- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Na, gefällt es dir?
00:01:08Du kannst fragen, küsst mich, solange ich noch träume.
00:01:14Lass uns einchecken.
00:01:16Wartkast und Schlüssel.
00:01:18Schöne Reisen.
00:01:21Guten Tag.
00:01:22Guten Tag.
00:01:23Guten Tag.
00:01:24Mia Schreiber und Tobias Reiter.
00:01:26Herzlich willkommen.
00:01:27Wenn Sie irgendwas brauchen, melden Sie sie.
00:01:31Ich habe Ihnen, das reicht vollkommen.
00:01:33Danke für Ihre Mühe.
00:01:35Dafür sind wir da.
00:01:42Guten Tag.
00:01:43Guten Tag.
00:01:45Gibt es die Pisse?
00:01:48Faszinierende Frau. Hat die Dame einen Namen?
00:01:51Guter, das tut doch jetzt wirklich nichts zur Sache.
00:01:53Herr und Frau Strobl?
00:01:56Ja.
00:01:56Ja, und unsere Voucher.
00:01:58Danke.
00:01:59Und das sind Ihre Bordausweise.
00:02:01Dankeschön.
00:02:02Eine schöne Reise wünsche ich Ihnen.
00:02:04Bitte.
00:02:05Ja.
00:02:08Papa?
00:02:10Papa!
00:02:15Papa, was machst du denn hier?
00:02:17Du sollst doch nicht rauchen.
00:02:19Das ist cool.
00:02:26Hallo.
00:02:26Ja.
00:02:27Und was für eine Kemenade haben Sie mich schon untergebracht, junge Frau?
00:02:39Martin Koch.
00:02:40Das ist meine Tochter Evelin.
00:02:43Ich hoffe, Sie haben für die Kleine auch ein nettes Kämmerchen.
00:02:46Aber natürlich.
00:02:47Herzlich willkommen an Bord.
00:02:49Dankeschön.
00:02:50Moment.
00:02:51Lars und Romy Felber.
00:02:53Sherwin, das ist unser Tauchhaus gefunden, okay?
00:02:55Ja.
00:02:56Danke.
00:02:59Immer auf den letzten Drücker.
00:03:00Ja, ich weiß.
00:03:02Aber das Warten hat sich gelohnt.
00:03:03Ich habe eine Überraschung für dich.
00:03:05Tada!
00:03:05Eine neue Tauferbrille?
00:03:07Ja.
00:03:07Ist die auf meine Dioprien eingestellt?
00:03:09Ja, natürlich.
00:03:09Ich habe sie extra für dich abfertigen lassen.
00:03:13Ich habe unsere Wien schon eingecheckt.
00:03:14Ah, super.
00:03:16Dankeschön.
00:03:17Stimmt so.
00:03:17Dann kannst du uns gehen auf unsere Traumreise.
00:03:20Traumreise mit Traumfrau.
00:03:21Das ergibt es ja nicht.
00:03:22Ah.
00:03:24Danke.
00:03:25Und jetzt stimmt wirklich, dass Sie sich von jenem Passagier, der hier auf dem Schiff war,
00:03:31den Namen merken können?
00:03:33Ja.
00:03:33Bis jetzt ging es immer noch.
00:03:35Lass mal gut sein, Papa.
00:03:37Ich war 42 Jahre lang Taxifahrer in Berlin.
00:03:40Ich kenne jede Straße und zwar jede.
00:03:43Versuchen Sie es mal.
00:03:46Beheimstraße, da wurde eine Freundin von mir.
00:03:48Gierke-Platz, vom Gierke-Platz zur Gierke-Zeile und dann links ab.
00:03:54Richtig.
00:03:55Ja, sag ich doch.
00:03:57Hier, Köppchen.
00:03:59Wir haben was gemeinsam.
00:04:01Lass uns mal an Bord gehen jetzt.
00:04:02Sie denkt, ich brauche ein Kindermädchen.
00:04:04Darf ich die Gangwee dann alleine rauflaufen oder nimmst du mich an der Hand?
00:04:09Entschuldigen Sie bitte.
00:04:10Brauchst du ja nicht entschuldigen.
00:04:11Ich bin niemandem peinlich außer dir.
00:04:14Ihre Bordausweise?
00:04:15Ne, geben Sie mal lieber meinem Kindermädchen.
00:04:18Ich verliere so was immer.
00:04:19Natürlich.
00:04:20Willkommen an Bord.
00:04:21Danke schön.
00:04:24Man sieht sich.
00:04:26Papa!
00:04:26Papa!
00:04:26Papa!
00:04:26Papa!
00:04:26Papa!
00:04:26Papa!
00:04:26Papa!
00:04:28Papa!
00:04:30Neuigkeiten, Käpt'n.
00:04:48Und zwar?
00:04:50Hieronymus Klaassen kommt an Bord.
00:04:51Weiß der Teufel wann?
00:04:52Das freut mich für Herrn Klaassen.
00:04:55Der?
00:04:56Hieronymus Klaassen.
00:04:56Oskar, bilden Sie ganze Sätze und treiben Sie mich nicht in den Wahnsinn.
00:05:00Dann muss ich Ihnen erklären, wer Hieronymus Klaassen ist.
00:05:03Der alte Reder.
00:05:04Er hat Weiland das Unternehmen gegründet.
00:05:06Mittlerweile kümmern sich seine Söhne um alles.
00:05:08Er selbst betritt nur noch sporadische Schiffe.
00:05:10Aber wenn er an Bord kommt, stellen Sie sich am besten einen ausgewachsenen Buckelwall vor,
00:05:15der vor Ihnen aus dem Meer springt und Sie sitzen in einem kleinen Kanu.
00:05:18Ich sage nur, krabumm!
00:05:21Krabumm?
00:05:22Aha.
00:05:23Und warum erzählen Sie mir das alles?
00:05:24Weil wir ihn gebührend an Bord empfangen sollten.
00:05:27Von seinem Urteil, wie wir hier unsere Arbeit machen, hängt immer noch verdammt viel ab.
00:05:32Na ja, dann lassen Sie sich was einfallen.
00:05:34Das ist bereits geschehen.
00:05:35Das Programm steht.
00:05:37Es fängt mit einer Willkommensrede an, die Sie halten werden.
00:05:39Ich?
00:05:40Sie sind der Käpt'n.
00:05:42Käpt'n?
00:05:43Der Käpt'n entscheidet.
00:05:45Also keine Rede vom Käpt'n.
00:05:48Oh.
00:05:49Sag mal, musste das sein?
00:05:50Dass du jedem weiblichen Wesen hinterherstierst, bin ich ja gewohnt.
00:05:56Aber dass du jetzt auch noch nach dem Namen fragst.
00:05:58Ich dachte, ich kenne sie.
00:05:59Ich wollte nur höflich sein.
00:06:00Ach, sicher.
00:06:02Oh.
00:06:03Du schaffst es immer wieder, meine gute Laune zu verderben.
00:06:07Danke.
00:06:08Danke dir dafür.
00:06:09Fällt gut an.
00:06:10Ach, Günther.
00:06:14Kann ich helfen?
00:06:16Kapitän Burger.
00:06:17Ah, Lars Felber.
00:06:19Ich hoffe, ich kriege keinen Ärger, dass ich hier im Pool meine Zauberausrüstung kontrolliere.
00:06:23Irgendwas stimmt nicht mit meinem Atemregler.
00:06:25Oh, darf ich mal?
00:06:27Klar.
00:06:28Lars?
00:06:29Kapitän Burger, Romy Felber, meine Frau.
00:06:31Hallo.
00:06:32Der Käpt'n persönlich.
00:06:33Welche Ehre.
00:06:35Tauchen Sie auch?
00:06:35Also ehrlich gesagt, ich kann es kaum erwarten, bis wir endlich auf Palau sind.
00:06:41Wissen Sie, was ich glaube?
00:06:42Ja?
00:06:42Das Ventil hat einen Schlagart bekommen.
00:06:44Das heißt, wir müssen uns auf Palau ein neues besorgen?
00:06:47So ein Mist.
00:06:48Warum haben wir denn keinen Ersatz dabei?
00:06:50Diese Dinger gehen so gut wie nie kaputt.
00:06:52Wenn Sie wollen, dann lauhe ich Ihnen einen Atemregler.
00:06:55Ach, wirklich?
00:06:55Echt?
00:06:56Das wäre ja super.
00:06:58Danke.
00:06:59Dafür bin ich doch da.
00:07:00Papa!
00:07:20Ich komme!
00:07:21Was machst du denn da?
00:07:30Ich räume deine Sachen ein.
00:07:33Jetzt hör doch mal auf, mich wie ein Kleinkind zu behandeln.
00:07:37Wir machen hier eine Traumreise und lass uns das einfach genießen.
00:07:40Das versuche ich ja.
00:07:43Du machst es mir aber nicht gerade leicht.
00:07:45Ach so, und wieso nicht?
00:07:48Weil ich mich um ein bisschen Selbstachtung bemühe, ja?
00:07:52Jetzt hier in deine Kabine und räume da dein Kram weg, weil ich komme hier schon klar.
00:07:57Wir hätten zusammen eine Kabine nehmen sollen.
00:07:59Du hier allein.
00:08:00Jetzt noch einen Satz, ja?
00:08:02Und ich gelaufe den Rest der Reise mit einem Schnuller im Mund rum.
00:08:06Also gut.
00:08:08Versprich mir, dass du hier auf mich wartest, bis ich meine Sachen ausgepackt habe.
00:08:12Versprochen.
00:08:16Und keine Zigaretten.
00:08:22Gelobt sei es, getrommelt und gepfiffen.
00:08:32Ein Superschiff.
00:08:42Die Reise muss doch ein Heidengeld gekostet haben.
00:08:44Ach, halb so wild.
00:08:46Nicht mal ein Drittel der Jahresprämie, die wir uns ausgeschüttet haben.
00:08:49Trotzdem.
00:08:50Eigentlich kann ich das gar nicht annehmen.
00:08:51Meine Devise ist und bleibt, Geld ist dazu da, um es auszugeben.
00:08:56Wer weiß, ob wir morgen noch leben.
00:08:58Sag sowas nicht.
00:08:59Sag bloß, du bist abergläubig.
00:09:01Nein, nicht wirklich.
00:09:02Aber wie meine Oma immer sagt, mit sowas scherzt man nicht.
00:09:06Ich möchte mich bitte an den Reisekosten beteiligen.
00:09:09Kommt nicht in Frage.
00:09:10Ich habe gesagt, ich lade dich ein und damit basta.
00:09:12Ja, aber als ich mich darauf eingelassen habe, wusste ich noch nicht, was du hier auffährst.
00:09:16Ich hätte da die eine oder andere Idee, wie du dich revanchieren könntest.
00:09:31Was soll das heißen?
00:09:33Er weigert sich.
00:09:34Er ist der Käpt'n und der Käpt'n sagt nein.
00:09:38Haben Sie ihm erklärt, wer Hieronymus Klaassen ist?
00:09:41Das habe ich.
00:09:42Und in durchaus drastischen Bildern.
00:09:43Na, probieren Sie es nochmal.
