويقوم بإنشاء الدولة العثمانية. ويعرض المسلسل أيضًا الصراعات بين الدولة العثمانية والمغول والتتار والصليبين والفرس والروم
********************************************************
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30اعطني
00:00:34خذ هذه واذهب بها
00:00:37من هذا؟
00:00:53هيا يا بطلات
00:00:56هيا يا أبطال
00:00:57يجب أن ننتهي سريعا
00:00:59فلتشتهدوا هيا
00:01:01أسرعنا أيتها الأخوات
00:01:04هيا
00:01:05عملا موفقا
00:01:08أمي
00:01:08كيف سينتهي كل هذا؟
00:01:11سينتهي ابنتي
00:01:12سينتهي هيا
00:01:13هيا بسرعة
00:01:18انظروا إليها
00:01:23أمي
00:01:24أمي
00:01:24أمي أي محاربا سيشبع من هذا الخبز؟
00:01:28حتى غازي لن يشبع منه
00:01:33أجل
00:01:35اسمعاني جيدا علينا أن نعمل بجد
00:01:39أبطالنا ذاهبون إلى الحرب الآن
00:01:41فمن يدري متى سيعودون
00:01:43فمن يجتهد سينال النصر ابنتي
00:01:46هيا
00:01:51كل خبز نصنعه
00:01:55وكل طعام نطهوه
00:01:57هو قوة لمحاربين
00:01:58هيا
00:02:13سيدة بالا
00:02:14أنا أيضا جاهزا للخروج مع الأبطال
00:02:17أعرف هذا أيها البطل استغير
00:02:21ولكن القبيلة الآن بحاجة لك
00:02:24اتفقنا؟
00:02:25آه
00:02:27سأفعل اللازم
00:02:28سيدة بالا
00:02:29بوغاتش ألب
00:02:33بوغاتش ألب
00:02:34هيا
00:02:35لا تتباطئ هكذا
00:02:36حسنا
00:02:37ما شاء الله على بطلي
00:02:39هيا
00:02:40الفتوحات لا تكون بسيف فقط
00:02:49بل تكون أيضا بالخبز
00:02:52وبطهو الطعام
00:02:54وبالدعاء فوق كل موقد
00:02:57وإن أنجزنا عملنا جيدا
00:02:59فستكون فتوحاتنا كثيرة
00:03:01بإذن الله
00:03:02هيا
00:03:03هيا ابنتي
00:03:07هيا
00:03:07وأنت عليك العمل بجد
00:03:10من قال إن الكنة مثل حماتها
00:03:14كان محقا
00:03:16ما شاء الله عليك
00:03:18من أنت؟
00:03:25أم أنك
00:03:28من الرحل؟
00:03:31أتيت
00:03:33للتعرف على السيد عثمان
00:03:36لكنه ليس هنا
00:03:37ذهب ليقابل الإمبراطور
00:03:39إذن فهو قوي جدا لدرجة أن يقابل الإمبراطور
00:03:45أنت لا تعرف السيدة عثمان
00:03:49لا يوجد من هو أقوى منه هنا
00:03:52وهل أنت
00:03:55تستخدم الفأس؟
00:03:59هل لا قمت بتعليمي؟
00:04:03أخبرني هذا السيفين
00:04:05ما هو اسمك؟
00:04:09اسمي غازي قلب
00:04:11فلتسلم
00:04:13حسنا
00:04:15سأعلمك ولكن
00:04:17ستخبرني عن الأحوال في المناطق الحدودية
00:04:20سأخبرك
00:04:22قدر المناطق الحدودية سيحدد مجددا
00:04:43لنرى إن كانت هذه المحادثة
00:04:45ستجلب لنا البركة
00:04:47أم ستجلب الأزمات؟
00:04:50سيدي
00:04:52ما مقصد الإمبراطور من دعوتنا إلى هنا؟
00:04:56ألا لعب لا تنتهي هنا
00:04:58سيؤسس نظام جديد
00:05:01وسنرى في أي طرف سنقف
00:05:04الله معنا سيدي
00:05:06والباقي ليس مهما
00:05:08مدينة الروم
00:05:32العظيمة والمهيبة
00:05:34وعاصمة المسيحيين والعصية على الفتح
00:05:38أهلا بك في نيق يا سيد عثمان
00:05:40أهلا بنا في المدينة
00:05:42التي فتحها جدي في الماضي سليمان شاه بن قتلمش
00:05:46أيها القائد
00:05:47موسيقى
00:05:52إمبراطورنا العظيم أندرو نيقوس
00:05:54بانتظارك سيد عثمان
00:05:55تفضل
00:06:16ما شاء الله على الأبطال
00:06:31أضرب بقوة أيها المحارب
00:06:33بسرعة
00:06:40أنظر إلي يا عما
00:06:46هيا
00:06:47أستخدم السيفين جيدا
00:06:55ولا أستطيع استخدام الفأس
00:06:58تدربت كثيرا
00:06:59وما زال يسقط من يدي
00:07:05ترى ما هو خطأ يا عما
00:07:08تقوم بإمساك الفأس بشدة
00:07:14المهارة ليست بإمساكه
00:07:17بل بحمله بشكل متواسط
00:07:19حسرا راقبني الآن
00:07:22ما شاء الله عليك
00:07:46أيها الرفاق
00:07:47من هذا الغريب الذي يلوح بالفأس؟
00:07:50لم أره من قبل ولكن
00:07:52يستخدم الفأس جيدا
00:07:54أخبرني قائل بايكو
00:07:58ماذا؟
00:07:59ترى هل يمكنك هزيمة هذا البطال؟
00:08:02دعونا نرى
00:08:03عما
00:08:06كيف استطعت فعل كل هذا؟
00:08:12الفأس ليس سلاحك فقط
00:08:14بل هي ذراعك وجناحك
00:08:16إن فكرت على هذا النحو
00:08:19فلن يسقط من يدك أبدا
00:08:21بالتأكيد سأفعل
