- il y a 7 mois
L.o.s.t-i.n-l.o.v.e - Capitulo 55
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30C'est parti.
01:00C'est parti.
01:30C'est parti.
01:59C'est parti.
02:01C'est parti.
02:03C'est parti.
02:05C'est parti.
02:07C'est parti.
02:37C'est parti.
02:39C'est parti.
02:41C'est parti.
02:43C'est parti.
02:45C'est parti.
02:47C'est parti.
02:49C'est parti.
02:51C'est parti.
02:53C'est parti.
02:55C'est parti.
02:57C'est parti.
02:59C'est parti.
03:01C'est parti.
03:03C'est parti.
03:05C'est parti.
03:07C'est parti.
03:09C'est parti.
03:11C'est parti.
03:15C'est parti.
03:16C'est parti.
03:17C'est parti.
03:18C'est parti.
03:20C'est parti.
03:21C'est parti.
03:22C'est parti.
03:24C'est parti.
03:25C'est parti.
03:26C'est parti.
03:27C'est parti.
03:28C'est parti.
03:29C'est parti.
03:31C'est parti.
03:33C'est parti.
03:35C'est parti.
04:05C'est parti.
04:07C'est parti.
04:08C'est parti.
04:09C'est parti.
04:10Mouberra et Íngila.
04:12Non, ce n'est pas possible.
04:14Je ne pense pas, cariño.
04:16Elles ont-elles a soporté un inférieur.
04:18Non c'est justement Mouberra
04:20qui nous a dit à tous en la cena
04:22que Íngila et Ossan
04:24s'ils voulaient se caser.
04:26Je ne sais pas.
04:28Que inocente tu es.
04:30De toutes les casas que vous avez en Estambul,
04:32vous semble que vous travaillez en cette ?
04:36Dime une chose.
04:38Je ne me parlez de elles.
04:42C'est vrai.
04:44C'est vrai.
04:48C'est saut.
04:50Elle sait.
04:52Elle sait.
04:56Seguro que si,
04:58ce que le planifie tout dès le début,
05:00non c'est pas autre explique.
05:02Est-ce que tu es.
05:04Tu es conscient de ce que signifie.
05:06que significa ingéla se llevaría una parte de la herencia de mi padre
05:12a lo mejor se está esperando a que estire la pata para atacar
05:16porque porque se le cuenta la verdad a mi padre en vida y no la reconoce
05:22podría ir al notario para modificar el testamento y así desheretarla del todo
05:26bueno también puede que si se entera de que tiene otra nieta le dé por
05:29protegerla incluso más y la debe saberlo y yo que sé si esa idiota lo sabe o no
05:33no me puedo creer que estemos hablando de esto tengo náuseas desde que me he
05:37enterado como esto al final salga a la luz se va a desatar un caos que eres
05:41consciente de lo que puede pasar como nas se entere se va a volver loca esto es
05:45increíble madre mía cómo vamos a compartir la herencia de mi padre con
05:49esa cómo va a quedarse ingila con la mitad de lo que le pertenece a nas qué
05:52vamos a hacer y ser cariño viendo que su abuela ha acudido a silla para evitar
05:56este matrimonio dudo mucho que vaya a decir nada no podemos confiarnos
06:01moberra sólo quiere dinero y acabará enterándose
06:04phyllis porque no apoyamos su matrimonio con cadir lo estás diciendo en serio tu
06:11hija está totalmente en contra te recuerdo quien sugirió su relación con
06:15osan con que fue idea de nas pues claro cómo iba osana enamorarse de esa
06:19muchacha y si le ofreciéramos dinero y la enviamos donde ella quiera
06:23no porque no me fío de ella además aún no sabemos si lo sabe o no a lo mejor le
06:31iría con el cuento a nas y sería peor pues se lo decimos a nas claro no digas
06:36tonterías no se te ocurra contárselo a nadie esto lo arreglaremos entre los dos
06:41no puedes salir de aquí hay que arrancar el problema de raíz
06:44y si contrato a un hombre a un hombre a qué te refieres qué es lo que quieres que
06:51hagamos con un hombre explícamelo no te pienses lo que no es por lo que más
06:55quieres sólo sugiero que asustemos a ingela a ver si así decide marcharse de
06:59estambul y nos deja en paz a todos de una vez por todas
07:02si sabía que no tenía que haberte dicho nada por casualidad tienes alguna idea
07:07mejor porque si es que no ingela podría ser parte de la familia en nada no puede
07:12unirse a esta familia bajo ningún concepto y si hace falta yo misma le
07:15pararé los pies me oyes no lo pienso permitir ni ahora ni nunca
07:19cariño tranquilízate no te alteres de acuerdo solucionaremos todo esto entre
07:25los dos vale no te preocupes de acuerdo
07:42no te preocupes de acuerdo solucionaremos todo esto entre
08:12hola qué pasa todavía dormías buenos días dime que estás en la puerta o lo
08:17que sea por favor
08:19no soy la verdad es que no me encuentro muy bien puedo tener el día libre no
08:24justo hoy no puedes porque hoy tengo un pedazo de notición que darte vas a
08:29flipar en colores
08:32en serio
08:36mira casi que te lo cuento ya ingela
08:40estoy embarazada
08:42ingela hola me has oído porque no dices nada parece que te haya comido la lengua el
08:49en el marido
08:53vaya noticia me alegro mucho
08:57o pues tras me quedado sin palabras hablas en serio como puedes dudar de
09:02eres la primera la que se lo cuento después de mi marido y vas y me dices que si va en serio
09:06C'est bon.