00:09:45Beatrice, wenn jemand den Käpt'n von der Notwendigkeit einer charmanten, eloquenten Rede überzeugen kann, dann Sie...
00:09:51Warum immer ich?
00:09:52Weil Sie ebenfalls charmant und eloquent sind.
00:09:54Also, Oskar, wenn irgendwas nicht klappt, dann geht bei Ihnen immer gleich die Welt unter.
00:09:58Ich sage nur, Neros Daumen.
00:10:01Was?
00:10:02Neros Daumen im alten Rob ein Scherz gegen das, was passiert, wenn der alte Reder seinen senkt.
00:10:08Also, er wird uns nicht gleich den Löwen zum Fraß vorwerfen.
00:10:11Aber den nächstgelegenen Arbeitsagentur.
00:10:12Also gut.
00:10:14Ich rede mit dem Käpt'n, aber der Rest ist Ihr Problem.
00:10:16Sie können sich auf mich verlassen.
00:10:17Oskar, jedes Mal, wenn ich mich auf Sie verlassen habe, dann war ich verlassen.
00:10:23Beatrice.
00:10:24Ja, Herr Reiter.
00:10:25Ich wollte nur fragen, ob alles vorbereitet ist für den Sonnenuntergang.
00:10:29Wir warten nur auf Ihr Zeichen.
00:10:31Danke.
00:10:33Warum sind Sie so nervös?
00:10:35Ich hoffe, ich mache keinen Fehler.
00:10:38Wir kennen uns noch nicht so lange, wie er ist.
00:10:40Was sagt Ihr Gefühl?
00:10:42Tu es.
00:10:43Dann tun Sie es.
00:10:47Marie-Claire.
00:11:12So sieht man sich wieder.
00:11:13Tut mir leid, aber Sie müssen mich verwechseln.
00:11:16Ich heiße nicht Marie-Claire.
00:11:18München, vor drei Jahren.
00:11:19Esco-Service.
00:11:21Ich hatte dich gebucht.
00:11:22Würden Sie mich bitte nicht duzen?
00:11:26Irgendwas unangenehm.
00:11:28Vielleicht wegen dem Begleiter.
00:11:30Mein Name ist nicht Marie-Claire und ich kenne Sie nicht.
00:11:32Also lassen Sie mich einfach in Ruhe.
00:11:33Wir werden uns nur sprechen.
00:11:38Hi.
00:11:39Alles okay?
00:11:42Ja, ja, irgendein Passagier.
00:11:43Ich hatte keine Lust auf Smalltalk.
00:11:45Komm, lass uns das Schiff entdecken.
00:11:47Oh mein Gott, wo bin ich denn hier?
00:12:08Oh mein Gott, wo bin ich denn hier?
00:12:08Musst du das sein?
00:12:33Dann hätte ich mit dem Kapitän einzulassen.
00:12:36Was hätte ich denn machen sollen?
00:12:37Er stand genau vor mir.
00:12:38Soll ich ihn ignorieren?
00:12:39Das, was wir jetzt am allerwenigsten brauchen,
00:12:40das ist Aufmerksamkeit.
00:12:42Jetzt entspann dich doch mal bitte.
00:12:44Wir beide gingen zusammen auf Palau tauchen.
00:12:47Vor allem der Kapitän wird nicht gleich denken, dass wir...
00:12:49Ja, aber was ist denn, wenn er zum Beispiel auf die Idee kommt,
00:12:51mit uns gemeinsam tauchen zu gehen?
00:12:53Was machen wir denn dann?
00:12:54Wir waren uns einig, Lars.
00:12:56Was macht ihr denn da?
00:12:58Verschwindet!
00:13:02Ihr habt hier nichts zu suchen!
00:13:05Was ist denn hier los?
00:13:08Entschuldigen Sie.
00:13:09Kann ich Ihnen helfen?
00:13:11Nicht.
00:13:12Wer sind Sie denn?
00:13:13Mein Name ist Dr. Sander.
00:13:14Ich bin hier der Arzt an Bord.
00:13:16Arzt?
00:13:16Wieso Arzt?
00:13:17Ich brauche keinen Arzt!
00:13:19Schauen Sie mich bitte mal an.
00:13:22Konzentrieren Sie sich jetzt ganz auf mich.
00:13:25Das ist alles gut.
00:13:25Verdammt mal, wo bin ich denn hier?
00:13:33Käpt'n, wie weit bist du mit deiner Rede?
00:13:35Was für eine Rede?
00:13:36Fängst du jetzt auch noch damit an?
00:13:38Also, Hieronymus Klaassen hat die Rederei gegründet
00:13:41und hat deshalb ein bisschen Beachtung und Respekt verdient.
00:13:44Außerdem hängt mir Oskar dauernd in den Ohren.
00:13:46Das halte ich bis Palau nicht aus.
00:13:48Also, na schön, dir zuliebe.
00:13:49Ich halte diese Begrüßungsrede.
00:13:51Aber eine kurze.
00:13:52Und Oskar schreibt sie für mich.
00:13:53Papa?
00:13:54Ich kann mich nicht auch noch darum kümmern.
00:13:55Gottes Lenz, was?
00:13:56Was ist denn hier los?
00:14:09Das war knapp.
00:14:10Warum ist das so schwer zu kapieren,
00:14:12dass man auf der Kabine nicht rauchen soll?
00:14:21Ziehen Sie bitte mal das Hemd aus?
00:14:22Nee, nee, nee, nee, nee.
00:14:24Das ist alles in Ordnung.
00:14:26Ich versuche lediglich herauszufinden, was mit Ihnen los ist.
00:14:29Ich brauche keinen Arzt.
00:14:31Herr Koch, da oben am Deck wussten Sie eben nicht,
00:14:33wer Sie sind, geschweige denn, wo Sie sind.
00:14:36Ich habe ein Glas zu viel getrunken.
00:14:38Das ist alles.
00:14:39Sie sind stocknüchter.
00:14:40Papa!
00:14:42Ebelin.
00:14:42Was sehr da?
00:14:43Es ist alles in Ordnung.
00:14:45Hat der kleine Aussetzer.
00:14:46Von wegen.
00:14:47Du hast deine Kabine in Brand gesteckt.
00:14:49Ach, wirklich.
00:14:52Guten Abend.
00:14:53Guten Abend.
00:14:54Guten Abend.
00:14:54Wir haben einen Tisch reserviert auf den Namen Reiter.
00:14:56Gerne.
00:14:57Bitte schön.
00:15:03Entschuldigen Sie.
00:15:04Könnten wir uns vielleicht da hinten hinsetzen,
00:15:06dass wir nicht dann können?
00:15:06Gerne.
00:15:07Bitte schön.
00:15:08Was siehst du mich so an?
00:15:24Ich frage mich, wie peinlich es noch werden muss,
00:15:25bis du aufhörst, dir anzustarmen.
00:15:27Frau Koch?
00:15:37Wie geht's Ihrem Vater?
00:15:38Alles bestens.
00:15:39Er schläft schon.
00:15:41Sagen Sie mir, was los ist?
00:15:44Wenn ich Bescheid weiß,
00:15:45dann kann ich im Ernstfall besser reagieren.
00:15:47Mein Vater hat vaskuläre Demenz.
00:15:50Wann wurde die Diagnose gestellt?
00:15:54Vor gut sechs Monaten.
00:15:55Er hatte erste Aussetzer beim Taxifahren.
00:16:02Am Anfang hatte er das Problem mit einem Navi gelöst.
00:16:04Aber später dann wusste er nicht mehr,
00:16:06in welcher Stadt er Taxi fährt.
00:16:08Er musste aufhören zu arbeiten.
00:16:09Und Sie kümmern sich ja zu mir.
00:16:11Ja.
00:16:12Wird Ihnen das nicht zu viel?
00:16:13Zu viel?
00:16:14Wir sprechen von meinem Vater.
00:16:16Na, ich mach mir nur Gedanken darüber,
00:16:18wie Sie das alles schaffen wollen.
00:16:19Wir schaffen das schon, mein Vater und ich.
00:16:23Das war köstlich.
00:16:25Wartest du am Deckel noch nicht?
00:16:28Ich muss mir was aus der Kabine holen.
00:16:30Was denn?
00:16:31Ich bin noch nicht wacher.
00:16:42Okay, bis gleich.
00:16:43Was fällt dir eigentlich ein, mich und meine Frau,
00:16:50vor all den anderen, so zu behandeln?
00:16:52Lassen Sie mich in Ruhe.
00:16:54Sonst werde ich mich über Sie beschweren.
00:16:56Beschweren?
00:16:57Ja, bei wem denn?
00:16:58Beim Käpt'n?
00:17:00Bei der Chef-Ostess?
00:17:01Und vorüber?
00:17:02Vielleicht ja bei Ihrer Frau?
00:17:03Und über Sie?
00:17:04Ihr Begleiter, die müssen da zahlen für die Show.
00:17:09Ich musste damals 400 zahlen.
00:17:11Für einen angebrochenen Abend.
00:17:14Günther, Sonnenuntergang.
00:17:16Ja, du kannst dir von meinem Wehen an meinem Tisch suchen.
00:17:20Aber weglaufen kannst du nicht.
00:17:23Mia, willst du meine Frau werden?
00:17:49Du bist verrückt, Tobias.
00:17:53Du kannst mir doch nicht einfach so von Null auf Hundert einen Antrag machen.
00:17:56Oh, guck mal, die beiden.
00:17:58Ist das jetzt ein Ja?
00:18:01Wie kann ich da Nein sagen?
00:18:13Ist das nicht romantisch?
00:18:19Hey.
00:18:25Schon wieder eine E-Mail von diesem Kerl.
00:18:28Warum sagst du eigentlich immer Kerl zu dem?
00:18:30Das ist unser Geschäftspartner.
00:18:32Wir besorgen ihm die Korallen.
00:18:34Er bezahlt uns dafür.
00:18:34So ist nun mal der Deal.
00:18:36Ja, sonst könnten wir uns das alles hier überhaupt nicht leisten.
00:18:40Er ist im Besonderen an Orgel- und Steinkorallen interessiert.
00:18:44Wahrscheinlich hat er davon Abnehmer.
00:18:45Gut.
00:18:46Diese Korallen stehen unter Artenschutz.
00:18:50Na ja.
00:18:51Und deshalb bringen sie doch auch das meiste Geld.
00:18:53Ja, und uns bringen sie ins Gefängnis, wenn wir erwischt werden.
00:18:57Wollen wir nicht lieber raussteigen, Hommi, bevor es zu spät ist?
00:19:00Vor uns das alles über den Kopf wächst und wir nicht mehr zurück können.
00:19:03Kapitän Burger.
00:19:03Ich will nicht stören.
00:19:05Ich wollte nur mein Wort halten.
00:19:07Ach, danke.
00:19:09Und wo gehen Sie tauchen auf Palau?
00:19:11Ich weiß es noch nicht.
00:19:12Ich treffe einen alten Freund.
00:19:13Er ist Dokumentarfilmer.
00:19:15Er arbeitet gerade auf Palau.
00:19:17Und wo werden Sie tauchen gehen?
00:19:18Och, wir lassen uns treiben.
00:19:21Ganz in Lust und Laune.
00:19:22Dann auch viel Spaß auf Palau.
00:19:24Ihnen auch.
00:19:25So, dann lassen Sie mal hören.
00:19:47Sehr geehrter Herr Klaassen, liebe Crewmitglieder, meine verehrten Passagiere.
00:19:58Es ist uns eine Ehre, Sie als den visionären Gründer dieser wunderbaren Reederei begrüßen zu dürfen.
00:20:06Schon mit 16 war Ihre Sehnsucht nach dem Meer...
00:20:08Okay, das reicht. Danke.
00:20:10Es kommen noch vier Seiten.
00:20:11Ja, ich habe schon nach dem ersten Satz nicht mehr hingehört.
00:20:14Das schmerzt.
00:20:15Lassen Sie doch Beatrice die Rede schreiben.
00:20:16Das schmerzt noch mehr.
00:20:18Moment!
00:20:19Darf ich auch mal was sagen?
00:20:20Es war nur ein Vorschlag.
00:20:22Also Ihre Rede halte ich nicht.
00:20:25Ja, und jetzt?
00:20:26Ich habe zu tun.
00:20:27Auch wenn es schmerzt.
00:20:33Wie kann man so früh schon so fit sein?
00:20:36Guten Morgen.
00:20:37Morgen.
00:20:37Wie hast du geschlafen?
00:20:39Ach, zu kurz.
00:20:41Aber über den Grund dafür will ich mich nicht beklagen, Frau Reiter.
00:20:44Ja, das klingt jetzt wirklich nach dem Ernst des Lebens.
00:20:48Aha.
00:20:49Und das klingt nach Rückzieher.
00:20:51Ich weiß, ich habe dich mit dem Antrag überfahren, aber...
00:20:55Tobias.
00:21:01Ich liebe dich.
00:21:03Aber?
00:21:04Aber?
00:21:04Fakt ist, dass wir uns kaum kennen.
00:21:10Ein Jahr läuft nicht mehr unter Kau.
00:21:13Trotzdem weißt du nicht alles von mir.
00:21:17Es zählt nur ab dem Moment, in dem wir uns das erste Mal begegnet sind.
00:21:21Alles andere ist unwichtig.
00:21:22Was ist, wenn ich zum Beispiel eine Mörderin wäre?
00:21:28Auch damit könnte ich leben.
00:21:30Solange du mich nicht umbringst.
00:21:33Okay, ich glaube, ich weiß, worauf du hinaus willst.
00:21:35Dann mal los.
00:21:37Dann mal los.
00:21:38Hauen wir uns die schmutzigen Geheimnisse unserer Vergangenheit um die Ohren.
00:21:41Du fängst an.
00:21:47Tobias, ich...
00:21:49Ich habe nichts. Jetzt tu.
00:21:53Nee.
00:21:55Bis auf meine Ex aus der sechsten Klasse.
00:21:58Ein ganz dunkles Kapitel.
00:22:01Kannst du auch mal ernst sein?
00:22:03Ja, klar.
00:22:04Nur nicht gerade jetzt.
00:22:13Herr Koch?
00:22:15Ist alles in Ordnung?
00:22:16Hatte Ihnen meine Tochter gesagt, was mir fehlt, ja?
00:22:24Ja, das hat sie.
00:22:26Sie leiden unter vaskulärer Demenz.
00:22:29Die Symptome sind mit der klassischen Alzheimer-Erkrankung vergleichbar.
00:22:32Nur, Sie setzen wesentlich früher und dramatischer ein.
00:22:38Ja, vielen Dank für das außerordentlich aufbauende Gespräch.
00:22:41Herr Koch, wenn Sie und Ihre Tochter mit der Krankheit offen umgehen, dann weiß Ihr Umfeld, was zu tun ist.
00:22:49Und der Preis dafür ist ewiges Mitleid, wissen Sie, Herr Doktor.
00:22:54Ich möchte die Zeit, die mir noch mit klarem Verstand bleibt, in Würde verbringen.
00:23:00Aber Ihre Tochter hält das auf Dauer nicht durch, Herr Koch.
00:23:02Vaskuläre Demenz ist nicht heilbar.
00:23:10Es gibt kein Happy End.
00:23:13Deshalb sehe ich mir das auch noch eine Weile mit an, um dann die Notbremse zu ziehen.
00:23:22Das ist Ihr Plan?
00:23:23Ja, das ist mein Plan.
00:23:34Entschuldigung.
00:23:35Günther, ich war gerade an der Rezeption.
00:23:37Die haben gesagt, du hast es unser Ausflug storniert.
00:23:39Ja, ja, eine kleine Planänderung.
00:23:42Ich habe mich so auf die Rock Islands gefreut.
00:23:44Wir werden in einem wunderschönen Hotel absteigen.
00:23:47Direkt am Strand.
00:23:49Du hast es, am Strand zu liegen.
00:23:50Und du liebst es.
00:23:52Deswegen.
00:23:53Was ist denn auf einmal mit dir los?
00:23:57Ja, ja, ja.
00:23:58Dein Götter, Gatte ist immer für die Überraschung gut, oder?
00:24:02Mhm.
00:24:03Naja.
00:24:05Also dann, wir später.
00:24:07Ja.
00:24:09Oh.
00:24:11Ruhigstärker.
00:24:12Ja.
00:24:13Beatrice, bitte.
00:24:16Oskar, das mit der Rede war Ihre Idee.
00:24:18Was hieß denn, meine letzte Rettung?
00:24:21Wird das jetzt zur Gewohnheit?
00:24:22Sie haben den Käpt'n doch gehört.
00:24:25Vielleicht könnten wir beide ja gemeinsam.
00:24:28Sie und ich.
00:24:30Gemeinsam eine Rede schreiben?
00:24:32Also, ich hätte Zeit.
00:24:34Gott behüte, da mach ich's lieber allein.
00:24:35Na also, geht doch.
00:24:40Palau zählt zu den jüngsten Staaten dieser Welt.
00:24:45Die meisten seiner rund 300 Inseln sind Atolle aus Korallenkalk, die nur wenige Meter über
00:24:50dem Meeresspiegel liegen.
00:24:52In seinen unzähligen Fisch und über 700 Korallenarten zählt Palau zum beeindruckendsten, was die Unterwasserwelt
00:24:58zu bieten hat.
00:24:59Genießen Sie Ihren Aufenthalt an Land oder auch unter Wasser.
00:25:02Palau ist ein wahres Paradies.
00:25:06Das ist ein wahres Paradies.
00:25:36Das ist ein wahres Paradies.
00:25:42Hier.
00:25:57Simbo, ein kaltes Bier wär mir lieber.
00:26:01Du weißt, was dein Arzt zu Hause gesagt hat.
00:26:04Wieso soll ich das wissen? Ich hab ihm ja nie zugehört.
00:26:07Warum hast denn du, Dr. Sander, ausgeplappert, was mir fehlt?
00:26:15Das hat er doch gleich geahnt. Und, was hat er gesagt?
00:26:19Er hat denselben Mist erzählt wie alle anderen auch.
00:26:22Mist.
00:26:24Evelin, ich bin völlig klar im Kopf.
00:26:29Die paar Aussetzer, die hab ich im Griff.
00:26:32Es werden mehr, Papa.
00:26:33Jetzt fang du nicht auch noch damit an.
00:26:36Wir müssen uns Gedanken darüber machen, wie es weitergeht.
00:26:39Aha. Madame hat keine Lust mehr, sich um mich zu kümmern.
00:26:48Da mach dir mal keine Sorgen.
00:26:51Was soll das, Papa?
00:26:52Weißt du was? Ich geh jetzt da rein.
00:26:57Das wirst du nicht tun.
00:26:58Was soll mich davon abhalten?
00:26:59Was, wenn du da reinmarschierst und die Orientierung verlierst?
00:27:02Und in Panik gerätst, weil du nicht mehr weißt, wer du bist oder wo du bist?
00:27:06Dann ist das Letzte, was ich sehe, ein paar bunte Fische.
00:27:10Gibt Schlimmeres.
00:27:11So kann das nicht weitergehen.
00:27:13Ich schaff das nicht mehr.
00:27:14Ich opfere deiner verdammten Krankheit mein ganzes Leben.
00:27:17Meine Ehe ist deswegen in die Brüche gegangen.
00:27:19Sei froh, dass du den Heini los bist.
00:27:22Hör auf, mich wie ein Dienstmädchen zu behandeln.
00:27:24Dann hör du auf, mich wie ein Kind zu behandeln.
00:27:27Mach doch, was du willst.
00:27:28Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln.
00:27:58Und dann hör du auf, mich wie ein Kind zu behandeln.
00:28:04Schein.
00:28:08Sie домой.
00:28:08Geh, Mann.
00:28:10Ich bin ja Auto.
00:28:12Das war.
00:28:13Das war's mir.
00:28:13Das war's mir.
00:28:15Nachdem.
00:28:15Nachdem.
00:28:17Nachdem.
00:28:17Nachdem.
00:28:18Nachdem.
00:28:19Nachdem.
00:28:19Nachdem.
00:28:20Nachdem.
00:28:26Nachdem.
00:28:27Oh, war das schön. Wahnsinn.
00:28:34Unglaublich, oder?
00:28:38Hast du bei der Sandbank da eben, hast du die Korallen gesehen?
00:28:42Ja.
00:28:43Das sind genau dieselben, die wir mitbringen sollen.
00:28:45Stimmt, ja. Also, wann machen wir uns an die Arbeit?
00:28:50Ich würde sagen, wir fahren zurück, holen uns frische Flaschen, nehmen Werkzeug mit und kommen heute Nachmittag wieder.
00:28:55Okay, das muss ja wohl sein.
00:29:13Wir müssen los!
00:29:14Nein, ich kann doch nicht mitfahren, mein Vater fehlt noch.
00:29:25Hey!
00:29:45Na?
00:29:51Die Welt ist wirklich klein. Und ich dachte, meine Frau und ich wären die einzigen Passagiere, die in diesem Hotel übernachten.
00:29:59Zum Glück gibt es genug Platz, um sich aus dem Weg zu gehen.
00:30:01Das Hotel hat eine sensationelle Bar. Darf ich sie einladen? Auf einen Cocktail oder auf einen Rotwein?
00:30:07Rotwein. Also, ich würde es zu schätzen wissen. Und dann das junge Glück auch in Ruhe lassen.
00:30:15Komm schon, ein Glas.
00:30:19Da oben in der Bar. Ich warte.
00:30:23Ach komm, der Typ ist ein Arschloch.
00:30:25Wir trinken was und dann ist gut. Lass uns einfach höflich sein.
00:30:28Ja?
00:30:28Entschuldigen Sie, ich suche meinen Vater. Er ist groß, hat weiße Haare.
00:30:33Tut mir leid, habe ich nicht gesehen.
00:30:35Okay.
00:30:41Entschuldigen Sie, ich suche meinen Vater. Haben Sie ihn gesehen?
00:30:46Nein, tut mir leid.
00:30:47Mein Vater?
00:30:48Mhm.
00:30:48Hallo? Hallo? Haben Sie meinen Vater gesehen?
00:30:56Nein. Tut mir leid.
00:30:58Okay, danke.
00:31:05Dr. Sander? Ich brauche Ihre Hilfe.
