- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00...revisando las cuentas de la conservera.
00:00:02Y desde que los colombianos la usan para blanquear sus cuartos...
00:00:04...estamos teniendo problemas para justificar los nuestros.
00:00:06Quede mañana con el marido de una empleada nuestra.
00:00:08Trajiste la lotería, ¿no?
00:00:09Sí, no me voy a meter en líos.
00:00:11Para ellos la lotería nos tocó a nosotros.
00:00:12Y si vuelve a tocar, ya sabes.
00:00:14No, no le voy a robar la lotería a tu tío.
00:00:16Solo hay que entrar en el despacho de mi tío y coger la lotería.
00:00:18¡Milar!
00:00:19¿Qué pasó?
00:00:20Y la lotería.
00:00:21Alguien la llevó.
00:00:22¿Y Leticia?
00:00:23No lo sé.
00:00:24No llegó aún.
00:00:25Estará con el bustelo, como siempre.
00:00:26Pero el juez Garzón está trabajando duro.
00:00:29Ahora hay testigos.
00:00:30¿Y cuándo van a hablar?
00:00:31¡Exultadme!
00:00:35He dicho que camines.
00:00:39Padín, ¿qué haces tú aquí?
00:00:41Nos trajeron para hablar con el juez.
00:00:42Soy el juez Baltasar Garzón y eres el fiscal Zaragoza.
00:00:44Si me voy a jugar la vida, me gustaría saber qué voy a sacar de todo esto.
00:00:47Una rebaja de condena.
00:00:48¿Podemos contar con ustedes?
00:00:50Tenemos que saberlo todo sobre la organización.
00:00:52Cuando digo todo, es todo.
00:00:53Van a sacar del coma al sicario colombiano.
00:00:56Acaba de morir, sargento.
00:00:57Avisa al director del hospital.
00:00:59Salió al fin del coma y ha comenzado a colaborar con las autoridades.
00:01:03Tu testimonio va a ser clave.
00:01:04Va a hablar.
00:01:05Si cae uno, caemos todos.
00:01:06Yo haré qué hago.
00:01:08Voy a decidir.
00:01:09Suelta la pistola.
00:01:10Tengo que decidir a qué orden de extradición le doy prioridad.
00:01:13A la de Colombia o a la de Estados Unidos.
00:01:16No me mande con los gringos.
00:01:17¿Cuánta gente quitó del medio?
00:01:19¿Raulio Montes?
00:01:19Sí, señor.
00:01:20¿Si Tomiñanco sabía que lo iba a hacer?
00:01:22No, fue tu idea del pelado.
00:01:24Si Tomiñanco tiene a sueldo a uno de los tres guardias que vinieron de afuera.
00:01:27¿A quién?
00:01:27No sé cómo se llama.
00:01:28Investigue estos tres nombres.
00:01:30Esto no puede salir de aquí.
00:01:31Sí, Laura, no, que vas a volver a casa.
00:01:33Van a llevar los cargos por lo del tabaco.
00:01:35La ley cambió cuando entramos en la comunidad económica.
00:01:37Los hechos han precrito.
00:01:38Los supuestos contrabandistas quedan libres de cargos y no pisarán la cárcel por el...
00:01:42Sí, sí, lo estoy viendo.
00:01:43Nunca sabes cuándo puedes entrar otra vez dentro.
00:01:45¿Qué, cómo estás loca?
00:01:46Si libramos de esto, te liberamos de todo.
00:01:47Ya.
00:01:48¡Cárdenes a Ubiña!
00:01:51¡Dejarnos pasar!
00:01:54Sargento.
00:01:55Pégame.
00:01:55Carlos Romero compró dos casas en los últimos cinco años.
00:01:59¿Nos podemos ir?
00:02:00Averiguo algo.
00:02:01Lo que le dije por la radio.
00:02:03Buscamos a un hombre.
00:02:04Carlos Romero, bueno.
00:02:05El sicario del del Campos me dijo que Sito compró a uno de mis hombres.
00:02:09Si no nos ponemos en marcha ya, todo lo que hemos conseguido se irá a la mierda.
00:02:11Ah, y no le cuente nada a nadie.
00:02:13A nadie.
00:02:14Señor Viñaco, hay alguien que pregunta por usted.
00:02:16Sargento le ha descubierto todo.
00:02:17Necesito dinero.
00:02:18Hay un juez en Madrid que se está investigando.
00:02:21Tiene pruebas y testigos.
00:02:22¿Quién es el juez?
00:02:23Alfa Sargento.
00:02:23¿Lo podrían hacer esta noche?
00:02:25¿Por qué no?
00:02:25Los guardias vienen a por todos.
00:02:27¿Cómo dices?
00:02:27Me acaban de avisar.
00:02:28¡No se ha ocurrido!
00:02:30¡No se ha ocurrido!
00:02:30¡No se ha ocurrido!
00:02:31Vámonos.
00:02:32Sé que han pasado muchas cosas entre nosotros, pero podemos volver a empezar.
00:02:35Estoy embarazada.
00:02:36¿Qué haces aquí?
00:02:37Va a haber una redada.
00:02:38Estás a tiempo de huir.
00:02:39Gracias.
00:02:41¿Datenciones?
00:02:4251.
00:02:43Contando a Ubiña y los charlines.
00:02:51¿Quisito?
00:02:52Estamos intentando localizarlo.
00:02:53¿Cómo vamos a llevarnos todo esto?
00:03:00Paciente con herida de arma en tórax y abdomen.
00:03:03Le hemos puesto Ringer y expansores.
00:03:05No responde.
00:03:06Lo estamos perdiendo.
00:03:07No, joder, no.
00:03:08¿Quién es este hombre?
00:03:09Darío Castro, Sargento de Aguarecibi.
00:03:11No puede estar aquí.
00:03:12Mírelo.
00:03:12Lo conoce.
00:03:13Lo tiene que salvar como sea, ¿me oye yo?
00:03:15¡Como sea!
00:03:21¿Por qué carayos lo dejaron volver?
00:03:23Guarda eso.
00:03:37No quisiera tener que escapar antes de tomarme el café.
00:03:39¿Estás segura de que va a venir?
00:03:43Me dijo que tomaría el primer vuelo desde La Coruña.
00:03:53La bella o Camila.
00:03:54Dichosos los ojos.
00:03:55Ay, gracias por venir.
00:03:58¿Sabe que haría cualquier cosa por usted?
00:04:01Y más sabiendo como se pusieron las cosas, ¿no?
00:04:03Ya veo.
00:04:05¿No trajiste el chicho?
00:04:06Aunque no lo crea, me alegra saber que salió bien parado a la hijueputa necora esa.
00:04:19Toda mi vida está en este furgón.
00:04:22¿Y ustedes quieren que yo les ayude a llevar todo eso a Panamá?
00:04:25Obviamente no será gratis.
00:04:31Si quieres, podemos hacer una última descarga de Farina.
00:04:34¿Se va a retirar?
00:04:36Usted le dio la oportunidad de comenzar con el negocio.
00:04:38Será una manera de cerrar el ciclo.
00:04:40¿Y cómo van a ser?
00:04:42No sé si sabe que los guardias tienen tomada la costa.
00:04:45¿Y toda su gente ya cayó?
00:04:47El chino se va a encargar de todo.
00:04:49Ni siquiera está fichado.
00:04:49Queremos llevar el dinero a Galicia escondido entre las cajas de chocolate.
00:04:54Luego los míos lo cargan en tu buque.
00:04:56Y vosotros lo lleváis a Panamá.
00:05:06Yo mismo voy a dirigir la descarga desde Madrid.
00:05:10Cuando la droga llegue a tierra, la llevamos a una nave y es vuestra.
00:05:15¿Qué me dices?
00:05:16¿Podemos contar con usted?
00:05:19Están de puta madre, ¿eh?
00:05:38¿Tienes claro lo que hay que hacer?
00:05:40¿Miraste las ruedas?
