- 7 months ago
مسلسل على صدى الخلخال الحلقة 9 مدبلجة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00لا لا لا لا triangle
00:27روحي وافتحي الباب
00:28شو هالحك اللي عملي؟
00:30تقولي إذا شكوا شو راح يصير
00:33لحظة مين على الباب؟
00:36نمعلم تيجاس بعد غراض العروس
00:38طيب لحظة
00:39اسمعيني شوي
00:41ما حدا شاف وشي غير تيجاس من قبل
00:44فتحي وشك مغطى
00:45وأنا راح غطي وشي
00:47خدي منه الغراض يلي باعده ورجعي فورا
00:50ما راح يصير شي
00:52اي اي جاية
01:00المعلم بعد هدول المجوهرات العروس
01:05خليها تلبسون مساعدية بسرعة
01:16اختي
01:19شفتي
01:20ما حدا قدر يعرف
01:22هلا بقى اسمعين كتير مني
01:24رح يكونوا مشغولين بتحضيرات العرس
01:27لازم تطلعي من هون بلا ما حدا يشوفك
01:30بس تذكري هذا الحكي مني
01:33انتي لبين ما توصلي على استراد
01:36لازم تضلي عم تمشي
01:37لا توقفي ابدا خليك عم تركدي
01:40عم تفهمي علي شو عم قلك
01:42بس اختي
01:43اذا عرفتي جاس انه انتي اللي مغطية وشي
01:47تتلك من الاول لا تهكلي همي جانا
01:49كيف ما ااكل همك ما فيني اتركت مع وحش متل هات
01:52تعرفي احسن حل نهرب مع بعض
01:55بترجعكي حاولي تفهمي هاد الشي مستحيل
01:59طيب خلص
02:00وقتا انا بخبر الشرطة
02:02وهيك تجاس ما في يأزيني اوكي
02:04بس انتي لازم تترك هي المدينة
02:07وحتى لازم اتبعتي كتير عنا يا جاناكي
02:10وقل لا رجال تجاس المجرمين رح يلاقوكي
02:15راهول
02:24لساتني عمول لازم نخبر الشرطة
02:26اكيد رجالهم مسلحين
02:28ونحنا شو معنا بركي صار معنا شي ونحنا عم نهرب جاناك
02:31ما فينا نخبر الشرطة
02:32هو مسيطر عليهم تماما
02:34ليك لا تشغل بالك
02:36نحنا رح نتصل بالقوات الخاصة
02:38وهيك تجاس ما رح يعرف شي
02:40بتمنى يصير هاد الشي يا اخي
02:42بس لازم ننتبه ما فينا نخاطر بسلامة جاناك
02:48ايه استني
02:52لازم تاختي هدول المجوهرات
02:54لا اختي انا ما رح ااخد شي اشترا هذا الوقت
02:58لا تخافي
03:00ما رح يصير شي
03:02انا مخايفة عحالي
03:03خايفة عليكي انتي
03:05خلص لتلك لعطاك ليهمي
03:07طيب اسمعي لقلك
03:09رح اعطيكي رقم هلأ
03:11ولما تصيري بعيدة عن المدينة
03:13تصلي فيني على الرقم
03:14ماشي
03:22خبي معك مني
03:29شكرا لك انتي ساعات تاني كتير اختي
03:32اذا ضليت عايش ايكت حا اتصل
03:34وبتعرفي شو
03:36رح ايجي وردلك المعرف
03:38اسمعي قبل ما يجي حدا هلأ
03:40انتي لازم تروحي بسرعة
03:42بوعدك وعد شرف
03:44اني رح ارجع لهون وساعدك لتهربي منهم
03:46بس مبسطي بحياتك
03:48وكمان
03:50عيش الحياة يلي
03:52انا ما قدرت عيشها
03:54وكمان
03:56لازم تلاقي شاب تتجوزي
03:58يكون بي رايحك
04:00وشاب بيحبك قد الدنيا
04:02بس انا ما بدي حب
04:04بدي ادرس
04:06وخلي امي فخورة فيني
04:16كوشاليا
04:17نعم
04:18امي
04:20امي
04:21ايه ابني
04:22انتبه على حالك
04:24لانه تجاس و جاناك
04:26اسوأ من بعضهم ابني
04:27بعرف امي
04:28بس وينو لك شما؟
04:29سمعي خبر عن اني رود
04:31حتى ارشي مقدران يتوصلوا
04:32وهي قلانة كتير عليه
04:34طول الوقت عم تتصل على البيت
04:35لو سمحتي خليها تستوعب
04:37ما بيصير شي
04:38انا بعرفها ما رح ترتاح
04:39لحتى يطلع اني رود بيرحلته على كل كادة
04:42بس يتزوجوا جاناك و تجاس
04:44الامور كلها رح تتحسن
04:45وساعتها اني رود بيقدر سافر بكرة
04:47سافر بكرة
