- il y a 5 mois
In Society (1944) is a classic comedy featuring the beloved duo Abbott and Costello. When two working-class men get caught up in high-society events by accident, a series of hilarious misunderstandings and lively moments follow. Filled with slapstick humor and timeless laughs, this film is a fun and entertaining throwback to golden-age comedy.
In Society, In Society (1944), classic comedy, Abbott and Costello, 1944 movie, full movie In Society, golden age comedy, vintage film, classic humor, high society mix-up, slapstick comedy, black and white film, old Hollywood, timeless laughter, buddy comedy, feel-good movie
In Society, In Society (1944), classic comedy, Abbott and Costello, 1944 movie, full movie In Society, golden age comedy, vintage film, classic humor, high society mix-up, slapstick comedy, black and white film, old Hollywood, timeless laughter, buddy comedy, feel-good movie
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:20...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:52...
00:01:56...
00:02:00...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:04:56...
00:04:58C'est parti !
00:05:28C'est parti !
00:05:58C'est parti !
00:06:27C'est parti !
00:06:28C'est parti !
00:06:29Darn, you won't !
00:06:30You better call it a draw.
00:06:32Look, I don't want to fight a policeman around here where all the people are looking.
00:06:35And, after all, you're wearing a uniform.
00:06:37I'll fight you over in there in that alley in 15 minutes.
00:06:40I'll be there
00:06:41Don't forget to be in the alley in 15 minutes
00:06:43Don't worry, I'll be there
00:06:45Don't have any other cops around to help you
00:06:47I won't have any cops around, I don't need them
00:06:49I'll be there all alone
00:06:51You're darn right, because I ain't gonna be there
00:06:53No
00:06:53All right, all right
00:06:55Come on, let's get, let's get Elsie
00:06:58Cause enough trouble
00:06:59Hey, here comes Elsie now
00:07:02Elsie?
00:07:03Elsie
00:07:04Elsie
00:07:04Oh
00:07:08What's the matter?
00:07:09Yes
00:07:09Let's start that, it's my girl
00:07:14Albert, you've been fighting again
00:07:16Mm-hmm
00:07:17Oh, turn around here, look at yourself
00:07:20Why don't you try and be a little more neat?
00:07:23I will from now on, Elsie
00:07:25I'll try my best
00:07:26If you give me a gold star, I'll do my best
00:07:28Nice, let's see
00:07:29Say, Elsie, we've got a big job, a big society job
00:07:33Up at the Van Cleve Mansion
00:07:35Will you drive us up there?
00:07:36Sure
00:07:36Van Cleve Mansion
00:07:37Come on
00:07:38Come on
00:07:39Come here, where are you going?
00:07:42Get in there
00:07:42Hey, hey, hey
00:07:53This cab is taken
00:07:54They killed
00:07:56Get all that
00:07:58Get all of this
00:08:13Elsie, you sit down here, honey
00:08:15We'll be back in a minute
00:08:16Go ahead, honey
00:08:18You listen to the music
00:08:19So glad you could come
00:08:25Oh, thank you
00:08:25Where is it?
00:08:26Where do we go?
00:08:28Oh, right in here
00:08:29Excuse me
00:08:33A beautiful affair, Mrs. Van Cleve
00:08:44Thank you, Mrs. Winter
00:08:45Why not, Queen Elizabeth?
00:08:47Oh, my
00:08:48I suppose there were wolves
00:08:49Even in her time
00:08:50Gloria, where in the world is Peter Evans?
00:08:56Oh, he's coming as a taxi driver, Mother
00:08:57He said he'd wear a meter and charge me to dance with him
00:09:00Only the richest bachelor in the world could afford to be that whimsical
00:09:03Well, you'll have to reach an understanding with him this weekend
00:09:06That's the whole point of our giving a weekend party, isn't it?
00:09:09To throw us together again, fond hope
00:09:11My dear
00:09:11I am only suggesting a merger of the family treasures
00:09:14And you, darling
00:09:15Happen to be the Winthrop treasure
00:09:17I beg your pardon
00:09:23Are you the plumbers from Atlas?
00:09:26I'm the plumber
00:09:26He's my helper
00:09:27But no help
00:09:28Where's the trouble?
00:09:29Walk this way
00:09:30Walk this way
00:09:41Wait a minute
00:09:51You can't go in there
00:09:52That's a private party
00:09:54What about it?
00:09:55Well, they'll throw you out
00:09:56But they didn't throw you out, did they?
00:09:58No, they've been very nice about letting me sit here
00:10:00They should
00:10:01You add a lot of glamour to this little clam bait
00:10:03That's a fine way for a cabbie to talk
00:10:05When you get in costume, you really work at it
00:10:08Of course
00:10:09Say, I thought I knew all the cab drivers around here
00:10:12Who are you?
00:10:13Peter Evans
00:10:14The Peter Evans?
00:10:16Are you kidding?
