- il y a 6 mois
DB - 10-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Mais pourquoi ?
01:02À cause du professeur Lecran.
01:04Il y a un mois, à ce dîner chez Maxime,
01:07il a offert de m'envoyer une partie de sa clientèle.
01:09En fait, je n'ai vu personne.
01:10Et hier, il me téléphone et il me demande de venir le voir.
01:13Ça veut dire quoi ?
01:15Ça veut dire qu'il veut mieux te connaître.
01:17Oh, il se fiche de mieux me connaître.
01:20Mais ce qu'il pourrait vouloir, c'est me tester.
01:22Peut-être même me faire passer un examen.
01:24Et alors, qu'est-ce que tu crains ?
01:26T'es compétent ou pas ?
01:27Tu sais bien que dans la vie, face à la moitié des gens, on est un génie.
01:30Face à l'autre, en moitié, on est un minard.
01:33Mais tu es un génie, mon chéri.
01:35En tout cas, face à moi.
01:36Allons, viens, fais-moi face.
01:37Non, je n'ai pas la tête à ça.
01:41Et voilà, déjà, monsieur appelle ça, ça.
01:47Alors qu'il y a un mois, c'était promesse, tendresse, caresse et encore caresse.
01:56Aujourd'hui, c'est éloigné de moi, c'est gaudrillonne.
01:59Mon livre !
02:00Ah, les temps ont changé.
02:02Elle est courte, l'époque romantique.
02:04Rien à faire, les hommes seront toujours des brutes.
02:07Mais finalement, le mariage, c'est le moment où l'on passe du romantisme à l'automatisme.
02:12Est-ce que tu peux dire, comme Anne-Ry ?
02:13Mais je sais ce que je dis.
02:14Et j'en ai la preuve.
02:16Le mariage, c'est l'habitude.
02:18La pension de famille.
02:21Le menu à prix fixe.
02:23On aurait dû rester à la carte.
02:25C'est-à-dire ?
02:26Évidemment.
02:27Ou fiancée, si tu veux.
02:29Toute la vie.
02:30Enfin, la vie de notre amour.
02:32Tant qu'il aurait duré.
02:34Mais il est déjà mort.
02:35Tu es folle.
02:37Mais les romantiques aussi sont toujours un peu folles.
02:40Les hommes, quand ils volent une femme, ils mettent tout leur charme en vitrine.
02:43Et...
02:44Passe-t'en au sol.
02:46Et ça marche ?
02:47Eh oui, tu m'as eu.
02:48Eh bien, plus un motant.
02:51Oh, tu exagères.
02:53Quand tu m'embrasses, on dirait que tu prends ta cuillère d'huile de poids de bruit.
02:57Tu es un vieillard.
02:59Mais avant qu'il soit trop tard, je saurais te rajeunir.
03:04Tu vas voir.
03:04Virginie, ma blonde au bois dormant, votre prince est charmant.
03:09Virginie, ma blonde au bois dormant, votre prince est charmant est venue vous réveiller.
03:35Qu'est-ce qu'il y a ?
03:38Quelle heure il est ?
03:39L'heure d'être romantique.
03:41Viens, mon amour, viens vivre cette heure.
03:43Ah non, ce n'est pas le rachignol, c'est la louette.
03:52Viens dans mes bras voir le jour se lever.
03:55Je te réchaufferai de mes baisers.
03:56Mais, réciteur, t'es malade.
03:58Oh, ma fée est ternue.
04:01Oh, je vais la réchauffer de mes mots d'amour, de mon corps brûlant.
04:04Ah, comme tu avais raison hier soir.
04:06Mais pourquoi tu parles ?
04:07Mais d'amour, mon amour, d'amour.
04:09On verra ce soir.
04:10Ah non, tout de suite.
04:12Nos baisers seront frais comme la rosée.
04:14J'avais hâte.
04:14J'avais hâte.
04:15J'avais hâte.
04:15Mais la rosée de l'aurore.
04:17J'avais hâte de revoir ton beau visage.
04:20Mais tu avais décidé d'avoir mon trou chaleur.
04:22Bonjour, mademoiselle.
04:38Je voudrais quelque chose d'un peu particulier.
04:40De cirrhose, mais séparément.
04:46Oui, très bien.
04:48Alors, séparément, mais à une demi-heure d'intervalle.
04:51C'est possible ?
04:52Oui, c'est une surprise pour la même personne.
04:55Alors, voilà.
04:56Un, deux, quatre, six.
04:59Voilà, alors.
04:59La première, tout de suite.
05:00Oui.
05:01Et les autres, à une demi-heure d'intervalle.
05:02D'accord.
05:20Qu'est-ce que c'est ?