04:48امي انا اتخرتك خليني يمشي
04:51انتبه ابني
04:52اه امي
05:04ركماني
05:17جاناك بالغفة
05:27جوجة هستيه
05:30انتي طالع تتمشي برا
05:34نسي انا شو قلتلي
05:35انتي لازم تظلي مع جاناك كل الوقت
05:38بس ليك هون تركتيها لحالة
05:41الكل بده يتكاسل
05:44الكل بديو يتكاسل
05:46ما حدا بديو يشتغل
05:48انتو روحوا جاهزوا لي الترتيبات
05:51راح جيب جاناك ويجي
05:52حاضر معلمك
05:56واقفين
06:02لكن
06:04صح انا يمكن كون زوجها
06:06بس جاناك مسؤوليتك بالكامل عم تفهمي
06:10وما بدي شوف اي غلط بهالموضوع
06:12حكي واضح
06:15ما بدي ارجع اي التلاب
06:17يلا روحي
06:21الكل بيحبي يا ربا من الشغل
06:31يا روكماني وقفين
06:35شو عم تعملي برا البيت
06:44موسيقى
06:45موسيقى
06:47موسيقى
06:49موسيقى
06:51موسيقى
06:53موسيقى
06:54هلا افهمة
06:55بدك تروحي تحضري عرص المعلم
06:58طيب روحي
06:59طيب روحي
07:00انا بخبر المعلم
07:02يعني
07:03بالنهاية هذا عرصه
07:05انت غيراني شي
07:06كنت بفكرة انو المعلم رح يتزوجه
07:08عفكرة كتير بنات مثلك فاتوا ع حياته ورجوا وطلعوا
07:12مفهوم؟
07:13روحي
07:14موسيقى
07:21روكماني قالتلي جوا
07:23لازم ضل عم بركض
07:34جاماك
07:44طالع بتجنني وانت مخبئو الشيك
07:48اذا خليتيني شوفو الشيك مرة واحدة ما رح يصير شي
07:52هلا انا ماني قليل
07:54بس ديني اول ما تصيري مرتي
07:57حياتك رح تتغير
07:59رح تقضي العمر مقصودا
08:02انت رح تكوني ملكة تجاز
08:05بس تذكري شغلي
08:07المعروف انو الملكة ما بتتعامل مع الخدم
08:10هي بتحكم وبتؤمر
08:12له السباب
08:13قصة بيع الورد بالنهر و جامعتك
08:16القاعدة مع رفقاتك
08:17هذا كله بتنسيليها
08:19رح تصيري من الطبقة
08:21المخملية
08:23كريمة
08:25ومتسترة
08:27والرأس قدام العالم واللي بيحضوخ الخال برجلهم
08:30ما بيناسب نسوان هاي الطبقة
08:33انك ما عادت موجودة
08:35لهيك انا حكيت مع خالق ليكون موجود معنا
08:39طيب
08:41نمشي رح نتأخر
08:43موسيقى
08:46موسيقى
08:48موسيقى
08:49موسيقى
08:52موسيقى
08:54موسيقى
08:55موسيقى
08:58موسيقى
09:00موسيقى
09:01موسيقى
09:04موسيقى
09:05موسيقى
09:08موسيقى
09:09موسيقى
09:10موسيقى
09:12موسيقى
09:14موسيقى
09:15اهلا وسهلا سيدتي جاس
09:39مبروك مبروك
09:40اهلين فيك يا خال
09:41حسيت مو زابطة
09:42انه ما حدا يجي من اهل البنت لهون يستقبلني
09:45كله تمام
09:46من احسن ما يكون
09:47شوف هي بنت اختك
09:49هي صارت جاهزة
09:51وهلأ بتهز براسها انها موافعة
09:53صارت مطيعة
09:53ترابو سيدتي جاس
09:55خلصت من الشغل الصعب
09:56هي ما كانت تردى علينا
09:58شبك سيد بحارات
09:59ليش بتفكر بكل شي على انه شغل
10:01هاي امور مشاعر
10:02انا عرفت اعزف على اوتار قلبها
10:05ولهيك قدرت اربحها لها
10:06معك حار
10:07انت عرفت تتعامل معها
10:12اذا انا رحت من هون
10:18انتي لازم تروحي بنتي
10:21لازم تروحي على مكان بعيد
10:24وما تخبري اي حدا عنه
10:26بس
10:28تذكري هاد الحكيم نيه
10:29انت
10:30لبين ما توصلي على الاسترات
10:32لازم تضلي عم تمشي
10:33وما توقفي ابدا
10:34هلأيك عم تركدي
10:42سيد تيجاس
10:51الوات عم يروح علينا
10:53جيب عروستك وتعالوا عدو
10:55لازم نبلش بالاجراءات
10:57يلا
10:57تفضل يا خان
10:59رح يخلص الوات
11:00بالنهاية هي بنت اخدام
11:02لازم تكون موجود معنا
11:04خلينا نخلص من الاجراءات
11:05بعدين من نحتفل