00:05:41Es de aire hace un rato.
00:05:44Camila y yo te acompañamos hasta la frontera.
00:05:46Cuando crucemos te abrimos pase hasta Benavente.
00:05:48Y de ahí sigo ya hasta Milán García.
00:05:50Toma.
00:05:51Cuando llegues, llama.
00:05:53Es un teléfono portátil.
00:05:56Tienes otro en el furgón, por si quieres ponerte en contacto conmigo.
00:05:59¿Sabes cómo funciona?
00:06:01Bye.
00:06:05Tiene Hernández y Pablo Portela.
00:06:08¿En serio?
00:06:08¿No había otro nombre?
00:06:10Siempre dijeron que era el Pablo Escobar Gallego, ¿no?
00:06:13Pablo tiene un gobierno entero buscándolo.
00:06:16Tendrá suerte si no lo mata.
00:06:17¿Dónde carayos llevaron a mi mujer?
00:06:31Los quiero aislados, en celdas separadas, en distintos módulos.
00:06:35No quiero que sepas quién está detenido y quién no.
00:06:37No os da vergüenza dejarme un paso.
00:06:44Mientras estén aislados, solo tendrán derecho a un abogado de oficio y no podrán preparar una declaración común.
00:06:49¡No me toques! ¡Me cago en la puta!
00:06:51¡Me cago en la hostia!
00:06:52Necesitamos ganar tiempo, tomarles la delantera.
00:06:56Que no puedan preparar una estrategia común y que se traicionen los unos a los otros.
00:07:00¿Entendido?
00:07:00Se nos ha escapado Sito.
00:07:05No podemos fallar esta vez.
00:07:07Gracias.
00:07:15Acabo de hablar con el director de la prisión.
00:07:18Va a reforzar las medidas de seguridad.
00:07:19Para que no sepan ni en qué día viven.
00:07:23Se les acabó la de vivir a cuerpo de rey ahí dentro.
00:07:27¿Tienen las grabaciones?
00:07:29Tengo a Gamboa y a Montilla con ello.
00:07:32Quiero las fotos también.
00:07:33Todo lo que pueda constituir una prueba.
00:07:35Me gustaría empezar los interrogatorios cuanto antes.
00:07:39¿Sabe algo de Sito?
00:07:42Aparte de que lo están buscando por todo el país.
00:07:45Nada.
00:07:46¿Y Romero?
00:07:48Supongo que fue él quien le avisó.
00:07:49No se martiricen.
00:07:55Los encontraremos a todos.
00:07:56A Sito, a Romero, a Otero.
00:07:59Esta vez no se van a escapar.
00:08:05¿Está todo?
00:08:07Fotos, grabaciones, transcripciones.
00:08:10A Romero no le dio tiempo de esto y nada.
00:08:13No lo ha metido que me metía, mi sargento.
00:08:16Ese cabrón seguro que ahora mismo está volando al Caribe.
00:08:19Pero alegre esa cara, coño.
00:08:23Hasta la mejor en familia hay un garbanzo podrido.
00:08:25Uno.
00:08:27Podría hacer un cocido con todos los que hubo aquí.
00:08:28¿Qué caray?
00:08:40¿Qué caray?
00:08:44Levanta el culo gordo.
00:09:05¿Qué caray?
00:09:06¿Qué caray?
00:09:07¿Qué caray?
00:09:08¿Qué caray?
00:09:09¿Qué caray?
00:09:10¿Qué caray?
00:09:11No puedes vivir sin mí.
00:09:12Mira que hay que ser parvo.
00:09:14Bajarse y pillar otra vez.
00:09:16Toma, anda.
00:09:17¿Qué es esto?
00:09:18El menudo del día.
00:09:20El menudo del día.
00:09:22Cuidado con mancharlo, que lo tienen que leer los otros.
00:09:25¿Cómo que los otros?
00:09:27Ahí dentro está todo lo que tenéis que decir cuando se interroguen.
00:09:30¿Está claro?
00:09:31¿Qué?
00:09:46¿Pero cómo ha podido ocurrir?
00:09:48Pues como siempre.
00:09:49Llevan años comprando policías y guardias civiles.
00:09:51¿Por qué iba a ser distinto con un director de presión?
00:09:57Quiero que le detengan ahora mismo.
00:09:58¿Y qué hacemos con Ubiña y el resto?
00:10:00Si no hay factor sorpresa, no sirve de nada tenerlos incomunicados.
00:10:03Que salgan con el resto de los presos.
00:10:05¿Qué?
00:10:06No podemos tenerlos encerrados para siempre.
00:10:07Pero si los dejan salir al patio, nos van a cortar el cuello.
00:10:10A nosotros, a los Bustelo y a quien se les ponga por delante.
00:10:13¿A los Bustelo?
00:10:14Sí.
00:10:17Teníamos un trato.
00:10:19Nos prometieron que nos llevarían a un piso hasta el juicio.
00:10:23Y lo cumpliremos.
00:10:24¿Cuándo?
00:10:25Ordenarles su traslado.
00:10:26Y en cuanto el ministerio se lo conceda,
00:10:28prepararemos los testimonios para el juicio.
00:10:34¿Qué pasa con los Bustelo?
00:10:38Dicen que el hijo le robó los charlines.
00:10:40Y ya sabe que al viejo no le gusta que le toquen los cojones.
00:10:43¿Está bien, sargento?
00:10:44Sí.
00:10:45¿Está bien, sargento?
00:10:46Sí.
00:10:47¿Está bien, sargento?
00:10:48Sí.
00:10:49Hola, muy buenas.
00:10:50Soy el abogado de don Vicente Otero.
00:10:51Vengo aquí con mi cliente.
00:10:52Y queremos hablar con el sargento Darío Castro.
00:10:54¿Está bien, sargento?
00:10:55Sí.
00:10:56Hola, muy buenas.
00:10:57Soy el abogado de don Vicente Otero.
00:10:59Vengo aquí con mi cliente.
00:11:00Y queremos hablar con el sargento Darío Castro.
00:11:01Primera cosa y antes de nada.
00:11:02Quiero que conste la buena voluntad de mi cliente al presentarse de manera voluntaria.
00:11:03Es todo un detalle.
00:11:04Quiero una medalla.
00:11:05Quiero una medalla.
00:11:05Y nos vamos a hablar con el sargento Darío Castro.
00:11:10Ah, pues mejor queYA con mi minu-a.
00:11:15Sí.
00:11:16Quiero un ladrán en tu hijo.
00:11:19Es todo un detalle.
00:11:20Quiero una medalla y la coloca junto a la de su partido.
00:11:23El sargento, querido.
00:11:29Es todo un detalle. Quiero una medalla. Mira, coloca junto a la de su partido.
00:11:33El sargento. Mire, hombre, deje la retranca para la cantina del cuartel, ¿sí?
00:11:38Y acabemos con esto cuanto antes, ¿y le parece?
00:11:41Tiene prisa.
00:11:43A mis años comprenderá que no me gusta perder el tiempo con parvadas.
00:11:46Yo no llamaría parvada a una orden de detención por tráfico de drogas, señor Botero.
00:11:51Está bien. No diré una parvada. ¿Qué tal una estupidez?
00:11:56¿Por qué huyó ayer de noche cuando lo íbamos a detener?
00:12:00Sargento, tengo 72 años y una artritis de caballo.
00:12:06No podría huir ni de mi propia muerte.
00:12:09Y de hacerlo, ¿por qué iba a volver?
00:12:13No sé. Ustedes no dejan de sorprenderme.
00:12:17¿Quién le avisó de que lo íbamos a detener?
00:12:18Posito.
00:12:20Hace años que no veo a ese rapaz.
00:12:22Entonces no sabrá dónde está.
00:12:23Ni que lo buscamos también por tráfico de drogas.
00:12:27Yo pensé que todo ese despliegue de medios era por el marisqueo fructivo.