05:21Une rose.
05:22Une rose.
05:25Une rose.
05:25Une rose.
05:37Ah, c'est celle avec ses boules qui est ce que je la retiens.
05:40Oh, non, non, non.
05:42Je dois dire que si j'avais su que vous dormiez, j'aurais refusé la commande.
06:03Pourtant, nous sommes là pour rendre service aux amoureux.
06:07Si on s'est là, dites-moi, on a l'air de vous aimer.
06:10Oui, on se croit.
06:10Non, non, non, non.
06:40Non, non, non, non, non.
07:10Non, non, non, non, non, non.
07:40Qu'est-ce que c'est ton enfer ?
07:42L'enfer à Paris, c'est d'être piéton.
07:45Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
07:46Tout. De 11h du matin à 7h du soir, il m'est tout arrivé.
07:52J'avais décidé de faire des courses aux Champs-Elysées.
07:55Rien qui t'intéresse du tissu pour faire des jupes d'été.
07:57Je sors donc papante, élégante, bref, très petit matin.
08:01Et dès que j'arrive dans la rue qui est derrière notre immeuble,
08:03je tourne au coin et tu sais où je tombe ?
08:05Devine.
08:05Dans une autre rue ?
08:07Mais non, pas dans la rue.
08:08Ah bon ?
08:08Je tombe à Verdun.
08:09Et quand je dis Verdun, c'est Verdun les derniers jours.
08:13La guerre est franchée ?
08:15Maintenant, je connais.
08:16Je l'ai faite ce matin, moi.
08:17C'est pas possible, à fond, se déparer la guerre.
08:19On ne fera pas croire que c'est à cause de gaz, d'électricité, d'une téléphone
08:24qu'on retourne paru comme un gant.
08:27Bref, ne tournez pas les salles à se ronfre le cou.
08:30Quand ma filambule, je frôle les tranchées.
08:32C'est-à-dire, à mort.
08:34Lorsque je sors.
08:35Je te prie de pas rire, hein ?
08:55Parce que je te connais, douillet comme t'es,
08:57t'as déjà fait appelé pour les secours.
08:59Alors, comment t'en es-tu sorti ?
09:01Ça va ?
09:15Oui, vous pouvez pas me rendre chez moi.
09:16T'es où, chez toi ?
09:17T'as pas un coup, ça te vient.
09:21Dans la terre, dans l'entente, dans l'entente de l'aise,
09:27et vous pouvez nous citer, le ciel s'y est béni.
09:33Il y a l'homme qui aime, jamais elle s'ouvrirait.
09:39Dans la terre, dans l'entente, elle s'en allait s'en promener.
09:45Et à trouver...
09:46Eh bien, ces gens, mon cher, ont une âme.
09:49À la terre, dans l'entente,
09:52vous les ennuis, madame le charme ?
09:54Ces jeunes gens vous tracassent ?
09:55Et le poids, c'est pas, ils ont ravis.
09:57Ce sont des héros qui m'ont sauvé la vie.
10:03Quand on pense que des ordures conduisent des voitures de luxe,
10:06et que des saints vivent dans des tranchées boueuses toute l'année,
10:09eh bien, moi, ça me rend malade.
10:11Je leur ai dit, d'ailleurs, au déjeuner.
10:13J'ai été très sociale.
10:15Quel déjeuner ?
10:16Eh bien, oui, c'était leur pousse-casse-croûte.
10:18Alors, ça aurait fait comme moi ?
10:20Tu les aurais envie de faire déjeuner, non ?
10:22Et puis, quand il me restait du riz au curie du pont Latour,
10:30eh bien, je les fais réchauffer.
10:31Et alors ?
10:35Et bien, eux, ils ont tout mangé, tout.
10:45Parce qu'eux, au moins, ils savent ce que c'est que des plats épicés.
10:47Et ils ont même vidé six bouteilles de vin.
10:49J'avais autant de dire qu'en partant, ils étaient gays.
10:52Et tu sais qu'ils m'ont même aidé à me déplâtrer à ôter les chaussures.
10:56T'aider à quoi ?
10:57Tu me diras que c'est eux qui ont causé la tranchée
10:59qu'ils se sentaient un peu responsables aussi.
11:01Tu me diras que...
11:02Non, non, non, je ne te dirai rien.
11:04Oh, eh, pas de hargne, je t'en prie.
11:06Ils ont été on ne peut plus convenables.
11:08C'est pas comme le Turc, parce que le Turc, c'est une autre histoire
11:10que je te raconterai plus tard.
11:11En attendant, laisse-moi te dire qu'une fois mes terrassiers partis,
11:14je me suis équipée
11:15et armée d'un parapluie pointu,
11:17j'ai filé aux Champs-Elysées.
