- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Ich gehe noch mal kurz auf die Brücke, ja?
00:33Och, sag nicht, dass wir schon wieder ins Arbeiten.
00:35Wieso denn? Das passt doch glänzend.
00:38Wir machen eine gemütliche Dampferfahrt und ich kann außerdem noch meinen Job nachgehen.
00:43Ich bin gleich zurück.
00:48Der ist wie der Opa, hm? Der kann auch nicht privat von Beruf drängen.
00:53Papa.
00:53Der Papa, ja.
00:56Es ist bald zwei Jahre her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
00:59Aufgeregt?
01:00Na klar.
01:02Ich habe richtig Angst, irgendwas zu sagen, was Erik verletzen könnte.
01:06Und wenn ich eins nicht will, dann das.
01:09Vielmehr möchte ich ihm endlich sagen, wie egal ich ihn habe.
01:14Ich freue mich für dich.
01:16Die sind schon unterwegs.
01:18Sie wollten mit Timo eine Dampferfahrt nach Neustadt machen und mich dann abholen.
01:22Wir könnten ihnen doch entgegenlaufen.
01:27Ich weiß nicht.
01:28Na komm, Holger.
01:30Wir machen ihnen so einen richtig tollen Empfang.
01:33Da wird sich dein Enkel lange dran erinnern.
01:35Das sage ich dir.
01:36Ja, ich weiß, dass wir schon den Zehnten haben.
01:43Aber was soll ich denn machen?
01:46Wenn kein Geld reinkommt, dann kann ich auch keins ausgeben.
01:49Sagen Sie das ruhig meiner Frau.
01:51Was?
01:56Nein, ich habe verstanden.
01:57Ich werde mein Möglichstes tun.
02:03Sie können sich ganz auf mich verlassen.
02:05Meine Frau kriegt das Geld.
02:09Anwälte.
02:11Pass gefälligst auf den Kurs auf.
02:13Geh doch ohne dich.
02:14Ich kann doch alleine fahren.
02:15Guten Tag.
02:32Zutritt verboten.
02:35Ah, Entschuldigung.
02:37Elas.
02:39Von der Versicherung Sikon.
02:41Ich wollte eigentlich zu Herrn Andersson.
02:43Der ist doch heute mit an Bord, nicht wahr?
02:45Der ist unter Deck gegangen.
02:46Soll ich ihn rufen lassen?
02:52Nein, ähm, gemühen Sie sich nicht.
02:54Ich, äh, komme einfach später nochmal.
02:58Danke.
03:04Frau Kalser?
03:07Frau Kalser, neue Kurs, 80 Grad.
03:11Wolfgang, beide voll voraus.
03:13Beide voll voraus.
03:14Na, zur Begrüßung einmal lang.
03:23Herr Andersson?
03:44Ilse!
04:07Ilse!
04:09Elisabeth!
04:11Elisabeth!
04:13Elisabeth!
04:15Hör uns nicht, Elisabeth!
04:39Elisabeth!
05:09Elisabeth!
05:23Elisabeth!
05:27Elisabeth!
05:39Herr Andersson, können Sie bitte kommen, wir haben ein Problem.
05:42Ich komme gleich.
05:48Der Masseanbruch im Akinenraum.
05:50Einen Schott habe ich dicht, aber die Automatischen schließen nicht.
05:53Wir kriegen verdammt schnell Schlagseite.
05:57Ja, was ist denn jetzt?
06:00Mach die Wettungssinseln klar.
06:02Aber so, dass die Leute da draußen nicht gleich Panik kriegen.
06:09Mayday, Mayday.
06:20Dies ist ein Notruf.
06:22Küstenschiff Karoline braucht Hilfe.
06:25Wir haben starken Wassereinbruch und neigen zur Backbordseite weg.
06:29Unsere Position ist 54 Grad, 6 Minuten Nord, 11 Grad, 16 Minuten East.
06:35Ende, aus.
06:39Sind Sie schon in Sichtweite?
06:43Noch nicht.
06:45Kapitän, ich habe einen Notruf vom Ausflugsamt von Karoline empfangen.
