- hace 2 semanas
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Muy bien.
00:04¿Qué te parece Cameron si es niño y Amanda si es una niña?
00:09¿Sabes? Yo pensaba que si fuera una niña, le pusiéramos el nombre de mi madre.
00:15¿Quieres llamarla la bruja Escaldufa?
00:19¿Qué les parece Whitney? ¿O tal vez Sheila E?
00:23Yo tengo el nombre perfecto.
00:25Rin Tin Taner.
00:30¿Quieres ponerle a mi hijo el nombre de un perro?
00:33Era un perro noble, un perro valiente, un perro que salvó muchas vidas.
00:39Y si es niña, le pondremos la hormiga atómica.
01:00Al.
01:05Protagonistas Max White.
01:07Anne Chivin
01:16Andrea Elson
01:23Benji Gregory
01:37Hoy presentamos Amor Infantil
01:43Hola
01:58Alf
01:59¿Qué te he dicho sobre estar dentro de la casa cuando hay personas aquí?
02:03Más de lo que quisiera saber, Willy
02:05Vete al garage y no vuelvas a venir hasta que los trabajadores se hayan ido
02:09No han estado aquí por semanas
02:12¿Cuánto tiempo les lleva construir una ridícula habitación para un ridículo bebé?
02:17El doble de lo que te dicen que se tardarán
02:20¿Por qué no vienes conmigo?
02:23Podríamos jugar a ponerle el escape al automóvil
02:26No es tan malo como suena, ¿eh?
02:31Lo siento, pero no puedo ir ahora, Alf
02:33Kate y yo tendremos esta tarde nuestra primera clase en la Mase
02:36¿Qué es una clase en la Mase?
02:40Es donde los padres ensayan para el nacimiento del bebé
02:42Hoy practicaremos respiración
02:45¿Yo puedo enseñarles eso?
02:48Uno, inhalen
02:49Dos, exhalen
02:53Listo, están graduados
02:55Ya no tendrán que ir a esa ridícula clase
02:57Lo siento, Alf
02:59Pero Kate y yo respiraremos juntos esta tarde
03:02Admítelo, querido Willy
03:04Esto del bebé se ha vuelto una obsesión para ti
03:06Claro que es una obsesión
03:08Es el milagro de la vida
03:10Es la maravilla de la creación
03:13Es el misterio del ser
03:14Felicitaciones, Willy
03:16Acabas de dar a luz un episodio de Nova
03:19Y puso la máquina de ultrasonido en mi estómago
03:29Y vimos la cabeza del bebé
03:30Las piernas del bebé
03:32Y hasta su corazón latiendo
03:33Por favor, Kate
03:35Algunos aquí estamos comiendo
03:37¿Desde cuándo te has vuelto tan asqueroso?
03:41Desde que Kate comenzó a hablar sobre ese parásito
03:43Que está creciendo y cambiando dentro de su panza
03:46Hablando de parásitos, Alf
03:50¿Estás listo para tu quinta porción de asado?
03:53Por supuesto que sí
03:54Cuando el bebé llegue
03:58¿Tendremos que hablarle sobre Alf?
04:00Lo haremos eventualmente
04:01¿Saben?
04:02Lo divertido con este bebé
04:03Es que va a estar creciendo al lado de Alf
04:05Y para el bebé
04:07Él no será una cosa extraña
04:10Él será normal
04:12Ya no te importe
04:15Me encanta que se refieran a mí en tercera persona
04:17Lo siento, Alf
04:19Pero que no se repita, ¿eh?
04:24Yo iré
04:25Sáquenlo
04:32Hola, Raquel
04:35¿Qué tal, la bebé?
04:35Hola, hola
04:36Lamento interrumpir su cena
04:38Estamos acost...
04:39Quiero decir, adelante
04:40Gracias
04:42¿Cómo se encuentra la pequeña mamá?
04:44Pues no tan pequeña
04:45Tapa toda la televisión cuando se para enfrente de ella
04:48Ya conocen el viejo adagio
04:50El embarazo es un modo de decir
04:52Usa una tienda
04:53Ya lo he oído
04:55Solo tomará un momento
04:57Es sobre la casa de los Lidwalk
04:59¿No es así, la bebé?