11:19Un parapluie banderille contre les voitures.
11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Mais enfin, il y a des feux rouges.
12:25Une fois que le feu est rouge, qu'est-ce que tu risques ?
12:27Mais la mort, mon chéri !
12:29Cela dit, tu as remarqué qu'il y avait des agents.
12:30Seulement eux, ils ne font jamais rien.
12:32Alors moi...
12:35Mademoiselle ?
12:37S'il vous plaît, monsieur l'agent, je peux vous demander un service ?
12:39Certainement, mademoiselle.
12:40Je me suis foulée la cheville.
12:41Pourriez-vous m'aider à traverser la chaussée ?
12:43Certainement, mademoiselle.
12:44Allez, prenez mon bras.
12:45Mais un agent en uniforme, vous s'en feront un jeu.
12:48Arrêtez ! Arrêtez !
12:50Mais arrêtez !
12:53Vengeance ! Vengeance !
12:56J'aime autant te dire que j'ai pris mon temps.
12:57Surtout avec les femmes.
12:59Je ne sais pas si je vais pouvoir continuer.
13:01Stop !
13:02Vous voulez que je vous porte ?
13:04Agent gentil, agent, vous feriez ça pour moi ?
13:06Je ferais bien plus !
13:08Allons, allons, soyez raisonnables.
13:17Et c'est en rentrant chez nous vers 5 heures du soir que je vois du turc.
13:20Le turc ? Quel turc ?
13:21Eh bien oui, celui de ce matin.
13:23Ah oui, celui de ce matin.
13:26Et comment es-tu entrée en contact avec lui ?
13:30Le plus simplement du monde.
13:31Le plus directement du monde.
13:34Mon corps, mes bains, mes chaussures, criaient vengeance.
13:38Immonde individu, assassin, vous avez failli me tuer ce matin.
13:43Je suis désolé.
13:44Vous êtes un danger public, doté d'un mufle et d'un voyou.
13:47Et d'abord, qu'est-ce que vous êtes ?
13:48Eh bien, je suis turc.
13:49Oui, et vous venez toujours à Paris pour tous les Français ?
13:51Ah non, non.
13:52Vous allez me suivre chez moi, vous allez voir dans quel état vous avez mis mes affaires.
13:59Pas de problème, madame Lechamme, ça va bien ?
14:01Non, non, monsieur Pierre, c'est juste un assassin turc que j'en fais mon affaire.
14:05Ah bon ?
14:06Tenez, et ne bougez pas.
14:22Voilà, voilà, et voilà.
14:26Voilà, voilà pour la robe, voilà pour les chaussures, voilà pour les bars.
14:35Merci, merci.
14:36Et ça, c'est pour la jolie petite femme.
14:40Ben, ben ça va pas, non ?
14:43Mais, mais vous de vous, mais lâchez-moi !
14:46Ah non ! Au secours !
14:59Au secours !
15:01Et ils l'ont soigné ?
15:13Quoi ? Ils commencent à connaître l'adresse, ils sont venus, ils l'ont mis dans le plat.
15:16Comment est-il reparti chez lui ?
15:18Je dis pas de bêtises, je ne pouvais pas repartir avec son plat.
15:20Mais là où est-il ?
15:23Dans la chambre.
15:25Dans la chambre ?
15:26Ben ouais, dans notre lit.
15:27Il est quand même donné 3 000 francs.
15:30Je pouvais quand même pas aller s'allonger par terre ?
15:33Ben non !
15:38Remarque que pour un tir, qu'il était pas mal.
16:07Ah, si je t'aimais pas...
16:10Non, toi laisse-moi.
16:11Ah non, hier soir j'ai pris un sanglifère, tu m'as fait le fil de rose ce matin.
16:15Très bien.
16:16Bon ben moi ce soir, j'ai donné un sanglifère dans ton vent.
16:19Et tu vas enfin savoir ce que c'est que l'amour fassure, que tu voulais t'as !
16:23Non, non, non, non.
16:26Viens, on va en venir !
16:27Viens !
16:28Viens !
16:30Viens !
16:31Viens !
16:32Fais attention, si les gars sont prêts de dormir, je suis dans une soirée !
16:35Je viens voir le doc.
16:51Le doc...
16:53Docteur Le Charme.
16:55Je viens le voir pour...
16:57Enfin je viens le voir.
16:59Enfin je me doute pourquoi.
17:00C'est de la part du prof, prof, prof...
17:03Professeur Lecran.
17:05C'est pas parce que j'ai un pro...
17:07Enfin parce que j'ai un pro...
17:09Problème !
17:10Oui, enfin j'ai vu, enfin j'ai entendu.