11:06اكيد طبعا
11:07تفضل
11:07راهول
11:18كأنه هيبنت
11:20باش عم تركض
11:22وقف اخي وقف
11:37جيناك
11:38جيناك
11:40راهول
11:45جيناك
11:47انت هون
11:48انا هربت من هوني
11:50جيناك منيها
11:50هربتي
11:51في بنت
11:53سعادتني
11:55بدي موي
11:56يلا
11:57جيناك شربي
12:01يا جماعة
12:04لازم هلأ نمشي
12:06جيناك هون خطر كبير
12:07رجال تيجاس
12:08بيجو بأي لحظة
12:09ترجمة نانسي قنقر
12:10ترجمة نانسي قنقر
12:11ترجمة نانسي قنقر
12:12ترجمة نانسي قنقر
12:13ترجمة نانسي قنقر
12:15ترجمة نانسي قنقر
12:16ترجمة نانسي قنقر
12:47ولا يهمك
13:05انا رح كون سندك هلا
13:06اهدي
13:11ما رح يطول رجاله التي جاس لا يعرفوا انه جاناك هربانه
13:15لازم نروح يلا
13:16لوين رح نروح
13:17منروح على ضيعتي
13:21ضيعتك؟
13:27عضيعتي وعبيتي
13:29لعند اهلي وناسي كمان
13:32جاناك بالروح على عضيعتك منكون عم نخاطر بحياتنا
13:35رح يبعت رجاله لهنيك اول شي
13:38بس هاليوم
13:39رجال
13:40رجال
13:41برأي جاناك معها
13:42كيف يعني هي مخاطرة؟
13:43ما فيها تروح على بيوتنا
13:45ومتل ما قالت فيه اهله هنيك
13:47رح تحس انه بامان
13:48ليوم
13:49مو مشكلة
13:50بس شو مش عن بكرة؟
13:51انجد ما بعرف
13:53شو بدي
13:55اعمل هلا
13:57كل حياتي
13:59تغيرت بسرعة
14:01ده كل شي بحبه
14:03ما رح كون بأمالها إذا بيتهم ولا حتى بالطيعه
14:09والحل ما عندي عيني روح لعنده واحدة ما فيها
14:15بس ما رح خاف
14:18رح ضل هون
14:20رح اقاتل
14:21رح اقاتل كل العالم از انجبرت وما رح استزدم ولا للحظة
14:27لانه بعد ما اغسرت امي
14:31نسيت شو يعني الخوف
14:33تفضل حط القرمز على شبين عروستك بيدك اليمين
14:37تفضل حط القرمز على شبين عروستك بيدك اليمين
14:53جاناك؟
14:55شي لشال بنتي؟
15:07هل تعالى؟
15:32هاي روكماني معليم
15:36هديك البنت خانتا
15:38خدني على ضياتي وعبيتي ولعند أهلي رجاء
15:51جاناك لا تخافي
15:52بعرف انه تصرفي معك كان بشع كتير
15:55ولما رجعت تاني يوم
15:58آسف بس أنا عملت هيك لسبب
16:01واللي هو سلامتك
16:02بعدت عنك لحتى تضلي بخير
16:05هذا السبب الوحيد اللي خلاني بعد
16:07بترجاكي لا تفهميني غلط
16:09يا جماعة لازم نمشي من هون فورا
16:12استعجلوا يلا
16:13هذا بهارات وعيلته
16:22هن المسؤولين عن موت أورفاشي
16:24كله الناكرين المعروف
16:26وأكتر واحد هذا الصهر الجديد
16:29يلي يجانا من العدم واسمه أنا رود
16:31لك هاد مين عطال حق؟
16:33يظل معجاناك كل الليل
16:34وكمان هو ليش ما أنقزم النون؟
16:39إذا عرفتي جاس في هاي القصة
16:40رح يحرق الضيعة باللي فيها
16:42شو نعمل؟
16:43شو؟ شو صار؟ ما بقى بتحبني؟ ما أنت خطفتني بكل عين وقحة ولا ما أناك متذكر؟
17:07بعدتني عن عيلتي وحتى عن رفقاتي كمان
17:10وبعدها تركتني لما مليت
17:13بس لا
17:15أنت صار لازم تتجوزني هلأ
17:17كريسي
17:18طيب وين جاناك هلأ؟
17:21تركتها بالقصر محبوسة بالغرفة
17:26أنا لازم أبزل جهدي وماطل بالوقت معهم
17:32لحتى يكون الوقت كافي لجاناك تهرب
17:45بس هي بالزور جاناك هربت من بيتي جاس
17:48وهلأ أنت أمانة الوحيد
17:50لو أني بقدر أخذها ع بيتي كنت رح أخذها
17:54بس بيتي أول مكان رح يدور فيتي جاس
17:57لأنه أجل عندي من قبل وهددني بالقتل
18:00الموضوع كتير معقد يا أبني
18:01تي جاس شخص شرير كتير
18:04حتى لو في عنا أمن أو شرطة
18:06كلهم بيصيروا يعملوا اللي بده يا