05:03¿Qué?
05:03Ah, sí, sí
05:04Nuestra casa
05:05¿Qué...
05:07¿Qué pasa con tu casa, la bebé?
05:10Ah, tal vez querramos venderla
05:12Algún día, tú sabes
05:13Y me preguntabas
05:15Ya que tú estás en el...
05:17Campo de bienes raíces
05:18Que...
05:19Tú sabes
05:19Piénsalo
05:20¿Qué piensa qué?
05:24La bebé
05:25Kate probablemente se daría una mucho mejor idea
05:30De lo que vale tu casa
05:31Si la llevaras afuera
05:33Y fueran ahí por lo menos...
05:35Cinco minutos
05:36Eso serviría mucho, sí
05:39¿Ahorar?
05:43Sí
05:43Sí, sí
05:45No te importa, tú sabes
05:46Por si decidimos venderla
05:47Algún día
05:48Bueno, está bien, la ver
05:51Si es tan importante
05:53Tómense su tiempo
05:55Ya conocen el viejo adagio
05:56Valuar deprisa es arrepentirse
05:58Ese adagio no lo conozco
06:04Ah, pensé que no se irían nunca
06:07Bueno, ¿qué es lo que pasa, Raquel?
06:10La ver y yo queremos hacer un baby shower para Kate
06:13Ah, muy amable
06:14Aquí, el sábado
06:16Parte
06:16Invitamos a todas las amigas de Kate de la escuela
06:21Y a todas las del vecindario
06:23Excepto a Hazel Hornbrook
06:24Ella y yo no nos hablamos
06:26Desde aquel incidente del rastrillo
06:28Un baby shower será divertido
06:31¿Puedo ayudar?
06:33Ese era el plan
06:33Traeremos todo menos los refrescos
06:36Las decoraciones, las botanas
06:38Y las sillas plegadizas
06:39Me parece justo
06:40Bueno, lo menos que la tía Raquel puede hacer
06:43Pueden continuar con su cena
06:45De nuevo asado, ¿eh?
06:48Nos gusta
06:48Cada quien su gusto
06:51Adiós
06:53¿Qué es un baby shower sorpresa?
06:56Es como una patada en...
06:58Bien
06:59¿Cuándo es mi shower?
07:01¿Cómo lo sabes?
07:03Laverne, me lo dice
07:04Bueno, al menos pretende estar sorprendida
07:07Para no herir los sentimientos de la tía Raquel
07:09Si les es más cómodo
07:12Podría quedarme aquí
07:14Y ustedes arrojar el resto de mi cena
07:16Hasta mi boca
07:17¿Puedes volver a la mesa, Alf?
07:21No, gracias
07:21Ya he escuchado demasiado
07:23Sobre el bebé intruso
07:25Laverne
07:41Se supone que debes torcer las cintas al colgarlas
07:46¿Está escrito en algún lado?
07:49No tiene que estar escrito en alguna parte
07:51Si todo el mundo lo sabe
07:53No es necesario escribirlo
07:54Hazel Horpo tenía razón
07:57¿Qué?
07:58Nada, nada
07:59Disculpen
08:02Alina
08:05Hola, pasa
08:06Ay, qué regalo tan increíble
08:08Podemos practicar muy bien con él
08:10Ay, espero que no les importe
08:11La niñera tuvo un problema con unos boletos para un concierto
08:14¿Estás bromeando?
08:16Qué lindo
08:17Oye, mamá llegará en cualquier momento
08:18Qué hermosa
08:19Oh, qué hermosa
08:20Oh, Andrea
08:22Trajiste al bebé
08:24Supongo que es lindo
08:25Vaya
08:31Aquí es donde instalarán a la mala semilla
08:34Podría vomitar
08:37Y eso haría juego con el papel tapiz
08:41¡Qué sorpresa!
08:54Grandioso
08:55La increíble mujer panzona ha llegado
08:57Oh, qué maravillosa sorpresa
09:01Gracias, Raquel
09:02La Verne
09:03¿Cómo supiste que fue idea nuestra?