09:37¿Y dónde está Muberra?
09:39No tardará en llegar. ¿Quiere algo? Nos ocuparemos.
09:43No, era curiosidad.
09:51Gemile, ¿de qué conoces exactamente a Muberra? Cuéntame.
09:56¿Por qué lo dice?
09:58Bueno, por nada, por todo el tema de Ossan, porque estoy dándole vueltas y quiero asegurarme de que no se me escapa nada de nada.
10:05Porque en realidad ya no me acuerdo muy bien. Dijiste que era vecina de una conocida tuya o algo así, ¿no?
10:11Sí, era... es la hija de una antigua vecina mía.
10:19Ya.
10:29Pero...
10:30¿Entonces no conoces solo a Muberra y a su sobrina? ¿También conocerás a sus padres? Si no, no nos la habrías recomendado tan encarecidamente, ¿no?
10:38Sí, los conozco, pero de vista. Son muy buena gente, aunque algo reservados. Pero no puedo responder por ellos ante el señor Ossan.
10:48¿Ah, no?
10:55En fin, no importa. Pero si fuisteis vecinos y los conoces, sabrás algo de ellos. Por ejemplo, ¿qué es lo que opinan sobre Ossan para con su nieta? Aunque seguro que están entusiasmados y muy ilusionados.
11:08Pues no creo. Si lo estuviesen, ya se habrían...
11:15Ya se habrían, ¿qué? No entiendo.
11:17Bueno, en Jilán no se habría negado. Aunque Muberra seguro que sabe más que yo. Y yo le preguntaría a ella.
11:30Entiendo.
11:32Muy bien.
11:34Aún así, si te enteras de algo o alguien te cuenta alguna cosa, tú avísame, ¿de acuerdo?
11:42Vale.
11:44Sigue así.
11:47Sigue así.
12:17¿Me la pasas?
12:40Fusun, ¿quieres que vayamos de compras?
12:50No, hoy no. Estoy cansada. Mejor vamos otro día.
12:55Hoy tenemos cosas que hacer.
12:58Lo sé. Le iba a decir que fuéramos en cuanto hubiésemos acabado.
13:03¿Y qué es lo que vais a hacer?
13:05Belkin tiene que ayudarme hoy con un trabajito.
13:13No me gusta poner otra vez sobre la mesa temas tan feos como este, pero aprovechando que Osano está, quería haceros una pregunta.
13:19Ahora, ¿qué es lo que se supone que haremos con Jilá?
13:24¿Que qué haremos de qué?
13:27A ver, pues, dada la situación, ¿qué os parece que siga trabajando aquí para nosotros?
13:32En absoluto. No me parece bien. Tienes razón, Osano seguirá viéndola cuando visite a mi familia. ¿Qué hago, ponerme de los nervios cada vez que vaya?
13:40Ah, Belguín. ¿Y por qué no se lo comentas tú a Mete? Igual si razona con ella, la convenza de que se vaya.
13:47La chica ya ha hecho lo que tenía que hacer. No sé, ¿qué más queréis? ¿Renunció a la boda? ¿Queréis que pierda el trabajo? ¿Que cambie de vida?
13:56Coincido. ¿En serio estás de acuerdo? ¿Me tomas el pelo? ¿Y qué hacemos? ¿Nos quedamos de brazos cruzados y dejamos que todo está ahí?
14:03Osano no irá por allí en una temporada. Controlaremos sus movimientos desde cierta distancia.
14:08Resulta que no queréis que meta las narices, pero luego vosotros lo hacéis constantemente.
14:14Papá, ¿por qué lo haces? ¿Qué pasa? ¿De verdad te preocupa tanto, Íngela? En estos momentos deberías centrarte en tus propios nietos, pero solo piensas en ella.
14:22¿No eras tú el que decía que debía abandonar esta casa? ¿Me equivoco?
14:25Eh, Phyllis, yo creo que tu padre solo intenta ser imparcial.
14:29Y Seth, no veo la necesidad de ser imparcial en este asunto. Estoy de acuerdo con Phyllis.
14:34Déjalo y no te alteres, Fusun, porque esa chica está...
14:37¿Te insinúas que la estoy alterando yo? ¿Que soy yo la que se lo está inventando todo?
14:41Yo no estoy insinuando nada. Fíjate, pues a mí me da la impresión de que sí.
14:45¡Phyllis!