17:12Asseyez-vous, je me reviens dans ton serreur.
17:14Et puis, oui, pour un !
17:15J'ai gagné 25 000 francs, qu'est-ce qui nous déviens ?
17:19Grâce à vous, le doc.
17:21Merci, merci !
17:23Ah, vous m'avez sauvé la vie !
17:24Vous avez fait un miracle !
17:25Je ne serai jamais assez pour vous remercier.
17:27Merci, merci, madame.
17:28Je vous en...
17:29Ah bah ça, moi aussi, je voudrais bien jouer au...
17:31Au...
17:31Au...
17:31Au cours...
17:32Si vous avez des tuis...
17:34Des tuis...
17:35Des tuis...
17:35En bas des tuis d'or...
17:36On va voir ça, on va voir ça.
17:40Racontez-moi votre équipé sauvage.
17:42Ah ah !
17:43Je vais pouvoir vous offrir un visant.
17:46Si vous voulez vraiment m'acheter quelque chose, vous pouvez m'acheter une voiture.
17:48Une voiture ?
17:50Vous verrez ?
17:51Voilà, madame le charme, de la part de la colonel.
17:53Mais elle m'avait dit qu'elle l'inaugurerait avec vous.
17:55Eh non, elle vient de partir hier pour un enterrement à bois.
17:57Oh, toutes mes condoléances.
17:59Un proche-parent ?
18:00Oh non, non, très éloignée.
18:01Seulement, vous savez, les châteaux, elle n'a pas pu résister.
18:04Ah oui, mais je vous en prie.
18:08Enfin, le plein est fait.
18:13Vous voulez que je vous explique pour la conduite ?
18:15Inutile, j'ai passé mon permis sur la même marque.
18:18Ah oui, sur la même marque.
18:20C'est de la même couleur aussi.
18:24Soyez prudents.
18:50Des ennuis, madame le charme ?
18:54Dites-moi, votre garage, il est mal foutu, on ne peut pas avancer.
18:58Ah, tel que vous êtes placé, vous ne pouvez vous en sortir qu'en faisant une petite marche arrière.
19:04Ne comptez pas sur moi.
19:06Pourquoi ?
19:07Parce que j'ai toujours pensé qu'une marche arrière, c'est une chose contre nature.
19:10Ah bon, contre nature ?
19:10Une voiture, c'est fait pour avancer, pas pour reculer.
19:12La marche arrière, ne connaît pas.
19:14J'en ai jamais faite et j'en serai jamais.
19:15Mais pourtant, comment...
19:16Mais il n'y a pas de pourtant.
19:17La marche arrière, ça devrait être interdit.
19:19Non, obliger les gens à loucher toujours derrière eux, voir des choses invisibles,
19:22en t'attendant comme un aveugle, sur un objet qui ne sède jamais,
19:24c'est envoyer les gens à la mort.
19:26Bon.
19:26Non, comme disait Foch, bougez en avant, mais jamais en arrière.
19:32Bon, ben, je vais vous la sortir, votre voiture.
19:34Merci, monsieur, mais vous ne devriez plus arranger votre garage, c'est un vrai casse-gueule.
19:56Excusez-moi, j'ai des troublés.
20:16Ben alors, on vrague.
20:18En sens interdit, et avec ces yeux-là, c'est à vous d'arriver des bricoles.
20:22En attendant, c'est à vous qu'il va en arriver, des bricoles.
20:24Si vous ne faites pas de marche arrière, je fonce !
20:54Si vous ne faites pas de marche arrière, c'est à vous qu'il va en arriver, des bricoles.
20:59Si vous ne faites pas de marche arrière, c'est à vous qu'il va en arriver, des bricoles.
21:06Et vous ne faites pas de marche arrière, c'est à vous qu'il va en arriver.
21:11...
21:20...
21:21...
21:30La la la la la...
21:45Hop hop hop hop hop !
22:00Coucou!
22:15Coucou!
22:20Coucou!
22:28C'est pas l'endroit où vous faites miter !
22:29Et vous, vous croyez qu'on la chanteurne ?
22:35Mais ils sont tarés, ça va, mec !
22:42Ah, ah, ah, ah !
22:44Et vous laissez le visite, c'est dans la semaine !
22:47Et la semaine, c'est dans l'heure !
22:50Et entendez-vous, mais vous faites un train, non ?
22:54Oh, non !
23:12Veux, ma fille, veux !
23:42C'est la France, ça, messieurs !
24:00Sourire et courtoisie, la France vous salue !
24:07Je ne sais pas si c'est la France, ça !
24:10Mademoiselle, mais si c'est la France, c'est la France la plus bête et la plus maladroite !