09:05Oh, ¿quién más?
09:09Tendría tan lindo detalle
09:11Andrea, trajiste a Helio
09:15Sí
09:16Creo que la hora de su siesta ya pasó
09:18¿Hay algún lugar en donde yo pueda recostarlo?
09:21Podemos estrenar la habitación
09:23Vamos
09:23Vamos, te mostraré dónde está
09:24Gracias
09:24Gracias
09:25Kate
09:28Realmente te sorprendiste
09:29Oh, sí
09:29En serio
09:30Mucho
09:30En serio
09:31No tenía ni idea
09:32Se lo dijiste, ¿no es cierto?
09:39Vaya juego
09:40Bastante aburrido
09:42Ay, qué habitación tan linda
09:55Gracias
09:56A ver, cariño
09:58A descansar
10:01¿Necesitará algo?
10:06Pues, 30 mil dólares para su educación
10:08Estará tranquilo
10:10Vaya
10:24Tú eres un intruso
10:26No creo que seas muy amistoso, ¿sí?
10:32Sí
10:33Vamos a tener a uno de tus compinches por aquí, muy pronto
10:37Sí
10:39Sí
10:40Todo el mundo hará mucho alboroto, por eso
10:42Dean va a decir cosas como
10:45Guchi, guuchi, guuchi
10:47Y dime
10:48No
10:49No
10:50No
10:52Kate
10:53Vendrá con la fórmula para bebés
10:54Sea lo que sea esa cosa
10:56Brian le leerá cuentos
10:58No
10:59No
11:00No
11:01Willy le cambiará los pañales
11:04Se lo llevará al cine
11:05Y yo estaré estornudando mis pulmones
11:12Creo que soy alérgico a todo esto
11:15Veré qué es eso
11:30Probablemente sea el gato
11:32O la plomería
11:33O el gato en la plomería
11:36¿Gustan más?
11:44¿Qué no vas a decir salud?
11:47¿Qué es lo que está pasando contigo?
11:50Soy alérgico a los bebés
11:52Alf, eso es ridículo
11:55No, sí
11:56Mira
11:57Ya lo ves, alérgico a los bebés
12:05¿Qué es lo que está ocurriendo aquí?
12:10Alf, la casa está llena de invitadas
12:12Me temo que les tengo malas noticias, gran mamá
12:16No podrás quedarte con tu bebé
12:18¿Qué?
12:19Descubrí que soy alérgico a ellos
12:22Pero te daré otra cosa a cambio
12:25Te daré un pez dorado
12:29Tú no vas a regalar a nuestro bebé
12:32¿Quién está diciendo que vamos a regalarlo?
12:36Estoy seguro de conseguir un buen precio por él
12:38Y yo podré conseguir uno mejor por ti
12:41Alf, probablemente el talco es lo que te está haciendo estornudar
12:48No, no, no es eso
12:51En Melmac acostumbramos a usar talco en lugar de crema para nuestros tacos
12:55Ya hablaremos de esto más tarde
13:01Ahora, por favor, baja y métete en la cochera
13:04Todo esto es tu culpa
13:10Tú, tú
13:14Oye, realmente son más absorbentes
13:22No, gracias, tío Trevor
13:27Realmente no tengo hambre
13:29No sé cómo todavía sigue vivo comiendo eso
13:32Gracias
13:37Alf, ¿qué estás haciendo aquí?
13:41He decidido escaparme del garage
13:44¿Pero de qué estás hablando?
13:47Pues no puedo escaparme de casa porque ya no tengo una casa
13:50¿Qué pasó?
13:52Soy alérgico a los bebés
13:54Kate va a tener uno
13:56No me dejará venderlo
13:57Así que entonces yo me voy
13:59Nunca antes había oído que alguien fuera alérgico a los bebés, amigo
14:03Disculpe usted, conocedor de todas las cosas
14:07Si no lo habías oído, entonces debe ser mi imaginación, ¿verdad?
14:11¿Cómo entraste aquí?
14:14Agilidad
14:14Ingenio
14:15Y esperar a que Trevor fuera al baño
14:18Oye, no puedes quedarte
14:20Es arriesgado
14:21Vámonos, te llevaré con los tanes
14:23Pesas más de lo que parece
14:28Tengo huesos grandes
14:30Muy bien
14:32¿Qué lado de la cama prefieres?
14:34Oye, no puedes vivir en mi habitación
14:36¿Qué tal si Raquel o Trevor te ven?
14:40Buena pregunta
14:41Vamos a algún lugar en la playa
14:43Pero no podemos ser compañeros
14:46No daría resultado
14:48Nos llevaríamos muy bien
14:51Yo sí uso mi cerebro
14:53¡Ay!
14:57¡Es tan tierno!
14:59¿Y cuándo te decidirás a tener el tuyo?
15:02Yo no hago crecer ni a las plantas
15:03Lamento el tener que irme
15:06Pero debo tomar ese avión
15:07¡Ay!
15:07Gracias por haber venido desde tan lejos
15:10No me lo hubiera perdido por nada
15:11Yo también debo irme
15:13Dejé a mi hija en una tienda hace tres horas
15:15Si no la recojo, deberé buscar otro trabajo
15:17Dile adiós a Willy por mí
15:19¡Claro que sí!
15:21Hasta alguien de siete años
15:22Sabe que se deben torcer las cintas al colgarlas
15:25Muy bien
15:25Pues la próxima vez
15:26Consíguete a alguien de siete años
15:27Que te ayude
15:28Claro que lo haré
15:29Pero aún me debes
15:31Lo de la cigüeña de plástico
15:32Papá
15:35¿Por qué llaman a esto carnes frías?
15:38Eh...
15:39No sé
15:39Será porque son frías y...
15:43Carnes, creo
15:44Carnes frías
15:45No sé
15:46Y si las calentaras
15:49¿Cómo las llamarías?
15:54No sé
15:55Yo no sé nada
15:57¡Hola!
15:59Jake, pasa
16:01Hola, señor Tanner
16:05Hola, Brian
16:06Hola, Jake
16:07Hola, Jake
16:08¿Qué pasa?
16:10Pues...
16:11¿Qué pasa?
16:14¿Algo?
16:15Pues no, nada serio
16:16¿Hay algo perdido?
16:18Ah, perdiste algo
16:21No, no puedo venir y decirlo
16:24Dije que no lo haría y tengo honor
16:26Digan algo que pudiera estar perdido
16:28Y yo les diré si eso es o no
16:29Bien
16:30Alf
16:30Sí
16:30Gané
16:31¿Cómo sabes que está perdido?
16:35Lo encontré
16:36¿Dónde está?
16:38Mi casa
16:38Suba las escaleras
16:39Segunda puerta
16:40Ya está empezando a gustarme la habitación
17:01Alf
17:04Alf
17:05¿Qué estás haciendo?
17:06Todo lo que es posible con estas piezas
17:08Ven conmigo a la casa en este instante
17:12Ya estoy en ella, Willy
17:14Ahora vivo aquí
17:15¿Podrías darme una mano con esa cómoda?
17:19Ya basta de decoración
17:20¿Qué tal si Trevor y Raquel te oyen?
17:23Relájate, Willy
17:24Ahora están en el jardín
17:26Viendo si algunas de sus papas parecen celebridades
17:29¿Y por qué quieres vivir aquí?
17:33¿Qué es lo que te preocupa?
17:35Tú tienes a Kate, Lynn y Brian
17:36Y muy pronto al pequeño
17:39Engendro ese
17:41¿Engendro ese?
17:44¿Te refieres al bebé?
17:48¿Ya ves?
17:50Por eso es que ya no puedo vivir con ustedes
17:52Soy alérgico a los bebés
17:54¿Cómo que eres alérgico a los bebés?
17:59Alguien llevó uno al baby shower de Kate y lo puso en la habitación
18:02En cuanto me acerqué a él
18:04Por poco estornudo los pulmones
18:06Pues estás estornudando ahora y aquí no hay bebés
18:11Pero solamente tengo que pensar en bebés y empiezo a estornudar
18:15Ahí lo tienes, Alf
18:18No eres alérgico a los bebés
18:21Todo es tan solo psicosomático
18:23Chico, ¿qué dijiste?