14:45¿Qué, Phyllis? ¿Qué? ¿Qué pasa? No soy la única que está hablando aquí. ¿Por qué tengo que callarme yo?
14:49¿Sería mucho pedir que dejes de meter cizaña cada vez que abro la boca?
14:55Siento haberme retrasado.
14:57¿Por qué discutís?
14:59Por nada.
15:00Tranquilo, hijo. Solo estaban calentando. Antes de atacar.
15:07Vamos allá.
15:29Anda.
15:31Pues, ¿qué te has puesto, cariño?
15:32Tú, fíjate.
15:34Pero, ¿y ese abrigo? No sé qué tenía de malo el de antes.
15:37¿No te gusta? Si así voy un poco a la moda. Ha sido la única a la que no le ha gustado.
15:41Sí, seguro. ¿A quién le gusta?
15:44Tú no eres modelo, ¿me oyes? ¿Eh?
15:46Eres un respetado empresario.
15:47¿Ves? Tú misma acabas de decir que parezco un modelo.
15:50Ha sido tú, no me lo niegues.
15:51No tergiverses mis palabras, anda.
15:53Kadir, si esa chica te puede manipular hasta para cambiar tu forma de vestir, no quiero ni imaginar qué harás si acepta casarse contigo otra vez.
16:01Estarás comiendo de su mano.
16:02Mamá, ¿y qué tiene eso de malo? Porque si te soy sincero, para mí sería un verdadero placer comer de la mano de Angela.
16:09Cariño, escucha.
16:12¿Y si volvemos a casa antes de que sea muy tarde?
16:15¿Eh?
16:16Estas cosas no pueden forzarse.
16:18Acéptalo y pasa página, por favor.
16:21A ver, mamá.
16:22Tú siempre me has dicho que el que algo quiere, algo le cuesta.
16:26¿Tengo razón o no?
16:27Oye, si Dios no quisiera que esa mujer estuviese conmigo,
16:33en mi cabeza, en mi corazón y en mis sueños no estaría solamente ella.
16:37¿Lo entiendes? ¿Verdad?
16:39A lo mejor tardamos un poco más, pero Angela va a ser tu nuera.
16:43Así que sigue rezando, ¿vale?
16:44Tú reza por mí.
16:46Me marcho ya.
16:48Eres la mejor madre del mundo mundial, que lo sepas.
16:53Ah, mira esto.
16:57¿Lo compré?
16:59Mira.
16:59Mira.
16:59Nas.
17:10Nas.
17:15Nas, enhorabuena.
17:19Lárgate.
17:20Nas, venga, anda.
17:22Ya te lo he dicho, no me encontraba bien.
17:24Me lo ha soltado así, tan de sopetón, que me ha costado un poco asimilarlo.
17:29Ya me conoces.
17:30No se me da bien expresar mis sentimientos.
17:32Pero me alegro mucho, Nas.
17:34Me alegro muchísimo.
17:35No es verdad.
17:36Y Mete tampoco se alegra.
17:37¿Cómo no va a alegrarse?
17:38¿Cómo no va a alegrarse?
17:41Si es una gran noticia.
17:43Seguro que le ha pasado lo mismo que a mí y se ha quedado completamente en blanco.
17:46Estará perplejo.
17:47Es que estás embarazada.
17:50Y yo aún no me lo creo, Nas.
17:57Qué fuerte.
18:00Vamos, es que ni yo termino de creérmelo todavía.
18:02Ayer estuve con una amiga, ¿sabes?
18:04Ahí empecé a tener náuseas.
18:06Lo pensé y se me ocurrió hacerme un test.
18:08La verdad es que estaba convencida de que saldría negativo,
18:10pero reconozco que los dos minutos que tardas se me hicieron eternos.
18:14No sé cómo explicarlo.
18:14Tú deberías haber estado ahí cuando me lo hice, Íngela.
18:19Te fuiste porque Mete lo dijo,
18:20pero ahora no puedes dejarme sabiendo cómo estoy.
18:23Lo sé.
18:24Lo único que importa es que tú ahora estés bien.
18:27Chica, ¿cuánto vas a tardar en asimilarlo?
18:29¿A qué esperas?
18:30¿O no vas a darme un abrazo?
18:35Enhorabuena.
18:35Qué alegría.
18:36Estoy embarazada.
18:37¿Te lo puedes creer?
18:41Hola, Íngela.
18:43Estás aquí.
18:44Sí, le he estado contando la gran noticia.
18:53Enhorabuena, señor Mete.
18:57Muchas gracias.
19:03Con permiso, tengo que irme a atender a la señora Gultán.
19:06Tenemos que hablar de eso ahora que lo dices.
19:08Como estoy embarazada, Íngela tendrá que volver a estar conmigo para cuidarme.
19:12¿Me hablas tú con tu abuelo o tengo que hacerlo yo?
19:15Bueno, primero les daré la noticia y ya hablaremos.
19:17¿Me tomas el pelo?
19:19Íngela tiene que atenderme desde ya.