06:48Die haben einen starken Wassereinbruch und drohen zu sinken.
06:50Was?
06:52Das kann doch nicht sein.
06:53Wolfgang, hier alles, was du hast.
06:55Erkampf, machen Sie mir sofort eine Verbindung zum Kapitän des Schittes.
06:58Und fordern Sie weitere Rettungskräfte an.
07:00Okay.
07:01Und verständigen Sie die WAPO.
07:02Die Ladpositionsvergabe laufen wir direkt auf Sie zu.
07:05Wie lange noch?
07:05Ich schätze, in 15 Minuten müssten wir Sichtkontakt haben.
07:08Das schaffen wir schon.
07:10So schnell sorgt der Dampfer nicht ab.
07:15Ja?
07:16Sein Sohn mit seiner ganzen Familie ist in der Bucht.
07:18Was?
07:19Oh, Scheiße, das gibt es doch gar nicht.
07:20Hier spricht Kapitän Ehlers von der Küstenwache.
07:22Wir haben Ihren Notruf erhalten und sind in etwa 15 Minuten bei Ihnen.
07:25Hören Sie, das ist jetzt mein letzter Funkspruch.
07:27Der Dampfer droht zu sinken.
07:29Wir besteigen jetzt die Boote.
07:31Hier nochmal unsere Position.
07:3354 Grad, 6 Minuten Nord.
07:3611 Grad, 16 Minuten East.
07:38Ende.
07:39Aus.
07:40Der übertreibt doch.
07:43Und wenn nicht?
07:43Da vorn sind Rettungssinsel.
08:11Vom Dampfer ist nichts mehr zu sehen.
08:12Lassen Sie alles fertig machen für die Bergung.
08:15Wolfgang, langsam voraus.
08:17Langsam voraus.
08:17Dann beide Maschinen stopp.
08:19Wir nehmen die Schiffbrüche an Backbord auf.
08:23Erik!
08:25Erik!
08:26Erik!
08:28Wo ist mein Mann?
08:29Kann mein Mann nicht entdecken?
08:31Dann beruhigen Sie den, irgendwo wird er schon sein.
08:33Nina!
08:35Nina, wo ist Erik?
08:36Ich weiß es nicht.
08:38Ich wollte eigentlich nur kurz auf die Brücke mit dem Kapitän sprechen.
08:41Wir finden ihn!
08:42Dann kann man nicht nieder!
08:47Fahr mal da rüber.
08:49Wir finden ihn!
09:00Jungs, wir unterbauen!
09:01Ja, ich höre.
09:03Fragen Sie den Kapitän, wie viele Passagiere an Bord waren.
09:05Ich erkundige mich sofort und melde mich dann wieder.
09:07Jungs, wir sind in den Kapitän, wie viele Passagiere an Bord waren.
09:13Halt, ja!
09:15Was hast du vor?
09:18Gut, dass Sie so schnell gekommen sind.
09:20Ich bin Kapitän Andersen, das war mein Schiff.
09:23Wir hatten plötzlich ein Wassereinbuch.
09:24Wie viele Leute waren an Bord?
09:2623, aber die sind alle von Bord.
09:28Ich bin als Letzter ins Boot.
09:29Ich bin als Letzter im Kapitän, wie viele Leute wir an Bord haben.
09:38Er hatte 23 an Bord.
09:40Wir haben aber nur 22 hier.
09:42Ist Elas Sohn dabei?
09:48Nein.
10:02Hilf mir!
10:03Er atmet nicht mit!
10:05Halle, wir brauchen dringend einen Rettungshubschrauber!
10:07Stahl!
10:12Was ist ein Pulsmeer?
10:35Ja, tun Sie doch was!
10:37Irgendwas von diesem Zeug muss Ihnen doch helfen!
10:39Mann, können Sie ihn vielleicht intubieren, aber...
10:43Ja, was aber!
10:45Tun Sie es!
10:45Ich befehle es Ihnen!
10:46Als Sanitäter darf ich das nicht!
10:48Hören Sie auf zu diskutieren!
10:50Tun Sie es einfach!
10:50Tun Sie es einfach!
10:59Kuh!