00:08:22في الواقع اتضح أنك بارع جدا
00:08:26ما شاء الله
00:08:28السلام عليكم يا عما
00:08:31هيا
00:08:34وعليكم السلام
00:08:37أنت تستخدم الفأس جيدا أيها المسن
00:08:41مضح النفس سيء
00:08:43لكن وبفضل الله
00:08:46إلى الآن لم يخرج أمامي أي بطل وعزمني
00:08:50حسناً إذن
00:08:58انزل إلى الميدان ولترن قوتك
00:09:01مهما حدث فأنا لا أخشي المواجهة
00:09:06هيا أيضاً أرني مهارتك الآن
00:09:10كما تريد بسم الله الرحمن الرحيم
00:09:12هيا يا أخي
00:09:19هيا يا أخي
00:09:21هيا يا أخي
00:09:48ها سي الأخي
00:10:21ما شاء الله عليك
00:10:27ما شاء الله
00:10:30ما شاء الله عليك
00:10:34قالوا إنك مسن ولكن هزمت بطلين في وقت واحد
00:10:38فلتسلم
00:10:39سواعدكم قوية جدا
00:10:42وأزيمتكم صعبة
00:10:44فلتسلم
00:10:46فلتسلم
00:10:47هيا أخبرنا الآن
00:10:49ما اسم هذا البطل
00:10:51الذي قام بهزيمتي الآن
00:10:54وأسقط صول جاني من يدي
00:10:57أنا فقط مجرد محارب يجاهد في سبيل الله
00:11:02ولا شيء آخر
00:11:04ما شاء الله عليك
00:11:06ما شاء الله
00:11:06فلتسلم
00:11:10وددت رؤية السيد عثمان
00:11:13ولكنه ذهب لمقابلة الإمبراطور
00:11:16هل تعرفون لماذا ذهب؟
00:11:20ليست لدينا أي فكرة
00:11:25فنحن أيضا بانتظار عودته
00:11:27وفي ذلك الوقت
00:11:29سيخبرنا السيد عثمان بكل شيء
00:11:32سيد عثمان
00:11:54سررت برؤيتك
00:11:59وعلى وجهك ابتسامة صداقة هكذا
00:12:02ولأنك استجبت لدعوتي
00:12:07أهلا وسهلا بك
00:12:09سبب مجيئنا
00:12:10هو تمسكنا بمبادئنا الخالدة
00:12:13أيها الأمبراطور أندرونيقوس
00:12:16جهزناه لأجلكم
00:12:21رجع أن تفضل
00:12:23يبدو أن قوتك ومبادئك لم ينفدوا
00:12:52والوقت لم يتعبك
00:12:54ولم تتبر في السن أبدا
00:12:56لا الجهاد يتعبنا
00:12:59ولا مكائد البيزنطيين
00:13:02على الرغم من قيامكم
00:13:04بحيال فارغة جدا
00:13:06وبتمردي
00:13:08كلاوديوس في بورصة
00:13:10وعلى الرغم من تسليمها للمغول
00:13:14أراك مسرورا كثيرا
00:13:18أنت تتحدث عن إمبراطورية استمرت لألاف السنين
00:13:24إن صبنا المكائد
00:13:29أو قمنا بحيال في بعض الأوقات
00:13:32فقد بقينا صامدين
00:13:35لأن أساسنا ماتين
00:13:38نحن نمتلك نصف العالم
00:13:43وبالطرق التي أنشأناها
00:13:47والمباني التي بنيناها
00:13:49ولا مثيل لها
00:13:50نعتبر من نشر الحضارة في العالم
00:13:53إضافة إلى أن روما ليست الوحيدة
00:13:59التي تعرضت للخسائر
00:14:01سمعت أن جيوش المغول
00:14:06قد أخذوا قبيلة كامينك
00:14:09حتى إن خسر الترك
00:14:20فلن يتركوا ما خسروه دون أن يستعيدوه
00:14:27اسم عن درونيقوس
00:14:31قام السيد تشاكري والسيد طغرل بنشر الخوف
00:14:36داخل إمبراطوريتك
00:14:38تعرفهما جيدا
00:14:40خسرا قبيلتهما
00:14:43ولكنك في تلك الأثناء
00:14:46استصغرتهما
00:14:49ولكن
00:14:51هدف أجدادي
00:14:53كان متينا للغاية
00:14:56لقد عرفتهم
00:14:59في معركة ملاذ كورت جيدا
00:15:02وحتى هذه اللحظة
00:15:07قضية الأتراكي
00:15:10وهدفهم لا يتغيران
00:15:11حتى
00:15:13لو أننا خسرنا القبيلة
00:15:15نستطيع أن نقاوم
00:15:19حتى في أصعب الأوقات
00:15:22وأيضا
00:15:25يمكننا
00:15:28يمكننا تأسيس دولة على الدوار
00:15:31ما نتحدث عنه الآن
00:15:35ليس مهضة شخصية
00:15:37أو استقلالا سيد عثمان
00:15:39فالظروف الحالية
00:15:41تفرد علينا التحالفة
00:15:43من أجل مصير الدولة البيزنطية العظيمة
00:15:46ومن أجل قبيلة الكاي
00:15:49أيها الإمبراطور
00:15:53عندما أنقذت حياتك
00:15:56كنت قد عرضت علي الصلح
00:15:59ولكن الصلح
00:16:03لم يجلب لنا غير الخيانة
00:16:08بينما يسير المغول إلى هنا
00:16:19ستكون خيانة التحالف
00:16:22كارثة لنا جميعا
00:16:23ولكن لا
00:16:25فما أريده
00:16:28هو أن يتطور هذا التحالف
00:16:31الذي بيننا
00:16:32عن طريق إنشاء تجارة
00:16:34لننشئ سوقا مشتركا
00:16:37وأن نقم بالتجارة دون برائب
00:16:40أجل ولكن
00:16:43أن تكبر قبيلة الكاي
00:16:46وأن تصبح
00:16:49القبيلة الحاكمة
00:16:52ألا يخيفكم هذا الأمر؟