18:07بس يشوفوا المصاري قدامهم
18:09إذا هي ضلت هون
18:10فأنا متأكد أنه رح يلاقيها بشي طريقة
18:13بنتي شو بيقدروا يعملوا أهل ضيعتك؟
18:15نحن ولا الشي بالنسبة لتي جاس
18:17يعني أنتوا عم توصلوا لي فكرة أنه
18:21ما فيني يبقى هون
18:23أنه مالي مكان بينكن
18:26وين بدي يروح بحالي؟
18:31عيلتي وما عارفي كلهم تركوني
18:36أمي كان لازم تضل عيش خدامي؟
18:40معقول كون أنا متلو لازم عيش خدامي عن تي جاس؟
18:44لا
18:47ما فيني خلي هالشي يصير عمي
18:51عمي لازم تلاقي لي شي طريقة لضل هون بالضيعة
18:54بلا ما يعرف حدا بترجع
18:56لقي أي طريقة
18:58بنتي أنت بتعرفي
18:59قديش هو واحد حقيق؟
19:01إذا لقى كي تي جاس هون
19:03فهو رح يحرق الضيعة كله وما يسأل على حدا
19:05هاد الظلم البنقالي هون؟
19:09هاد الظلم البنقالي هون؟
19:29هو رح ياخد بنتنا جاناك معه
19:31على كل كتب
19:33ما فهمت؟
19:39أنا؟
19:41كيف يعني؟
19:43رحلتي عكل كتب بكرة؟
19:45ما فيني أخرى؟
19:47ايه صح حكيو هو حكيو مصرح
19:49مصرح
19:51مصرح
19:53مصرح
19:55مصرح
19:57مصرح
19:58مصرح
19:59مصرح
20:00مصرح
20:01ايه صح حكيو هو حكيو مصبوط
20:04ايه ليلي كيف تيروح معو؟
20:06هاي ضيعتي وإنت وأهلي وكل ناسي كمان
20:09أنا عشت وربيت هون
20:11لهيك أكيد رح ضل بهي الضيعة
20:13لا جاناك
20:14هي معا حق
20:16لا أحسن أنك
20:17تروحي معاني رود
20:19ولما نعرف أن الأمور هدية هون
20:21وقتك ترجعي
20:23شو قلت؟
20:24راهول؟
20:25شو صاير لك؟
20:28بتكن أخدة عكل كتة؟
20:30كيف يعني؟
20:31هالشي مستحيل؟
20:33فكروا بالشي اللي عم تطلبوه؟
20:35لا ما بعمل هيك
20:37ايه بصراحة هو معوحة
20:39أنا
20:40أنا ما فيني روح معه لهونيك لأنه هاي معركتي
20:43ولازم قاتل فيها
20:44لهيك مستحيل
20:45ما فيني روح هي
20:46ما فيني ضل عم بتخبه وخايفة من الموت
20:49وتجاز
20:51هو حدا كتير قوي
20:52وإذا بكاشمير أو بكولكتة
20:55هو بقدري لقيني وين ما رحت
20:57لا
20:59إذا طلعت من هون ما حاستفاد شي
21:02و
21:04رح يصير مشاكل بين
21:06بين العائلتين
21:07عنجت؟
21:09حبيبتي
21:10تعني فينا نعمل مشكلة من قبل
21:12بس سكتنا صح؟
21:15هذا الشاب البنقالي
21:16كلنا شفنا باليوم اللي ماتت فيه إمك
21:19وأتقرر يضل معك ليلة كاملة وتحت سقف واحد
21:22بس حضرته هو هلا ما بيقدر يتحمل مسؤوليتك
21:25قوليلي وين جاناك؟
21:27تركتها بالقصر محبوسة بالغرفة
21:29قوليلي وين جاناك؟
21:31تركتها بالقصر محبوسة بالغرفة
21:33قوليلي وين جاناك؟
21:35تركتها بالقصر محبوسة بالغرفة
21:37قوليلي وين جاناك؟
21:39قوليلي وين جاناك؟
21:41قوليلي وين جاناك؟
21:43تركتها بالقصر محبوسة بالغرفة
21:45شغلي معك مهلأ رقماً
21:47وإنتوا شبكون بشو صافني؟
21:49روحوا وجيبوها
21:51إذا خلاص الوقت الميمون وما أجت حالتلكون؟
21:53وراي؟
21:55أما أنت على الحالتين لحياتك اليوم
21:57أنا حلمي الوحيد هو أني اتزوجك
21:59وإنت كل همك تقتلني؟
22:01ليش؟
22:03شو هو الشي المميز بجاناك؟
22:05كل شي عملته لحتى أقدر أدعمك كل هالسنين؟
22:07أنت نسيته؟
22:09نسيت كل شيء
22:11وبدي أعمل ذكريات جديدة مع جاناك
22:13رح كون زوج جاناك
22:15وإنت رأيك
22:17خلاص الوقت الميمون وما أجد حالتلك
22:19خلاص الوقت الميمون وما أجد حالتلكون؟
22:21وراي؟
22:23تكون زوج جاناك
22:25وأنت رح تخدمينه
22:27واقف بهالمكان المقدس
22:29وعم تقول هذا الحكي بصوت عالي؟