00:12:32Me sorprendió ver tanto coche junto.
00:12:34¿Habió el dispositivo?
00:12:35Yo iba para el aeropuerto, ¿sabe?
00:12:38Tenía una revisión en Madrid.
00:12:41Achaques de viejo, ya sabe.
00:12:42Ya.
00:12:44Mire, puede que en algún momento bordeara la ley.
00:12:48Y trajera a Galicia alguna caixa de tabaco de batea.
00:12:51Pero de ahí a traficar con drogas.
00:12:54Yo nunca toqué ese veneno.
00:12:57Me tiene que creer.
00:12:59Es que este es un error, hombre.
00:13:00Y de los gordos.
00:13:01A ver, mire.
00:13:03Me va a hacer un favor.
00:13:06¿Le importaría leer lo que pone ahí?
00:13:08Olvidé las gafas.
00:13:09Ah, bueno, pues que lo le doy yo, si no le importa, mire.
00:13:12Con fecha 13 de junio de 1990,
00:13:15se edita auto acordando la busca y captura
00:13:17y puesta a disposición judicial de don Vicente Otero Oterito.
00:13:24Oterito.
00:13:26Mi cliente es Vicente Otero Oterito.
00:13:29Sí, no.
00:13:30Se equivocaron de hombre.
00:13:32El Oterito al que buscan vive encampados.
00:13:35No soy yo.
00:13:36No lo podemos soltar.
00:13:44¿Y qué quiere que haga, sargento?
00:13:45Con el auto equivocado no podemos hacer nada contra él.
00:13:48Al único que podríamos detener
00:13:49es a ese tal Oterito del que hablan.
00:13:52¿Ha comprobado sus datos?
00:13:53¿Ha visto si existe realmente ese Oterito
00:13:55que dice el abogado?
00:13:56¿En serio?
00:13:57Un testigo se equivoca en un hombre
00:13:59y no podemos hacer nada.
00:14:00No podemos juzgar a nadie sin pruebas.
00:14:02¿Qué coño diría la prensa?
00:14:02A la prensa.
00:14:03Eso es lo que le importa a la prensa, joder.
00:14:04¿Y qué, Darío?
00:14:08Esto es un contrapié.
00:14:10Hemos metido en la cárcel a más de 40 personas, joder.
00:14:13La operación ha sido un éxito.
00:14:14No conseguimos ningún testimonio.
00:14:15Sito está libre y Romero escapó.
00:14:17¿Y ahora esto?
00:14:18Le dije que nos precipitábamos.
00:14:21¿Y qué pudimos hacer?
00:14:23¿Dejar que Romero avisara a todo el mundo
00:14:25como hizo con Sito?
00:14:25¿Por qué?
00:14:32¿Por qué no hacemos una rueda de reconocimiento?
00:14:34Vamos.
00:14:43¿Quién es?
00:14:50Ese, sí.
00:14:51El del medio.
00:14:52Darío.
00:15:08Darío.
00:15:10Darío.
00:15:12Oiga.
00:15:14Lleva demasiadas horas sin dormir.
00:15:17¿Por qué no se va a casa a descansar?
00:15:18¿Eh?
00:15:20Seguro que mañana lo ve todo mucho mejor.
00:15:25El fiscal y yo vamos a adelantar la vuelta a Madrid.
00:15:29Aquí ya no tenemos nada que hacer
00:15:30y todavía queda mucho trabajo.
00:15:31Está el juicio.
00:15:37Puede que no hayamos encontrado a todos.
00:15:39pero le aseguro
00:15:41que nada va a ser igual en Galicia.
00:15:46Te lo juro.
00:15:51No me entendisteis nada.
00:15:53prepara los pasaportes.
00:16:06Buenas.
00:16:07¿Españoles?
00:16:09Él.
00:16:10Yo soy panameña.
00:16:11Recién llegamos de una de miel por Europa.
00:16:13Enhorabuena.
00:16:14¿Me dejan los pasaportes?
00:16:15¿Dónde van?
00:16:19A Benavente.
00:16:21¿Viven allí?
00:16:22Desde hace un año.
00:16:40¿Se puede saber qué haces?
00:16:41Tranquila.
00:16:42Es solo por precaución.
00:16:45Disculpe, ¿hay algún problema?
00:17:05Ninguno.
00:17:07Y disfrute,
00:17:08ya quisiera yo estar casado
00:17:10con una mujer así.
00:17:15No, no, no.
00:17:23No, no.
00:17:24No, no, no.
00:17:26No, no, no.
00:17:56Sé que ahora mismo no es el momento, pero estaba pensando que Cogubiña y los demás en la cárcel, igual nosotros ya no pintamos mucho aquí, ¿no?
00:18:09¿Te cansaste ya de Galicia?
00:18:11Hace años. Además, como que ya está todo el pescado vendido, ¿no?
00:18:26Sí.
00:18:29Sargento, acaban de llamar de un puesto de fronteras. ¿Se acuerda del chino?
00:18:35Pasa, Estrebeño.
00:18:37¡Epa, qué caray, yo siempre le gano, joder!
00:18:39¡Para, coño! ¿Qué vas a hacer que echaste la papilla?
00:18:43¿Qué? ¿Viste, César?
00:18:45Le quitaron también la incomunicación, ¿no?
00:18:47Acabo de hablar con ella.
00:18:48Como le pusieran un dedo encima, ¿te jodas?
00:18:49No, no, está bien. Tiene muchas ganas de verte y de darte un buen achuchón.
00:18:53La tienes que sacar, ¿oíste?
00:18:55A mí no me importa lo que me pase, pero a ella la quiero poner.
00:18:57La sacarás a todo.
00:18:58Y por la puerta grande como a los toreros, que para eso soy vuestro abogado.
00:19:01Eso sí, tenéis que tener paciencia.
00:19:03Pero qué paciencia, ni qué paciencia, joder.
00:19:05Eso le dijiste a Colombo y cuántos años lleva aquí.
00:19:07Vosotros nos encontraron con droga.
00:19:10Pero el juicio no lo quita nadie.
00:19:13Además tenemos un problema.
00:19:15He leído el sumario del caso y hay dos chivatos dispuestos a contarlo todo.
00:19:19¿Quién?
00:19:20No lo sé.
00:19:21Ya están protegidos, no tienen ni nombre ni cara.
00:19:23Pero cómo hablen.
00:19:24Estáis jodidos.
00:19:28Fijos de puta.
00:19:30Ventura dice que como no hagamos nada,
00:19:32estos dos van a cantar.
00:19:34Ya sabéis lo que eso significa, ¿no?
00:19:35Vamos a estar aquí hasta que no salgan canas en el culo.
00:19:38Eso es.
00:19:40No si le ponemos solución.
00:19:42Ya sabéis a lo que me refiero.
00:19:45Moncho, joder.
00:19:46Ese retrasado ya no lo ha jugado dos veces, ¿eh?
00:19:49¿Pues quién caray va a creer esos dos?
00:19:52Porque vale eso mierda, no es nadie.
00:19:55¿Y Padín qué?
00:19:56Padín no machacarán las drogas.
00:19:58Ningún jurado lo va a creer.
00:19:59¿Y si lo creen?
00:20:00Pues hacemos lo de siempre, los compramos.
00:20:02No es tan fácil.
00:20:03No son jueces gallegos.
00:20:04Los van a juzgar los putos magistrados de la Audiencia Nacional.
00:20:06¿Entiendes?
00:20:09Esas ratas hay que matarlas.
00:20:16Me interesa mucho lo que hablamos.
00:20:18Anda, argentino.
00:20:19Haga de aquí.
00:20:20Vamos a tener la fiesta en paz, ¿sí?
00:20:21Si quieren, le puedo echar una mano.
00:20:25¿A qué?
00:20:27Tú no diste nada.
00:20:30¿Entiendes?
00:20:32Venga por ahí.
00:20:32Tenía este teléfono en la furgoneta.