24:14Vulgaire !
24:16Je vous en prie, hein !
24:17Quand je ne sais pas conduire, on prend le métro !
24:19Et d'abord, expliquez-moi, ma petite demoiselle !
24:21Premièrement, je n'ai rien à vous expliquer !
24:22Deuxièmement, je ne suis pas votre petite demoiselle, mais une femme mariée !
24:25Troisièmement, je ne discute pas avec des gens élevés comme des sous-sols !
24:28Et quatrièmement, vous n'aviez qu'à pas me suivre de si près !
24:32Point final !
24:34Oh !
24:34Oh !
24:36Mais...
24:37Mais ciel, ma voiture !
24:40Mais arrêtez-vous !
24:44Point final !
24:47Avant le point final, on va peut-être voir si ma voiture est abîmée !
24:50Et allez-y, mollo, pour que vous êtes coincés en marche arrière !
24:53Ni mollo, ni allegro, je ne ferai pas de marche arrière !
24:55Je suis contre !
24:56Notre religion veut l'interdit !
24:58Pas ma religion, ma sécurité, oui !
25:00Et puis je ne sais pas faire de marche arrière !
25:02Et puis je ne sais pas faire de marche arrière !
25:03Vous me prenez pour un imbécile !
25:04Oui, bien sûr, mais ça n'a rien à voir !
25:06Oh, pauvre !
25:08Ne me dites pas que vous ne savez pas !
25:09Vous venez de me rentrer dedans en marche arrière !
25:12Mais celle-là, elle était indépendante de ma volonté !
25:14Et puis il ne faut jamais en faire de marche arrière à la preuve !
25:17Bon, ça se fait comme ça !
25:20Vous êtes gourde !
25:22Vous pouvez vous la faire de votre marche arrière moi, mais descendez !
25:25Si je veux !
25:26Descendez !
25:28Demandez-le-moi plus gentillement !
25:41Ah ! C'est bien fait !
25:44Eh ! Moi, j'exige un constat !
25:49Pourquoi ?
25:50Pour vous faire perdre votre temps !
25:52Ça vous apprendra à être grossière !
25:54Vous fiasse !
25:55Eh bien, puisque vous êtes une femme mariée,
25:57transmettez à monsieur votre mari mes condoléances les plus émus !
26:00Dites-lui !
26:01Dites-lui que je partage sa douleur !
26:04Vous savez ce qu'il vous dit, mon mari ?
26:06Oh !
26:14Sous-titrage MFP.
26:24Écoutez, monsieur, je ne drague pas, je fais du lèche-vitrie de m'autoriser.
26:46Oh là là là là là là, mais qu'est-ce qu'ils ont tous à s'imaginer qu'une femme seule est une femme facile ?
26:50Eh bien, apprenez, monsieur, que je ne suis pas une femme facile.
26:55Je suis une femme honnête, mariée et amoureuse de son mari.
26:58Ça vous la coupe, hein, ça, mon bon monsieur, hein ?
27:00Mais, chère madame, vous ne me coupez rien du tout.
27:01Vous savez, je suis moi-même un homme marié, très heureux en ménage et j'ose l'espérer aimer d'une épouse que j'aime.
27:08Non, si je ne suis permis de vous suivre, chère madame, c'est pour vous avertir que vous avez un pneu à plat.
27:12Oui, enfin, crevé, ça, j'en ai peur.
27:14Et merde !
27:16Virginie Lecharme, sans profession.
27:42Mes hommages, chère madame.
27:44Mais, je vais vous stupéfier.
27:46Ah bon ?
27:47S'il y a une chose que je suis incapable de faire, c'est bien de changer une route.
27:50Vraiment ?
27:51Vous savez, vous ?
27:53Oui, enfin, vaguement, ça m'est arrivé.
27:57J'ai su, je...
27:58Ah, bravo, merci, vous me sauvez la vie.
28:01Bravo.
28:01Avouez que j'ai de la chance de tomber sur un homme du monde, c'est plein de charme et de merveilleux.
28:05Vraiment, sans vous, je ne sais pas ce que j'aurais fait.
28:07Alors, écoutez, je vous laisse les clés.
28:09Ça va être très facile, la voiture est neuve.
28:11Tout doit baigner dans l'huile.
28:12Tout doit baigner dans l'huile.
28:13Bon, j'en profite pour aller faire deux ou trois courses, et puis je reviens.
28:16Tout doit baigner dans l'huile, c'est ça.
28:18Tout doit baigner dans l'huile, c'est ça.
28:48Tout doit baigner dans l'huile, c'est ça.
29:18Voilà.
29:22Vous voyez, ça n'a pas été très long.