19:21He dicho que ya hablaremos, Nash.
19:23Vale.
19:24Tengo hora en la peluquería.
19:26Debo estar perfecta esta noche.
19:28¿Me acercarás luego?
19:28¿Qué pasa hoy?
19:30Sorpresa.
19:31Pero no se lo digas a nadie y tú tampoco, Íngela.
19:33Este será nuestro secreto.
19:35¿Vale?
19:36Me acompañarás a la pelu.
19:39Al menos hoy.
19:41Deja que Íngela se ocupe de atender a mi madre.
19:43Si ella está de acuerdo, claro está.
19:45Bueno, vale.
19:48Como queráis.
19:50Pero a partir de ahora quiero que todos hagáis lo que yo os diga.
19:56Oye, Íngela, voy a cambiarme, así que tráeme ropa.
19:58¿Has visto?
20:10Ya se me nota un poco la barriguita.
20:16Diga lo que diga siempre.
20:17Me lleva a la contraria.
20:19Cariño, cálmate, por favor.
20:21Como sigas lanzándole esas miradas a tu padre y alterándote tanto, la gente va a sospechar.
20:26Bueno, ¿qué?
20:26¿Le has ansacado algo a Jemile o qué?
20:28Bueno, hemos hablado.
20:31Decía que no sabía nada, pero al insistir se iba poniendo nerviosa.
20:34Creo que lo sabe.
20:36Pero si lo supiera, te lo diría.
20:39No será tan leal como para no decirlo.
20:42De no hacerlo será por lealtad a mi abuela.
20:45Fue ella la que la contrató para que trabajara aquí.
20:48Pero, ¿entonces?
20:50¿Por qué trajo a esa chiquilla aquí?
20:53Ah, no entiendo nada.
20:54Phyllis, ¿y por qué no usas eso como excusa para decirle a su abuela que venga aquí?
21:02¿A su abuela?
21:03Pues sí.
21:04Y que vea a mi padre.
21:07¿No ha dicho antes que va a salir dentro de un rato con Belguín?
21:10Podemos organizarlo mientras ellos están trabajando.
21:13Estoy seguro de que en cuanto los dos se vean cara a cara descubriremos la verdad.
21:17¿Tú crees?
21:39Pues tengo antojo de mango.
21:41¿Mango?
21:43Vale, compraré alguno.
21:44¿Qué va?
21:46Te estoy tomando el pelo.
21:47Solo quería que bajaras de las nubes.
21:49No me hace gracia que sigas enfurruñado, Mete.
21:52Voy a ser padre, ¿no?
21:54Estoy practicando.
21:58¡Que voy a ser padre!
22:00Vale, está bien.
22:02Deja de fingir.
22:04¿Quién está fingiendo, Nash?
22:05Es solo que cada uno se alegra a su propia manera.
22:08Pero tú estás muy callado y serio.
22:10No sé por qué.
22:10Tampoco te gusta que grite.
22:12Bueno, no he dicho nada.
22:13Te aviso cuando acabe para que vengas a recogerme.
22:15Ven tú.
22:16No mandes a Muntas.
22:17¿Vale?
22:17Vale.
22:18Bien.
22:23No se lo digas a nadie, ¿vale?
22:25Vale.
22:26No lo coge.
22:44No me lo coge.
22:45Bueno, ya que está todo el equipo, id empezando.
22:48Yo enseguida voy para allá, ¿vale?
22:50Es que antes tengo que acabar de organizarlo todo.
22:52Id empezando, muchachos.
22:54Venga.
22:55Para comer hoy habrá lajmayún, airán, refrescos y baklava.
23:01Venga, en marcha.
23:02Vamos allá.
23:02Venga, usted.
23:12Venga, en marcha.
23:15Venga, en marcha.
23:16...
23:38Indira, est-ce bien ?
23:41Oui.
23:41Oui.
23:46Louis je dire donc le t' Notre-Dame.
23:49Je ne serez plus recourite un 요.
24:02Ne va-je faire un bon matin ?
24:12Oui,нит?
24:14Non, en un restaurante
24:16C'est qu'ha passé quelque chose ?
24:17C'est juste pour relaxer les ânimes, que nous sommes tous très tensés
24:20Tu avion ne va vouloir, si vient, si elle, parce qu'elle ne veut voir
24:23Tranquille, elles ne l'invito, seulement nous sommes nous
24:26Et dis-le-le à la tia, à voir si elle se relaxe
24:28Non sais pas si je peux convaincer, parce qu'elle est très inquietante
24:31Venga, mamá, convaincela, por favor
24:34Inji la accueille, parce que si vient, O'San ne va à venir, Fusul ne veut que se vienne
24:39Vendra, mais non se le dit à la tia, je m'encarrerai de calmer à tous
24:43Vale, lo intento
24:44Nada de intentarlo, hazlo, acudid todos sin excepción, por favor
24:49¿Y eso por qué ?
24:50¿Por qué insistes ? Ha pasado algo malo ?