00:20:58Vamos a acabar con esto rápido.
00:21:13¿Dónde está?
00:21:16Trabajo para una empresa de importación.
00:21:18Mira, malo.
00:21:23No sé qué te prometió, pero en la cárcel no hay ni coches, ni mujeres, ni nada parecido.
00:21:28Si es lo que quieres, te dije que íbamos a acabar rápido.
00:21:46Sito me pidió que trajera el camión a Vila García.
00:21:48¿Dónde está?
00:21:49No lo sé.
00:21:50No me jodas, chino.
00:21:52Es verdad, la última vez que lo vi fue en el control, iba con la mujer.
00:21:54¿Con Camila?
00:21:55Me siguieron en un coche desde Suiza.
00:21:57Pasaron sin problemas.
00:21:58Volví a Galicia.
00:21:59No sé a dónde iba.
00:22:01Sí sé que va a hacer una última descarga de fariña.
00:22:03¿Dónde?
00:22:04En Playa Canela.
00:22:05Lo va a dirigir todo, pero no sé desde dónde.
00:22:11Sargento, le juro que no sé a dónde fue.
00:22:18Llámalo.
00:22:20Y entérate dónde está.
00:22:25¿Chino?
00:22:27Sí, todo.
00:22:28¿Qué pasa?
00:22:28¿Cómo que qué pasa?
00:22:29Te llevo llamando desde que nos pararon los putos picoletos.
00:22:32¿Dónde andas?
00:22:33¿Estás bien?
00:22:34Sí, sí.
00:22:35Me miraron hasta el ojo del culo, pero no encontraron nada.
00:22:37Por eso tardé en llamar.
00:22:38Paré en un restaurante a comer un bocadillo.
00:22:40¿Restaurante?
00:22:40Muy tranquilo está.
00:22:41No entré aún.
00:22:42Te llamo desde el teléfono portátil.
00:22:44¿Va todo bien?
00:22:45De puta madre.
00:22:46En cuanto acabe de comer, salgo para Vila García.
00:22:49¿Tú dónde andas?
00:22:52¿Miraste las ruedas?
00:22:53Las ruedas están un poco bajas.
00:22:57Hay que darles aire.
00:23:00Bien.
00:23:01Con tiempo y con cuidado.
00:23:02¿Oíste?
00:23:03Claro.
00:23:04Cuídate de tú también.
00:23:09Siento que pasa.
00:23:12Hay que avisar a Ballesteros de que no va a haber descarga.
00:23:16Los guardias tienen a Chino.
00:23:17¿Cómo lo sabes?
00:23:21Sargento, ¿qué pasa?
00:23:22Este cabrón me dijo que las ruedas tenían la presión baja.
00:23:25Era una puta clave.
00:23:26Las ruedas están bien joder.
00:23:29¿Dónde caray yo estará?
00:23:29Espero que le...
00:23:30¡No!
00:23:32¡No me ponen, chaval!
00:23:33¡Pillón de puta!
00:23:36No me hace la pena, señor.
00:23:37No me voy a dejar que nadie te ponga las manos encima.
00:24:05Además, tú no eres un chivato
00:24:08Peor
00:24:08Soy un ladrón de robar a los charlines, joder
00:24:11Saber lo que me va a pasar
00:24:17Si no me los cruzo en el baño, será en el patio
00:24:20Pero al final
00:24:24Tengo que marchar de aquí cuanto antes
00:24:35¿Llamaste ya, Ballesteros?
00:24:52Aún no
00:24:53¿Y a qué esperas?
00:25:00Toda mi vida he estado en ese furgón
00:25:02Creo que merezco un respiro
00:25:05Mi vida también iba en esa furgoneta
00:25:07Pero nos podemos quedar aquí lamentándonos por lo que hemos perdido
00:25:10Hay que seguir adelante
00:25:11Pero lejos de aquí
00:25:14Nadie sabe dónde estamos
00:25:21Claro, te mantendré informado
00:25:25¿Está de acuerdo?
00:25:32No tiene otra opción
00:25:33Esperaremos a que las cosas se calmen
00:25:35Lo organiza a la gente
00:25:36¿Qué gente?
00:25:39Están todos en prisión
00:25:41No va a ser rápido
00:25:42Pero algo se me ocurrirá
00:25:44No te preocupes, ábrelo
00:25:46¿Qué significa esto, Sito?
00:25:53¿Es un vuelo a Panamá?
00:25:56Sé lo que es, no soy imbécil
00:25:58Pero no
00:25:59Solo hay un billete
00:26:01Hasta que hagamos la entrega es mejor que te vayas tú sola
00:26:04¿Desde cuándo lo tenías previsto?
00:26:12Camila, por favor
00:26:12No voy a dejarte sola
00:26:16Es por precaución
00:26:17No nos podemos arriesgar a que nos cojan a los dos
00:26:19No
00:26:20No quiero que mi hija nazca en una cárcel
00:26:26Júrame que en cuanto llegue la droga cogerás el primer avión
00:26:37Lo juro
00:26:39¿A dónde vas?
00:26:53¿Eh?
00:26:53A llamar a un taxi
00:26:54No quiero perder el vuelo
00:26:56Quiero que vayamos a mí
00:27:22Te haré fotos en el celular
00:27:25Luego un retrato
00:27:28Entiendo que ahora tengas algo para mí
00:27:33¿Mi sargento?
00:27:39He estado hablando con la gente de Telefónica
00:27:41Me hace todo lo posible para ubicar el teléfono de Sito
00:27:44Pero no va a ser fácil
00:27:46Mi sargento
00:27:52Si voy a quedarme solo con esos cabrones me gustaría saberlo cuanto antes
00:27:55Qué grave
00:28:00Pensaba que lo había dejado
00:28:11¿Y qué quiere que hagamos?
00:28:26Picar piedra
00:28:27Le jodimos el dinero a Sito
00:28:31Así que tendrá que volver a las descargas
00:28:33¿Y necesitar a gente?
00:28:43Hay que ponerme los ojos en la ría
00:28:44A Sito le gusta dirigir personalmente las descargas y las entregas
00:28:50Si encontramos con quien va a trabajar ahora
00:28:53Quizás nos lleve hasta él
00:28:55Hola
00:29:00¿Sabes quién soy?
00:29:06Necesito que nos veamos
00:29:07Nos van a meter aquí en este cuchetril
00:29:14No es el Ritz
00:29:16Pero por lo menos no tendrán que compartir ducha con violadores y asesinos
00:29:19Aunque si no les gusta podemos devolverles a su hotelito con vistas al patio
00:29:22¿Qué vamos a hacer hasta el juicio?
00:29:26Preparar su declaración
00:29:27Tenemos que repasar todos los datos que nos han suministrado hasta ahora
00:29:30No podemos fallar en nada
00:29:32Pedro Ventura será el abogado de sus antiguos jefes
00:29:35E intentará desmontar sus testimonios por todos los medios
00:29:38Ricardo
00:29:39Ricardo
00:29:41Sé que un juicio puede imponer
00:29:44Pero ahora no se puede echar atrás
00:29:47Ahora no
00:30:14La noche criminal
00:30:20No suelta el aire fresco
00:30:23Deja que te diga la verdad
00:30:26Y hagamos esto eterno
00:30:30Llévame a algún lugar que no haya estado
00:30:35Me olvidaré de esta ciudad
00:30:39Si correremos por Madrid
00:30:45Por todos lados
00:30:47Tras un tiempo de espera
00:30:49Son casi 40 las personas que se sienten en el banquillo de los acusados
00:30:52Laura Noviña, Manuel Charlin
00:30:54Y todos tantos supuestos narcotraficantes gallegos
00:30:57Serán juzgados en este pabellón de la casa de campo que ven a mis espaldas
00:31:00Tan solo la ausencia de Sito Miñanco
00:31:02Ensombrece un macrojuicio nunca antes visto en España
00:31:06Un momento porque están llegando los acusados
00:31:09Ahí vienen
00:31:11Ahí vienen
00:31:12¿Qué nos paga el viaje?