00:16:56روما لا تخاف من أحد سيد عثمان
00:16:59طالما لم تقم بغزو الغرب
00:17:04وطالما بقيت مخلصا للتحالف
00:17:07وكون قبيلة الكاي قوية داخل حدودها
00:17:12سيضمن لنا الأمان في حدود الشرق
00:17:15المغول كوجار الذي يعمل كلاوديوس لصالحه
00:17:21والذي تسبب بخسارتنا بورسا
00:17:23إن استطعت هزيمته الآن
00:17:25حينها لن نكون أعداء سيد عثمان
00:17:29بل أصدقاء وإلى الأبد
00:17:31اسمع أيها الإمبراطور
00:17:33قلت إنك لا تخاف أحدا
00:17:37ولكن
00:17:40من الواضح أن كلاوديوس
00:17:43يخيفك جدا
00:17:46إنه شخص خائن
00:17:48لا ليس خوفا
00:17:50ولكنه سبب جرحا كبيرا لدولة روما
00:17:54الخائن الذي ينظر في عيني
00:17:57أفضل بكثير لي من الخائن الذي يطعنني في ظهري
00:18:02صحيح أنك جندي بيزنطي ولكنك ضعيف
00:18:24ومع ذلك لست سيئا
00:18:26أنت ضعيف
00:18:37لدرجة لا تستطيع أن تكون ذفرا
00:18:41لمهما فعلت
00:18:43موسيقى
00:18:54موسيقى
00:19:00موسيقى
00:19:04موسيقى
00:19:08كوجار
00:19:13أنا لست عدوا لك
00:19:16أخرج غضبك على عثمان
00:19:18ليس عثمان فحسب
00:19:26بل لن يستطيع أبدا
00:19:28أي شخص تابع له
00:19:31موجود على هذه الأرض
00:19:33أن ينقذ نفسه من غضبي
00:19:35موسيقى
00:19:40ولتعلموا
00:19:42بعد أن يأتي يا جيشي
00:19:44لن يبقى رأسا فوق جسدين تركي
00:19:48أتمنى
00:20:09الدم
00:20:09الدم
00:20:10الدم
00:20:11الدم
00:20:12إذن
00:20:15تريدني أن أهزم عدوانا المشترك
00:20:20وآكذا ستستمر صداقتنا صحيح؟
00:20:30أريد منك جيشا مقابل هذه الصداقة
00:20:33لو أنني لا أحارب قبائل القبجاق في البلقان
00:20:40لجلبت كامل جيشي
00:20:42وما يقع على عاتق في هذا التحالف
00:20:46ولأضيف قوة إلى جيشك
00:20:48هو أن أفتح خزينتي
00:20:51لن نربح الحرب بالذهب
00:20:52إن لم تعطني جيشا
00:20:55إذن
00:20:57ستعطيني ما هو أكثر من الذهب
00:21:01قل سيد عثمان
00:21:04ما هي الدية التي تريدها مني
00:21:07لإنجاح هذا التحالف؟
00:21:11إضافة إلى الذهب
00:21:13أريدك أن تسلمني قلعة كارجا
00:21:16وحكم جميع الأراضي حولها
00:21:18تعتبر قلعة كارجا
00:21:21الشريان الرئيسية للإمبراطورية البيزنطية
00:21:24فهل باسم التحالف
00:21:26ستقوم بقطع جزء من لحم سيد عثمان؟
00:21:29ذلك المدعو كلاوديوس
00:21:31جعلك تخسر مدينة بورصة
00:21:33فماذا عن هذه المدينة والباقي أيضا؟
00:21:40هل تريد تسليمها إلى المغول؟
00:21:43إن لم تريد ذلك
00:21:45فلتعطني ما طلبته منك
00:21:49وأنا سأواجه المغول
00:21:53وأيضا
00:21:56سأطرد كوجار من هذه الأرض
00:21:59سأواجه الجميع بروحي وبجيشي بأكمله
00:22:03أيها الإمبراطور
00:22:09عندما يصبح كلاوديوس
00:22:14ضعيفا للغاية
00:22:17يمكنك أن تقضي عليه
00:22:19اتفقنا سيد عثمان
00:22:24الذهب لك
00:22:26وقلعة كرجا بيش لك
00:22:28عليك أن تنهي
00:22:30أمر كوجار وأمر كلاوديوس
00:22:33وأتمنى أن تستمر تجارتنا
00:22:36وصداقتنا أيضا
00:22:37إلى الأبد سيد عثمان
00:22:39إن شاء الله
00:22:41إن شاء الله أيها الإمبراطور
00:22:56جنود الآن
00:22:58سيأتون إلى هنا من حدود بعيدة للغاية
00:23:03أي أنهم
00:23:04يسيرون ليلا ونهارا وبكل هدوء
00:23:09كوجار
00:23:13بجيشك القوي
00:23:15وجنود الأبطال
00:23:17سنحكم المناطق الحدودية
00:23:20ثم سنتجه إلى الغرب
00:23:23ونحكم كافة الأراضي
00:23:26هذا رائع حقا
00:23:32وماذا بعد ذلك؟
00:23:37بعد ذلك
00:23:38سوف أقوم
00:23:40بخلع
00:23:42بخلع الإمبراطور عن عرشه
00:23:44وسأجلس مكانه
00:23:47أنا من سيحكم روما
00:23:50لا تنسى
00:23:57أنت
00:24:03موجود تحت ظل الآن
00:24:07وفي حماية
00:24:09سلطان سلاطين العالم
00:24:12أول جايتو خان العظيم
00:24:14ولذلك لن تصبح غير قائد يجلس على عرشه دون فعل أي شيء
00:24:19جايتو خان العظيم
00:24:21أيها الوقت
00:24:33أيها الوغد
00:25:03هل كل شيء أصبح على أكمل وجه؟
00:25:07هل كل ما يحتاجه جيشنا جاهز؟
00:25:09كل شيء جاهز كما أمرتي
00:25:11أمي هلأ ألقيت نظرة على العربات؟
00:25:16دعني أرى
00:25:18هيا
00:25:26جيد أغلق
00:25:28سأنظر إلى هذه العربة
00:25:32جيد
00:25:39اتجهوا إلى المعسكر في الغابة السوداء
00:25:42وضعوا المؤونة في مكان مظلم
00:25:44أمرك سيدة بالا
00:25:45هيا
00:25:46هيا أسرع
00:25:49سهل الله عملك
00:25:51سألت سيدة بالا
00:25:52فلتسلم سيدة
00:25:53أهلا بكم
00:25:55أهلا بكم
00:25:56هل أنت بخير؟
00:25:57بخير والحمد لله
00:25:58عملا موفق
00:25:59سلمت سيدة بالا
00:26:00ما شاء الله عملا موفق
00:26:02إنه الرجل نفسه
00:26:27عندما ذهبنا إلى الغابة كان يراقبنا
00:26:32متأكدة أمي
00:26:34إنه يراقبنا منذ أن أتينا
00:26:43والآن يتجول حول العربات
00:26:47ربما يعمل لصالح بيجوم أمي
00:26:54إنه هو
00:26:56متأكدة
00:26:57علينا أن نلاحقه
00:27:03دعونا نرى أولا
00:27:05إن كان يلتقي ببيجوم
00:27:07ببيجوم
00:27:08سأهتم بالتجهيزات
00:27:12سأهتم بالتجهيزات
00:27:13ولذلك
00:27:14أنتنا والمحاربون
00:27:15ستلاحقون هذا
00:27:17ولكن كونوا حذرين جدا
00:27:19وإلا
00:27:19سيفهم أنكم تلاحقونه
00:27:21وسيهرم
00:27:23وأن التقى مع بيجوم
00:27:25ستأخذون تلك الأفعى
00:27:28وتجلبونها إلى القبيلة
00:27:29أمرك أمي
00:27:31أمرك أمي
00:27:33هيا اذهب
00:27:34فلنرى إلى أين سيذهب
00:27:40هذا هو الذهب
00:27:59الذي وعدك به
00:28:00إمبراطور روما العظيم
00:28:02أندرونيقوس
00:28:03يا أبطال
00:28:07خذوه إلى العربة
00:28:10من بعد إذنك
00:28:12سيدي
00:28:19أعذرني لكلام هذا
00:28:22لا أقول شيئا بخصوص القلعة
00:28:26ولكن خوض حرب بذهب هذا العدو
00:28:29هل هو صواب؟
00:28:32وأنا أيضا لم أتقبل الأمر
00:28:35لا تقلق أبدا
00:28:37فهذا الذهب
00:28:39من أجل رأس كوجار
00:28:41والآن
00:28:43انقسم الروم
00:28:45وقد حانت دوره
00:28:47على كوجار وكلاوديوس
00:28:49اذهب واخبر كلاوديوس
00:28:51أننا نريد أن نبرم معه اتفاقا
00:28:54فليذهب
00:28:55إلى موقع أكتشابينار
00:28:58أمرك سيدي
00:28:59والتخبر جيركوتاي
00:29:00أن يذهب إلى القلعة
00:29:03ويسيطر عليها
00:29:05فهذه القلعة
00:29:06أصبحت لنا الآن
00:29:07أمرك سيدي
00:29:08ترجمة نانسي قنقر
00:29:14ترجمة نانسي قنقر
00:29:20ترجمة نانسي قنقر
00:29:50إنه ينتظر
00:29:58هل سنجعله يتحدث؟
00:30:00إن كان جاسوس بيجوم
00:30:03فيعرف مكانها
00:30:04لا أعتقد ذلك
00:30:06لابد أن بيجوم
00:30:09قد وضعت احتمالا
00:30:10بأن يقبض على جاسوسها
00:30:11ليس لدي شك
00:30:16هذا هو الجاسوس
00:30:18سوف تدفع ثمن الألام
00:30:21التي عشناها
00:30:22سننتظر ونرى
00:30:24إن كان ينتظر بيجوم
00:30:27فلن ندعها تهرب أبدا
00:30:29العديد من الحكام
00:30:40والملوك حولنا
00:30:42والعديد من الأبطال والقادة
00:30:46تولوا قيادة الأتراك
00:30:48وبعضهم قد بذل جهدا كبيرا
00:30:52لحفظ خيمته
00:30:54خلف الجبال تينغري
00:30:56والبعض
00:30:57جعلوا أنفسهم صوتا
00:31:00موجها
00:31:02على العدو في الغرب
00:31:03والسيد عثمان
00:31:06هو أحد القادة الأبطال
00:31:07يا عمي
00:31:08إنه شجاع
00:31:09وقد كان دائما يؤلم الأعداء
00:31:12وينزلك الصوت
00:31:13على حدود الوطن
00:31:15كما أنتم محظوظون
00:31:19لأنكم تعيشون تحت جناح سيد بطل مثله
00:31:23الحمد لله
00:31:24في كنف السيد عثمان
00:31:29القائد للمناطق الحدودية
00:31:32إن شاء الله
00:31:33سيعيش الأيتام وجميع الناس
00:31:36والمظلومين باطمئنان دائما
00:31:39إن شاء الله
00:31:40إن شاء الله
00:31:41لقد كنت أنا أيضا يوما ما
00:31:43صديقا لبطل مثل السيد عثمان
00:31:46ورفيق درب
00:31:47لقد كان يرفع سيفه في السماء
00:31:52ثم ينزل به كالعذاب على الظالمين
00:31:56أما الناس المظلومون
00:31:59يبسط جناحيه لهم
00:32:01كان سيدا ينشر العدل والنظام
00:32:06في كل مكان يكون حاكمة
00:32:08ومن ذلك السيد؟
00:32:10فلتحكي لنا يا عمي
00:32:13من جاء بقومه واستقر في هذه الأراضي
00:32:17من أجل أن تصبح بعده وطنا لترك
00:32:19ومن كان لا يخاف شيئا أبدا
00:32:23ومن أثبت للعالم كله أن التركية سيكون موجودا على الدوام
00:32:29والذي جاهد من أجل العالم والإسلام
00:32:33أرطغر الغازي
00:32:37أرطغر الغازي؟
00:32:40يقول أرطغر الغازي؟
00:32:43أرطغر الغازي؟
00:32:44ماذا يقول هذا المسن يا إخوة؟
00:32:49هل كنت أحد محاربي؟
00:32:54السيد أرطغر الوالد السيد عثمان؟
00:32:58سيد عثمان
00:32:59خيرا ماذا يحدث هنا؟
00:33:14من أنت؟
00:33:16هيا أدر وجهك
00:33:18كيف هذا؟
00:33:40هل هذا حلم؟
00:34:01تركوت الغازي؟
00:34:05هذا أنا
00:34:05أخبرني يا سيد عثمان
00:34:23هناك مكان في قبيلتك
00:34:26وجيشك لهذا المحارب؟
00:34:31ما هذا الذي تقوله سيدي؟
00:34:33القبيلة والخيمة وجيشي لك أنت
00:34:37حللت أهلا غازي تورغوت؟
00:34:40فلتسلم
00:34:40أهلا بك
00:34:41يا ما شاء الله
00:34:43يا ما شاء الله
00:34:47يا ما شاء الله
00:34:49يا رفق درب والدي وذكراه
00:34:52بطل الأبطال غازي تورغوت؟
00:34:54فلتسلم سيد عثمان
00:34:55شكرا
00:34:56هيا لندخل
00:34:58إن من ترونه يا أبنائي وأبطالي
00:35:01هو البطل
00:35:03الذي ناضل من أجل الكاي
00:35:05السيد تورغوت الغازي
00:35:07يا أخوات
00:35:12فلتجهزنا له خيمة على أكمل وجه
00:35:15أنت إذن
00:35:18ذاك البطل المغوار الذي كنا نسمع عن بطولاته
00:35:22الغازي تورغوت
00:35:25الذي كان يحارب بفأسه مع السيد بامسد السيفين؟
00:35:29نعم
00:35:30هذا ابني أرهان
00:35:34وهذا هو علاودين
00:35:36يا ما شاء الله
00:35:38ما شاء الله
00:35:40إني أرى ننسل سيدي أرتغر القد كبر وترارع
00:35:48ما شاء الله عليكما يا أبنائي
00:35:51الاستعدادات التي قمنا بها من أجل الجيش خرجت وسيخبئونها في الغابة السوداء
00:36:08الغابة السوداء؟
00:36:09استعداداتهم ستذهب هباء
00:36:13وجيشهم لن يجد لقمة يأكلها
00:36:16يا أبطال
00:36:18استعدوا بسرعة
00:36:20سنذهب إلى الغابة السوداء
00:36:22فرال
00:36:23أنت ستعود إلى القبيلة
00:36:26وسوف تخبروني بكل شيء
00:36:31يا أبطال
00:36:35هناك هجوم
00:36:36لقد حان الوقت لتدفع الثمن ما فعلته يا أبي جوم
00:36:55جئتنا إذا
00:37:00جيدا أنكنا أتيتنا كي أقتلكنا جميعا
00:37:06يا أبطال
00:37:09أهجموا
00:37:10حليمة احمي نفسك
00:37:30شكرا للمشاهدة
00:37:32شكرا للمشاهدة
00:37:33شكرا للمشاهدة
00:37:34شكرا للمشاهدة
00:37:35شكرا للمشاهدة
00:37:36شكرا للمشاهدة
00:37:37شكرا للمشاهدة
00:37:38شكرا للمشاهدة
00:37:39شكرا للمشاهدة
00:37:40شكرا للمشاهدة
00:37:41شكرا للمشاهدة
00:37:42شكرا للمشاهدة
00:37:43شكرا للمشاهدة
00:37:44شكرا للمشاهدة
00:37:45شكرا للمشاهدة
00:37:46شكرا للمشاهدة
00:37:47شكرا للمشاهدة
00:37:48شكرا للمشاهدة
00:37:49شكرا للمشاهدة
00:37:50شكرا للمشاهدة
00:37:51شكرا للمشاهدة
00:37:52شكرا للمشاهدة
00:37:54لا
00:37:56لا
00:37:58لا
00:38:00لا
00:38:02لا
00:38:04لا
00:38:06لا
00:38:08لا
00:38:10لا
00:38:12بندور
00:38:14لا
00:38:16لا
00:38:18سوف تدفعين ثمنها
00:38:22كل شيء فعلته بنا
00:38:24فعلت ما فعلته
00:38:26بسبب الظلم الذي قد عشته
00:38:30ظننت أنك تستطيعين الهروب
00:38:32وأننا لن نحاسبك
00:38:34لقد حاولت كثيراً
00:38:36أن تحرق أمي وهي على قيد الحياة
00:38:40لقد حاولت حرق أمي وهي حي أيتها الأفعى
00:38:42سوف أقتلك الآن
00:38:44سوف أقتلك
00:38:46سوف أقتلك
00:38:48فاطمة
00:38:50فاطمة
00:38:52فاطمة
00:38:54ماذا تفعلين فاطمة ستقتلينها
00:38:56فاطمة
00:38:58دعوها تقتلها
00:39:00عاشت كثيراً
00:39:02سوف أقتلها
00:39:04قتلها سيكون على يد أبي وأمي
00:39:06فهل ستتجاوزينهما؟
00:39:10يا أخوات
00:39:12هيا ربطناها بسرعة
00:39:14سنأخذها إلى القبيلة
00:39:16إهدئي
00:39:18هيا
00:39:20هيا
00:39:22هيا
00:39:24سنذهب هيا
00:39:26هيا
00:39:32هيا
00:39:40هذا السيف
00:40:01كنت أنا وأخوتي بامسي ودوغان
00:40:06نركض على الدوام
00:40:08من خيول خلف الهدف الذي يشير به إلينا هذا السيف
00:40:15صاحب هذا السيف أرشدنا إلى العقيدة السليمة عثمان
00:40:31يا سيدة ارتغر رحمه الله
00:40:34هذه الأجيال
00:40:47مدينة له بالكثير
00:40:50أجيالنا
00:41:02مدينة بالكثير من الأشياء لك ولرفاقك الأبطال
00:41:07صحيح غازي تورغوت؟
00:41:09فلتسلم
00:41:10أي أخبرني
00:41:12أين كنت طيلة هذا الوقت؟
00:41:15وماذا فعلت؟
00:41:17لقد ظننا أنك رحلت وتركت الدنيا
00:41:20أخبرني
00:41:21بعض الأتراك
00:41:23قد اتخذوا لهم وطنا في البلقان
00:41:27أقد أحضرت لك سلامهم وتقديرهم
00:41:31ينتظرون مجيئك بفارغ الصبر
00:41:35فأنت موجود داخل قلوبهم
00:41:39أوه
00:41:46فلتخبرني
00:41:48ماذا فعلت في تلك الديار؟
00:41:50لقد أعطاني السيدة ارتغر المهمة سرية تتطلب اختفاي
00:41:56ولهذا كنت في تلك الأراضي
00:42:00وقد رفقت ساري صالتق لعدة سنوات
00:42:02كنا نجاهد من أجل الدعوة ونسر الإسلام
00:42:07أوه
00:42:08أوه كما أنت حكيم يا أبي
00:42:12لم ينس حتى أراضي البلقان
00:42:15رغم أنه كان محاطا بالنار
00:42:18والآن
00:42:21إن رجائي الأخير هو
00:42:23أن أقضي معك
00:42:26بقية حياتي
00:42:28وأنا سير على طريقك
00:42:30وأنت تحارب مثل والدك
00:42:33يا الله
00:42:35سوف تصبح مثل الجبل خلفي
00:42:41كما كنت خلف أبي
00:42:42بإذن الله
00:42:44ما شاء الله
00:42:50أنت أجمل ذكر لي من والدي
00:42:57فلتسلم سيد واثمان
00:43:00فلتسلم
00:43:01أنت
00:43:11موجود تحت ظل الآن
00:43:14وفي حماية
00:43:15سلطان سلاطين العالم
00:43:18أول جايتو خان العظيم
00:43:20ولذلك لن تصبح غير قائدا يجلس على عرشه دون فعل أي شيء
00:43:26أنا تحت ظلك يا كوجار
00:43:35أيها الوضيع
00:43:40ويا خنزير السهوب
00:43:43كل شخص
00:43:47يبقى لدي بقدر ما ينفعني
00:43:51أيها الوضيع
00:44:41ستدفع ثمن هذا يا كوجار
00:44:51حكم الذي تقول إنه تحت ظلك
00:44:55سوف يكون نهايتك
00:44:58إنها الخائلة
00:45:02إنها خائلة
00:45:03أيتم الخائلة
00:45:05اغطروها
00:45:05اغطروها
00:45:08تحرك
00:45:08لا تدعوها حيا
00:45:12تحرك
00:45:14تحرك
00:45:16بيجون
00:45:26أيتها الأفعى
00:45:29هذا أنت إذن
00:45:31تعالي إلى هنا
00:45:34هل تتذكرين؟
00:45:40حين حاولت أسري في قبيلتي
00:45:42قلت لك في ذلك اليوم إنك ستعيشين مع شنا
00:45:47وها قد أتى هذا اليوم يا بيجون
00:45:49انهضي
00:45:50قلت لك إنك لن تستطيع سلبي كل شيء
00:45:54لقد حاولت قتلي
00:45:56وجعلت أبنائي يتعلمون علي
00:45:58انهضي
00:46:00انهضي بيجون
00:46:02انهضي
00:46:04هذا من أجل الظلم
00:46:07الذي ألحقته بالأهالي
00:46:08انهضي يا بيجون
00:46:10انهضي
00:46:11وهذا لأنك حاولت أن تمسي أبنائي بسوء
00:46:16انهضي
00:46:30تعيني
00:46:30وهذا لأنك أردت تدمير عائلتي
00:46:37انهضي
00:46:41انهضي بيجون
00:46:42لا تهينيني يا بلا
00:46:43أنت في الأساس مهانة
00:46:45أنا لا أهينك
00:46:46اقتليني
00:46:46هيا اقتليني بلا
00:46:48سوف تنالين ما تستحقينه
00:46:50هيا اقتليني بلا
00:46:58هيا اقتليني
00:47:00دستور
00:47:01السيد عثمان
00:47:06سيدي
00:47:15سامحني سيدي
00:47:21أرجوك سامحني سيدي
00:47:24أنا نادمة كثيرة
00:47:26سامحني بحقك أرجوك
00:47:29أيها الكاذبة
00:47:31أحضروها إلي
00:47:43أيها القائد كلاوديوس
00:48:00أتى بوران
00:48:00القائد كلاوديوس يسمعك
00:48:15ييني شهير
00:48:21سوغوت
00:48:22كاراجا حصار
00:48:24أترانوس
00:48:26ليفكي
00:48:27كاردين وحاكم أق حصار
00:48:30شمس الحدود التركية
00:48:32وجميع الحدود
00:48:33شمس الحدود
00:48:39هذا يكفي
00:48:42ترجمة نانسي قنقر
00:48:51ترجمة نانسي قنقر
00:49:00ألا تخاف من أن
00:49:18أقتلك أيها الرسول
00:49:20أنا هنا بأمر من السيد عثمان
00:49:24حامي جميع الأتراك على هذه الأرض
00:49:28أما عن سؤالك أيها القائد
00:49:34فإن الإنسان الذي يتدرع بالإيمان بالله
00:49:43لا يخشى الموت بمقدار ذر
00:49:48هذا فعل عديمي الإيمان أمثالكم
00:49:53أنتم الأتراك
00:50:00تظنون دائما بأن جهلكم البربرية هو شجاعة
00:50:05وهذا مؤسف
00:50:08لأني إن أردت الآن
00:50:11فسأدخل يدي داخل صدرك
00:50:15وأخرج قلبك منه
00:50:18لكني لا أريد
00:50:27لماذا؟
00:50:33أولا سأحرق مدينتكم التي تحبون
00:50:36ستصبح جهنم
00:50:38وسيصرخ الأهالي فيها ويتأوهون وهي تحترق
00:50:43وأنت سترى ذلك بعينيك
00:50:47وسوف تخاف
00:50:49وبعدها ستموت
00:50:53هيا أخبرني
00:51:08ما الذي يريده مني سيدكم؟
00:51:14سيدي عثمان
00:51:17يريد أن يلتقي بك غدا
00:51:21لكي يتم الاتفاق معك في أكتشابينار
00:51:25اتفاق
00:51:27الحرب قادمة
00:51:31وسيدك عثمان سيموت
00:51:34لما أتفق معه؟
00:51:36ومن قال لك أن الأتراك لن يعيش قدر النصر مرة أخرى
00:51:48أيها القائد
00:51:49السيد عثمان يريد اتفاقا فيه مصلحة الجميع
00:51:56أخبر عثمان أنني آتن
00:52:11لنلتقي يا سيد عثمان
00:52:25لنلتقي إذن
00:52:28سيدي
00:52:32عما ستتحدث؟
00:52:35إنها خائنة
00:52:36ألا تستحق الموت؟
00:52:37سيد عثمان
00:52:38سامحني
00:52:39أخطأت بسبب غضبي وكبريائي
00:52:42سامحني يا سيدي
00:52:44غضب وكبرياء؟
00:52:47لقد اتحتي مع العدو بيجون
00:52:49حاولت أن تؤذي أبنائي
00:52:51قلت إني نادمة
00:52:52سيدة بالا
00:52:53أعلم أن ما فعلته لا يغتفر
00:52:56لكنني أطمع بالعفو
00:52:59سيدة أثمان
00:53:01هلم تفكري أبدا وأنت تخنين؟
00:53:07ها؟
00:53:07الآن أنت خائفة من الموت
00:53:11ها؟
00:53:12هل إنسان يخاف الأجل؟
00:53:15أعميت عيني عن الحقيقة يا سيدي
00:53:17وأخيكي؟
00:53:20ها؟
00:53:20ماذا عن أخيكي؟
00:53:23حارب بشجاعة
00:53:25واستشهد بشجاعة
00:53:26اسمح لي
00:53:27أن أتلاف ما فعلته سيدي
00:53:29كي أموت
00:53:31بشكل يليق بأخي وبعائلتي
00:53:33لن تأتي إلى هنا نادمة بيجو
00:53:36أمسك بك وأنت تخونين
00:53:38ما هذه الوقاحة؟
00:53:38لا أريد أن أموت يا سيدة بهلة
00:53:41سأفعل ما تريدونها
00:53:45هكذا إذن
00:53:55ستفعلين كل ما نريد
00:53:58أيا كان يا سيدي
00:54:02لكن يكفي إلا أقتل
00:54:08سأعطيكي فرصة لتنجي بروحك
00:54:14اسمعي ما سأقول جيدا
00:54:38أتيتنا كي تشاهدنا جثتي
00:54:56لكني لم أمر
00:54:58أغلقي فمت
00:54:59لا بد أن أبي لديه أسباب
00:55:02لا تفرح يا بيجون
00:55:05فمع الكبر الذي تمتلكينه
00:55:07ستقعين حتما في الأخطاء
00:55:09وعند ذلك
00:55:10سنقتلك دون أدنى تردد
00:55:13لقد تعلمت الدرس جيدا
00:55:16لن أخطئ مجددا
00:55:17سوف نرى
00:55:21نحن الآن نراقبك
00:55:23انظر إلى الخائنة
00:55:26ما الذي تقولينه؟
00:55:29أغلق فمكي
00:55:30إياك أن تعيد هذه الكلمة
00:55:32لأنني حينها سأقتلك
00:55:33فاطمة
00:55:34فاطمة
00:55:35هيا بنا لندها
00:55:44الذراع تكسر وتبقى على الجسد
00:56:02لا تنظر هكذا
00:56:04ترى من الذي سأفعله الآن
00:57:53وامددنا بالنصر
00:57:55على اعداء المسلمين
00:57:57امين يا ربي
00:57:59امين
00:58:01اتأذن لي بالدخول سيدي؟
00:58:13تعال بوران
00:58:14سيدي
00:58:19كلاوديوس قبل مقابلتك
00:58:21هكذا اذن
00:58:23اتم الاستعدادات
00:58:25تحت امرك سيدي
00:58:27بالا؟
00:58:34سيدي
00:58:35لقد قبل كلاوديوس ان يلاقيني
00:58:39ارسلنا بيجون
00:58:41مع بايكورت قبل شروق الشمس
00:58:43لم اقرر قتلها
00:58:46لان حياتها
00:58:47تنفع دولتنا اكثر من موتها
00:58:50لقد اصاب ابي السيد كوجا
00:59:12بمبايعته للسيد عثمان يا عمي
00:59:14الابطال الاتراك
00:59:16الذين سينشأون في هذه القبيلة
00:59:18سيمزقون الاعداء بقوتهم
00:59:21ان السلاح يحمله العسكر
00:59:24والسيد يصدر الاوامر
00:59:27اخشى ان ينكسر هؤلاء الابطال
00:59:30تحت امرة السيد عثمان
00:59:32عمي
00:59:34ما الذي تقوله؟
00:59:37من حقنا ان نحكم هذه الدولة العظيمة يا بني
00:59:40الذي استقرت في قلوبنا
00:59:43اه يا عمى
00:59:52اسأل الله ان لا يسمع والدي كلماتك هذه
00:59:55كانت تذكارا لي من جدتي
01:00:01انها في مكان ما
01:00:02هيا لنعثر عليها
01:00:03هذه لك يا فتاة الكاي
01:00:16ما الذي تفعله معك؟
01:00:19لا اعلم
01:00:20اخبريني انت
01:00:21اتركها يا هذا
01:00:28هل انتنا غاضبات دائما؟
01:00:31غاضبة؟
01:00:32ترى من تكون انت حتى اغضب منك؟
01:00:35قلت لك اتركها وإلا
01:00:36وإلا ماذا؟
01:00:40هل هذا جزاء الاحسان يا فتاة الكاي؟
01:00:48احسان؟
01:00:50انا من احسن اليك ايها الشام
01:00:52سأضبط نفسي رغم حماقتك
01:00:55لا تعبث معي هكذا هيا اذهب في طريقك
01:00:58من هذا؟
01:01:19اتعرفينه؟
01:01:19ومن هو حتى اعرفه؟
01:01:22بما انه يملك الجرأة ليتحدث معي هكذا
01:01:26فهو مجنون
01:01:28انه شاب احمق وطائش
01:01:33ربما
01:01:34قد جن عندما رأك
01:01:36حليمة
01:01:39قلت ما رأيته سيدة فاطمة
01:01:42هيا تحرك
01:01:44سيد عثمان
01:01:52السيد عثمان يخطط لفعل شيء ما
01:02:00سوف نعرف الان
01:02:02اسم الله الرحمن الرحيم
01:02:07اخي
01:02:11ابي
01:02:12بطلي
01:02:15ابن اخي اتى بسرعة حين استدعيته اخي
01:02:21الاتراك يكافحون لبقائهم
01:02:23واردت ان اكون معك في هذا الوضع الصحيح
01:02:26حسنا فعلت بطلي
01:02:27في معركتنا الصعبة
01:02:29كل شخص له دوره
01:02:31ما سبب هذه الاستعدادات والضجة
01:02:35في القبيلة يا اخي
01:02:38الها علاقة باستدعائك لي
01:02:40يجيت
01:02:41اخبر المحاربين
01:02:43واجعلهم يتأهبوا
01:02:45عساه خيرا
01:02:46هل هناك حرب
01:02:47ضد من
01:02:50انتظروا
01:02:53سنتحدث بعد الاجتماع
01:02:55بعد الاجتماع اذا
01:03:01السلام عليكم
01:03:04وعليكم السلام
01:03:05وعليكم السلام
01:03:07رفيق السيد ارتغرل
01:03:09الغاز الشجاع
01:03:11سمعنا عن اسمك كثيرا هنا
01:03:14حللت اهلا
01:03:19سلمت سيد كوشا
01:03:23اهلا بك
01:03:24فلتتفضل
01:03:27دستور
01:03:33السيد عثمان
01:03:34السلام عليكم
01:03:39وعليكم السلام
01:03:40وعليكم السلام
01:03:42لقد استدعيتكم اليوم
01:03:53وانتم قد لبيتم دعوتي
01:03:55بارككم الله
01:03:56الاجتماع
01:04:00الذي نعقده اليوم هنا
01:04:02سيحدد
01:04:04مصير الكاي
01:04:06ومصير الاتراك
01:04:07جميعا
01:04:08اعلموا
01:04:10لان نظامنا
01:04:13والتوازن على الحدود
01:04:15يتغيران كل يوم
01:04:17لكننا
01:04:18سائرون على طريق الحق
01:04:21وسوف نكتب نظامنا الحقيقي
01:04:24سمعنا ان الامبراطور
01:04:27اعطاكم عربة مليئة بالذهب
01:04:30سيد عثمان
01:04:30هذا صحيح
01:04:32هؤلاء الناس
01:04:34لا يفعلون اي شيء غير الشر
01:04:36فالى
01:04:37اي حد
01:04:38يريدون افساد نظامنا
01:04:41ليس الذهب فقط
01:04:42بل اخذنا قلاعهم
01:04:44بمجب اتفاقنا مع الامبراطوري اندرونيقوس
01:04:54ومن دون دم
01:04:57ومن دون استشهاد احد
01:04:59قلعة كاراجابيش
01:05:03قد اصبحت تيلاتراك
01:05:06ان قلعة كاراجابيش
01:05:10هي اهم قلعة لتطويق بورصة من الغرب
01:05:15انها اهم قلعة
01:05:18نعم يا كذلك
01:05:20لهذا السبب
01:05:21يجب ان ينظم امر قلعة كاراجابيش سريعا
01:05:24عندما
01:05:26يعلم كلاوديوس اننا استولينا على تلك القلعة
01:05:29واذا ظن انها ستكون تهديدا لبورصة
01:05:35سيحاول بالتأكيد مهاجمتنا
01:05:41مهمة ادارتي
01:05:44كاراجابيش
01:05:46وتحصينها ضد اي هجوم كان
01:05:49مهمتك سيدورهان
01:05:53جيركوتاي يستلم القلعة الان
01:05:57وانت من الان فصاعدا
01:06:00سوف تعيش فيها
01:06:03امرك سيدي
01:06:05بعد اذنك سيدي
01:06:08ساذهب لكي استعد
01:06:09بالتأكيد بالتأكيد
01:06:11مقابل ماذا
01:06:18منحنا الاعداء غنيمة كبيرة مثل
01:06:21قلعة كاراجابيش سيد عثمان
01:06:24حتى الان لم افهم
01:06:26جيش المغول
01:06:28حين يأتي بجحافله من الغرب
01:06:31باتجاه اراضينا
01:06:33فان ايقافهم سيكون امرا
01:06:35لا يوجد مفر منه
01:06:37لكن هناك شيء لا يعرفه الامبراطور
01:06:41بالذهب الذي اخذناه
01:06:43اعداؤنا سينقسمون لقسمين
01:06:47هل تعرفون
01:07:01ماذا تاني هذه الرسالة؟
01:07:04لا تعرفون
01:07:11فهو الرسالة
01:07:15ان القلعة
01:07:16اصبحت لنا
01:07:19دون شروط ومقاومة
01:07:23وهذا هو ما تعنيه رسالتي
01:07:28هيا يا ابطال
01:07:37هيا ارشد هؤلاء الجنود الى الباب
01:07:40وتأكدوا من انهم خرجوا جميعا من هنا
01:07:43هيا
01:07:44هيا انزعوا هذه الاعلام
01:07:50بعدها ارفعوا
01:07:51اعلامنا المجيدة مكانها
01:07:54ليعلم العالم كله ان
01:07:56السيد عثمان
01:07:58قد استولى على هذه القلعة
01:07:59واصبحت له بالسياسة دون رفع السيد
01:08:03اذا بالذهب الذي اعطاك اياه الامبراطور
01:08:08ستحول القائد كلاوديوس الى حليف لنا
01:08:11وتبعده عن صفوف كوجار الى الابد
01:08:14ثم بخبر
Be the first to comment