00:10:17No
00:10:17Come on in
00:10:19I'll get you a couple affidavits
00:10:20Come on
00:10:21You know, I go to all the society column outings
00:10:25You're a new face
00:10:26As a matter of fact, you're a novelty all over
00:10:28Shh!
00:10:37You must be quiet
00:10:38Mr. Van Cleaver's a very nervous man
00:10:40And he's trying to sleep
00:10:41Shh!
00:10:44Shh!
00:10:44Shh!
00:10:44Shh!
00:10:45Shh!
00:10:46Shh!
00:10:48Shh!
00:10:50Shh!
00:10:52Shh!
00:10:56Shh!
00:10:57Shh!
00:10:58Shh!
00:10:59Shh!
00:11:00Shh!
00:11:02Shh!
00:11:03Shh!
00:11:04Shh!
00:11:05Shh!
00:11:06Shh!
00:11:07Shh!
00:11:08Shh!
00:11:09Shh!
00:11:10Shh!
00:11:11Shh!
00:11:12Shh!
00:11:13Shh!
00:11:14Shh!
00:11:15Shh!
00:11:16Shh!
00:11:17Shh!
00:11:18What was that?
00:11:19It's me, sweetheart
00:11:21Well, stop fooling around and come to bed
00:11:24Hey, Eddie, what are you doing in the bathtub this week's Saturday night?
00:11:40Hey Eddie, what are you doing in the bathtub?
00:11:50This is Saturday night.
00:11:51I know it, Albert.
00:11:53Look out, I don't want to hurt your foot.
00:11:55You want to hurt my foot?
00:11:58Yes.
00:11:58You're my friend.
00:12:01Why, thank you.
00:12:02Help me out of here, Albert.
00:12:03Okay, kid.
00:12:05Take it easy now, Albert.
00:12:06Hey, be quiet.
00:12:07Don't strain yourself, Albert.
00:12:09You're sleeping a little bit.
00:12:10Yeah, I know.
00:12:11Okay, kid.
00:12:11Yes, well.
00:12:15Say it.
00:12:16Now, come here, come still.
00:12:20Don't tell me that, sir.
00:12:22John, get over here.
00:12:24Stand still when I talk to you.
00:12:25There's a drip over there.
00:12:26Do you see it?
00:12:27Do you see it?
00:12:28Hey, that's the thing that's got to be fixed.
00:12:29See it?
00:12:30What do you want me to do?
00:12:30Fix her a drink?
00:12:31Get out, I'm going to fix it up.
00:12:32All right.
00:12:35Now, shut up.
00:12:36Man's sleeping.
00:12:37Fix that drip.
00:12:39Okay.
00:12:40Now, give me the okay.
00:12:44Same old lady.
00:12:46Rough and tough-handed.
00:12:47Come on!
00:12:48Fix that drip.
00:12:51What are you stalling about?
00:12:53Get with it!
00:12:54All set.
00:13:06I'll take your tool stuff.
00:13:08Be quiet.
00:13:08There's a man asleep in there.
00:13:13Fixed.
00:13:13All fixed.
00:13:17Look, there's another drip.
00:13:20Now, we've got to fix that.
00:13:21You take it easy, Eddie.
00:13:22All right.
00:13:23Don't work too hard.
00:13:23Go ahead.
00:13:24Go ahead.
00:13:24Go ahead.
00:13:25Go ahead.
00:13:25Over and fix it.
00:13:28Hey, Eddie.
00:13:29What?
00:13:30There's some water coming in here now.
00:13:31It's coming in from this other thing on the bottom.
00:13:33It's...
00:13:33Psst, psst, psst, psst, psst.
00:13:35Afraid I'm wetting your feet, Eddie.
00:13:37Use your plunger.
00:13:38Clean it out.
00:13:39Okay.
00:13:39Have to tell you everything?
00:13:41No, no.
00:13:41It's all right.
00:13:43What are you doing?
00:13:44What are you doing?
00:13:45The plunger, I said.
00:13:48That's not the plunger!
00:13:49Give me another chance.
00:13:51Well, go ahead.
00:13:54That's it.
00:13:54I knew it had a handle to it.
00:13:56Go ahead.
00:14:01It's stuck.
00:14:04Stuck.
00:14:06What are you...
00:14:06What are you taking your shoe off for?
00:14:08I don't want to get my shoes wet.
00:14:09Oh.
00:14:09Eddie.
00:14:26Eddie.
00:14:27What's the matter?
00:14:29What's the matter?
00:14:30What's the matter?
00:14:31You're probably...
00:14:32Get it off!
00:14:36Look, Eddie.
00:14:36Leave it that way and I'll take you through the house.
00:14:38I'll tell him I got you an auction.
00:14:40Do something.
00:14:41Hold it.
00:14:41Do something.
00:14:42Wait a minute.
00:14:42Do something.
00:14:43I'll get you away.
00:14:46Get up there.