00:31:28¡Qué nos paga el viaje!
00:31:33¡Qué nos paga el viaje!
00:31:36¡Asesinos! ¡Asesinos! ¡Asesinos!
00:31:43Han traído todo a la artillería. No sé dónde van a meter a tanto abogado.
00:31:47¿No estarás nervioso?
00:31:51Vamos a hacer historia, Javier.
00:32:04Ventura.
00:32:06He intentado que lo dejara pasar, pero...
00:32:08¿Se puede saber de qué carayos he disfrutado de miña?
00:32:11Parece que viene de ordeñar a las vacas.
00:32:13¿En el pai? ¿Y qué año es la ropa que lleva? ¿De la guerra?
00:32:16Se suponía que tenían que parecer hombres de negocios.
00:32:19Y lo que parecen es una banda de pailanes.
00:32:21¿De eso se trata?
00:32:23¿De qué? ¿De qué parecen unos palitos?
00:32:25Abreano.
00:32:38Cariño, está aquí a tu boca, no sé un hogar, que no puedo parar con mi mujer.
00:32:42¡Abre la cabeza!
00:33:08¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:17Silencio, por favor.
00:33:19Un pecado concebido.
00:33:28Como doy por sentado que tanto Fiscalía como la Defensa están al corriente de los hechos que se les imputan a los acusados,
00:33:35vamos a dar comienzo al juicio del sumario 13-90.
00:33:39Señor Zaragoza, es su turno.
00:33:41Gracias, presidente.
00:33:43La Fiscalía llama a declarar al señor Ricardo Portavales.
00:33:49¡Qué faltaba, ya!
00:33:52Silencio, por favor. Silencio.
00:33:56Rubio, una madre que te parió.
00:33:58Con tu tiempo, Ricardito, nos echaste de menos.
00:34:00Dale un bikini a tu moza de mi parte.
00:34:02Silencio. Muchas gracias.
00:34:06Ricardo Portavales comparece en el juicio del sumario 13-90 como testigo por parte del Ministerio Fiscal.
00:34:16Le informo que tiene derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable.
00:34:21¿Va a responder a las preguntas del Ministerio Fiscal?
00:34:25Sí.
00:34:26¿Jura o promete decir la verdad?
00:34:28Sí, sí, lo juro.
00:34:31Con la venia.
00:34:33Señor Portavales, según las pruebas con las que cuenta la Fiscalía y su propio testimonio,
00:34:38hasta el momento de su detención por parte de la Guardia Civil,
00:34:41usted se ganaba la vida con el tráfico de estupefacientes.
00:34:44¿Es cierto?
00:34:46Sí.
00:34:48¿Es usted narcotraficante?
00:34:50Era.
00:34:54Silencio.
00:34:55Silencio en la sala, por favor.
00:34:57Pero me arrepiento de lo que dice.
00:34:59Silencio.
00:35:02¿Y por eso decidió colaborar con el Ministerio Fiscal?
00:35:06Sí.
00:35:07El señor Portavales, durante su estancia en prisión,
00:35:10nos hizo llegar el organigrama de todo un entramado de intereses y clanes gallegos
00:35:15dedicados al mundo de la droga.
00:35:18Señor Portavales, me gustaría que mirara a los acusados
00:35:21y señalara a los jefes de esos clanes que aparecen en el documento.
00:35:35¿Judas vas a arrepentir?
00:35:38Sí.
00:35:39¿Podría decir sus nombres, por favor?
00:35:42Manuel Charlin.
00:35:45Manuel Bustelo.
00:35:49Y Laureano Auviña.
00:35:50¡Los huevos tuyos!
00:35:51Señor Auviña.
00:35:52Ni señor Auviña ni hostias.
00:35:53No voy a consentir que se diga de mí algo que no hice.
00:35:55Señor Auviña.
00:35:58Le aviso.
00:35:59Si no guarda las formas, me veré obligado a expulsarlo de la sala.
00:36:02¿Está claro?
00:36:03Está oscuro de todo.
00:36:04Señor Portavales, además de los ya indicados, ¿puede señalarnos si hay presente algún otro miembro de la organización a la que usted pertenecía?
00:36:15Los señores Braña, Tetete y alguno más que hay por ahí atrás.
00:36:20Trabajábamos para Sito Miñanco.
00:36:23Él era el jefe de todos nosotros.
00:36:24¿Y sabe dónde está?
00:36:25¿Está en esta sala?
00:36:27Le recuerdo al tribunal que el señor Prado Bugallo, más conocido como Sito Miñanco, se encuentra huido de la justicia y, como tal, ausente en este juicio.
00:36:40¿Qué hijoputa? ¿Fichaste por el Real Madrid o qué?
00:36:55¿Tú qué tienes en la cara? ¿Una alfombra o qué?
00:36:57Gracias por venirse yo. No sabía si después de todos estos años.
00:37:02Déjate de hostias. Si hay que venir a Madrid se viene y donde haga falta.
00:37:05¿Qué necesitar de nosotros?
00:37:10Los guardias me jodieron bien jodido.
00:37:14Perdí los ahorros en todos estos años.
00:37:16¿Quieres cuartos?
00:37:18Sito, ¿tú qué necesites?
00:37:20¿Puedes contar?
00:37:21No, no, no es eso, no es eso. Voy a llenar la caja. Ahora tengo una descarga pendiente.
00:37:25Pero detuvieron a toda mi gente. No tengo a nadie.
00:37:28Chicos, yo sé de lo que hablamos. Yo respeté la decisión durante todos estos años.
00:37:32No, Sito.
00:37:33No confío en nadie, Roque. Solo en vosotros.
00:37:36Joder, Sito. ¿Pero cómo se te ocurre pedirnos esto?
00:37:38No lo haría si tuviera otra opción, cojones.
00:37:40Hace años que estamos fuera, Sito.
00:37:42Ahora tenemos una familia, un buen negocio.
00:37:44Una y nada más.
00:37:46Una.
00:37:47Yo luego me voy con Camila a Panamá y vosotros seguís con vuestra vida como si no pasara nada.
00:37:53Sito, ¿qué nos? No tenemos ni medios ni gente para hacerlo.
00:37:56No te preocupes, está todo pensado. Llama a ese diestefa, nos va a ayudar.
00:37:59Yo lo coordino todo.
00:38:00No, cara, yo no llamamos a nadie, Sito.
00:38:02Nosotros no hacemos más descargas.
00:38:04Mira, las gasolineras dan bastante dinero.
00:38:06Te puedo dar lo que necesites para ir a donde...
00:38:08¡Yo no te estoy pidiendo caridad!
00:38:10¡Te pedí dinero!
00:38:16Una descarga.
00:38:17Solo te estoy pidiendo eso como antes, como en los viejos tiempos.
00:38:21Sí, tú.
00:38:23Bien.
00:38:27Nosotros hablamos con Di Stéfano, si es lo que quieres.
00:38:30Pero para descargas, no cuentes con nosotros.
00:38:33Lo que no me jodas.
00:38:38Lo que no me jodas.
00:38:39Lo que no me jodas, no me jodas tú.
00:38:42Que las cosas cambiaron.
00:38:43Yo senté la cabeza.
00:38:45Tengo mujeres, hijos.
00:38:47Y si es lo que quiero, estoy muy tranquilo, aunque no te lo creas.
00:38:51Ya arriesgamos bastante viniendo aquí.
00:38:54No vamos a arriesgar más.
00:38:55No entiendes, ¿no?
00:39:05Decirle a Di Stéfano que ponga a punto las planeadoras, que compre motores nuevos.
00:39:08¿Quieres que los meta en el astillero?
00:39:09Por un tiempo, luego que los lleve a su taller.
00:39:12Que se tome el tiempo que necesite, tiene que salir bien.
00:39:14Me juego mucho aquí.