29:25Oh, mais il a tout rangé, tout réparé.
29:29Quel ange !
29:30Vraiment, si je n'avais pas peur de compromettre à nos mariés, je vous embrasserais.
29:34Ravi de vous avoir fait plaisir par vous.
29:37Mes hommages, chère madame.
29:39Oh, pardon, je vous ai fait mal.
29:53Oh, moi non, mais à ma porte, peut-être.
29:56Mais vous voyez, elle n'est bien qu'à bosser.
29:58Voulez-vous qu'on fasse un constat ?
29:59Ah non, non, non, je vous remercie une autre fois, une autre fois.
30:02J'ai un rendez-vous important, je suis déjà en retard d'une demi-heure.
30:05Sophie...
30:06C'est pile à pile ce que je cherchais.
30:21Il y a quelqu'un dans ce magasin qui appartient à une voiture de sport.
30:51de sport rose.
30:54Répétez en articulant, s'il vous plaît.
30:56J'ai dit une voiture de sport rose.
30:58Ah non, mauve, tirant légèrement sur le parbre.
31:02J'ai dit rose.
31:03Pourquoi elle vous gêne ?
31:04Mais c'est pas vrai, elle est givrée, celle-là.
31:08Mais elle est...
31:09Ah, mais arrêtez aussi.
31:10Ça me fait de plus que ça.
31:13Mais vous ne voyez pas, il faut qu'un ambassadeur, là.
31:16Regardez un ambassadeur, là, là, là, vous le mettez, là.
31:19Mais c'est pas vrai, ça.
31:22Monsieur l'ambassadeur, je suis l'intrée.
31:23Il paraît que je vous blague.
31:24Si j'avais su...
31:25Ah, remarquez même, si j'avais su, j'aurais pas pu rester.
31:27Mais comment trouver vos suites, non ?
31:29Ah, elle est charmante.
31:30Vous voyez, elle est complètement...
31:31Ah, c'est tout ça.
31:35Bon, alors maintenant, à nous deux.
31:42À nous deux ?
31:43Oui, à nous deux.
31:44Vraiment ?
31:45Ah, vraiment, oui.
31:45Oh non, monsieur l'agent, soyez gentil.
31:47Je ne suis ni d'humeur, ni dans une tenue pour mes défauts.
31:51Vous avez gagné, vous êtes le plus fort.
31:52Moi, je ne suis qu'une faible femme.
31:54Soyez gentil.
31:55Écoutez, vous déprendrez ce soir à 6h.
31:575, avenue Charles Focquet.
31:59Alors là, vous pourrez me lire à nous deux.
32:00D'accord ?
32:01Bye bye.
32:01Bye bye.
32:10Eh bien, qu'est-ce que vous faites là ?
32:11Je chauffe ma peau.
32:13C'est une drôle d'idée.
32:14Qu'est-ce que vous faisiez ?
32:15Je faisais mon métier.
32:17Drôlement, il me semble.
32:19Bah, voilà.
32:20Ah bah, trop l'adméant.
32:22Ça, c'est gentil de l'avoir remarqué.
32:25Je prends ma peau.
32:26C'est pas la peine que je fasse un blanc de les chercher,
32:28je sais que je les ai oubliées.
32:30Il faudrait que vous convertiez la parole d'une honnête femme.
32:32Les papiers, ils sont chez moi.
32:34Poste de police, vous me laissez ?
32:35Pas encore.
32:37Mais je sens qu'avec une personne moins charmante que vous,
32:39je serai déjà.
32:40Bah, c'est ce qu'on va voir.
32:41Agent, gentil agent.
32:43À quelle heure terminez-vous ?
32:44Les sept heures, pourquoi ?
32:46Oh, quelle chance.
32:47Venez prendre un whisky chez moi.
32:48Six heures, ça vous va ?
32:50Cinq avenue Charles-Floquet.
32:52Je compte sur vous.
32:54Six heures ?
32:56D'accord.
32:56Ah, mes enfants, c'est château de la Loire.
33:13Quelle merveille.
33:15Tiens, ça c'est pour toi.
33:16Ah, merci.
33:17Ah, quand je pense que sans cet infarctus au Crazy Horse Saloon du notaire de Blois,
33:25je serai morte sans connaître le beau passé de la France.
33:28Je me le serai jamais pardonné.
33:29Mais si les obsèques ont eu lieu à Blois, comment as-tu vu tous les châteaux ?
33:33Oh, pas tous, non.
33:35Trois.
33:36Mais, super.
33:39J'ai soudoyé le conducteur du fourgon et fouet de cocher.
33:43Pendant la cérémonie, les discours, j'ai fait les obsèques buissonniers.