22:31ما حدا رح ينسى هالتصرف
22:33وأكيد رح تتعاقب عليه كمان بتشوف كيف؟
22:35ما بهم يا حدا بالعالم
22:37وما بخاف من حدا
22:53شلون؟
22:57شلون؟
22:59هان شو هم تحكي انتي؟
23:01هي التحمل؟
23:03قوليلي انتي شو هم تحكي؟
23:05أمي ما أصر ليومين ميتا
23:07أي
23:09كل الضيعة شهدت على موت أورفاشي
23:11وكلياتنا ما قصرنا وعملنا كل اللي فينا نعمله
23:13بس يوميتا
23:15انتي كنتي بغرفتك وكان هذا الشاب معك لحالكن
23:29خليشي المسؤوليتك هلا
23:35متل ما حضرته قضى كل الليلة عندك بالبيت
23:37هو مجبور هلا بإنه
23:39ينقذ حياتك
23:41ويشيل مسؤوليتك عكتافه
23:43نحنا بدنا
23:45يصير عرسك ع بنتنا جاناك
23:49وتاخذ عاكل كطف
24:07يلا دوروا منيح يلا
24:09دوروا منيح يلا
24:10إذا لمعلم تي جاس عصب رح يقتلنا كلنا
24:13ما لقيتها يا أخي
24:14هلأ شفت الغرفة وهي ما نهني
24:16معقول كون لقيت طريقة وهربط من الأصر
24:18في رجال وكاميرات مراقبة بكل الأصر
24:20كيف ما حدا انتبه عليها وهي عم تهرب
24:22خلاص حكي لا تضيع لي وقتين
24:24أكيد ما بعدت
24:26وراي لازم نلاقيها يلا
24:27كيف
24:30شو عم تحكي انت
24:32جانك
24:33شو هالحكي الفاضي
24:35اه ده أنا بتفهم مه
24:37سمعوني منيح
24:38يعني شو ما حكيتوا انتو اتنين
24:40ما رح تستفادوا من الحك
24:41جيت لهون وقضيت ليلي كاملي
24:43ببيت بنت مبنات ضاعتنا
24:45وهذا التصرف ما حدا مننا بيقبل فيه
24:49عنجد
24:50ساعدت بنتكم ودعمت بوقت صعب
24:53وانتو مقابل هذا المعروف
24:55عم تقلولي اني لازم اتزوجها
24:57انتو عقلكم قديم ومتحجر
25:00كل هيك بترجعك طول بالك شوي
25:05خالتي
25:07هو بس كان عم بيساعدني
25:10بعدين هو خطيبة اختي ارشي
25:13هو خطيبة
25:14ما تزوجوا لسه
25:16اسمعوا شو بدي قول
25:20انا ضليت هون لانكن طلبتوا مني
25:23وايلا كنت رحت
25:24لو كان وجودي مشكلة
25:26ليش قبلتوا ابقى؟
25:28شو كل هالدراما هاي؟
25:29ابني
25:29وقتا ما كان عنا مشكلة بس هلا فيه
25:32لانه الظرف تبع البنت تتغير
25:34نحنا ما بيطلع بيدنا نساعدها
25:37اما انت فيك تساعدها يا ابني
25:38لا اواضح انكن جنتوا عالاخر
25:40هذا حكي فاضي
25:42جاناك احكي شي بقى
25:44شو بدن مني بالضبط؟
25:45يلي بدنا يعملناك
25:47انك تتزوج جاناك وتاخدها
25:48وإلا ما رح نخليك تروح من هون
25:53جاناك هدول؟
25:57فهمني انت ليش عم تحكي معا
25:58شوف ابني
25:59ازا عن جد حابب تطلع من هاي الضيعة
26:01لازم تتزوج جاناك وتاخدها معك
26:04ما في خيار تاني
26:05تعرف شو مشكلتك
26:08انت ما بتخاف على حياة جاناك ابدا
26:10يا جماعة بترجعكم بكفي بقى
26:12شو هالحكي الفاضي اللي عم تحكو
26:14مزا لازم روح معه معناها
26:17فيني روح لوين ما بقتي
26:18شو في ضرورة لاتزوجه يعني
26:20كتير ضروري
26:21لانه بصراحة يا بنتي
26:24ما فينا نخليك تروحي معه ازا ما تزوجته
26:27انا المختار بأحيي الضيعة
26:29وكل اياد كل بتسمعوا كلمتي
26:31يا عمي
26:32لو سمحت اسمعني
26:33انا مستحيل اتزوجها
26:35طيب انت حر
26:36لكن رح تمشي فوق جدستة ازا ما بدك تزوجها
26:40نحنا بنعرف انه تيجاس ما رح يرحمها
26:44ازا تزوجتها ما رح يقدر يقرب عليها
26:46لانه القانون رح يمنع يعمل اي شي
26:49وسكان القانون معنا
26:51ما احد رح يقدر يحكي ولا حرف
26:52وهيك نحنا بنقدر ندعمك
26:55انا رود
26:56لو علاتك ما عارشي بتهمك كل هالقد
26:58متل ما عم تحكي
