Cristo se paró en Éboli | movie | 1979 | Official Trailer - video Dailymotion

Basada en una novela autobiográfica de Carlo Levi ("Cristo si è fermato a Eboli"), destacado escritor y pintor antifas | dG1fUEF4M29lV19TMkU

Transcript

00:00Cristo se ha fermado a Ebol, donde la strada y el treno abbandonan una corte y el mare

00:08y se adentran en la desolada tierra de la Tierra.

00:13Cristo no es nunca llegado aquí, ni viene llegado el tiempo, la razón y la historia.

00:30Este es un país que no ha più nemmeno la gracia del Signor.

00:41Se ne va volontario in Africa, ma non c'è basta l'Africa che tiene esta.

00:47Ci vediamo dopo la guerra.

00:49Non riesco a capire perché non c'è nessuno che faccia niente per questo país.

00:54Bisogna fare, non rimandare sempre tutto domani.

00:56Lasciate ripetere i contadini, non date rettare i loro chiacchioli.

01:00I contadini sono superstiziosi e ignoranti e quanto più sono bonificati, tanto più sono sconoscenti e ingrati.

01:07Voi dovete stare con galantuomini pari voi.

01:10Lo Stato siamo noi, no?

01:12In questo país guardatevi soprattutto dalle donne.

01:15Non accettate nulla da una donna, niente da bere o da mangiare.

01:19Perfamente ci metterebbero un filtro.

01:21Caro barone, io ci sono venuto perché mi si hanno mandato, ma te ci sei voluto venire.

01:31Per quelli che sono rimasti qua, l'America è allontanata e con l'America è sparito tutto.

01:36E ogni tanto ci arriva qualche lettera, con qualche dollaro, dai parenti fortunati.

01:42Da Roma non arriva niente e non è mai arrivato niente.

01:46No, io non la vado.

01:49No, tu stai qui e fai quello che voglio io.

01:51No, non la vado.

01:55Sì, no, no, brigantaggio.

01:56Prima di te lo difenderà anche il brigantaggio adesso.

01:59No, no, no, fa benissimo che non è difendibile.

02:01Però c'è da chiedersi perché i contadini vedono nei briganti loro e noi.

02:07È certo che le cose da qui si vedono diversamente che da Torino.

02:11Eh, Torino.

02:13Torino è più lontana dell'Indio della Sina.

02:16In questa terra oscura, senza peccato e senza redenzione,

02:23dove il male non è morale, ma un dolore terrestre

02:26che sta sempre nelle cose,

02:30Cristo non è disceso.

02:32Cristo si è fermato a eboli.

02:33Cristo si è fermato a eboli.

02:55Amén.