10:59Untertitelung des ZDF, 2020
11:29Untertitelung des ZDF, 2020
11:59Untertitelung des ZDF, 2020
12:29Untertitelung des ZDF, 2020
12:59Untertitelung des ZDF, 2020
13:01Untertitelung des ZDF, 2020
13:03Untertitelung des ZDF, 2020
13:06Schneidewind.
13:08Worüber reden die so lange?
13:09Herr Andersen, wie viele Ausflugsdampfer...
13:11Ich kann mir schon vorstellen, worüber die so lange reden.
13:14Vier.
13:15Na und worüber?
13:16Die Karolini ist eins meiner ältesten Schiffe.
13:20Schneidewind.
13:21Kann ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?
13:33Was will denn der Gruber von ihm?
13:34Er hat doch alles versucht, um Erik zu retten.
13:36Naja, beim Tötungsdelikt gibt es nun mal eine Untersuchung.
13:39Hoffentlich weiß Holger, was er tut.
13:41Ich wollte das nicht, wirklich nicht.
13:42Es tut mir leid.
13:44Meine Entscheidung ist gefallen.
13:47Nehmen Sie es nicht persönlich, aber...
13:49bis zur Obduktion, die den genauen Vorgang klären wird,
13:53sind Sie bis auf Weiteres von Ihrem Sanitätsdienst enthoben.
14:00Geht klar.
14:00Herr Andersen?
14:18Wie konnte das passieren?
14:19Ich weiß es nicht, wirklich.
14:23Ich war oben auf der Brücke, als mir mein Mahd plötzlich starken Wassereinbruch im Maschinenraum meldete.
14:28Innerhalb von Minuten sagte der Karl hat wie ein Stein zur Seite weg.
14:30Ich dachte, alle sind von Bord.
14:37Kommen Sie morgen früh 9.30 Uhr zu einer Vernehmung.
14:40Dann wird auch der Kollege von der Wasserschutzpolizei anwesend sein.
14:45Von Ihnen brauche ich bis dahin einen genauen Bericht
14:46und alle Unterlagen über den Seefall, um Sie an die Wasserschutzpolizei übergeben zu können.
14:50Ja, natürlich, Herr Gruber.
14:51Kommen Sie an, Herr Gruber.
15:21Kommen Sie an, Herr Gruber.
15:51Kommen Sie an, Herr Gruber.
15:57Holger Ehler ist hier.
15:59Ist Ingrid bei dir?
16:01Ich müsste sie unbedingt sprechen.
16:05Gut.
16:07Nein, nein.
16:09Versuch es morgen wieder.
16:11Tschüss.
16:11Timo schläft endlich.
16:38Ingrid kommt erst morgen aus dem Urlaub zurück.
16:40Das habe ich ganz vergessen.
16:53Ich hatte so gehofft, dass ich ihn noch retten könnte.
17:02Ich dachte, der Arzt könnte...
17:07Was hat Erich bloß den Maschinenraum gewollt?
17:14Ich weiß es nicht.
17:18Er wollte eigentlich nur kurz mit dem Kapitän sprechen auf der Brücke.
17:21Mit Andersen?
17:25Warum kennt er ihn?
17:26Keine Ahnung.
17:29Es hat irgendwas mit seinem Job zu tun.
17:33Also sind Andersen Schiffe bei der Zikon versichert?
17:35Ich weiß es nicht.
17:40Erik hat nie viel über seine Arbeit gesprochen.
17:46Wenn er zu Hause war, dann...
17:48...wollte er immer nur für uns da sein.
17:51Jemand wusste, dass Erik unten im Maschinenraum ist.
18:09Die Lücke war verschlossen.
18:10Ich finde den, der das getan hat, das verspreche ich dir.
18:19Ich finde ihn.
18:20Auch hier bist du.
18:30Ich habe dich überall gesucht.
18:34Ich war bei Elas, wollte mich entschuldigen.
18:38Ich schaff's einfach nicht.
18:40Wieso denn entschuldigen?
18:42Naja, er hat vielleicht recht.
18:44Ich hätte nicht so lange zögern dürfen.
18:45Ich hätte eher intubieren müssen.
18:49Das ist doch Quatsch.
18:51Du hast alles für seinen Sohn getan.
18:54Es war einfach zu spät.
18:56Kalle, quäl dich nicht so.
18:59Wenn der Obduktionsbericht vorliegt,
19:01dann hast du es schwarz auf weiß.
19:02Ich triff keine Schuld.
19:15Oder, du hast vi, dass du nicht so.
19:26Aber kein Problem.
19:27Das ist doch kein Problem.
19:29Untertitelung des ZDF, 2020
19:59ZDF, 2020
20:29Herr Petrowski, hier Reederei Andersen
20:37Gestern ist einer meiner Dampfer untergegangen
20:41Ach, Sie wissen schon
20:45Laut Police ist...
20:49Ja, aber...
20:51Aber das Schiff ist doch voll Kasko versichert
20:53Ja, was soll das heißen, dass die Versicherungssumme nicht ausbezahlt werden kann
20:59Bis die genauen Umstände des Todesfalles aufgeklärt sind
21:02Wissen Sie, wie viel Umsatzeinbußen meine Reederei zu verzeichnen hat?
21:09Gut
21:10Was ist denn mit der anderen fälligen Summe?
21:15Da ist doch alles geklärt, oder?
21:16Was?
21:20Aber das können Sie doch nicht machen
21:21Hallo Susanne
21:35Sag mal, wo bleibst denn du?
21:37Was?
21:41Danke nochmal fürs Mitnehmen
21:55Kein Problem
21:56Hey
21:58Habt ihr schon gehört?
21:59Wir bekommen einen neuen Sanitäter an Bord
22:00Kalle ist jetzt erstmal nur noch Koch bei uns
22:02Was?
22:03Aber jetzt sieht es doch so aus, als hätte sich Kalle wirklich was zu Schulden kommen lassen
22:06Vielleicht hat Gruber das für Elas getan
22:08Ich meine, vielleicht ist es so besser
22:10Elas ist auf Schneidewind wirklich nicht gut zu sprechen
22:13Was kann denn Kalle dafür, wenn Dampfer absäuft?
22:15Ich glaube, Elas sucht sich nur einen Schuldigen, weil er nicht wahrhaben will, dass das Ganze ein Unfall war
22:20Ja, vielleicht
22:21Ich muss mich beeilen, Gruber wartet
22:23Und? Weißt du schon, wie der neue Sanitäter heißt?
22:28Kein Norge
22:28Kommt auf Empfehlung von Gruber und wird gerne überall von ihm eingesetzt
22:32Deswegen hat er auch noch nie länger auf einem Boot Dienst getan
22:34Sag mal, fährst du wieder zurück?
22:36Ich kann nicht mitnehmen
22:37Okay
22:38Susanne?
22:45Das kannst du doch nicht machen
22:46Was willst du?
22:49Bitte
22:49Ich kann dir das erklären
22:52Du kannst immer alles erklären
22:55Du kriegst das Geld
22:58Nächste Woche, versprochen
23:00Nächste Woche
23:02Nächsten Monat, nächstes Jahr
23:04Das war schon immer deine Art, allen Dingen aus dem Weg zu gehen
23:06Ich mach das nicht mehr mit
23:07Du musst irgendwann mal Konsequenzen ziehen
23:10Susanne, glaub mir doch
23:11Ich hab dir bisher jedes Mal geglaubt
23:14Weißt du
23:17Immer wenn ich dachte, jetzt läuft alles gut
23:19Dann hören wir drei Wochen gar nichts von dir
23:22Dann tauchst du plötzlich wieder auf
23:23Und erzählst uns irgendwelche Märchen vom großen Geld
23:25Du hast noch nicht einen Cent für Niki gezahlt
23:27Die letzten Jahre waren schlecht
23:31Das letzte besonders
23:32Ich musste sogar die Heuer meiner Leute aussetzen
23:36Und dann der Ärger mit der Versicherung
23:37Die will einfach nicht zahlen, Mensch
23:39Sobald ich das Geld hab, kriegst du's
23:41Mach dir nichts vor
23:43Stefan, ich will nicht mehr
23:47Und Niki übrigens auch nicht
23:52Weil den aufhältst gegen mich
23:54Susanne
23:56Hey, lass mich zu ihm
23:58So nicht
23:59Susanne
24:01Du hast kein Besuchsrecht mehr
24:06Du hast mit meinem Anwalt gesprochen
24:07Also bitte geh jetzt
24:08Erik war nicht privat auf dem Dampf
24:23Er hat gegen Andersen ermittelt
24:24Da, laut Akte der Versicherung
24:26War Andersen schon mal in einen Unfall verwickelt
24:29Ja, aber nur, weil er in einen Unfall verwickelt war
24:31Sperrt er doch Erik nicht ein
24:33Und lässt ihn ertrinken
24:34Man hat ihm doch die Vorfahrt genommen
24:36Wir werden ja sehen
24:37Und jetzt entschuldige mich
24:39Ich will dabei sein, wenn Andersen von Seyfried und Gruber vernommen wird
24:42Ist die Wabo schon da?
24:50Seyfried ist gekommen
24:51Sie feuern die Mannschaft
24:52Oh Mist, die Wabo auf meine Berichte
24:53Tja
24:55Alle von der Mannschaft sagen dasselbe
24:59Es scheint sich um ein technisches Versagen zu handeln
25:03Aber ganz genau wissen wir das natürlich erst
25:05Wenn wir den Dampfer untersucht haben
25:07Ich bin gespannt, was dieser Andersen aussagen wird
25:10Immerhin war er einige Zeit nicht auf der Brücke
25:12Wo bleibt er eigentlich?
25:14Vermutlich schon auf der Flucht
25:16Holger
25:20Es tut mir sehr leid mit Erik
25:23Elos, warum sind Sie denn nicht zu Hause geblieben?
25:28Ich möchte dabei sein, wenn Andersen befragt wird
25:30Na gut, wenn Sie unbedingt gefallen
25:33Guten Morgen
25:36Herr Gruber, entschuldigen Sie bitte
25:40Mein Wagen ist nicht angesprungen
25:41Hier die Berichte
25:42Herr Rhein
25:46Entschuldigen Sie die Verspätung
25:49Aber ich bin aufgehalten worden
25:50Kein Problem
25:52Bitte nehmen Sie so Platz
25:53Kapitän Eders, Frau Jürgens
25:56Kennen Sie ja bereits
25:56Kollege Seifried von der Wasserschutzpolizei
25:59Er ermittelt in dem Fall
26:01Nochmals mein Beileid
26:04Danke
26:06Ich kann mir immer noch nicht erklären
26:11Wie es zu diesem Wassereinbruch kam
26:12Meine Schiffe sind sonst in einem erstklassigen Zustand
26:15Hier ist der Bericht der technischen Prüfstelle
26:17Laut Aussage des ersten Offiziers
26:23Ist das nicht der erste Unfall mit einem Dampfer Ihrer Reederei?
26:29Meinen Sie den Unfall vor drei Monaten?
26:31Da hat das Seeamt eindeutig festgestellt, dass mein Dampfer keine Schuld traf
26:34Mir wurde die Vorfahrt genommen
26:35Aber die Versicherung, die hat noch nicht gezahlt
26:37Was wollen Sie denn damit sagen?
26:40Mein Sohn war nicht zufällig an Bord Ihres Dampfers
26:42Er hat für die Versicherung Sikon gearbeitet und wollte Ihnen noch einige Fragen stellen
26:46Er war Ihnen auf der Spur
26:49Ich habe nicht mit ihm geredet
26:50Ich habe mit niemandem geredet
26:52Seine Frau hat ihn auf die Brücke gehen sehen
26:53Aber von dort ist er nicht mehr zurückgekommen
26:55Stattdessen finde ich ihn eingeschlossen im Maschinenraum, ertrunken
26:58Und jetzt frage ich Sie, wie ist er da hingekommen?