26:59ما كنت قضيت ليلى كاملة مع جاناك بغرفتها لحالكن
27:02شكلك ما عم تفهم الحكي اللي قلته
27:05انا اجيت لادعم جاناك
27:07ليش عم بتقول هذا الحكي هلا
27:09مدام دعمتها من قبل
27:12دعمها هلا
27:13وزا كنت عن جد زعلان على موت قورفاشي
27:18معناها ما رح تترك جاناك لحالة
27:20هي حياتها بخطر
27:22ازا رح تتركتها لحالة
27:25تيجاس رح ياخدها
27:26ووقتها
27:27ما رح يكون عندها خيار غير انه تنتحر لترتاح من عذابه
27:31جاناك رح تفضل الموت
27:36على انه تعيش مع هيك زلمة
27:38قل لي شو اللي بدك يا
27:43بدك تتدمر حياتها لهي البنت المسكينة من وراء اهمالك
27:46حاول تفهم يا ابني
27:51في مكان كتير قريب من ضيعتنا
27:52فيك تتزوجها هونيك هلا
27:54وبعدين بتاخدها وبتروحه
27:56اذا معناك بتعاطف معها بعد كل اللي صار
27:58معناها ليش رجعت جبتها عضيعة
28:00انت كان فيك تتركها بالشارع وتروح
28:02ووقتها ما كان لك علاقة وحظة بيحكم
28:05بس هلا انتوا لازم تتزوجوا
28:07سمعني يا عمي
28:08انت ما فيك تجبرا يتزوجوا بهي الطريقة
28:11هيك ما رح يكونوا مبسوطين
28:16طيب لك انقل لي انت فيك تاخدها معاك وتحميها
28:19اللي بتقدر تنقذها من بين ايدين تيجاس شي
28:24احسن شي بتعمله
28:28انك تاخد جاناك هلا وتروحه على جامه
28:31وبعد فورا على كولكتا
28:32ما معنا وقت لحتى نفكر
28:34لازم نتحرك فورا
28:35لك انت شو عم بتقولي يا عمي
28:36عم تمزح يعني
28:38ليش نفكر اني رح اتزوجها
28:40حكيوا صح هذا الشي مستحيل يصير
28:42حتى انا ما بتزوجوا عمي
28:46شوفكم انتوا شو عم بتحكوا
28:47طيب لكان لما يجوا رجال تيجاس عالضاعة
28:50نحنا رح نقللوا انه انت رح تجيب تجانك واجيتوا لهون
28:54شو؟
28:56تيجاس ما بيرحم اعداءه ولا اللي بيوقفوا بيوشه
28:59وانت ما خليت عرصه يصير
29:01وانت هلا صرت اكبر عدولة له
29:03اذا هو عرف انك هون رح يشي ويقوصك
29:06تركني انا ما عملت شي ترك ايدي شو عم يصير معاك
29:15شوفي المسدس بايدي
29:19وعندي إليك سؤال واحد
29:21واذا جاوبتيني علي غلطه بأوصك وما برحمي
29:24وين راحت؟
29:27ما بعرفشي
29:28انا حبسته بالغرفة وطلعت
29:30شكلها لقيت طريقة وهربت
29:32عنجد؟
29:34ولا انت ساعدتيا؟
29:36على ما يبدو ما بقى عم تخافي مني
29:46او ما بقى عندك خوف من الموت
29:49لاني انا كل يوم كنت عم موت وانا محبوسة هون
29:52ليش بدي كون خايفة من سلاحك؟
29:55معناها انا ما رح اقتلك فورا
29:57رح هازبك وبعدين بقتلك
30:01بوعدك خليك تتنني الموت
30:03وانا ما عندي معنى
30:05شو كنت مفكر؟
30:09اني مبسوطة هون؟
30:11ما حضرتك دمرتلي عائلتي
30:13ودمرتلي حياتي كلها بي اللي عملته؟
30:27نحنا ما رح نخلي ضيقاتنا
30:29تتدمر بسبب
30:30هتتصرف اللي عملته
30:32عمي انت شو اللي عم بتقوله؟
30:34شو هالحكي هادا؟
30:35فاهمني انا بالشو غلطت؟
30:36أمي هو ما غلط بالشي وما قالوها لقاب اللي عم بيصير معي
30:40انا عم ببزل كل جهدي لخليكم تصحوا للواقع
30:44طيب قللي شو زمبل جهناك؟
30:46ليش لازم تتعاقب؟
30:48بس لأنه فقيرة؟
30:49ولأنه ما عندها عائلة؟
30:51اكيد لهذا السبب انتو ما بدكن اترحبوا فيها بينكن
30:54هادا الحكي مو صح عمي
30:56فاهم علي بقى؟
30:57انا بحب بني التانية
30:59واكيد رح اتزوجها
31:01وعرسنا بعد كم يوم
31:02انسك الهاد طلبك ما رح يتنفس
31:05انا بقيت معه بس
31:07لأني زعلت على موت امه
31:08ونحنا كمان زعلنا عليها