00:39:20¿De verdad que te mereció la pena?
00:39:22Tengo que entrar.
00:39:26No quiero que me vean aquí.
00:39:30La próxima vez que vengas, le mandamos unos cacharros en el tapal.
00:39:52Pase a testificar, señor Oviña.
00:40:10Ocupe su lugar.
00:40:15Hombre, ya tenía ganas de verla usted otra vez, que hacía mucho que no lo vía.
00:40:18Eche para acá, pregúntele lo que quiera.
00:40:20Un momento, un momento.
00:40:22Señor Oviña, guarde un mínimo de respeto, por favor.
00:40:27Señor Oviña, se le acusa de blanqueo de capitales y delito contra la salud pública por tráfico de hachís.
00:40:34Y también de matar al Papa de Roma, ¿no?
00:40:35No tiene ninguna relación entonces con una descarga de 22.000 kilos de hachís ensada.
00:40:40Señor, yo no tengo nada que ver con droga ninguna.
00:40:42Y usted es el primero que lo sabe.
00:40:44Déjese de historias.
00:40:45En el año 1987...
00:40:46Le estoy diciendo que yo no tengo nada que ver con droga ninguna y que usted es el primero que lo sabe.
00:40:50Y se lo digo clarito, ¿no?
00:40:52¿Usted está casado con Esther Lago?
00:40:53Sí, señor.
00:40:54No es su primera esposa, es la segunda.
00:40:55Es la segunda.
00:40:56No hay dudas en tres.
00:40:58Pues mire, señoría, yo me hago cargo de la casa como cualquier mujer.
00:41:03Si entra dinero mucho o poco, pues del dinero también, claro.
00:41:05¿Y no sabía de dónde provenía ese dinero?
00:41:07¿Y de dónde iba a venir?
00:41:08De los negocios de Laureano, de los transportes, los camiones...
00:41:10Cosas que él lleva.
00:41:11¿Tiene usted conocimiento de datos que afecten a la contabilidad de esas sociedades?
00:41:28Pero, señor, ¿pero cómo voy a tener?
00:41:31Si usted es el primero que sabe que yo prácticamente no sé escribir ni leer.
00:41:34Pero, señor Oviña, su nombre aparece en todas las sociedades.
00:41:38Y apareceré.
00:41:39Y firmé y desfirmé lo que me pusieron delante.
00:41:42Y si me ponen la muerte, lo firmo también.
00:41:44Pero no entiende, señor, que yo para leer un folio de esos hechos media hora.
00:41:47Por eso no los li.
00:41:49Pero usted me vio.
00:41:51Usted me ve capaz de transportar drogas, ¿ves?
00:41:54Pues no es lo que dice el señor Portavales.
00:41:56Al cual le recuerdo que amenazó e incluso agredió en prisión.
00:41:59Lo único que vi en un momento dado que pude sacar la toalla
00:42:03fue unas botas blancas de cordones negros.
00:42:06Y esas botas de cordones negros solo había una persona que las tenía dentro de prisión.
00:42:10Y esa persona que estaba allí era Uviña.
00:42:12¿Es verdad eso?
00:42:13Sí, señor.
00:42:14Le di dos papos y más una patada en el trasero.
00:42:18¿Nada más?
00:42:20Porque tengo un parte médico que demuestra que el señor Portavales
00:42:23tuvo que ser atendido por los servicios médicos de la prisión
00:42:25porque no quería usted que le denunciara,
00:42:27como había hecho el señor Padín con Manuel Charlin.
00:42:29Cuando me detuvieron,
00:42:31llevaba una droga que ellos me dieron para llevar.
00:42:34Sabían que estaba harto y que los pensaba denunciar.
00:42:36Así que me dieron la fariña
00:42:39y llamaron a la Guardia Civil para quitarme del medio.
00:42:41Cuando habla de ellos, ¿a quién se refiere exactamente?
00:42:44Al jefe del clan de los Charlines.
00:42:47A Manuel Charlin.
00:42:49Y a sus hijos.
00:42:50Paquito y Moncho.
00:42:53¿Pero qué clan ni qué clan?
00:42:55Pero si yo no soy clan ni de mi propia familia.
00:42:57Mire, si yo tengo que tomar un vino,
00:42:59le pido 100 pesetas a mi mujer, es lo que hay.
00:43:01Pero...
00:43:02¿Y entonces de dónde salen todas sus propiedades?
00:43:05¿Qué propiedades?
00:43:06La conservera, sus terrenos...
00:43:08Terrenos.
00:43:09¿Usted sabe que en Galicia a 20 metros cuadrados
00:43:13les llamamos terrenos?
00:43:14No se lo dijo el señor Padín.
00:43:16No se lo explicó el drogadicto ese.
00:43:18Vamos a ver, señor Charlin.
00:43:20Hay gradaciones donde se le oye a usted
00:43:22organizar el transporte de un cargamento de hachís
00:43:25y otra donde un narcotraficante colombiano
00:43:27habla de los negocios con su familia.
00:43:30Eso no es posible.
00:43:32¿Le suena el nombre de Hassan Abdelhadi?
00:43:37¿Tienes moro?
00:43:38Sí.
00:43:39Es un conocido narcotraficante marroquí.
00:43:41Pero no diga caralladas.
00:43:43Hassan es cliente mío de la conservera de toda la vida.
00:43:46Ya.
00:43:47Con la venia, señoría.
00:43:49La fiscalía pide la prueba catalogada como escucha número 12486.
00:43:53Protesto.
00:43:54¿No quiere escuchar a su cliente hablar de sardinas con el señor Abdelhadi?
00:43:58Con la venia, señoría, si me permite el uso de la palabra.
00:44:01Esas grabaciones se realizaron sin la adecuada supervisión y exijo su anulación.
00:44:04Su anulación no me haga reír, señor Ventura.
00:44:06Esas grabaciones no mantienen la mínima garantía de control.
00:44:08Esas grabaciones demuestran que sus clientes son los mayores narcotraficantes de la historia de este país.
00:44:13¿En serio?
00:44:14¿De verdad cree que mis clientes son esos monstruos que intenta hacernos creer?
00:44:17Mírelo, apenas saben leer.
00:44:20Mis clientes son pescadores, son campesinos, gente honrada, hecha a sí misma.
00:44:23¿Cree que eran empresarios?
00:44:24De verdad piensa, señoría, que esos hombres y esa mujer son capaces de controlar un negocio
00:44:29que mueve al año miles de millones de pesetas.
00:44:32¿Va a creer a dos narcotraficantes confeso que lo único que pretenden acusando a mis clientes
00:44:36es reducir su condena?
00:44:38¿A qué se refiere el letrado?
00:44:40Al acuerdo al que los señores Padín y Portavales han llegado con la Fiscalía para reducir su pena.
00:44:45Señor Ventura, ese acuerdo es público y notorio y se atiene a ley.
00:44:49Señor letrado, ¿dónde quiere ir a parar?
00:44:52Señoría, me gustaría que llamase a declarar de nuevo al señor Portavales.
00:44:59Señor Portavales, usted ha declarado que cuando se dedicaba al tráfico de cocaína
00:45:04lo hacía bajo las órdenes de Sitomiñanco.
00:45:08Sí, sí.
00:45:09Entiendo que no ha trabajado para nadie más.
00:45:14Responda, por favor.
00:45:15Le repito la pregunta.
00:45:16¿Ha trabajado para alguien más aparte de Sitomiñanco?
00:45:20No.
00:45:21Y sin embargo, acusa a los señores Ubiña y Charlín de ser uno de los mayores narcotraficantes de este país.
00:45:25Sí.
00:45:26Todo el mundo en la ría sabe a que se deciscan.
00:45:28¿Ah, sí? Yo vivo allí y no había oído nada en todos estos años.
00:45:32Ricardo.
00:45:33Ricardo.
00:45:34Voy a hacer una pregunta muy sencilla y quiero que me conteste con un sí o con un no.