00:31:09Ach, das ist aber wieder schön.
00:31:12Äh, wie ist es so, was du jetzt...
00:31:14Oh, das freut mich jetzt aber wirklich.
00:31:16Darf ich vorstellen? Meine Frau Angelika.
00:31:21Hallo.
00:31:24Darf ich?
00:31:25Bitte.
00:31:27So.
00:31:29Ich finde, wir duzen uns, ne?
00:31:31Wir, Tobias.
00:31:33Darauf trinken wir.
00:31:37Wir haben da einen Heiratsantrag gesehen.
00:31:40Und da kamen uns natürlich Erinnerungen hoch,
00:31:43wie wir noch jung und frisch verliebt waren.
00:31:45Ich hoffe, wir stellen nicht Ihre Zeit hin.
00:31:47Unsinn. Angie.
00:31:49Ich muss mich für meine Frau entschuldigen.
00:31:51Sie ist manchmal eine Spaßbremse.
00:31:54Wie habt ihr euch eigentlich kennengelernt?
00:31:56In meiner Firma.
00:31:57Ah ja, was für eine Firma?
00:31:59Software.
00:32:00Software.
00:32:01Oh, ist auch eine gute Party.
00:32:04Jackpot.
00:32:05Gratuliere.
00:32:05Es ist gut, Günther, ja.
00:32:07Und wie lange kennt ihr euch schon?
00:32:09Seit über einem Jahr.
00:32:10Ah.
00:32:11Und schon verlobt.
00:32:13Na, das ging ja flott.
00:32:14Kompliment.
00:32:15Wir haben uns fünf Jahre Zeit gelassen.
00:32:18Dafür hält unsere Ehe schon seit 20.
00:32:21Das freut mich für Sie beide.
00:32:23Wir waren noch beim Du.
00:32:24Solange das nächtliche Feuer noch brennt.
00:32:29Obwohl, inzwischen, auf kleinerer Flamme.
00:32:35Hey, jetzt mal bitte da bei dir, Fischer.
00:32:37Ich habe von Anfang an das Gefühl gehabt,
00:32:39dass wir beide uns schon mal begegnet sind.
00:32:42In München.
00:32:43Ich habe in München studiert.
00:32:45Was du nicht so langst.
00:32:47Eine schöne Stadt ist dieses Mönchen.
00:32:50Fast so schön wie du.
00:32:52So, danke für den Champagner.
00:32:55Gehen wir nochmal schwimmen.
00:32:56Ihnen noch viel Spaß hier im Hotel.
00:33:00Ach Gott, nochmal, Günther.
00:33:02Was sollte das?
00:33:03Wieso?
00:33:04Die beiden sind doch in Ordnung.
00:33:05Ich habe dich gebeten, damit aufzuhören.
00:33:09So schamlos, mit so einer jungen Frau zu flirten,
00:33:11ist einfach nur peinlich.
00:33:13Trink dein Champagner.
00:33:15Trink deinen verdammten Champagner allein.
00:33:24Du hast recht.
00:33:25Das hätten wir uns wirklich sparen können.
00:33:26Also sie ist ja ganz nett.
00:33:28Aber ihr ist wirklich unangenehm.
00:33:30Was hält deine Frau bei so einem Typen?
00:33:33Jahrelange Routine.
00:33:34Finanzielle Sicherheit.
00:33:36Ja, also kein Deut besser als jede Prostituierte.
00:33:38Einfach gesellschaftlich akzeptiert.
00:33:45Was ist denn passiert?
00:33:46Wir haben uns gestritten.
00:33:47Ich bin gegangen.
00:33:48Es war einfach dumm von mir.
00:33:50Mein Vater kann aber manchmal auch sowas von stur sein.
00:33:54Könnte es sein, dass ihr Vater diesen Streit bewusst provoziert hat?
00:33:57Wieso sollte er das tun?
00:33:58Er hat mir gegenüber sowas angedeutet.
00:34:00Dass er letztendlich selber entscheiden möchte, wie er mit der Krankheit umgeht.
00:34:04Was soll das heißen?
00:34:07Er möchte ihn nicht zur Last fahren.
00:34:08Was?
00:34:10Sie meinen, mein Vater könnte sich was antworten?
00:34:15Ich weiß es nicht, Frau Koch.
00:34:17Wir müssen ihn auf jeden Fall so schnell wie möglich finden.
00:34:20Das hier ist so etwas wie das lokale Bürgermeisteramt.
00:34:22Warten Sie auf mich, ich kann mich nicht mehr gehen.
00:34:35Hören Sie auf damit.
00:34:36Verschwinden Sie aus meinem Leben.
00:34:38Genau das hat mich damals schon so geärgert an dir.
00:34:42Diese Arroganz.
00:34:43Ich hatte dich gebucht.
00:34:44Und du hast so getan, als müsste ich mich bei dir bedanken.
00:34:47Ich sollte mit ihm essen gehen und mich mit ihm unterhalten.
00:34:50Genau das habe ich getan.
00:34:51Du hast mich scharf gemacht und dann fallen lassen.
00:34:54Ja, wenn es an dem lag, kein Problem.
00:34:57Ich bin keine Prostituierte.
00:34:59Mein Geschäftsfreund hat mir da ganz was anderes erzählt.
00:35:02Nur deswegen habe ich dich gebucht.
00:35:05Hey, lass uns jetzt eine ruhige Ecke finden.
00:35:09Du musst so nett zu mir sein.
00:35:11Und wenn nicht, dann wird dein Jackpot die ganze Wahrheit erfahren.
00:35:15Das war es dann mit der glücklichen Liebe.
00:35:18Hey, Tobias.
00:35:20Was ist hier los?
00:35:21Alles in Ordnung.
00:35:22Alles in Ordnung.
00:35:23Die haben uns nur unterhalten.
00:35:24Lass uns gehen.
00:35:27Heilen Sie sich von meiner Frau, Fern.
00:35:28Ja, bitte.
00:35:32Und?
00:35:32Haben Sie was rausgekriegt?
00:35:33Ihrem Vater geht es gut.
00:35:34Er ist in Sicherheit.
00:35:35Gott sei Dank.
00:35:36Ein junger Mann hat ihn gefunden.
00:35:38Und wo ist er?
00:35:39Auf einer Nachbarinsel.
00:35:40Ich bringe sie hin.
00:35:41Was für ein Arschloch.
00:35:45Ich habe es von Anfang an gewusst.
00:35:46Lass ihn.
00:35:47Wir haben uns wirklich nur unterhalten.
00:35:48Und du verteidigst ihn auch noch.
00:35:50Ich verteidige ihn nicht.
00:35:51Ich möchte einfach nur meine Ruhe.
00:35:57Warum lässt du dir das gefallen?
00:35:59Er sieht dich an, als wärst du sein Eigentum.
00:36:01Er flirte mit dir vor seiner Frau und vor mir.
00:36:04Da ist doch was.
00:36:10Tobias.
00:36:12Ich habe als Studentin eine Zeit lang für eine Begleitagentur gearbeitet.
00:36:16Daher kenne ich ihn.
00:36:18Es war ein Job, mehr nicht.
00:36:20Ich habe damit mein Studium finanziert.
00:36:25Hast du mit ihm geschlafen?
00:36:27Nein.
00:36:29Nein.
00:36:33Trotzdem.
00:36:34Ich kann dich nicht heiraten.
00:36:36Was?
00:36:37Wieso das denn auf einmal?
00:36:39Ich liebe dich nicht.
00:36:41Also ich liebe dich schon, aber nicht genug, dass ich dein ganzes Leben mit dir verbringen kann.
00:36:45Und ich glaube, ich möchte auf all das nicht verzichten.
00:36:47Schicke Klamotten, edle Restaurants, Städtereisen in teure Hotels.
00:36:51Und wieso erzählst du mir das erst jetzt?
00:36:54Kriegst du kalte Füße oder was?
00:37:04Entschuldigung, kann man bei Ihnen ein Boot mieten?
00:37:15Victor!
00:37:16Ja, ich freue mich.
00:37:19Na, hast du deine Passagiere sicher herkutschiert?
00:37:22Ja, die genießen bereits die Insel.
00:37:23Dann sollten wir das doch auch tun.
00:37:24Ich bin bereit, nichts lieber als das.
00:37:26Wie weit bist du denn mit deiner Dokumentation über Korallgriffe?
00:37:5310% der Korallengriffe weltweit, die sind ja schon zerstört.
00:37:57Und in den nächsten 15 Jahren kommen wohl nochmal 30% dazu.
00:38:00Mindestens.
00:38:01Wenn du da noch bedenkst, eine Milliarde Menschen weltweit, die hängen ja davon ab, wie es diesen Korallenriffen geht.
00:38:08Mich wundert, dass wir noch nicht alle in Panik geraten sind.
00:38:11In Panik gerät die Welt nur, wenn der Profit in Gefahr ist.
00:38:14Und, wer ist das?
00:38:24Ach Mist, das ist der Kapitän.
00:38:26Und das ist ein Fernsehfotier.
00:38:28Es gibt tausend Tauchspots hier auf Palau und die müssen sich ausgerechnet den aussuchen, wo wir auch sind.
00:38:34Und jetzt?
00:38:35Wir sind weit genug weg.
00:38:38Wollen wir es nicht lieber abblasen?
00:38:40Ja, spinnst du? Wir haben den Vorschuss kassiert. Davon finanzieren wir das ja alles überhaupt.
00:38:46Los, das ziehen wir jetzt durch.
00:38:59In meiner Dokumentation zeige ich Ihnen natürlich erstmal, wie wunderschön die Korallenriffe sind.
00:39:03Aber auch die andere Seite, weißt du, was Meereserwärmung, Plastikmüll, Überdüngung und die ganzen anderen Sachen da unten anrichten.
00:39:12Gibt es denn überhaupt noch Hoffnung?
00:39:14Hoffnung? Also, wenn wir nicht bald umdenken und in eine andere Richtung steuern.
00:39:19Und niemand weiß, was das für die Menschheit letztendlich bedeutet.
00:39:22Nichts Gutes, so viel ist schon mal sicher.
00:39:25Sag mal, warst du in dieser Gegend eigentlich schon mal tauchen?
00:39:27Nee.
00:39:28Na, da macht sich immer auch was gefasst.
00:39:30Da unten, da gibt es Napoleon und Flötenfische, Papageienfische, da gibt es Mantarochen, Haie.
00:39:36In dieser Gegend leben über 1500 verschiedene Fischarten.
00:39:40Das ist einer dieser Momente.
00:39:42Ich liebe es, Kapitän auf dem Kreuzfahrtschiff zu sein.
00:39:45Ich liebe es, Kapitän auf dem Kreuzfahrt.
00:40:15Ich liebe es, Kapitän auf dem Kreuzfahrt.
00:40:45Ich liebe es, Kapitän auf dem Kreuzfahrt.
00:41:15Ich liebe es, Kapitän auf dem Kreuzfahrt.
00:41:45Musik
00:42:15Was war das?
00:42:23Ich weiß nicht, wir haben irgendwas gerammt.
00:42:25Hatten wir das gesehen? Etwa Taucher?
00:42:27Ach Quatsch, das war ein Stück Holz.
00:42:29Los, wir drehen um.
00:42:31Bist du wahnsinnig? Mit den geklauten Korallen oder was?
00:42:34Wir drehen um!
00:42:35Oh, fuck!
00:43:00Das ist ein Lampus.
00:43:05Was war das?
00:43:33Ja.
00:44:03Kommen Sie bitte mit.
00:44:33Kommen Sie bitte mit.
00:45:03Und deswegen hat er Sie hergebracht.
00:45:04Danke.
00:45:06Möchten Sie was trinken?
00:45:08Ja, gerne, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
00:45:11Bist du so lieb.
00:45:12Bitte.
00:45:13Danke.
00:45:14Nehmen Sie Platz.
00:45:15Woher kennen Sie meinen Namen?
00:45:22Ihre Tochter ist auf dem Weg hierher.
00:45:24Sie hat sie gesucht, zusammen mit dem Schiffsarzt.
00:45:28Dr. Sander versorgt unser kleines Dorf ab und zu mit Medikamenten
00:45:31und besucht uns, wenn sein Schiff hier vorbeifährt.
00:45:34Und Ihr deutsch wie ...
00:45:37Mein Vater war Deutscher.
00:45:42Sie haben Alzheimer.
00:45:45Wer sagt das?
00:45:46Matteo kennt die Symptome.
00:45:50Und ich, ich kenne das Verdrängen dieser Krankheit.
00:45:58Es fällt Ihnen schwer, hm?
00:46:00Ich leide unter vaskulierer Demenz, ja.
00:46:08Warum hat Ihre Tochter Sie dann allein gelassen?
00:46:10Hat sie ja nicht.
00:46:12Es war meine Schuld.
00:46:13Ich habe sie provoziert.
00:46:14Und dann ist sie, ich, sie war dann weg.
00:46:19Ich glaube, ich, vielleicht wollte ich sogar, dass sie abhaut.
00:46:24Aber ich weiß es nicht.
00:46:28Javier.
00:46:30Javier hat heute keinen besonders guten Tag.
00:46:33Ist der auch?
00:46:33Ja.
00:46:35Viele leiden hier unter vaskulärer Demenz oder Alzheimer.
00:46:39Genau wie Sie.
00:46:41Was ist das hier?
00:46:42Wir nennen es das Dorf des Vergessens.
00:46:48Du hast es gar nicht geschafft.
00:46:50Meine Kamera.
00:46:51Hab ich hier.
00:46:56Die meisten hier werden von ihren Familien gepflegt.
00:47:00Um mich kümmert sich mein Matteo.
00:47:02Und jeder hilft jedem.
00:47:04Anders wird es gar nicht funktionieren.
00:47:06Dass Sie mit Ihrer Krankheit so gelassen umgehen können.
00:47:10Ich bin schon manchmal wütend über diesen Dämon in meinem Kopf.
00:47:17Der alles kaputt macht.
00:47:19Und dass ich langsam die Kontrolle über mein Leben verliere.
00:47:22Bei mir ist das ja so in diesen Momenten wie ein Sprung ins Nichts.
00:47:29Und dann kann man nur hoffen, dass man weich landet.
00:47:33Und dass dann jemand da ist für dich.
00:47:36Vielleicht bin ich deswegen so ruhig.
00:47:38Ich habe keine Angst vor diesem Sprung, weil ich weiß, was mich erwartet.
00:47:43Papa.
00:47:50Ewelie.
00:47:51Es tut mir leid.
00:47:52Alles ist gut.
00:47:53Ich bin nur froh, dass dir nichts passiert ist.
00:47:56Carmen.
00:47:57Wie fühlst du dich?
00:47:59Gut.
00:47:59Sehr gut.
00:48:01Auf Wiedersehen.
00:48:03Danke, Doktor.
00:48:03Danke für Ihre schnelle Hilfe.
00:48:05Lass uns mal kommen jetzt.
00:48:07Gleich.
00:48:08Sie haben mir das Leben gerettet.
00:48:10Dankeschön.
00:48:10Ja.
00:48:11Wir haben ein leeres Boot gesehen und dachten, irgendwas stimmt nicht.
00:48:14Und Sie haben wirklich kein anderes Boot gesehen?
00:48:17Nein.
00:48:18Ja, wir müssen jetzt auch los.
00:48:20Aber ich wollte Sie doch wenigstens noch zum Essen einladen oder so.
00:48:23Danke, das ist wirklich nett.
00:48:24Aber wir müssen erst mal unser Boot zurückbringen.
00:48:26Wir wollen uns doch die Insel anschauen.
00:48:27Genau.
00:48:28Wir sehen uns dann morgen.
00:48:29An Bord.
00:48:31Gute Besserung.
00:48:31Seltsam.
00:48:35Sie kamen aus dem Nichts und Sie verschwanden im Nichts.
00:48:41Tu das bitte nie wieder.
00:48:43Ich hatte einen Schub.
00:48:45Mann, ich, das wär ich doch nie abgehauen.
00:48:49Das bin ich, meinst du.
00:48:51Hör auf damit.
00:48:52Ich weiß, welche Belastung ich für dich bin.
00:48:56Willst du dich deswegen davonstehen?
00:48:59Damit du nicht so eine Last für mich bist.
00:49:00Was?
00:49:01Du spielst mit den Gedanken, dich umzubringen.
00:49:06Papa.
00:49:07Papa, versprich mir, dass du das niemals tun musst.
00:49:09Papa, versprich's mir.
00:49:12Ich werde nicht zulassen, dass du dein Leben zerstörst für mich.
00:49:18Ich bleib hier auf der Insel.
00:49:26Ich kehre nicht mehr nach Deutschland zurück.
00:49:28Immer wieder freue ich mich, wenn ich die sehe.
00:49:48Hören Sie auf damit.
00:49:49Hören Sie auf damit.
00:49:50Es reicht.
00:49:51Ja, eine Art von Widerstand.
00:49:53Ist sexy.
00:49:54Ich schulde Ihnen nichts.
00:49:56Der Deal war Begleitung zum Essen und Smalltalk.
00:49:58Und Sex war nie die Rede.
00:50:00Bei anderen warst du doch nicht so brüde.
00:50:02Nicht bei anderen, bei einem anderen.
00:50:04Und da ging's nicht ums Geld, in den war ich verliebt.
00:50:07Ah, ja, ja.
00:50:09Das kommt bei dir häufiger vor.
00:50:12In Tobias bin ich nicht verliebt.
00:50:15Tobias liebe ich.
00:50:16Natürlich können wir weiter über Gott in die Welt reden.
00:50:20Aber ich denke, uns geht gerade wertvolle Zeit flöten.
00:50:28Günther, kommst du?
00:50:30Ja, Angie.
00:50:32Ja, hör.
00:50:33Drehst du jetzt völlig durch?
00:50:41Ich habe keine Lust, in einem Sanatorium sabbernd vor mich hin zu vegetieren.
00:50:48Ich hab dir doch versprochen, dass ich mich um dich kümmere.
00:50:50Evelin, wie soll denn das gehen?
00:50:53Es ist doch jetzt schon zu viel für dich und das ist erst der Anfang.
00:50:57Hast du so wenig Vertrauen zu mir?
00:50:58Ich hab Vertrauen zu dir, darum mach ich mir ja solche Sorgen.
00:51:02Deine Ehe hab ich schon zerstört.
00:51:04Ach, die war doch schon vorher am Ende.
00:51:06Du wirfst es mir aber immer wieder vor.
00:51:09Wir werfen uns beide vieles vor.
00:51:11Ja.
00:51:13Und das muss jetzt ein Ende haben.
00:51:16Die Krankheit wird gewinnen, Evelin.
00:51:20Sie besiegt erst mich und dann dich.
00:51:23Das ist kein Kampf, Herrgott, nochmal.
00:51:25Das ist dein Leben, von dem wir hier reden.
00:51:27Dann lass mich wenigstens ansagen, wie es laufen soll.
00:51:31Indem du dich hier verkriechst und irgendwann vom nächsten Felsen springst, ja?
00:51:36Ist toll, ist wirklich toll.
00:51:38Da habe ich als Tochter ja was, worauf ich mich richtig freuen kann.
00:51:41Du bist und bleibst ein Egoist.
00:51:44Du erinnerst dich nie.
00:51:45Auch wenn du gerade versuchst, es zu verpacken.
00:51:51Ich habe keine Lust mehr, dagegen anzukämpfen.
00:51:53Sie reisen ab?
00:52:05Ja.
00:52:06Ohne Ihre Verlobte?
00:52:08Genau.
00:52:09Und wo wir gerade dabei sind, sie ist nicht mehr meine Verlobte.
00:52:13Es tut mir leid.
00:52:15Mir auch.
00:52:16Alles Gute.
00:52:17Noch eine Frage.
00:52:21Hat mein Mann, also hat er was damit zu tun?
00:52:27Nein, nicht wirklich.
00:52:29Schönen guten Tag.
00:52:56Guten Tag.
00:52:56Mein Name ist Hieronymus Klaasen.
00:52:58Ich habe reserviert.
00:52:59Oh, einen Moment bitte.
00:53:01Nein, nein, nein, nein.
00:53:01Das bleibt erst mal unter uns, dass ich an Bord bin.
00:53:04Geben Sie mir bitte den Kabinenschlüssel und dann ein ganz großes Pssst.
00:53:16Oh, ein Bier.
00:53:20Herr Doktor, Herr Doktor.
00:53:21Ein Friedensangebot.
00:53:22Hat sie meine Tochter geschickt?
00:53:27Nein.
00:53:28Prost.
00:53:29Prost.
00:53:36Und was ist damit?
00:53:41Nein.
00:53:42Da muss der Herr Doktor Nein sagen.
00:53:44Herr Koch, sich hier zu verstecken, auf Palau.
00:53:51Das lässt die Angst vor dem, was da noch auf sie zukommt, nicht verschwinden.
00:53:54Evelin kann mich nicht 24 Stunden lang betreuen.
00:53:58Das ist unmöglich.
00:54:00Ja, aber Palau ist nicht Ihr Zuhause.
00:54:02Was für ein Zuhause.
00:54:06Ich sag Ihnen jetzt mal was.
00:54:07Ich hab einen Kollegen, der Alzheimer hat.
00:54:10Und was hat seine Familie gemacht?
00:54:12Sie haben ihn nach Tschechien verbrachtet, weil das das Einzige war, was sie sich leisten konnten.
00:54:16Und jetzt sitzt er in einem Gitterbett und sieht den ganzen Tag tschechisches Fernsehen.
00:54:21Ich hab nichts mehr zu verlieren, Dr. Sander.
00:54:26Es war's.
00:54:30Fech gehabt.
00:54:31Aus, Ende, Feierabend.
00:54:34Nein, Herr Koch, Sie haben noch eine ganze Menge zu verlieren.
00:54:37Zum Beispiel die kostbare Zeit, die mit Ihrer Tochter bleibt.
00:54:40Allerdings sorgen Sie mit Ihrer Raucherei gerade dafür, dass sich diese Zeit rapide verkürzt.
00:54:50Wo ist Evelin?
00:54:53Zurück an Bord.
00:54:56Ach.
00:55:00Frau Strobl, haben Sie zufällig Tobias gesehen?
00:55:04Ja, aber das ist schon eine Weile her.
00:55:07Was war damals in München?
00:55:10Was soll da gewesen sein?
00:55:13Nur weil ich wegsehe, bin ich nicht blind.
00:55:16Mein Mann hat eine Schwäche für junge Frauen.
00:55:19Der bildet sich ein, dass Sie ihn auch toll finden.
00:55:22Was nicht der Fall ist.
00:55:24Also bezahlt er dafür.
00:55:27Warum bleiben Sie bei ihm, wenn er so ist?
00:55:31Man ist nicht 20 Jahre verheiratet, nur weil man sich liebt.
00:55:37Eine Ehe heißt Arbeit.
00:55:38Immer wieder.
00:55:42Ich finde es demütigend, was er Ihnen antut.
00:55:48Wie viel hat er Ihnen bezahlt?
00:55:51Und Sie erzählen mir was von demütigend?
00:55:53Sie haben recht.
00:55:59Es steht mir nicht zu, das zu sagen.
00:56:01Tut mir leid.
00:56:06Aber im Gegensatz zu Ihnen habe ich mein Leben verändert.
00:56:09Sie haben sich nur arrangiert.
00:56:10Ist Ihnen nur nicht.
00:56:12Es steht mir nicht zu, äh?
00:56:12Ich bin unbewusst.
00:56:13Sie hat er nicht zu, äh?
00:56:14Ich bin ein Einzelnen.
00:56:15Und ich habe es Ihnen noch nicht zu.
00:56:15Wenn Sie also möchten,
00:56:16ich bin ein bisschen zu.
00:56:17Ich bin ein vielmehr.
00:56:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:17Kurz, knackig, freundlich und charmant, so wie der Käpt'n das mag
00:57:20Oder ist ja mit keinem Wort erwähnt, dass Hieronymus Klaassen die Reederei gegründet hat
00:57:24Glauben Sie mir, Oskar, das weiß der auch so
00:57:27Hallo?
00:57:30Beatrice am Apparat
00:57:31Schreiber hier
00:57:32Frau Schreiber
00:57:33Tobias und ich, wir haben uns gestritten
00:57:35Also richtig gestritten
00:57:36Und seitdem ist er verschwunden
00:57:38Ich hab Angst, dass er nicht mehr an Bord zurückkommt
00:57:40Nein, machen Sie sich darüber keine Sorgen
00:57:42Der ist bereits wieder an Bord
00:57:43Oh Gott, sehr Dank
00:57:44Am besten packen Sie es zusammen und kommen auch
00:57:46Okay, danke, wiedersehen
00:57:49Gut, bis nachher
00:57:50Vielleicht könnte man ja ein klein wenig, so mit zwei, drei Sätzen
00:57:54Die Verdienste der Crew und meiner Wenigkeit erwähnen
00:57:58Wollen Sie, dass der Käpt'n die Rede hält?
00:58:01Nichts lieber als das
00:58:02Dann lassen Sie alles so, wie es ist
00:58:03Guten Morgen
00:58:27Wer sind Sie?
00:58:33Matteo?
00:58:35Ich bin's
00:58:36Der olle Martin
00:58:38Berlins Taxifahrer Nummer eins
00:58:41Matteo, das ist ein fremder Mann
00:58:43Kommen Sie
00:58:47Heute ist nicht Kermans Tag
00:58:49Heute ist ein Tag des Vergessens
00:58:56Beatrice, ich habe jedes Wort Ihrer Rede auswendig gelernt
00:59:05Da kann ich dem Käpt'n im Notfall suffieren
00:59:07Wollen Sie mal hören?
00:59:08Danke, ich kenne die Rede
00:59:09Wo ist der Käpt'n eigentlich?
00:59:11Immer noch an Land
00:59:12Sehr geehrter Herr Klaas
00:59:15Sehr gut, weiter so
00:59:17Die gesamte Besatzung heißt Sie willkommen
00:59:21Und ich als Ihr Käpt'n kann nur sagen, dass wir alles tun werden, damit sich wir alle unsere anderen Gäste bei uns an Bord wohlfühlen
00:59:28Vielen Dank für die netten Worte
00:59:30Herr Klaassen, ja
00:59:33Willkommen an Bord
00:59:35Ja, wir sehen uns ja dann später
00:59:37Auf der Brücke
00:59:39Käpt'n
00:59:40Käpt'n
00:59:42Hat er gerade Käpt'n gesagt?
00:59:47Hier ist Maria
00:59:48Beatrice bringt mich um
00:59:50Sie kommen wieder mit zurück aufs Schiff
00:59:57Meine Tochter ist an Bord
01:00:01Würden Sie das für mich wegschmeißen?
01:00:08Mit Vergnügen
01:00:09Hier die Aufnahmen von unserem Tauchtrip
01:00:38Ganzes Andenken an unser Abenteuer
01:00:40Ich hoffe, ich habe mich nicht blamiert unter Wasser
01:00:42Lass dich überraschen
01:00:43Ich habe die Aufnahme übrigens selber noch gar nicht gesehen
01:00:46Pass auf dich auf
01:00:47Du hast nur die zwei Armen
01:00:49Frau Schreiber, meine Frau erzählt gerade, ihr Verlobter ist verschwunden
01:01:08Können wir helfen?
01:01:09Nein
01:01:09Beiseite stehen vielleicht
01:01:11Warum tun Sie sich das an?
01:01:15Sie haben echt was Besseres verdient
01:01:16Nein
01:01:18Beatrice!
01:01:48Sie müssen mir helfen.
01:01:49Ach, Oskar, warum immer ich? Suchen Sie sich doch mal ein anderes Opfer.
01:01:54Das höre ich ja, aber Sie sind die Einzige, die fähig ist, uns vor dem Untergang zu retten.
01:01:57Was denn jetzt schon wieder?
01:01:59Es handelt sich um unseren speziellen Gast hier an Bord.
01:02:01Haben Sie Herrn Klaassen begrüßt?
01:02:03Das habe ich, durchaus.
01:02:05Na, das ist doch wunderbar.
01:02:06Ja, allerdings denkt er jetzt, dass ich der Kapitän von diesem Schiff bin.
01:02:09Wie haben Sie das denn geschafft?
01:02:11Herr Klaassen!
01:02:12Captain!
01:02:13Ach, oh.
01:02:14Sie müssen Frau von Ledebur sein, richtig, die Chefostest.
01:02:17Beatrice.
01:02:18Sagen Sie einfach Beatrice, das sagen ja alle.
01:02:22Herr Klaassen, wir freuen uns sehr, dass Sie an Bord sind.
01:02:25Herzlich willkommen.
01:02:27Und wenn irgendetwas ist, dann melden Sie sich einfach.
01:02:30Ja, über einen Besuch auf der Brücke würde ich mich natürlich sehr freuen.
01:02:33Selbstverständlich.
01:02:34Wann immer Sie wollen.
01:02:35Gerne.
01:02:36Dann sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie Zeit haben, ja?
01:02:38Warum haben Sie nichts gesagt?
01:02:42Wieso ich?
01:02:43Sie haben doch Mist gebaut.
01:02:45Und ich hänge mittendrin.
01:02:50Zum Glück hat keiner was gemerkt.
01:02:52Das ist schon mal die halbe Mitte.
01:02:54Okay.
01:02:55In welcher Kiste haben wir das Bleichmittel?
01:02:56Das ist in der Box da.
01:02:57Hier.
01:02:57Du bist zurück an Bord?
01:03:19Ja, wenn es dir nicht passt, können wir uns doch aus dem Weg gehen.
01:03:22Das Schiff ist ja groß genug.
01:03:24Ja, guck doch mal.
01:03:26Ich dachte, ich habe nichts mehr zu verlieren.
01:03:30Deshalb wollte ich auf Palau bleiben.
01:03:32Aber Dr. Sander war da anderer Ansicht.
01:03:35Und er hat recht.
01:03:39Dich hätte ich verloren.
01:03:42Und die Zeit, die uns noch bleibt.
01:03:46Palau ist nicht die Lösung.
01:03:49Und was ist dann die Lösung?
01:03:50Springst du gleich hier von Bord oder wartest du damit bis zu Hause?
01:03:54Du hörst mir nicht zu.
01:03:58Tut mir leid.
01:03:59Ich bin einfach noch zu sauer.
01:04:02Kann ich verstehen.
01:04:04Na, immerhin.
01:04:07In Berlin habe ich jede Straße gekannt.
01:04:09Jede.
01:04:11Ich habe Kunden, die wollten nur mit mir fahren.
01:04:14Als Taxifahrer war ich eine Institution.
01:04:19Weil ich jede verdammte Straße gekannt bin.
01:04:27Wer bin ich denn noch?
01:04:31Wenn ich das nicht mehr weiß.
01:04:37Was bleibt denn da noch?
01:04:41Ich habe Angst, Eveline.
01:04:42Ich habe Angst.
01:04:43Ich habe auch Angst.
01:04:45Wir haben beide Angst.
01:04:50Vielleicht wurde das Zeit, dass wir das zugeben.
01:04:51Ihre Verlobte hat mich angerufen.
01:05:07Die hat sie überall gesucht.
01:05:09Sie ist nicht mehr meine Verlobte.
01:05:10Was?
01:05:12Was ist passiert?
01:05:14Mia will mich nicht heiraten.
01:05:17Frau Schreiber klang da aber ganz anders.
01:05:21Die macht sich große Sorgen um sie.
01:05:23Sie macht sich Sorgen, ihr könnt ihr tolles altes Leben fehlen.
01:05:26Was?
01:05:27Also aus dessen einen Begleitservice.
01:05:28Und das haben Sie ihr geglaubt?
01:05:33Wieso sollte sie sich so einen Schwachsinn ausdenken?
01:05:36Kennen Sie den Film
01:05:37Die Braut, die sich nicht traut?
01:05:38Sie glauben, Mia hat wirklich kalte Füße?
01:05:41Ja, weit verbreitet unter jungen Bräuten.
01:05:45Ja und wenn schon.
01:05:45Das Resultat ist das gleiche.
01:05:47Sie will mich nicht heiraten.
01:05:48Es sei denn,
01:05:49Sie überzeugen sie vom Gegenteil.
01:05:52Und wie soll das gehen?
01:05:54Kennen Sie die Geschichte
01:05:56vom kleinen blauen Pullover?
01:06:00So ein Teil,
01:06:01das liegt lange Zeit unbemerkt im Schrank,
01:06:04bis man es dann verschenken will.
01:06:05Und da merkt man erst,
01:06:06wie schön das eigentlich ist.
01:06:08Ich habe aber keinen kleinen blauen Pullover dabei.
01:06:11Wissen Sie was?
01:06:13Ich leih Ihnen einen von mir.
01:06:20Moment mal, damit ich das richtig verstehe.
01:06:22Herr Klaassen denkt,
01:06:23dass Sie hier der Kapitän an Bord sind?
01:06:25Ich fürchte ja.
01:06:28Und du hast bei dem Unsinn auch noch mitgemacht?
01:06:30Also bitte,
01:06:31für wen hältst du mich?
01:06:33Beatrix hat nur die Rede geschrieben,
01:06:34die eigentlich für sie gedacht war.
01:06:36Ja, die übrigens dein Vorschlag war.
01:06:38Bringt das in Ordnung.
01:06:39Ja wie denn?
01:06:40Ohne uns bis auf die Knochen zu blamieren.
01:06:43Ich, äh,
01:06:44als Kreuzfahrtdirektor bin ich natürlich in der Lage,
01:06:48in jede gewünschte Rolle zu schlüpfen.
01:06:50Ich könnte ja für den Rest der Reise
01:06:53den Kapitän einfach nur spielen.
01:06:59Nein.
01:07:00Nein!
01:07:00Nein!
01:07:00Nein!
01:07:07Wir müssen schnell mit den Korallen fertig werden,
01:07:09sonst fangen die an zu stinken.
01:07:11Ja, aber sei bloß vorsichtig, ja?
01:07:12Das Bleichmittel ist ätzend.
01:07:13Sieh dir lieber Handschuhe an.
01:07:14Ja, ja, ich pass schon auf.
01:07:19Oh Mann!
01:07:21Ich hab's doch gedacht.
01:07:22Komm, geh schnell ins Bad und wasch doch ab.
01:07:24Los, los!
01:07:25Mist!
01:07:42Hey!
01:07:43Hallo.
01:07:44Da bist du ja endlich.
01:07:45Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
01:07:47Ähm,
01:07:48du kannst das Bett haben.
01:07:49Ich nehm die Couch.
01:07:51So einfach stellst du dir das vor?
01:07:54Wir machen die Reise zu Ende wie
01:07:55Bruder und Schwester?
01:07:58Ja, klar.
01:07:59Komm,
01:07:59du hast doch selber gesagt,
01:08:01wir kennen uns kaum.
01:08:03Da lässt sich die Uhr doch locker zurückdrehen.
01:08:06Und du bist mir wirklich nicht böse?
01:08:08Nein, überhaupt nicht.
01:08:09Ich hab ihr ein bisschen nachgedacht
01:08:11und, ähm,
01:08:12ich glaube, du hast recht.
01:08:13Was meinst du?
01:08:15Du hast uns beide vor einem
01:08:16Riesenfehler bewahrt.
01:08:20Okay,
01:08:21wenn du das so siehst.
01:08:22Ja,
01:08:22genau so seh ich das.
01:08:25Jetzt geh ich zum Schaffelbord.
01:08:26Eine Runde spielen.
01:08:28Man sieht sich.
01:08:29Man sieht sich.
01:08:30Wer war das jetzt?
01:08:45Wer war das jetzt?
01:08:57Der Kapitän.
01:08:57Der will uns sprechen.
01:08:59Zeig mal hier.
01:09:00Aber ich hab noch gesagt,
01:09:01sie haben Schuhe an.
01:09:02Ja, ja,
01:09:03jetzt, komm,
01:09:04lass uns weiter machen.
01:09:04Nee,
01:09:05jetzt gehen wir erst zum Kapitän,
01:09:07damit wir das hinter uns haben.
01:09:08Sie können mich jetzt nicht fallen lassen, Beatrice.
01:09:10Ich steh kurz vorm Herzinfarkt
01:09:11und die Migräne klopft schon gegen die Schädeldecke.
01:09:13Oskar,
01:09:14es kann doch nicht so schwer sein,
01:09:15Herrn Klaassen,
01:09:16die Wahrheit zu sagen.
01:09:17Genau der Meinung bin ich ja auch.
01:09:19Ja,
01:09:19man geht einfach hin
01:09:20und erklärt ihm das Missverständnis.
01:09:23Genau so, Beatrice.
01:09:24Perfekt.
01:09:25Ich wusste,
01:09:25dass ich mich auf Sie verlassen kann.
01:09:27Viel Glück.
01:09:29Ich bin auf der Krankenstation,
01:09:30falls noch was sein sollte.
01:09:31Moment mal, Oskar.
01:09:34So haben wir nicht gewettet.
01:09:38Oskar.
01:09:39Ich wollte mich noch mal bedanken
01:09:40für Ihre Hilfe.
01:09:42Tja,
01:09:43das ist doch selbstverständlich.
01:09:45Wie geht's denn Ihrem Freund?
01:09:46Och,
01:09:47so leicht lässt er sich nicht unterkriegen.
01:09:50Ja,
01:09:52Tauchen ist einfach eine Sucht,
01:09:53nicht wahr?
01:09:54Ich würde Sie gerne heute Abend
01:09:55an den Kapitänstisch einladen.
01:09:57Oh,
01:09:58danke.
01:09:59Haben Sie sich verletzt?
01:10:02Wie bitte?
01:10:05Ja,
01:10:05das ist nichts Schlimmes.
01:10:06Na schön.
01:10:07Dann sehen wir uns heute Abend.
01:10:16Na,
01:10:16wieder versöhnt mit deiner Verlobten?
01:10:21Am Anfang dachte ich,
01:10:22Sie sind ein Arschloch.
01:10:23Und jetzt denkst du,
01:10:24ich bin der Papst.
01:10:26Jetzt halte ich Sie einfach nur
01:10:27für eine arme Sau.
01:10:29starke Entwicklung.
01:10:30Jeder Mann,
01:10:31der dafür zahlen muss,
01:10:32dass eine Frau mit Ihnen schläft,
01:10:34der verdient mein tiefstes Mitleid.
01:10:36Hör zu,
01:10:37du,
01:10:37Günther.
01:10:39Herr Rhein.
01:10:54Du,
01:10:54Kippen,
01:10:55ich bräuchte mal...
01:10:55Sch,
01:10:56was ist los?
01:10:58Ach,
01:10:58was ist das?
01:11:01Dirk und ich beim Tauch.
01:11:03Sportlich.
01:11:06Sportlich.
01:11:06Oh,
01:11:08das ist schön.
01:11:10Wäre das nicht auch was für dich?
01:11:13Dann ist doch fantastisch.
01:11:14Diese Welt unter Wasser.
01:11:16Bin ja froh,
01:11:17wenn ich gerade über Wasser halten kann.
01:11:19Ich komme später nochmal.
01:11:19Nein.
01:11:20Das darfst du nicht wahr sein.
01:11:50Sag mir mal die Wahrheit.
01:11:59Wolltest du dich wirklich umbringen?
01:12:01Weißt du,
01:12:04das Schicksal hat mir einen gewaltigen Arschtritt verpasst.
01:12:10Aber ich liebe mein Leben.
01:12:13Und wenn ich mal irgendwann nicht mehr weiß, warum ich ich liebe,
01:12:18dann ist es zu spät.
01:12:21Dann bin ich auch nicht mehr in der Lage,
01:12:24selber den Schlussstrich zu ziehen.
01:12:45Wie geht's deine Hand?
01:12:47Geht schon, kein Problem.
01:12:47Entschuldigen Sie die Verspätung, ich hatte noch auf der Brücke zu tun.
01:12:54Kein Problem.
01:12:54Wissen Sie, was das ist?
01:13:02Eine Schweizerkarte.
01:13:04Richtig.
01:13:05Sie gehört zu Dirk Steffens Unterwasserkamera.
01:13:07Vermutlich hat er vergessen, sie auszuschalten.
01:13:11Es sind jedenfalls ein paar interessante Aufnahmen darauf.
01:13:14Zum Beispiel, wie Sie versucht haben, mit einer Plane gestohlene Korallen abzudecken.
01:13:20Die Verletzung an Ihrer Hand?
01:13:22Ist das eine Verätzung von der Bleiche, mit der Sie die Korallen konservieren?
01:13:25Also, wir haben Ihrem Freund das Leben gerettet, ne?
01:13:30Die haben ihn nicht gerettet, sie haben ihn überfahren und fast getötet.
01:13:32Komm, hingehen.
01:13:35Setz dich hin.
01:13:36Setz dich hin.
01:13:39Was hatten Sie mit den Korallen vor?
01:13:42Wir wollten sie verkaufen, damit wir uns die Reise hier leisten können.
01:13:46Auf Palau tauchen zu gehen, das war für uns beide immer ein großer Traum.
01:13:50Und das ist in Ordnung für Sie?
01:13:51Einen Traum zu genießen und gleichzeitig ein Paradies zu zerstören?
01:13:57Glauben Sie, wir sind die Einzigen, die sowas machen?
01:13:59Vermutlich nicht.
01:14:00Darum müssen die Hintermänner gefasst werden.
01:14:02Und diejenigen, die mit illegalem Handeln viel Geld verdienen.
01:14:06Die Entscheidung liegt bei Ihnen.
01:14:08Ich meine, ob das jetzt Ihre letzte Mahlzeit vor dem Gefängnis ist,
01:14:11oder ob Sie mit den Behörden zusammenarbeiten.
01:14:15Ich wünsche Ihnen noch einen guten Appetit.
01:14:18Mir ist ja vergangen.
01:14:21Danke, dass Sie mitspiegeln.
01:14:33Kein Thema. Beatrice hat mir ja gesagt, wir rumsgehen.
01:14:35Das ist wirklich ein Scherz.
01:14:36Das hat jetzt aber gesessen.
01:14:53Jetzt tut es mir echt leid.
01:14:55Ist doch für einen guten Zweck.
01:14:56Ich nehme noch ein Dessert, ja?
01:15:05Du hattest schon zwei.
01:15:07Ach, wirklich?
01:15:10Kann ich mich gar nicht dran erinnern.
01:15:14Mit Doppelzahne!
01:15:15Wenn meine Fettzellen genauso vergesslich sind,
01:15:20dann ist doch Demenz eine gute Diät, oder?
01:15:23Papa, wir müssen aufhören, deine Krankheit zu verstecken.
01:15:36Auch zu Hause.
01:15:38Ich weiß, Eveline. Ich weiß.
01:15:41Ich muss immer an dieses Dorf in Palau denken.
01:15:44Lass uns auch so ein Dorf gründen.
01:15:46So ein Dorf des Vergessens.
01:15:47Eveline.
01:15:48Ja, es muss ja nicht gleich ein ganzes Dorf sein.
01:15:50Es kann ja auch ein Haus sein oder ein paar Wohnungen.
01:15:53Es geht ja nur darum, damit nicht allein zu sein.
01:15:56Sich gegenseitig zu helfen.
01:16:01Wir wollten doch vernünftig darüber reden, nicht?
01:16:04Das tue ich.
01:16:06Ja.
01:16:08Martin Koch, Taxifahrer aus Berlin mit Demenz in der Birne
01:16:12und seine Tochter erfinden das Rad neu.
01:16:15Ja, warum nicht? Wir haben nichts zu verlieren.
01:16:23Romy?
01:16:26Willst du dir das nochmal durchlesen, bevor wir unterschreiben?
01:16:32Hiermit erklären wir uns einverstanden,
01:16:34mit den Behörden zu kooperieren
01:16:36und die Namen unserer Auftraggeber zu nennen.
01:16:38Wir dürfen Sie, Kapitän Burger, bitten,
01:16:43dieses Geständnis als Zeichen unseres guten Willens entgegenzunehmen.
01:16:48So dann.
01:16:49Guten Abend, Herr Klaassen.