18:26¿Qué es eso?
18:26¿Un procesador de alimentos del motel Bates?
18:28¿Significa que es posible que temas que el bebé vaya a tomar tu lugar?
18:36No trates de analizarme, Willy
18:38Tengo un cerebro demasiado complejo
18:40Pero estoy preocupado por ti, Alf
18:42¿Sí? Pues no te preocupes
18:45Lo que me pase ya no te concierne
18:48Soy historia
18:49¡Vapor!
18:51La vieja sucia y apestosa basura del ayer
18:54Con manchas por todos lados
18:56Cuando me casé con Kate
18:59La amaba más que a cualquier cosa en el mundo
19:02Luego tuvimos a Lynn y a Brian
19:04Y me di cuenta de que los amaba tanto como a ella
19:07Y no significaba que a Kate la amara menos
19:10Y luego...
19:12Bueno, tal vez...
19:16No sé exactamente lo mismo, pero...
19:19Tú sabes que te amamos, amigo
19:21Que todos te queremos
19:23¿A nombre de quién estás hablando, William?
19:26A nombre mío, por supuesto
19:27Y...
19:28De Lynn y de Brian
19:30¿Y?
19:32¿Y?
19:33Y seguramente Kate
19:35A su manera muy especial
19:37Su manera...
19:39Muy particular
19:41Su muy única manera
19:44Ella te ama
19:44¿Tú lo crees?
19:47Nadie
19:50Debes creerme
19:51Nadie
19:52Podría ocupar tu lugar
19:54Pero
19:56Si tú realmente
19:59Crees
20:00Que te gustaría vivir
20:01En este lugar
20:02Pues
20:04Esta habitación
20:05No es muy agradable
20:07Ni siquiera tiene un fregadero
20:09Pero...
20:12¿Pero qué?
20:13Si voy a quedarme en su casa
20:16Quiero ser importante para ustedes
20:19Quiero ser parte de todo
20:21Quiero...
20:23Quiero ponerle el nombre al bebé
20:24Olvídame
20:29Jake, ¿estás ahí?
20:32Escóndete
20:33Va de nuevo, Willy
20:35Hola, Willy
20:43Hola, Raquel
20:48¿Qué estás haciendo aquí?
20:55Estaba buscando al...
20:57Gato
20:57¿Cómo entró él aquí?
21:01Entró por la ventana del baño
21:06Bien
21:09Cuando lo hayas encontrado
21:11Pondrías los muebles
21:11En el lugar donde estaban
21:13Que te vaya bien
21:18Vamos a casa
21:22A alimentar al bebé
21:23No
21:24El bebé
21:25Ni siquiera ha nacido
21:26Entonces vamos a alimentarnos nosotros
21:29Pronto tendremos un bebé
21:40Que necesitará esa pequeña cama
21:42Dijo papá oso
21:44Un bebé
21:47Preguntó el pequeño osito
21:49No había notado que mamá oso
21:51Se había redondeado últimamente
21:52Aunque cada vez
21:54Le era más y más difícil
21:55Sentarse en su regazo
21:56¿Puedo sentarme en tu regazo?
22:00Yo preferiría que no
22:01Bien
22:02Mamá
22:05Papá te está buscando
22:06No encuentra su hilo dental
22:08Que lo busque en el tanque del inodoro
22:11No pregunte
22:14Alf
22:19¿No crees que este libro es muy infantil?
22:23Eso ya lo sé
22:24Tú ya lo sabes
22:25Pero nadie se lo ha dicho a Kate
22:28¿Te lo leo?
22:30No
22:30Su instinto maternal está desatado
22:33Si ella quiere verme
22:35Como un niño de 231 años
22:38Podré manejarlo
22:39Muy lindo detalle de tu parte, Alf
22:41Ya lo sé
22:42Ven
22:44¿En qué página se quedó?
22:47Quiero saber cómo acaba
22:48No
22:51No
22:53No
22:56No
22:57No
22:59No
23:03No
23:04¡Aquia!
Sé la primera persona en añadir un comentario