00:45:39¿Ha visto alguna vez a los señores Ubiña o Charlín manejar la droga con la que supuestamente traficaban?
00:45:46Mire a los acusados y recuerde que está bajo juramento.
00:45:51¿Ha visto en alguna ocasión a alguno de ellos manejar alguna sustancia ilegal?
00:45:55Señor Portavales, responda a la pregunta del letrado.
00:46:02¿Ha visto alguna vez a los acusados manejando sustancias ilegales?
00:46:06No.
00:46:07Por eso, nunca los vi.
00:46:08Y sin embargo, asegura que son narcotraficantes.
00:46:09No entienden nada.
00:46:10Esa gente usted está acabando con una generación de rapazos.
00:46:11Señor Portavales, aténgase a las preguntas.
00:46:12Los tiene que encerrar.
00:46:13Son unos asesinos.
00:46:14Señor Portavales, se lo repito.
00:46:15No hacen nada.
00:46:16Van a acabar conmigo.
00:46:17Fuera.
00:46:18Señoría.
00:46:19Fuera.
00:46:20No tengo que encerrar.
00:46:21Son unos asesinos.
00:46:22Señor Portavales, se lo repito.
00:46:23No hacen nada, van a acabar conmigo.
00:46:24Fuera.
00:46:25Señoría.
00:46:26Fuera.
00:46:27No voy a permitir el desacato de mis actos.
00:46:28Amor.
00:46:31¡Payaso!
00:46:35Silencio.
00:46:39¡Silencio!
00:46:40Señoría, me gustaría hacer una petición.
00:46:43Como hemos visto, el señor Portavales, aparte de Modales, carece de toda credibilidad.
00:46:47Si ni siquiera ha visto traficar a esos a los que acusa, ¿por qué habíamos de creerle a él o al señor Padín?
00:46:51El otro testigo en el que se sustenta todo este circo que ha montado la Fiscalía.
00:46:55Que él nos dice que no son más que dos aprovechados a los que han cogido con las manos en la masa
00:46:59y que solo buscan reducir su condena acusando a gente honrada e inocente.
00:47:04Por eso, actuando en conciencia con el artículo 741 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal,
00:47:09exijo que ninguno de sus testimonios se valore como prueba efectiva y verdadera.
00:47:15Muchas gracias.
00:47:17Venga, por la rata de Portavales.
00:47:36¿Y por qué dentro de dos días estamos en casa, caralos?
00:47:39No me jodas, con agua no se brinca.
00:47:41Pero no me sea supersticio.
00:47:43A mí me vas a ver a Alvariño.
00:47:45¿Y a dónde llevan a ese estas horas?
00:47:53¿Qué, Bustelo? ¿Pasó algo?
00:48:03Me vino a ver la mujer.
00:48:10Enteraros.
00:48:10No se vaya a unir a las otras ratas.
00:48:12Claro, de que Manolo, usted las de los nuestros, coño.
00:48:16Si no hablo antes, no nos va a joder ahora que vamos a ganar.
00:48:19No.
00:48:21No sabía, pero tú.
00:48:27¿Pasó algo? ¿Qué hacen estos aquí?
00:48:29Manuel.
00:48:30Señor Bustelo, su mujer nos ha contado sus andanzas.
00:48:34Tus negocios, las descargas, los tratos con los colombianos.
00:48:38Nada que no supiéramos, pero distinto.
00:48:41Vidente de dónde vienen.
00:48:43Ya sabe cómo son las mujeres.
00:48:44Sabe Dios lo que les contó.
00:48:45No quiero vivir sola el resto de mis días.
00:48:49Seguro que les contó cualquier mentira.
00:48:52Mire, yo ya no sé qué hago aquí dentro.
00:48:53Soy inocente.
00:48:54Y además estoy a punto de demostrarlo.
00:48:56Seamos honestos, señor Bustelo.
00:48:58Puede que usted salga más o menos bien parado de este juicio.
00:49:01Pero si lo hace, ellos también.
00:49:04Y ambos sabemos que no van a perdonar que su hijo les haya robado.
00:49:08Tarde o temprano querrán venganza.
00:49:10Si colabora con nosotros, usted y su familia tendrán nuestra protección.
00:49:13Igual que los otros testigos.
00:49:18Yo no soy un chivato como Padín y Portavales.
00:49:22No, pero es usted listo.
00:49:24Si no, no habría conseguido todo lo que tiene.
00:49:28Además sabe perfectamente que es lo mejor para su familia.
00:49:32¿Piensas que van a hablar?
00:49:33No, fueron a ver al santo patrón.
00:49:35No te jode.
00:49:36Hostia puta, Javier.
00:49:37¿Cómo hablen esos hijos de puta de los Bustelos?
00:49:39Nos van a joder.
00:49:40Ya ven.
00:49:40Hay que contárselo a Pilar cuanto antes.
00:49:42Déjate de carayabro, Manolo.
00:49:44No vamos a empezar una guerra ahora justo y que vamos a salir, ¿no?
00:49:46¿Qué vamos a hacer?
00:49:48Pilar lo convencerá de que es mejor seguir con nosotros.
00:49:50Vale, vale.
00:49:52Porque por las malas perdemos todo.
00:49:53¿Entiendes?
00:49:57Javier, dame la maleta.
00:49:59Van a tener dos guardias vigilando la casa día y noche.
00:50:02¿Qué?
00:50:07Javi.
00:50:22Doña Rosalía me dijo lo que va a hacer.
00:50:24Es muy valiente.
00:50:26No te quiero ver por aquí.
00:50:28No, Pai.
00:50:29Ni a ti tampoco.
00:50:31Quiero que os vayáis del pueblo hasta que me llamen a declarar.
00:50:34No.
00:50:35No quiero dejarlo solo.
00:50:36Ni yo que te pase nada, Javier.
00:50:38Venga, ir a hacer las maletas.
00:50:52Manuel, llámanos guardias.
00:50:53Rosalía, Rosalía, tenemos que ir.
00:50:54¡Vete!
00:51:01Rosalía, por favor.
00:51:04Don Manuel, escúchame usted.
00:51:06Podemos llegar a un acuerdo.
00:51:08Si tiene la boca cerrada.
00:51:09Estoy aquí con el permiso de mi papá.
00:51:11¿Qué quiere?
00:51:12Dígamelo.
00:51:13Lo tendrá.
00:51:15Respeto.
00:51:16¿Me lo puedes dar?
00:51:18Don Manuel.
00:51:19Tu familia siempre nos trató con desprecio.
00:51:22Tantas veces que ya perdí la cuenta.
00:51:25Tu padre denunció a mi hijo Javier por abusos.
00:51:28Casi lo matan por culpa suya.
00:51:29O pasado, pasado está.
00:51:36No.
00:51:37Siempre nos tratasteis como a unos tontos.
00:51:40Así que vete, si no quieres, que llame a los guardias.
00:51:57Ya, ciñas.
00:51:57¿Qué fue eso?
00:52:15¿Qué pasa, Manuel?
00:52:21No te muevas.
00:52:22Manuel, ¿qué pasa?
00:52:34¡Manuel!
00:52:37¡Manuel!
00:52:38¡Manuel!
00:52:38Paciente con herida de arma en tórax y abdomen.
00:52:55No responde.
00:52:56Lo estamos perdiendo.
00:52:58Joder, no.
00:52:59¿Quién es este hombre?
00:53:00Darío Castro, sargento de la Guardia Civil.
00:53:01No puede estar aquí.
00:53:02Mírenlo.
00:53:03Lo conoce.
00:53:04Lo tiene que salvar como sea, ¿me oye?
00:53:06¡Como sea!
00:53:08Me ha avisado a la familia de la Guardia.
00:53:17Era solo unos queridos caños.
00:53:33¿Cuándo has ido?
00:53:34Hace unas horas.
00:53:36No pudieron hacer nada por él.