33:46Et vous, Virginie, alors ? La voiture ?
33:52Une merveille.
33:52Elle avance et elle recule, même quand on s'y attend pas.
33:57Elle se voit vite partout.
33:58Et elle est tellement belle que tout le monde lui laisse sa priorité.
34:01Comme si c'était le carrosse du Saint-Sacrement.
34:03Merci, ma petite tante Estelle.
34:05Oh, à propos, j'espère que tu n'as pas de rendez-vous vers 6 heures.
34:08Non, pourquoi ?
34:09Parce que je voudrais que tu offres deux whisky à des agents de police.
34:13Moi ?
34:14Tu comprends pas pourquoi ?
34:15Euh, ben non.
34:17Eh bien, j'étais obligée de leur faire un peu de charme pour t'éviter de contredanse.
34:21Alors, évite-moi de leur expliquer que je suis une femme mariée.
34:26Quant à moi, mes enfants, je suis parti pour devenir centenaire.
34:29Ah, c'est mon médecin qui me l'a firmé hier.
34:31Ces changements d'air, ce mouvement, votre jeunesse à tous les deux, ça m'a rajeuni de 10 ans.
34:37J'ai les globules rouges qui se bousculent aux partitions.
34:42Allô ? Allô ?
34:45Ça, c'est l'inter.
34:46Allô ?
34:47Ah, ce téléphone, c'est pas possible.
34:49C'est pourtant pas faute de faire des tranchées dans Paris.
34:52Allô ?
34:53Ah.
34:56Quoi ?
34:56C'est pas possible.
34:59Ah, maman ?
35:06Bon, ben, très bien, j'arrive, je prends le premier train.
35:12Au revoir.
35:12Ben, qu'est-ce qui se passe ?
35:17On opère maman demain de la véticule biliaire.
35:22Ah.
35:22Moi, je prends le prochain train pour Perpignan.
35:25Ah, je vous accompagne.
35:26Votre mère peut avoir besoin de moi.
35:28Ben, c'est sérieux, c'est vrai, mais c'est quand même une opération relativement courante.
35:32Vous êtes sûre que vous serez utiles toutes les deux ?
35:33On son moral, oui.
35:34Ben, et le mien ?
35:35Tout seul pour faire la cuisine, le ménage et ouvrir aux clients.
35:42Alors, on veut s'amener la voiture, hein ?
35:44Oui.
35:45Il mange pas des cargoultes, il sait faire un truc.
35:46Je ne sais pas.
35:48Et puis, c'est sérieux, hein ?
35:49Oh, tu n'es pas drôle.
35:51Comme si c'était mon genre de m'oreiller en l'air dès que tu as dos tourné.
35:54Et puis, tu sais très bien que ce soir, je dînais avec Raoul.
35:56Tu connais Raoul, comme rigolo, en fait le monde.
35:59Bon, allez, c'est bête.
36:00En voiture, s'il vous plaît.
36:01En voiture.
36:03A bientôt.
36:04Au revoir.
36:04Soissage, hein ?
36:06Oui.
36:07Toi aussi, soissage.
36:30Excuse.
36:31Vous êtes tout excusé.
36:32Tu peux porter mon valise ?
36:34Elle est...
36:35Paisante.
36:37Oui, bien sûr.
36:41Où allez-vous ?
36:42Paris.
36:43C'est ici, Paris.
36:46Vous arrivez ?
36:47Oui.
36:49Curieux.
36:49Sur le cas d'un train partant pour Perpignan.
36:51Je ne sais pas.
36:52J'ai trompé.
36:53J'ai marché.
36:54Pas trouvé la porte.
36:56Norvégienne ?
36:57Suédoise ?
36:58Non, panoise.
36:59Et toi ?
37:00Parisien.
37:00Parisien.
37:01Français, Pyrénéan, mais parisien maintenant.
37:03Mais parisien, c'est bien.
37:05Alors, je peux vivre avec toi.
37:07Pardon ?
37:08Mais c'est bien, non ?
37:09Vivre avec un Parisien pour châtier mon français ?
37:13Et je voudrais bien châtier, mais je suis marié et je travaille.
37:18Je suis psychanalyste et je n'ai pas le temps de châtier.
37:21Oh, mais ce n'est pas grave.
37:23Où est ta femme ?
37:24Justement, elle est dans le train qui vient de partir.
37:26Ah, alors, no problem.
37:27Quel est ton nom ?
37:29Paul.
37:30Et le vôtre ?
37:31Leïa.
37:33Ah, Leïa.
37:34C'est très joli.
37:44C'est un automobile ?
37:45Non, c'est celle de ma femme.
37:46Ah.
37:47Où est-elle en eau ?