27:01Ich weiß es nicht
27:02Geben Sie doch zu, dass Sie den Unfall absichtlich herbeigeführt haben
27:05Ich habe mit dem Tod Ihres Sohnes nichts zu tun
27:11Ich wusste nicht mal, dass er an Bord ist
27:13Glauben Sie mir
27:14Meine Herren, beruhigen Sie sich
27:15Herr Andersen, Herr Seyfried wird die Vernehmung zu Ende führen
27:19Eders, kommen Sie mit raus
27:22Eders, ich verstehe ja Ihren Schmerz
27:33Aber deswegen können Sie doch diesen Mann nicht so entfahren
27:35Seyfried verdächtigt ihn auch
27:37Wie die Versicherung
27:38Warum sonst haben die noch nichts gezahlt?
27:43Außerdem habe ich erfahren, dass die Rederei kurz vorm Ruin steht
27:45Sie meinen Versicherungsbetrug?
27:49Wir müssen den Dampfer untersuchen
27:50Fotos machen
27:51Ich bin davon überzeugt, dass er das Schiff absichtlich versenkt hat
27:54Also gut
27:58Fahren Sie raus und stellen Sie die nötigen Untersuchungen an
28:01Aber trauchen Sie nicht selbst
28:02Über das Untersuchungs- und Kampf
28:04Ich spreche mit Seyfried
28:05Geht klar
28:06Galle?
28:12Schau mal, wer da kommt
28:13Den kennen wir doch
28:15Oh Gott
28:18Wer hat uns der Gruber da schon mal geschickt?
28:30Norge
28:30Kai Norge
28:31Ich bin der neue Sanitäter an Bord
28:33Willkommen, mein Name ist Lili Carlton
28:34Hi
28:36Jan Kampf
28:37Hört schon
28:39Tja Männer
28:42Wir kennen uns ja schon
28:44Schön mal wieder auf der Albatross zu sein
28:48Ich hoffe
28:54Wir beide verstehen uns
28:55Auch wenn ich hier einen Teil Ihres Jobs erledigen soll
28:57Es ist ja nicht von langer Dauer
29:01Abwarten
29:02Einsatzleiter Gruber meint
29:04Ich soll den medizinischen Bereich mal richtig auf Vordermann bringen
29:07Und damit will ich mal anfangen
29:09Also, bis bald
29:11Auf Vordermann bringen?
29:15Das kannst du haben, mein Junge
29:20Ciao
29:23Ich bin der
29:25Danke
29:26Sir
29:26Das kannst du haben diHD
29:27Ich bin der
29:28まで
29:28Ich bin der
29:29Ich bin der
29:30Konjunge
29:30Ich bin der
29:31Ich bin der
29:32Baumann
29:33Sag
29:34Mit
29:35As
29:37cens
29:37Wenn
29:38Von
29:48Untertitelung des ZDF, 2020
30:18Was machen Sie denn da? Ist jetzt die wahnsinnig geworden?
30:31Der gesamte Medikamentenbestand ist vollkommen überaltet.
30:35Hier, schauen Sie sich mal die Brandseilbe an. Die wird schon gar nicht mehr hergestellt.
30:38Da haben Sie doch keine Ahnung von.
30:41Ach, Herr Neuge, willkommen an Bord.
30:44Danke, mein aufrichtiges Beileid, Herr Inners.
30:47Ich weiß natürlich genau, wie Sie sich fühlen.
30:48Als mein Vater damals starb, das...
30:51Danke.
30:57Das war eine ziemlich schlimme Sache für mich.
30:59Und ich habe immer versucht, dagegen anzukämpfen.
31:01Ich habe nicht aufgegeben. Und irgendwann...
31:04Ich habe es geschafft.
31:08Na, wie geht's dir?
31:29Wie geht's dir, wie geht's dir?
31:30Ja, gut geht's mir, ja, blind end.
31:34Ich wäre auch stinksauer, wenn man mir so ein Schnösel vor die Nase setzen würde.
31:38Darum geht's dir überhaupt nicht.
31:40Das ist die Sache mit Erik.
31:42Ich habe das Gefühl, Elas hasst mich.
31:44Ach, komm.
31:45Ach, komm, ach, komm.
31:46Der guckt mich nicht mal an, der redet nicht mit mir nichts.
31:49Ich sag dir, der denkt, ich bin schuld am Tod von Erik.