31:10حتى زعلنا كتير كمان
31:12بس ما حدا من كل اهل الضيعة
31:14الضليلة عندها بالبيت لأنه زعلان عليها
31:17اذا عندك مشكلة بهذا الموضوع
31:23ليش ما قلت هذا الحكي يومها؟
31:25ليش ما منعتني عمي؟
31:26ما منعتك لأنه
31:27ما كنت بعرف انه رح يجي يوم مثل هاد بالمستقبل
31:30في قدامك خيارين بس
31:33يا أمه
31:34بتتزوجها لهي البنت وبتاخدها وبتروح
31:36يا أمه
31:38بتتركها هون
31:39ورح يجي تيجاز ويقتلها ببيتها
31:41حلو
31:43هلأ صار غلطي أنا؟
31:46صح؟
31:47وهذا
31:50راهول
31:51هو رفيق المقرب
31:53انت ليش ما قلت له شي؟
31:56وهو بيقدر يتزوج هناك
31:58وإذا هو تزوجه لوين رح يأخده بعدين؟
32:03انت غريب عنه
32:04لهذا السبب حاليا ما حدا غيرك بيقدر يعمل هيك
32:08ايه
32:10معناها لهيك عم بتلبسوني المشكلة
32:13لا لا
32:15ما حدا من أهل الضيعة حيجب لك أنك تتزوجني
32:19بترجاكم يا جماعة
32:23أنتوا الكل بتعرفوا منيح أني محطبة بالي فكرة الزواج
32:26بترجاكم خلوا يروح من هون بسرعة
32:31لا تخلي عواطفك تخدعي
32:32نحنا بدنا مصلحتك يا بنتي
32:34لصة بتتعلق بحياتك
32:36بكفي أخدوا عطا لازم تبلشوا التحضيرات لعرس لأنه ما ضل معنا وقت
32:42بكفي
32:46انتهى النقاش
32:48ايه يلا جاية
32:56ارشي ليش ما سفرتي
33:05منيح أنك رجعتي
33:09تعرفي كنت كتير قلقانة عليك
33:13منيحة حبيبتي
33:14أنا منيحة ماما وكل شي منيح
33:16وينه أنيرود
33:18هو جاية بكرة
33:20حكاتي معه واتفقته
33:22ايه صحيح نسيت أنك قلتي لي حكاتي معه يا بنتي
33:25خير يا أرشي ليش رجعتي
33:27قلتي أنيرود راجع أمتى
33:30جاية برحلة الصبح
33:31طيب ليش ما خبرتينا
33:33لأنه بعد ما حكيت معه صار في مشكلة بالشبكة
33:36بس أكيد هو جاية بكرة وكل شي منيح
33:38لا ما في شي منيح
33:39لا هلأ ما عم أفهم شو ياللي عم يصير
33:43قصدي هو ضل حاله بكشمير
33:47وحتى رفض يضل قاعد ببيت أهلي هنيك
33:49رغم أنه هو قاعد بنفس المدينة
33:52ما رضي يشوف حدا
33:53لاكش ما نمرت أخي والكل زعلانين من تصرفه
33:56بس ليش الكلمة واترين هيك
33:58أمي هو حجز بيت عاية
34:00وكمان دفع كل التكاليف
34:02وخبرتكن أنه راجع لهون بكرة
34:04بعرف أنه ما رح يطول بس
34:06ليش أخد قرار يضل قاعد لحاله
34:08شو قصتك ماما؟
34:09أنيرود مانو ولد صغير
34:10ما بيصر له شي إذا قاعد لحاله
34:12بترجاكي ما بقى تحكي وتعمليلي مشاكل ما لا معنا
34:15انسي كلهاد
34:17ليلي حكيتي مع أحوكي شي
34:18كيف صارت جانك؟
34:20كيف وضعها هلأ؟
34:21شو بيهمك وضعها أنت؟
34:23ما قلنا علاقة
34:23أنا بحياتي كلما سألت عنها ليش لحتى أسأل عنها هلأ
34:27سليشتي ما بيصير
34:29أنت لازم تسألي عنها للبنت
34:31ما بي لحدا
34:32انسي الحكي
34:34بس برأيي نحنا لازم نصير نعطيها مصاري
34:37كرمال
34:37مصاريف الدراسة
34:38إيه بابا
34:39لازم نساعدها
34:40وهي كانت عم تدور على الشغل
34:42إذا نحنا ساعدناها شوي
34:44رح تقدر تستقل بحياتها بصرها
34:46صح
34:46ما بتوقع حدا عنده مشكلة بهالحكي
34:49بس أنا عندي مشكلة بهالحكي
34:52انتو عم بتحاولوا تجبروني على هالشي
34:59قلتلكون
35:03أنا مستحيل اتزوجها
35:05هذا غلط
35:07لا مانو غلط
35:08هذا الصح
35:09شو يا جماعة
35:12هذا الصح
35:31هذا الحكي الصح
35:33الشغل معلج كيف
35:35شو ما تصع
35:35شو فيه Pero
35:37مشكلة بهالحكي
35:37« آقَوَا مثلٌ محمولت و أ marriage يُتّول تجارب و أجنيه.