37:48Chez toi.
37:50Ah, ah.
37:51C'est-à-dire qu'elle est venu chez moi, ma chère Leïa.
37:53C'est... c'est du rail.
37:55Du rail, c'est quoi ?
37:57Du rail ? C'est... c'est pas si simple.
38:01Mais... vous pouvez toujours venir prendre un verre.
38:04Et puis, je vous trouve un petit chambre.
38:06Dans... dans un petit hôtel voisin.
38:09Parce que... vous comprenez, ma chère Leïa.
38:11Installer une Danoise chez nous...
38:14Je ne suis pas sûr que ma femme comprendrait.
38:16Même si on l'a expliqué ?
38:18Oh là là ! Oh là là !
38:19Toute explication serait inutile.
38:21Mais... ça ne nous empêchera pas de nous voir.
38:26Je vous emmènerai... au restaurant, au cinéma.
38:30On ne dit pas tout en français quand on se connaît, toi et moi ?
38:34Si.
38:35Aussi, parfois.
38:36Oh ! Ben, je vois que madame Lecharme... a pris son train.
38:46Oui ! Oui ! Elle l'a eu tout de suite, son premier train, sans problème.
38:50Il fait beau, hein ?
38:51Oui !
38:51La vie est belle.
38:53La vie... la vie est belle, oui.
38:55Ah oui, c'est... c'est mademoiselle qui vous fait dire ça.
38:59Non, mademoiselle est perdue et je lui indique son chemin.
39:01Qu'est-ce que vous me dites ?
39:02Oh ! Ben, heureusement, vous avez trouvé un bon guide.
39:04C'est ça.
39:04Elle demande juste pour un verre, vous savez.
39:06Ah, voyons.
39:06Parce que je n'avais pas de plan dans ma voiture.
39:08Ah, voyons.
39:09Un bon vôtre, hein ?
39:11Oui, c'est ça.
39:12Ben, j'espère que madame Lecharme fera un bon voyage.
39:14Et si je crée ta femme pour expliquer que je reste ici pour châtir mon france
39:25et pas pour faire l'amour avec toi, ou seulement de temps en temps, si elle veut bien.
39:30Surtout, surtout, ne rien écrire, ne rien expliquer.
39:36Malheureusement, je ne peux pas t'emmener à manger au restaurant
39:40parce que j'ai promis à un copain de l'université d'aller dîner avec lui.
39:44Mais je ne peux pas aller avec ?
39:46Non, parce que je serai obligé de lui raconter quelque chose à Raoul.
39:52Et quoi que je lui raconte, il ne me croirait pas.
39:57Mais je vais t'installer dans un petit hôtel.
39:59Un petit hôtel de charmoire à deux rues d'ici.
40:01Mon dimanche serait bien apparaît.
40:02C'est très gentil.
40:05Mais je suis triste.
40:07Tellement triste.
40:10Tellement triste.
40:12Ouais, ouais.
40:14Qu'est-ce que tu fous, là ?
40:29Et toi, qu'est-ce que tu fous, là ?
40:30Comme toi ?
40:32Mme Lecharme, c'est ici ?
40:44Mme Lecharme, c'est ici ?
40:44Mme Lecharme, c'est ici ?
40:56Oui, oui, c'est bien ici.
40:58Non, parce qu'elle m'a...
40:58Enfin, elle nous a donné...
41:01Tous les deux...
41:02Ah oui, oui, elle m'a payé de l'excuser.
41:04Vous savez ce que c'est un contre-temps de dernière minute, sa mère qu'on opère en province ?
41:07Entrez.
41:09Bon, non, vous n'aurez pas...
41:10Ben, entre amis, vous ne serez pas dépaysés, hein ?
41:12Bon, alors entrez, prendre un verre.
41:14Oui, c'est...
41:15Entrez, entrez, asseyez-vous, là.
41:21Là, sur le canapé.
41:23Allez-y.
41:24Voilà.
41:25Voilà, qu'est-ce que je vous sers ?
41:27Bon.
41:28Ben, asseyez-vous, asseyez-vous.
41:29Je suis désolé de ne pas faire salon avec vous.
42:00Mais on m'attend.
42:01Euh...
42:02Messieurs, puisque je vois que cette jeune étrangère est en de bonnes mains,
42:06puis-je vous demander de bien vouloir la raccompagner à l'hôtel qui se trouve en coin ?
42:10Merci.
42:13Ah, au fait, servez-vous, hein ?
42:16Tant que vous voulez.
42:17Voilà.
42:18Euh...
42:18Messieurs, à demain.
42:20Enfin, non, je veux dire, Léa, à demain.
42:22Messieurs, mes devoirs.
42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire