00:00Bambinas, chegou o dia especial!
00:10Ih, Páscoa!
00:12Esperei o ano inteiro por esse dia!
00:19Estão prontas pra primeira casa aos ovos de vocês?
00:23Pra começar, vocês têm que achar o mapa dos ovinhos escondido lá no quintal!
00:37Ali! Pegada de coelho!
00:53Achei!
01:05Olha! Uma árvore!
01:07É pra lá!
01:08Não é não! É pro outro lado!
01:10É sim! Me dá!
01:12Ah!
01:12Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:13Ah!
01:14Ah!
01:15Ah!
01:16Ah!
01:17Ah!
01:18Ah!
01:19Ah!
01:20Ah!
01:21Ah!
01:22Ah!
01:24Eu fiquei com a melhor parte do mapa! Vou achar sozinha!
01:50Aqui...
01:51Ah!
01:52Ah!
01:53Ah!
01:54Ah!
01:55Ah!
01:56Ah!
01:57Ah!
01:58Ah!
01:59Ah!
02:00Ah!
02:01Ah!
02:02Ah!
02:03Ah!
02:04Ah!
02:05Ah!
02:06Ah!
02:07Ah!
02:08Ah!
02:09Ah!
02:10Ah!
02:11Ah!
02:12Ah!
02:13Ah!
02:14Ah!
02:15Ah!
02:16Ah!
02:17Ah!
02:18Ah!
02:19Ah!
02:20Ah!
02:21Não consegui achar os ovinhos, vovô.
02:43Sara, continue tentando.
02:46E não se esqueça, a Páscoa é sobre união.
02:51Nina, Duda, vocês acharam os ovinhos?
03:02Eu também não, mas tudo bem.
03:06Prefiro brincar com vocês do que procurar sozinha.
03:21A Casa da Árvore.
03:25A Casa da Árvore.
03:25Yumi, achamos!
03:45Quando a gente se junta, a gente consegue tudo!
03:52Quero brincar lá fora.
04:03O que é essa bolinha vermelha?
04:19Aaaaaaah!
04:29Mamma Mia!
04:32Vavó, olha!
04:38Virei um pimentão!
04:40Bambina, você pegou o catapora!
04:44Cato o quê?
04:46Catapora!
04:47Mas vamos cuidar de você!
04:50Você tá engraçadinha!
04:52Balinhas!
04:54Ai, eu tô com uma coceirinha aqui!
05:04Aaaaaaah!
05:06Aaaaaaah!
05:06Aaaaaaah!
05:08Agora a gente tá igual!
05:10Vamos ter que cuidar de vocês três!
05:18A primeira coisa que vocês precisam saber é...
05:20Não cocem essas manchinhas!
05:26Não vou coçar, vovó!
05:33Agora é só vocês ficarem de repouso!
05:40Será que eu posso ficar de repouso?
05:44Brincando de bola lá fora?
05:48Já já eu volto!
06:05Ué!
06:06Essa manchinha é nova?
06:10Lanchinho pra vocês!
06:35Bambinas?
06:36Vocês sararam!
06:39Cadê a Sara?
06:40Ah, Sara!
06:45Você está com febre?
06:47Eu só queria brincar!
06:49Mas não foi divertido, vovó!
06:52Minha coceira só aumentou!
06:54Tudo bem!
06:56Agora você aprendeu e vai ficar ótima!
06:58Como é?
07:06Minha coceira só aumentou!
07:09Minha coceira só me atrei!
07:10Quando eu às רčoskich nasça, comprouvça já foi chegada em mim!
07:14Sarei!
07:37Vovô, agora a gente pode brincar?
07:40É claro, bambinas! Depois do cuidado é hora da diversão!
07:45Iupiii!
07:47Mamma mia! Eu e a vovó, que saudade!
08:10Que saudade! Ah, como eu queria voltar no tempo e estar lá na Itália!
08:17Ir para a Itália?
08:24A vovó vai voltar para a Itália! Ela vai para a Itália!
08:45Itália! Itália! Itália!
08:48Ela vai embora?
08:49Vai! Amanhã! Ela disse que estava com saudade da pizza da Itália!
08:58E se a gente agradar ela, para ela ficar?
09:01Boa ideia! Mas como a gente faz isso?
09:04Pizza!
09:06Isso! Vamos fazer a pizza preferida dela!
09:10Tchau!
09:40Agora é só fazer uma pizza.
09:44Vamos ver um livro de receitas da vovó.
09:49Você já sabe ler?
09:51Eu não. E você?
09:52Não.
09:55É só olhar os desenhos. Tá tudo aqui.
09:59Qual será que é primeiro? Leite ou farinha?
10:03Tem que ser os dois juntos.
10:05Vamos jogar no três.
10:07Um, dois, três.
10:10Não tá com cara de pizza.
10:19Ah, eu sei o que falta.
10:22Tomate.
10:24Será que tá parecida com a pizza da vovó?
10:31Já sei.
10:33Tem que colocar mais tomate.
10:35Melhor eu. Você não sabe.
10:37Me dá o tomate.
10:40Meninas, o que vocês estão fazendo?
10:57Agora que a vovó vai embora de vez.
11:00Do que vocês estão falando?
11:03Eu descobri que a senhora vai embora pra Itália.
11:07Itália?
11:09Ah, eu estava com muitas saudades da minha infância.
11:13Isso faz muito tempo, Bampinas.
11:16Eu não vou embora.
11:19Agora, vamos arrumar a pizza.
11:21Mas a gente...
11:26Música de vez.
11:28Música de vez.
11:28Música de vez.
11:28Oh, wow!
11:58Que pizza legal! Vamos comer!
12:01Esperem!
12:03Uma foto pra gente guardar de lembrança, igual você fez com a sua vovó!
12:09Isso mesmo, Sarah! Chegam pizza!
12:12Pizza!
12:13Vovó! Vovó! Vovó nona! O que você está fazendo?
12:33Buongiorno, Sarah! É um bolo muito especial! Uma tradição de família!
12:40O que é uma tradição, vovó? Quero fazer também!
12:44Essa é uma receita que fazemos há muitos anos!
12:48Eu também quero!
12:50Posso mexer a massa?
12:51Tá bom, meninas! Vamos continuar a massa!
12:56Primeiro a farinha! A gente coloca só um pouquinho e...
13:02Bicha comigo, vovó!
13:06Mamma mia!
13:09Desculpa!
13:10Tá tudo bem, Sarah!
13:12Boba! Boba! Eu! Eu!
13:21Eu só te pego, Duda!
13:32E agora, vovó? Pode quebrar um ovo? Pode colocar leite?
13:37Esperem! Vocês estão diferentes!
13:47Onde está o meu óculos?
13:52Sumiu, vovó!
13:53Tá bom! Não se preocupem! Depois eu procuro!
13:57Eu já fiz essa receita 479 vezes!
14:01A gente te ajuda, vovó!
14:04O que coloca agora?
14:06Agora são os ovos e essa parte é muito difícil!
14:10Deixem que eu faço!
14:15Isso!
14:16Não, vovó! Mais pro lado!
14:22Eu acertei!
14:24Aceitou! Minha cabeça!
14:36Agora deixa que a gente faz!
14:40A gente enxerga melhor!
14:45Meninas, precisamos de três xícaras de leite!
14:48Tá! Isso é fácil!
14:50Agora eu vou buscar o açúcar!
15:06Eu coloco o leite!
15:08Agora é a minha vez!
15:15A última pode ficar comigo também!
15:18Mas agora é a minha vez!
15:20Bambinas, parem de brigar!
15:31Deixem que a vovó faz o bolo sozinha!
15:35A gente tá aqui, vovó!
15:53Tadinha da vovó!
15:55Ela não está enxergando mesmo!
15:58Vamos ajudar ela ao invés de brigar!
16:00Vovó, a gente promete prestar bem atenção no que você falar!
16:13E eu vou ensinar vocês igualzinho a minha avó me ensinou!
16:30Ah, eu me lembro da minha avó fazendo esse bolo!
16:57Vovó, seu óculos!
16:59Ah, olhem os meus óculos!
17:06Agora sim, meninas!
17:08Como vocês estão lindas!
17:11Parabéns, meninas!
17:31Vocês aprenderam!
17:33Dos 479 bolos que eu já fiz, com certeza esse é o mais gostoso!
17:39Com os nossos olhinhos e a sabedoria da vovó, a gente fez o melhor bolo de todos!
17:46E aí
17:51E aí
17:51E aí
17:53E aí
17:53E aí
17:54Legenda Adriana Zanotto