31:51Das ist Blödsinn.
31:54Ich kenne Elas lang genug.
31:56Der macht sich selbst die größten Vorwürfe, dass er seinen Sohn da unten nicht rechtzeitig rausgekriegt hat.
32:00Weißt du, Elas Bescheid?
32:21Nein, er ist in seiner Kammer.
32:23Da wollte ich ihn nicht stören.
32:24Wir wissen ja eh was zu tun mit ihm.
32:26Hallo, Leute.
32:27Was willst du hier?
32:28Ein bisschen auf euch aufpassen.
32:29Tauchen ist eine gefährliche Sache.
32:31Ich informiere Elas über den Tauchgang.
32:34Ja, machen Sie das ruhig.
32:35Ich habe den Laden hier im Griff.
32:43Ja.
32:46Bitte.
32:49Die beiden sind jetzt unten.
32:52Gut.
32:54Ich komme.
32:59Was soll das?
33:05Sobald ich Eriks Tod aufgeklärt habe, quittiere ich meinen Dienst.
33:09Du kannst doch nicht alles hinwerfen.
33:14Ich war nie für die Familie da.
33:16Immer war der Job wichtiger.
33:17Verstehst du?
33:19Wichtiger als die Menschen, die ich liebe.
33:21Aber damit ist jetzt Schluss.
33:23Du hast einen Beruf.
33:24Das ist dein Leben.
33:26Du hast eine Mannschaft.
33:27Ich bin ersetzbar.
33:30Ehrig ist es nicht.
33:36Wolfgang.
33:38Du weißt nicht, wie das ist.
33:40Du hast keine Kinder.
33:41Das stimmt.
33:46Aber ich habe auch Menschen verloren, die mir viel bedeutet haben.
33:51Ich wollte mein ganzes Leben umkrempeln.
33:54Einfach davonlaufen.
33:56Alles hinschmeißen.
33:57Aber ich habe eines begriffen.
34:00Man kann einem Verlust nicht einfach davonlaufen.
34:03Man muss ihn akzeptieren.
34:04Man muss ihn akzeptiert.
34:22Man kann einem
34:33Wir hatten gute Sicht. Wir konnten einige...
34:47Was gefunden?
34:49Die Absperrventile sind defekt und die Bordwand wurde beschädigt.
34:52Das sah nicht nach Materialermüdung aus.
34:54Wir haben Schlagspuren gefunden. Da wurde auf alle Fälle nachgeholfen.
34:57Und deswegen konnte der Dampfer so schnell volllaufen.
34:59Konnten Sie Fotos machen?
35:01Müsste alles drauf zu sehen sein. Die Sicht war gut.
35:03Wir fahren zurück nach Neustadt.
35:04Ich will, dass der Film sofort ins Labor kommt.
35:06Gut.
35:10Holger, zieh keine zu schnellen Schlüsse da raus.
35:14Ich weiß, du bist davon übertragt, dass Andersen das war, aber...
35:16Untertitel, da ist seine Pflicht von der Wasserschutzpolizei für Sie gekommen.
35:22Seyfried.
35:24Andersens erster Unfall war Versicherungsbetrug.
35:27Er fragte, dass er seinem Dampfer die Vorfahrt genommen hat.
35:29Gehört zwar zu einer anderen Firma, aber zur selben Rederei.
35:33Andersen.
35:36Glaubst du mir jetzt?
35:39Gut.
35:41Er hat vielleicht Versicherungsbetrug begangen.
35:43Das heißt aber noch lange nicht, dass er deinen Sohn auf dem Gewissen hat.
35:47Das Ehrige im Maschinenraum eingeschlossen war.
35:49Das kann daran liegen, dass Sie von der Brücke aus die Schotten geschlossen haben.
35:51Frau Karsen, Großneustadt.
35:53Beide voll voraus.
35:57Beide voll voraus.
35:58Hallo.
36:00Hier sind Susanna und Niki Andersson.
36:28Also das heißt, hier sind wir nicht, aber ihr könnt uns gerne eine Nachricht hinterlassen.
36:31Vielen Dank.