00:53:39¿Y su mujer?
00:53:41En coma.
00:53:43Con suerte quedará en silla de ruedas.
00:53:51¿Qué pasa?
00:53:52Manuel Bustelo, jefe del clan familiar del mismo nombre, era tiroteado ayer junto a su mujer en el domicilio familiar de Cambanos.
00:54:13Sí, todos.
00:54:14Trasladado de urgencia al hospital provincial de Contevedra, los servicios médicos constataron su muerte al poco tiempo de ingresar.
00:54:22Todo parece indicar que se trata de un ajuste de cuentas, ya que como han informado fuentes judiciales, el supuesto narcotraficante iba a colaborar con la justicia y estaba a la espera de declarar en el juicio contra los detenidos en la famosa operación...
00:54:35¿Qué carallo?
00:54:36¿Qué carallo?
00:54:37No pensarás...
00:54:38Laureano, coño.
00:54:44Laureano, ni que Laureano.
00:54:46Usted era uno de los maestros, joder.
00:54:48Tú me la calmaste con todo esto.
00:54:50Yo no hice nada, y no soy el único a quien le viene bien esto.
00:54:55No me jodas, Manolo, no me jodas.
00:54:57Laureano, consito fuera.
00:55:01Cuando salgamos, ¿quién va a meter el hachizo a la farinha?
00:55:20Justicia, justicia, justicia, justicia, justicia, justicia.
00:55:44Sentencia del sumario 1390.
00:55:46Vista la causa por los ilustrísimos magistrados Francisco Carvajal Mérida, Fernando Navas Peña y Ángela Miralles Bordallo de la Sala Penal de la Audiencia Nacional,
00:55:56y habiendo sido parte del Ministerio Fiscal representado por don Javier Zaragoza y los acusados representados por don Pedro Ventura, resuelve que,
00:56:04por conformidad de las partes y teniendo en cuenta su colaboración con la justicia,
00:56:09debemos condenar y condenamos a don Ricardo Portavales como autor de un delito de tráfico de drogas a un año y dos meses de prisión...
00:56:15...y una multa de 700.000 pesetas.
00:56:18A don Manuel Fernández Padín, teniendo en cuenta su colaboración con la justicia,
00:56:21como autor de un delito de tráfico de drogas a ocho meses de prisión y una multa de 600.000 pesetas.
00:56:28A don Laureano Ubiña Piñeiro y a Ester Lago García,
00:56:31como autores de un delito de receptación y un delito fiscal penado en el artículo 349 a 12 años de prisión.
00:56:39¡No! ¡No, no, no! ¡No me puedo meter en la cárcel!
00:56:43¡Y mis hijos! ¡¿Mis hijos qué?! ¡¿Mis hijos qué?!
00:56:47¡Ester, Ester! ¡Voy a sacaros!
00:56:48¡Verdón! ¡No, no, no!
00:56:50Por el contrario, considerando no probados los hechos imputados a los siguientes acusados,
00:56:56debemos declarar la libre absolución de don Miguel Abad Núñez, alias Petete,
00:57:00don Julio Braña, don Francisco Charlin Pomares, don Ramón Charlin Pomares, don Manuel Charlin Gama.
00:57:09¡No, no, no!
00:57:30¡No, no, no!
00:58:00¡No se oye!
00:58:12¡Guapa! ¡Guapas!
00:58:15¡Oh, Dios mío!
00:58:32¡Vamos a hacer la comida!
00:58:35¡Hacer la comida que os es mucho ahora!
00:58:45Se acabó. Ganaron.
00:58:59Que no, mi sargento mírame. Que no, coño, que tenía razón.
00:59:07Si tú vas a hacer la descarga con la vieja guardia.
00:59:16La merca ya está cargada. Salimos ya.
00:59:18Ven con cuidado.
00:59:19Si te ocurra saltar, tiene un semáforo.
00:59:22¡Chito!
00:59:23Que esto es como andar en bicicleta, carallo.
00:59:25Por mucho tiempo que pase no se olvida.
00:59:26¿Tienes clara la dirección?
00:59:29Clarísima.
00:59:31Nos vemos dentro de unas horas.
00:59:32Parece que va a Madrid.
00:59:53No quiero que nadie lo pare, aunque se lleve un autobús por delante.
00:59:56¿Entendido?
00:59:56Entendido, sargento.
00:59:57No quiero que nadie lo pare, va a haber terminó.
00:59:59No quiero que nadie lo pare.
01:00:01No quiero que nadie lo pare.
01:00:02No...
01:00:03No quiero que nadie lo pare.
01:00:05No quiero que nadie se me раскren cao.
01:00:09Estoy permitido.
01:00:12A...
01:00:18No quiero que nadie no tiene ningún poder.
01:00:19Ah, no quiero que nadie sostenga su que nadie hay que90 죽ar...
01:00:21La nave está en la calle Tomelloso.
01:00:42En cuatro minutos estaremos desplegados y listos para actuar.
01:00:46Que sean tres.
01:00:51¡Ja, ja, ja! ¡Ven aquí, carayos!
01:01:11Muy bien.
01:01:16Comprobarlo y decirle a Ballesteros que si tú vuelvas a estar en el juego.
01:01:21Cuando saquen todo esto, quiero que cojas el primer tren a Galicia y te pegues una fiesta a mi salud.
01:01:27Perfecto.
01:01:32¡Volta! ¡Volta! ¡Volta!
01:01:34¡Volta! ¡Volta!
01:01:35¡Volta!
01:01:36¡Volta!
01:01:37¡Volta!
01:01:38¡Volta!
01:01:39¡Volta!
01:01:40¡Volta!
01:01:43¡Volta!
01:01:44¡Volta!
01:01:45Está a ver con la puta.
01:02:15Está a ver con la puta.
01:02:45Está a ver con la puta.
01:03:15Está a ver.
01:03:45Está a ver con la puta.
01:04:15¿Cómo para saber algo?
01:04:16Ofrezco mi ayuda.
01:04:17Déjame ir.
01:04:18Tendrás los mejores médicos.
01:04:19Puedes ir a América, donde te salga del carallo.
01:04:22Gracias por recuparte por mí.
01:04:24Pero no.
01:04:25Sargento.
01:04:27Dejame ir.
01:04:30No voy a dejar escapar a un asesino.
01:04:32Déjame ir.
01:04:41Déjame ir.
01:04:42Déjame ir.
01:04:42¡Hazlo!
01:04:44¿A qué esperas?
01:04:51¿Me vas a hacer un favor?
01:04:52Déjame ir.
01:04:58Me vas a tener que disparar, Sito.
01:05:01Me vas a tener que disparar.
01:05:02Yo no maté a Braulio.
01:05:29No me vas a tener que disparar.
01:05:30No me vas a tener que disparar.
01:05:31No me vas a tener que disparar.
01:05:32Ahora sí que me trincaste.
01:06:00¿Qué?
01:06:30No, no, no, no, no, no, no.
01:07:00No, no, no, no.
01:07:30No, no, no, no, no.
01:08:00No, no, no, no.
01:08:30No, no, no, no, no.
01:09:00No, no, no, no, no, no.
01:09:30No, no, no, no, no, no.
01:09:32No, no, no, no, no, no.
01:09:34No, no, no, no, no, no.
01:09:38No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:09:48Dos ladrones han asaltado esta mañana el charé de los charlines, uno de los clanes más famosos del narcotráfico en Galicia
01:09:58Los asaltantes han agredido a Manuel Charlin y a uno de sus hijos y después se han dado a la fuga
01:10:07José Ramón Prado, alias Itomiñanco, tiene un largo historial en juzgados y cárceles
01:10:11Es según los investigadores el último gran señor de la droga
01:10:15La jueza de la Audiencia Nacional le atribuye dos alijos de cocaína
01:10:18Sito, 63 años, seguirá previsiblemente sentado en muchos banquillos por mucho tiempo
Sé la primera persona en añadir un comentario