24:52No me digas que has vuelto a hacer de las tuyas
24:54Es posible
24:55Nos lo pasaremos estupendamente, ya lo verás
24:58Bueno, tengo que colgar
24:59See you, bye
25:00Hasta luego, hija
25:04Genial, que se venga Injila
25:09Veamos qué es lo que escondes
25:13Pasa
25:17¿Necesita algo más ? No, muchas gracias
25:30No hay de qué
25:32Oye
25:33No estarás triste porque ahora estoy a tu cargo
25:37No, señora Gultan, claro que no
25:40Veo que estás sufriendo
25:43Lo siento, puedo notar que no estás bien
25:45¿Qué pasa ?
25:48Mírame a los ojos
25:50¿Estás bien ?
25:58Te has desmayado
26:01¿Por qué has ido ? Por la tensión ?
26:03¿Pero qué es lo que te ha pasado ?
26:04Nada, nada importante, de verdad
26:06Ya estoy bien
26:07No he comido mucho, será por el hambre
26:09Les dejaré solos
26:11Les dejaré solos
26:12Hijo, estás muy disgustado
26:24E Injila también lo está
26:26Dime, es que ha pasado algo que no queréis contarme
26:28No mamá, no pasa nada, de verdad
26:30No sé que pasa algo
26:32Hoy no estás contento como ayer, yo lo noto
26:35De no haber parido
26:44Imagínate
26:46Tu vida habría sido diferente
26:49O sea
26:50Al ver que te habías casado con el hombre equivocado
26:54¿Fui yo eso que te hizo seguir adelante ?
26:59¿Fui yo el que te hizo sufrir tanto ?
27:03No
27:05¿Qué va ?
27:06Ha sido el mejor regalo que ha podido darme la vida
27:09Tú eres lo único bueno que me dejó tu padre
27:13Eres un tesoro
27:16¿Por qué lo dices ?
27:18Por nada, era solo por mera curiosidad
27:24Ven
27:28Ay, mi niño
27:30Me voy mamá, tengo cosas que hacer
27:36Vale
27:37Vale, tranquilo
27:38Vuelvo luego
27:39Vale
27:40Vale
27:41Adiós
27:52Ven, vámonos
27:53¿Que vamos donde Mete ?
27:55Necesito hablar contigo, esto no funciona
27:57Yo no voy a ninguna parte
27:59¿Qué pasa con tu madre ?
28:00Ahora olvídate de mi madre
28:08Ingila, Gultán se ha dormido ?
28:10¿Está despierta ?
28:11Está despierta, así que atiéndela tú
28:12Tenemos que ir a recoger a Nas
28:14¿Como que la atienda ?
28:15Mete, no ?
28:16Tansu no está
28:17Y hoy pensaba salir un rato
28:18Dos horas, no será más
28:19Seremos puntuales
28:20Recogemos a Nas y volvemos
28:23Pero Mete
28:24Gracias, Fari
28:30Mete, ¿qué estás haciendo ?
28:31¿Y si le dice algo a alguien ?
28:33Que haga lo que le de la gana
28:34Pero como no hablemos ahora
28:35Voy a estallar
28:36¿Qué ?
28:37Mete
28:38¿Qué has querido decir con eso ?
28:39No digas tonterías
28:41Tontería es la situación en la que estamos
28:43Ahora camina, por favor
28:44Venga
28:51Ingila
28:52No te quedes ahí parada
28:59Ingila
29:01Ingila
29:06Ingila
29:12¿Qué haces ?
29:15¿Dónde está Ingila ?
29:17Ingila se ha marchado
29:19¿A dónde ?
29:21No sé
29:22Se ha ido con Mete
29:25¿A dónde ?
29:27Ah, Gultan
29:29Espero que tu nuera
29:30No acabe tan mal como tú
29:34¿Qué me estás diciendo ?
29:36Me los vas a pagar
29:38Ven, te pasa como eres espantada
29:40¡Ábreme la puerta !
29:41¡Gultan !
29:42¡Era una broma !
29:43¡No te lo he dicho en realidad !
29:44¡Ábreme la puerta !
29:45¡Ven aquí !
29:46¡Era una broma !
29:47¡No tienes pañada !
29:49Señora Farunisa !
29:50¡Ah !
29:51¡Ah !
29:52¡Sarife !
29:53¡Oh !
29:54¡Sarife !
29:55¡Oh !
29:56¡Sarife !
29:57¡Qué alegría volver a verte !
29:58¡Qué alegría !
29:59¡Bienvenida, querida !
30:00¡Oh !
30:01¡Sarife !
30:02¡Si me hubiesen dicho que me alegraría tanto de verte !
30:05¡No me lo habría creído !
30:07¡Es como si viese a mi madre !
30:09¡Oh !
30:10¡Sarife !
30:11¡Ven !
30:12¡Oh !
30:13¡Ya estás aquí !
30:14¡Menos mal que al fin estás de vuelta !
30:16¡Sarife !
30:17Fuguémonos !
30:27¿Qué ?
30:28Marchémonos lejos de aquí !
30:31Tú solo dime si estás dispuesta !
30:34Si tú lo estás, yo también !
30:36Ya te has decidido !
30:38Mereces ser feliz !
30:39Y tienes que alejarte de ella !
30:44Nos iremos esta noche !
30:46¿Ya esta noche ?
30:48¿A dónde vamos ?
30:49Da igual !
30:50Mientras estemos juntos eso no importa !
30:53Pongamos un techo sobre nuestras cabezas !
30:56Luego ya buscaremos algo mejor !
30:58No me importa dónde vivamos ni en qué condiciones mete !
31:02Con una habitación me basta !
31:04Me conformo !
31:06Hecho !
31:07¡Felicidades !
31:08¡Felicidades !
31:09¡Felicidades !
31:11¡Felicidades !
31:15¡Felicidades !
31:17Mete !
31:18Si, Injila !
31:39Está pasando de verdad !
31:42Mette ?
31:43Si, Injila, ça se passe, c'est vrai.
31:45C'est vrai.
31:48Je ne sais pas ni quoi sentir,
31:52ni quoi penser, ni quoi dire.
31:54Je ne sais pas si je respire.
32:03Je ne sais pas si je suis viva.
32:05Me quiero morir.
32:11No, no digas eso.
32:15Que haria yo sin ti.
32:24Ahora todo era perfecto.
32:27Ahora todo iba tan bien, era tan maravilloso.
32:35Me daba miedo que hubiese algún imprevisto.
32:40No sabes cuánto.
32:45Me pensaba que el avión se estrellaría.
32:47Ojalá.
32:48Ojalá hubiera pasado, habríamos muerto juntos.
32:52No digas eso.
32:56Así tu hijo habría crecido sin padre.
33:00Que los dos sabemos de sobra lo duro que es eso.
33:05No puedo dejar de pensar.
33:08Que he perdido años de vida al dejarte ayer aquí.
33:12No he podido pegar a Hugo.
33:16Preguntándome cómo ha podido pasar esto.
33:19Conoces a Nash.
33:23De haberse lo dicho.
33:25Habría armado una buena al principio.
33:27Pero al final seguro que se habría acostumbrado.
33:29Pero ahora.
33:30Podría perder al bebé.
33:31No podemos hacerlo.
33:32Mi madre se quedó destrozada cuando mi padre se fue.
33:33¡Multán, apártate!
33:34¡Apártate, por favor!
33:35¡Multán, apártate, por favor!
33:36¡Mamá!
33:37¡Mamá!
33:38¡Mamá!
33:39¡Mamá!
33:40¡Mamá!
33:41¡Mamá!
33:42¡Mamá!
33:43¡Mamá!
33:44¡Mamá!
33:45¡Mamá!
33:46¡Mamá!
33:47¡Mamá!
33:48¡Mamá!
33:49¡Mamá!
33:50¡Mamá!
33:51¡Mamá!
33:52¡Mamá!
33:53¡Mamá!
33:54¡Mamá!
33:55¡Mamá!
33:56Fue la peor noche de mi vida.
33:59Mi padre se fue.
34:00Y mi madre agonizaba.
34:05No sé ni cómo fui capaz de ir a pedir ayuda.
34:09¡Mamá!
34:10¡Mamá!
34:11¡Mamá!
34:12¿Qué te pasa?
34:13¡Mamá!
34:14¡No te mueras!
34:15¡Por favor, mamá!
34:16¡Mamá!
34:17¡Mamá!
34:18¡Mamá!
34:19¡Mamá!
34:20¡Dé algo, por favor!
34:21¡No te irá bien!
34:22¡Mamá!
34:23¡Mamá!
34:24¡Mamá!
34:25¡Mamá!
34:26¡Mamá!
34:27¡Mamá!
34:30¡Tía!
34:31¡Mamá, se muere!
34:34¡Mete!
34:35¡Mete, cielo!
34:36¡Tranquilo, cariño!
34:37¡Se está muriendo!
34:38¡Ayudará, tía!
34:39Tu madre se pondrá bien.
34:40Tranquilo.
34:41Pronto se recuperará.
34:42Mientras tanto, yo estaré contigo.
34:43¿Vale?
34:44Tú tranquilo.
34:45Hijo, ya estoy aquí.
34:46Ya he llegado.
34:47¿Qué crees que estás haciendo?
34:48Fuera de aquí.
34:49¡Largo!
34:50Por favor, te lo pido.
34:51Déjame.
34:52Ese niño ya no es tu hijo, ¿entendido?
34:53Y esa mujer ya no es tu esposa.
34:54No son tu familia.
34:55Así que lárgate de aquí ahora mismo.
34:56¡Vamos!
34:57¡Mete!
34:58No sigas más con esa pantomima
34:59después de lo que has hecho.
35:00A partir de ahora, ese niño crecerá
35:02siendo un caraslan y punto.
35:03Llevaos a esta impresentable.
35:04¡Mete!
35:05¡Mete!
35:06¡Papá!
35:07¡Mete!
35:08¡Papá!
35:09¡Papá!
35:10¡No tengas miedo!
35:11¡Papá!
35:12¡Papá!
35:13¡Papá!
35:14¡Papá!
35:15¡Papá!
35:16Oye, ese ya no es tu padre.
35:17Tu madre acaba de perder a un bebé, a un niño
35:19que iba a ser tu hermano pequeño.
35:20¿Y sabes por qué?
35:21Por culpa de ese hombre, ¿entiendes?
35:23No puedo correr ese riesgo.
35:29No puedo.
35:30No sé qué podría pasar si se lo contara a Anas.
35:36No es alguien normal.
35:38Puede sufrir un aborto.
35:40O autolesionarse.
35:43Si se lo digo cuando dé a luz,
35:45podría caer en una grave depresión.
35:47No dejaré que vivan lo mismo que viví yo.
35:54No puedo.
35:57Y yo tampoco, Mete.
35:59Yo tuve que crecer sin mis padres.
36:02Ningún niño se merece eso.
36:04¿Cómo voy a marcharme con el padre de un niño que todavía no ha nacido?
36:08Dime cómo.
36:10Yo creía que los dos...
36:18Creía que estábamos predestinados.
36:23Lo creía de verdad.
36:25Incluso sabiendo que estaba mal.
36:30La vida decía que fuese valiente.
36:34Y lo fui.
36:35Pero ahora veo que he malinterpretado todas sus señales.
36:42Salta a la vista que el destino no quiere que estemos juntos.
36:45No digas eso.
36:47Hemos intentado hacer realidad lo imposible.
36:50Y aún así...
36:51No, no, no, no, no es así.
36:55Es la única explicación que encuentro.
36:57No.
37:00Angela, por favor.
37:01Yo no puedo vivir sin ti.
37:03Déjalo estar.
37:04No podemos soñar con un futuro juntos.
37:07Esto no acaba aquí.
37:08Es inútil resistírselo.
37:09Hemos hablado.
37:11No, Mete.
37:13Acéptalo.
37:14Esto ha acabado.
37:15No podemos seguir.
37:17Me niego.
37:19Encontraré el modo de seguir.
37:20Lo juro.
37:21Lo juro.
37:23¿Qué quieres que haga?
37:24Tengo que aceptar de una vez que lo nuestro es imposible porque no puedo seguir así.
37:28Ya no puedo.
37:29Estoy destrozada por dentro.
37:30No puedo soportarlo.
37:31Y siento que me estoy muriendo.
37:33Hasta tu madre se ha dado cuenta porque salta a la vista.
37:38Quisiera compartir la alegría que siente Nash.
37:40Me gustaría alegrarme por vosotros y me alegro, pero he caído de golpe contra el suelo y ahora estoy hechañicos.
37:45Estoy desolada.
37:46Lo siento, Angela.
37:47Lo siento mucho.
37:49Pensaré algo.
37:50Alguna alternativa.
37:51Encontraré el modo.
37:52No, déjalo.
37:53No insistas más.
37:54Mejor no hagas más promesas vacías.
37:57No podemos sacrificar la felicidad de un niño por la nuestra.
38:01Ni hablar.
38:03¿Has visto a mi madre?
38:04¿Crees que un adulto infeliz es diferente?
38:05Lo que está claro es que no puedes hacerle eso a tu hijo.
38:17¿Y qué hago?
38:18¿Me resigno y ya?
38:21Si ni siquiera me alegra ser padre.
38:28Solo dame tiempo.
38:30Dame algo más de tiempo.
38:33Tengo que encontrar la manera en la que todos podamos ser felices.
38:37Pero hasta entonces no dejes de luchar.
38:40Lucha por nosotros.
38:42Sin ti yo me hundo.
38:44No seguiré.
38:46No volveré a levantar cabeza.
39:06Adelante.
39:07Pase, señor.
39:09Bienvenido, señor.
39:10Hola.
39:11Los niños le han echado mucho de menos.
39:13Sí, os he descuidado un poco.
39:14Soy consciente.
39:15Pase.
39:16Gracias, gracias.
39:29¡Qué fuerte!
39:30Madre mía.
39:31Me alegra mucho menos.
39:32A ver, dejad que me siente primero, niños.
39:36¿Y esto para quién será?
39:38Toda tuya.
39:39Vamos a ver para ti.
39:40Me encanta, abuelo.
39:41¿Quién lo quiere?
39:42Yo, yo.
39:43Toma, que lo disfrutes.
39:44De nada.
39:45que no es.
39:46No.
39:47Te lo voy a dar.
39:48Te lo voy a dar.
40:00No lo voy a dar.
40:01El reino de todo es el patente.
40:02No lo voy a dar.
40:03Sous-titrage Société Radio-Canada
40:33¿Y tú cómo te llamas, guapo?
40:37Yos-kun
40:38¿Podría irme con usted, señor?
40:40No me gusta nada estar aquí
40:42Yos-kun acaba de llegar, señor Silla
40:44Oye, ¿qué te pasa, Yos-kun?
40:53Te has quedado embobado
40:54Estando aquí
40:58No puedo evitar revivir aquel día
41:00Aquí los cuidan bien
41:02Algunos hasta se convierten en hermanos
41:06Pero una familia no es eso
41:07Es sentir que perteneces a algo
41:09Yo el día que llegué aquí
41:12Me percí entre la multitud
41:13Y con la inocencia infantil
41:16Pues me aferré a su mano
41:17Me alegra haberlo hecho
41:19Y también no haberla soltado nunca
41:22Me llamó guapo, ¿sabe?
41:25La primera vez que me vio
41:26Nadie me ha vuelto a llamar así desde entonces
41:28Si no fuera por usted
41:30¿Quién sabe dónde habría acabado?
41:33Cuando lo pienso
41:34Doy gracias al cielo
41:35Por ponerlo ahí
41:37Yo siempre lo he considerado un faro
41:41Y ahora también lo es para todos estos niños
41:43Sí
41:44Uno que da tanta luz que al final
41:47Llega incluso a quemar su propio campo
41:50Nada de eso
41:51Usted solo está cuidando de su familia
41:53Yo soy testigo de ello
41:55Bueno, puede
41:58Siempre quise ser de utilidad
42:01Pero la he tenido delante de las narices
42:03Y ni me he dado cuenta
42:04En ningún momento me he percatado
42:08Del daño que le había hecho
42:09Le prometí a esa mujer
42:11Que guardaría
42:12El secreto que me contó
42:14Y eso
42:16Es justamente lo que tengo pensado hacer
42:20Pero a pesar de ello
42:22Ahora
42:22Siento que necesito
42:24No sé
42:26Creo que debo compartir este secreto con alguien
42:30Porque
42:30Si por lo que fuera
42:33El día de mañana me pasara algo
42:36Dios no lo quiera
42:37Confío en que tú
42:39Sabrás guardarlo
42:40Como corresponde
42:42Puede confiar en mí
42:44Señor Silla
42:45Lo sé
42:47Íngela
42:51Íngela
42:55Señor
42:56Es la nieta de Atif
43:02¿Quién?
43:05Sí
43:05Yo no sabía
43:07Que él tuvo un hijo
43:09De hecho
43:10Ni él mismo lo sabe aún
43:12¿De verdad?
43:16Te lo cuento
43:17En cuanto salgamos de aquí
43:19Esa mujer
43:21Debe recibir lo que por derecho
43:23Es suyo
43:25Usted siempre sabe
43:27Muchas gracias por la muñeca
43:29Abuelo Silla
43:30Me encanta un montón
43:31Me alegra oír eso
43:32De verdad
43:34Oye
43:35Cuéntame
43:36¿Cómo te llamas?
43:36Medine
43:37Medine
43:38Qué nombre tan bonito
43:39¿Y ella?
43:41¿Cómo se llama ella?
43:42Lale
43:42Quédate aquí ¿vale?
43:48Al menos hasta que encuentre un sitio donde puedas alojarte
43:51No
43:51No hace falta
43:52Voy a irme a un hotel
43:54Íngela
43:55Mete
43:57No puedo hacerlo
43:58Siento como si el mundo se me estuviera cayendo encima
44:01Y me oprimiese cada vez más
44:03No puedo estar aquí
44:04Y a mí
44:04Me duele el alma
44:06Porque no puedo sacarte de aquí
44:08Porque sigo haciéndote llorar
44:11Y es que te lo prometí
44:14Tus lágrimas solo deberían ser de alegría
44:17Vamos a dejar de hablar de esto
44:19Porque cuanto más hablamos peor estoy
44:22Vámonos ya
44:38No debería haber venido aquí
44:39Si no hubiera podido abrazarte habría muerto
44:46Pues ya no me abraces más
44:52Porque cada vez que lo haces me vengo aún más abajo
44:54Mejor déjame tranquila
44:57Es que no puedo hacerlo
44:59Oye Íngela
45:01No intentes buscar otras maneras ridículas para huir de nuevo
45:05¿Me oyes?
45:07Dame algo de tiempo
45:08Ahora mismo no puedo ni pensar
45:13Vámonos de aquí
45:22No intentes buscar otros
45:26¿Qué es lo que sea?
45:28Dame algo de tiempo
45:29Es que no puedo entender
45:30Pero no puedo sentirse
45:31No puedo ver
45:31Y eso es lo que sea
45:32Pero no puedo ver
45:33Y eso es lo que sea
45:34No puedo hacerlo
45:34Y eso es lo que sea
45:34Vámonos de aquí
45:35No puedo ver
45:36Sous-titrage MFP.
46:06...
46:36...
47:05...
47:34...
48:03...
48:32...
48:33...
48:35...
48:37...
48:39...
48:44...
48:46...
48:48...
48:50...
48:57...
Écris le tout premier commentaire