35:44للمسم infermeal الأخيائك.
35:57بل المحيف تجارب و أعقد من قبل الحياة.
36:07اسمعني
36:16بترجحك لا تعطي إيدنك لحكيهم
36:19لأنه هدول الناس أميين
36:23بخلوا مشاعرهم تتحكم فيهم
36:26لهيك
36:27إذا قالوا هيك فبل ما نتزوج
36:29ما حيخلونا نترك الضيعة
36:31فهذا اللي حيصير
36:33وما رح يخلونا نروح
36:35أساساً أنت إمتى ما كان عندك مشكلة سريش دي
36:42اسمعني كتير من
36:45ماما رجاء
36:45قوعك تمنعي بابا
36:48خليه ساعة جاناك متل ما بده
36:50لا تنسي إنه جاناك بتكون بنت أختي
36:52أنتو الاثنين ما لازم تنسوا الحكية اللي بدي أقوله هلا
36:55أورفاشي يلي عم تحكوا عنا مو أختي
36:57وأنا بحياتي كلها ما فكرت فيها على أنه أختي
37:00أنت ما بتعرفيها لأورفاشي
37:04وهاي جاناك بتكون بنت هالمرة
37:07صدقيني يا بنتي بيكون أحسن لإلك
37:11أنك تبعدي عنا وما تفكري فيها
37:13ولا حتى تفكري أنك تساعديها بي شي
37:15أنت عم تحكي هالحكي وكأنها
37:17رح تجي وتعيش معنا هون بنفس هاد البيت
37:20أمي
37:22أنت عم تخافي من ولا شي
37:23مين قال أني خايفة أنا بس عم حذرك
37:26عم حاول أنقذك من حياة
37:27كلها واجع وزل أنت رح تعيشيها معها
37:30أنت ما بتعرفي شي
37:36لهذا السبب عم قلّك
37:38ما بدي إياك تتحمل الشغلات
37:40يلي أنا تحملتها من كذا سنة
37:42شو ما شفتي كيفية طلعت على المسرح
37:44ورقصة قدام الكل من كم يوم
37:46وتحددتك بشكل علني
37:48هاي أول وآخر رقصة بحياتها
37:50قد ما حاولت مستحيل تجيها
37:53فرصة تقدر ترقص فيها بالضيعة
37:55أمي رجاء
37:56ما بدي إياك تظلي تقارنيني بيجاناك
37:58أنا تعبعني كتير هلا
38:00ماشي
38:01انسي كل ياللي قلته
38:03لازم نبلش نحضر لحفلة الخطبة
38:06لك عن جد
38:07أنت ليش مستعجلك كل هالأدلة الحفلة
38:09رح نعملها قبل بيوم من العرس
38:13لأنه بكل بساطة أنا محبة أخر
38:16العرس بينتنا آرشي
38:17لما موعد الخطبة يكون سعبت
38:19وقتها ما بظل رح يكون في مشكلة أو تأخير
38:21عموعد العرس
38:22ايه
38:28كل اللي عليك تنزلني بطريقك
38:30وبعدها أنا بدبر حالي
38:34جاناك هلا ما بهم وين بدك نزلك
38:36رح يجبروني اتزوجك
38:38وأنا ما بدي يصير هاي
38:40هات حيكون عرس مزيف
38:42لأنه نحنا ما رح نقبل فيه
38:45ولا رح نحكي بالموضوع قدام حدا
38:47شو المشكلة بقى
38:49بس نزلني ع طريقك
38:51وبعدين
38:52رح وعيش حياتك مع عائلتك
38:55وتزوج
38:56بس أنا
38:59إذا ضليت هون
39:01تجاس رح يرجع ليأخذني
39:03أنا رح أوعد حالي أني ما عاد ساعد حدا بحياتي كله
39:11وما عاد رح أوسق بحده
39:15أهل ضيعتك هدول
39:20ظلموني بالحكي
39:22وأنا ما رح سامحهم على هذا الشي بحياتي
39:26يلا ما عنا وقت نضيعه
39:29لازم نروح نزوجهن
39:31جهزوهن بسرعة بلا ما نتأخر
39:33نزوجهن بسرعة بلا ما نتأخر
40:03ترجمة نانسي قنقر