01:17:15Ach, ja, guten Abend.
01:17:18Ich habe gehört, Sie haben einen Blick in die Kabinen und in die Küche geworfen.
01:17:22Ja, das ist richtig.
01:17:24Denn einen Blick auf die Brücke zu werfen,
01:17:27war ja bisher leider noch nicht möglich.
01:17:29Ja, ja, das ist, weil der Käpt'n...
01:17:30Wo ist der Kapitän eigentlich?
01:17:31Zu meiner Zeit war es üblich,
01:17:33dass der Käpt'n sich manchmal unter die Passagiere mischt.
01:17:35Genau.
01:17:36Und da war jetzt schon mal beim Thema...
01:17:37Und das ganze Schiff machen einen sehr, sehr guten Eindruck.
01:17:42Aber ich werde das Gefühl nicht los,
01:17:45dass hier irgendwas nicht stimmt.
01:17:48Und ich mag es überhaupt nicht,
01:17:49wenn man mich für dumm verkauft.
01:17:51Wer mag das schon?
01:17:52Ja, und dann sollte das Problem gelöst werden,
01:17:55ganz gleich, was es ist.
01:17:57Wird es, Herr Klaassen, wird es.
01:18:00Und zwar so schnell wie möglich.
01:18:02Schönen Abend noch, Beatrice.
01:18:04Schönen Abend.
01:18:05Darf ich?
01:18:11Bitte.
01:18:18Sagen Sie, was war zwischen Ihnen und meinem Mann?
01:18:21Womit sitzt er Sie unter Druck?
01:18:24Wollen Sie das wirklich wissen?
01:18:27Ja.
01:18:30Ich habe mal für einen Escort-Service gearbeitet.
01:18:32Tobias weiß nichts davon.
01:18:33Und Ihr Mann hatte mich damals gebucht.
01:18:37Weil ich nicht mit ihm geschlafen habe,
01:18:39versucht er jetzt, meine Beziehung kaputt zu machen.
01:18:44Ich lebe jetzt seit 25 Jahren mit diesem Mann.
01:18:48Ich dachte wirklich, ich hätte schon alles ertragen,
01:18:50aber er schafft es immer wieder neu, mich zu verletzen.
01:18:54Ja, und auf genau diese Abhängigkeit habe ich keine Lust.
01:18:59Deswegen wird es für mich keine Hochzeit geben.
01:19:01Aber Kindchen, keine Ehe ist wie die andere.
01:19:06Und es liegt an einem selbst, was man daraus macht.
01:19:11Na dann mal los.
01:19:13Wehren Sie sich.
01:19:14Was soll ich denn tun?
01:19:18Treten Sie ihn so richtig in den Arsch.
01:19:25Keine schlechte Idee.
01:19:29Aber dann mit Pimms.
01:19:32Prost.
01:19:32Irgendwie.
01:19:57Sagen Sie, was soll das?
01:20:00Herr Strubbel.
01:20:01Wo ist meine Frau?
01:20:03Die möchte in eine andere Kabine.
01:20:05Aber die ist doch perfekt hier.
01:20:07Sie sollen ja auch weiter hier bleiben.
01:20:12Ist die jetzt ganz durchgedreht.
01:20:16Konnten Sie unser kleines Problem lösen, Beatrice?
01:20:20Ach, jetzt ist das schon unser Problem.
01:20:22Weißt das nicht schon von Anfang an?
01:20:24Wann stehst du mal auf meiner Seite?
01:20:25Von welchem Problem reden wir eigentlich?
01:20:28Das ist eine lange Geschichte.
01:20:29Von der meine Zukunft als Kreuzfahrtdirektor abhängt.
01:20:32Von meinem Seelenzustand und meiner Gesundheit ganz zu schweigen.
01:20:35Ich konnte es leider nicht lösen, unser Problem.
01:20:39Hier, fühlen Sie.
01:20:40Mein Puls rast wie ein Formel-1-Bolide auf der Zielgerade.
01:20:43Also ist ja gut.
01:20:44Bevor Sie mir hier noch an einem Herzinfarkt sterben,
01:20:47werde ich mich um Herrn Klaassen kümmern.
01:20:49Wirklich?
01:20:50Habe ich eine Wahl?
01:20:51Ehrlich gesagt, nein.
01:20:53Warum musstest du mich jetzt so lange quälen?
01:20:55Damit hier niemand vergisst, wer hier wirklich der Kapitän an Bord ist.
01:21:02Sag mal.
01:21:03Hast du sie nicht nur alle?
01:21:06Ich glaube, ich war noch nie so klar wie in diesem Moment.
01:21:09Warum hast du deine Sachen gepackt und bist ausgezogen?
01:21:12Weil ich mich scheiden lassen will.
01:21:14Ja, und je ehe unser Trennungsjagd beginnt, desto schneller bin ich dich los.
01:21:18Was ist das hier?
01:21:20Vorsicht, Kamera?
01:21:22Ich habe mit Frau Schreiber gesprochen.
01:21:24Mia.
01:21:25Und was hat sie dir erzählt?
01:21:27Dass sie eine Nutte ist?
01:21:29Dass du sie erpresst hast.
01:21:31Dass du bereit warst, ihre Beziehung zu zerstören, nur damit sie mit dir schläft.
01:21:34Und das glaubst du ihr?
01:21:36Wie oft hast du mich betrogen, Günther?
01:21:37Hundertmal, tausendmal?
01:21:39Angie.
01:21:40Wir beide wissen, dass wir nicht die perfekte Ehe führen.
01:21:43Aber wir haben doch einen guten Weg gefunden.
01:21:45Du hast einen guten Weg gefunden.
01:21:47Für dich?
01:21:48Aber sei doch mal ganz ehrlich, wie ich mich dabei fühle.
01:21:51Das hat dich doch nie interessiert.
01:21:53Angelika?
01:21:54Ich liebe dich.
01:21:55Wir brauchen uns.
01:21:56Du brauchst mich?
01:21:58Aber dank dieser Reise brauche ich dich nicht mehr.
01:22:04Hallo.
01:22:23Guten Morgen.
01:22:24Gut geschlafen?
01:22:26Wie ein Stein, ja.
01:22:27Ich habe dich gar nicht reinkommen hören gestern Nacht.
01:22:29Es ist wohl spät geworden.
01:22:30Oder früh, wie man es nimmt.
01:22:32Wer war denn deine nette Begleitung?
01:22:34Du meinst Lotta.
01:22:36Süßes Mädchen, oder?
01:22:38Noch ganz jung, aber doch ordentlich was auf dem Kasten.
01:22:41Schön für dich.
01:22:42Aber ich bin eigentlich nicht hergekommen, um deinen Affären zu erörtern.
01:22:45Ey, Brüderchen und Schwesterchen.
01:22:47Ach, hör doch auf mit diesem Quatsch.
01:22:55Ich möchte mich mit dir verabreden.
01:22:57Heute Abend.
01:22:57Du, normalerweise echt gerne mir, aber heute Abend habe ich schon eine Verabredung.
01:23:03Wir wollen uns den Sonnenuntergang ansehen.
01:23:06Mit dieser Lotta?
01:23:08Ja.
01:23:08Viel Spaß.
01:23:20Aber jetzt nicht gleich übertreiben.
01:23:24Sonst kommt sie Ihnen am Ende wirklich noch abhanden.
01:23:28Länger halte ich das sowieso nicht aus, hier so leidend zu sehen.
01:23:30Aber heute Abend geht alles klar, oder?
01:23:32Herr Klaassen?
01:23:43Ja.
01:23:45Ah, Herr Brüder.
01:23:47Sie sehen ja schon hier wie ein richtiger Kapitän aus.
01:23:50Darf ich?
01:23:50Ja, bitte.
01:23:56Und?
01:23:57Wie läuft's?
01:23:59Es beginnt Phase zwei.
01:24:01Gegenseitige Annäherung.
01:24:04Es gibt mich zwar nichts an, aber neugierig bin ich trotzdem.
01:24:10Wie lange wissen Sie es schon?
01:24:12Also ich bitte Sie.
01:24:13Sollte der Tag kommen, an dem ich die Uniform eines Kreuzfahrtdirektors mit der eines Kapitäns verwechsel,
01:24:18also dann, dann werde ich nie wieder eines meiner Schiffe betreten.
01:24:22Das gelobe ich hiermit feierlich.
01:24:23Das sieht aber schon mal ganz gut aus.
01:24:26Für Sie beide.
01:24:28Wir treten in Phase drei, allgemeine Vergebung.
01:24:33Herr Klaassen vergibt vielleicht.
01:24:36Ich nie.
01:24:37Haben Sie nicht gleich was gesagt?
01:24:38Naja, ich wollte sehen, wie die beiden aus dem Schlamassel wieder rauskommen.
01:24:42Ich hoffe, Sie haben gut abgeschnitten.
01:24:44Ja, Sie halten zusammen, mehr wollte ich nicht wissen.
01:24:46Ich sollte übrigens eine Rede halten, als wir Ihre begrüßen.
01:24:50Na gut, dann halten Sie mal.
01:24:57Herzlich willkommen.
01:24:58Gute Rede.
01:24:59Weiter so.
01:25:04Äh, Zigarre.
01:25:07Ist der Papst katholisch?
01:25:09Und was passiert jetzt?
01:25:10Phase vier.
01:25:12Wir gehen wieder an die Arbeit.
01:25:13Ich habe mir ordentlich Dank gemacht.
01:25:42Abgesackt kämpfen.
01:25:44Das fällt nicht einfach anderen überlassen.
01:25:46Ach, es gibt doch gar keine anderen.
01:25:48Es gibt für mich nur Mia und das wird sich auch nie ändern.
01:25:51Gut zu wissen.
01:25:52Mir geht's nämlich genauso.
01:25:58Dann lass uns alles vergessen und von vorne anfangen, ja?
01:26:01Einverstanden.
01:26:06Mia Schreiber.
01:26:07Willst du mal...
01:26:08Ja, ja, ja.
01:26:09Im Guten wie in schlechten Zeiten.
01:26:12Und jetzt steh auf und küss mich endlich.
01:26:13Eine Reise zu einem der schönsten Plätze dieser Erde ist leider schon zu Ende.
01:26:43Palau, ein wahres Paradies, das leider sterben wird, wenn wir es nicht verhindern.
01:26:49Für manchen von uns war diese Reise der Start in ein neues Leben.
01:26:52Andere wiederum nutzten die Gelegenheit, ja, ihre schlechten Angewohnheiten ad acta zu legen.
01:27:01Einige lernten sich neu kennen.
01:27:03Und für einen von uns war diese Reise...
01:27:05...er Start zu einer noch viel größeren Reise.
01:27:09...einer Reise in die Ungewissheit.
01:27:12Hauptsache, es ist immer eine hilfende Hand dabei.
01:27:17Erheben wir nun das Glas, zusammen mit dem Mann, der dieses Schiff gebaut und damit diese Reise erst ermöglicht hat.
01:27:24Stoßen wir an, auf eine glückliche Heimfahrt.
01:27:27Stoßen wir an, auf eine glückliche Heimfahrt.
01:27:57Stoßen wir an, auf eine glückliche Heimfahrt.
Schreibe den ersten Kommentar