36:33Hallo Susanne.
36:36Ich bin's Stefan.
36:39Wegen heute Morgen.
36:42Ich wollte mich entschuldigen.
36:44Und ich habe alles geklärt.
36:49Du kriegst das Geld.
36:51Schon bald.
36:52Und gib Niki einen Kuss von mir und sag ihm, dass ich ihn sehr liebe.
36:58Der Tod trat weit vor dem Intubieren ein.
37:22Das beweisen allein schon die Lungenbläschen.
37:25Die waren alle mit Wasser gefüllt.
37:27Erik Ehlers war also nicht mehr zu retten.
37:30Sie trifft keine Schuld.
37:32Dann könnten Sie diesen Kai Norge wieder von Bord nehmen.
37:38Lieber Herr Schneidewind.
37:39Ich denke, es ist besser, wenn wir die Aufteilung an Bord der Albatross erst einmal so belassen.
37:47Allein schon wegen Ehlers.
37:49Aber was Sie jetzt sagen...
37:51Herr Norge verbleibt an Bord, bis sich die Situation beruhigt hat.
37:54Und in ein, zwei, drei Monaten können wir dann gerne nochmal darüber reden.
38:01Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
38:02Ich habe noch einen dringenden Termin.
38:23Morgen.
38:24Hier sind die Unterwasserfotos vom Dampfer.
38:28Es ist eindeutig zu erkennen, dass da manipuliert wurde.
38:30Und das hier von Seyfried.
38:36Aber das ist...
38:37Das bedeutet, dass...
38:39Dass Andersson hinter allem steckt.
38:41Seyfried ist zur Reederei, um ihn zum Verhör zu holen.
38:43Ja, bitte.
38:45Ich komme gerade von Andersson.
38:49Ich wollte ihn festnehmen, aber er ist weder zu Hause noch in der Reederei.
38:52Nein. Ich habe mit seiner Frau gesprochen.
38:55Sie hat sich Sorgen um ihren Mann gemacht.
38:56Wegen eines merkwürdigen Anrufs ist sie zu ihm gefahren.
38:59Ich habe mit ihr gesprochen und weiß von ihr,
39:02dass er mit einem seiner Dampfer ausgelaufen ist.
39:04Und das ist ji, dergirl232.
39:16Auch die Eindrüst vê-te.
39:17Ich habe mit seiner Frau geprüft.
39:18Hier, ich habe eine Peilung. Nord-Ost.
39:36Mit ziemlich großer Geschwindigkeit Richtung internationale Gewässer.
39:41Wolfgang, ich brauche alles, was die Diesel hergeben.
39:48Hier, Küstenbachschiff Albatross. Herr Andersson, stoppen Sie sofort und drehen Sie bei. Haben Sie mich verstanden?
39:57Herr Andersson, haben Sie mich verstanden?
40:14Der stoppt nicht.
40:16Andersson, stoppen Sie auf und drehen Sie bei.
40:18Sie sollen die Maschinen stoppen. Es ist aus.
40:25Reagiert nicht.
40:27Wir gehen rüber. Schlauchbuch klar machen. Sie, Unterbauer und Norgel kommen mit.
40:31Übernehmen Sie es, bitte.
40:32Ich komme an die Maschinen stoppen.
40:55Hände und Waffe weg!
41:18Sie haben meinen Sohn umgebracht.
41:21Ich wusste gar nicht, dass er an Bord ist, wirklich.
41:23Aber Sie haben das Schiff absichtlich versenkt.
41:25Aber ich wollte doch nicht, dass jemand dabei umkommt.
41:28Ich brauchte doch nur das Geld von der Versicherung für meine Frau und meinen Sohn.
41:34Das mit Ihrem Jungen, das habe ich nicht gewollt.
41:37Glauben Sie mir.
41:41Ich verstehe, dass Sie mich hassen, aber...
41:44vielleicht kann Sie das ja trösten.
41:55Das mit Ihrem Jungen
42:09Entschuldige mich bitte einen Moment.
42:39Entschuldige mich bitte einen Moment.
43:09Entschuldige mich bitte einen Moment.
Schreibe den ersten Kommentar