00:14:49Give me that.
00:14:50Get up on it.
00:14:51Get up there and fix it.
00:14:52Get in there.
00:14:53What's the matter?
00:14:53Get up there.
00:14:54Fix that link.
00:14:55You look like a...
00:14:56I'm not going to sit here.
00:14:56Oh, you're right.
00:14:57Yeah.
00:14:58There's the link.
00:14:58Get up there.
00:15:00Hold up.
00:15:02I'll turn the water off with this dowel down here.
00:15:04Yeah.
00:15:04Hey, uh...
00:15:06Now, when you get it fixed, whistle, do you understand?
00:15:10Soon as I get it fixed, I whistle?
00:15:11Whistle.
00:15:12And then you turn it off.
00:15:12And then I'll turn it off.
00:15:13Okay.
00:15:31Shut up!
00:15:32Quiet.
00:15:33Quiet.
00:15:33Shh, quiet.
00:15:35Shh, there's something in here.
00:15:39It's a man sleeping.
00:15:41Look, please.
00:15:42Will you stand still a minute?
00:15:44What did you tell me to do?
00:15:46I told you if you whistle, I'll turn it on.
00:15:49You whistled, didn't you?
00:15:50I had something else on my mind.
00:15:51What did you have on your mind?
00:15:54This washed it off.
00:15:56Look, it's still leaking.
00:15:58Here.
00:15:59Take this here.
00:16:00Hey, take this.
00:16:01I'll stand for you.
00:16:02Blow, blow, blow.
00:16:05Quiet.
00:16:06Blow, blow, blow.
00:16:06Quiet.
00:16:07Shh, quiet.
00:16:08Shh, man sleep.
00:16:09Look, the trouble lies in this wall.
00:16:12In here.
00:16:13Yeah.
00:16:13Try and locate it, will you please?
00:16:15I'll locate it, Eddie.
00:16:15Okay.
00:16:19Not so much more.
00:16:21There's a man's in there asleep.
00:16:23Shh.
00:16:23Come on, get that one over there.
00:16:39Excuse me.
00:16:42Get that one over there.
00:16:45Hurry up.
00:16:46Get that one over there.
00:16:49Come on, give me your hand.
00:16:51Yeah.
00:16:51Yeah.
00:16:51Come on.
00:16:52Get out of here.
00:17:03Get out of there.
00:17:14Give me a minute.
00:17:14Get in here.
00:17:15Get in here.
00:17:16Get in here.
00:17:20Oh yeah, oh yeah
00:17:34Everyone is so nice to me. I'm afraid my pumpkin shell is going to change back into mice
00:17:39But please don't disappear at midnight
00:17:41I'd have to go all through that glass slipper routine to find you again
00:17:44Course if I knew your name I could save a lot of time looking for you. I'm L.T. Hammerdingo. Look, I'm serious
00:17:50I'd like to see you again. I'm not kidding. My name is L.T. Hammerdingo and I drive a taxi cab
00:17:56Okay, okay. So you're L.T. Hammerdingo. I'll see you at the Winthrop weekend party, won't I?
00:18:01Well, I... You've got to be there. We'll drive out together. I'll pick you up
00:18:05But I tell you I'm a taxi driver. Sure, sure. You're a taxi driver
00:18:11Who's that new girl dancing with Peter Evans?
00:18:13They're both dressed as taxi drivers. Hmm. Looks like competition. Well, what do I do now?
00:18:19Didn't you learn anything in that finishing school?
00:18:34I feel I'll never walk straight
00:18:36You got me so I just can't talk straight
00:18:39Nobody doubt it, I mean no doubt about it
00:18:42I'm in love with you
00:18:48I used to be most capable of keeping a conversation
00:18:53I never ever faltered in my pronunciation
00:19:01My speech was quite as flawless as could be
00:19:08But what did you do? Yes, what did you do to me?
00:19:14Nobody doubt it, I mean no doubt about it
00:19:19I'm in love with you
00:19:22Nobody doubt it, I mean no doubt about it
00:19:25What I say is true
00:19:28You're driving me insane
00:19:30My talk's affected
00:19:32I jumbled every line
00:19:34Cause something in my brain
00:19:36Got disconnected
00:19:37When your lips connected with mine
00:19:41No fool I'm feeling
00:19:42I mean no feel I'm fooling
00:19:43Like a kid of two
00:19:45I love you
00:19:47I love you low much
00:19:48I mean I love you so much
00:19:49What am I to do?
00:19:53I feel I'll never walk straight
00:19:56You got me so I just can't talk straight
00:19:59Nobody doubt it, I mean no doubt about it
00:20:01I'm in love with you
00:20:04My train of thought went clickety-clack
00:20:08It's had a terrific smack-up
00:20:11You've gone and knocked it off of the track
00:20:13And I just can't get it back up
00:20:17I put my shoes on the pillow
00:20:20Go to sleep on the floor
00:20:23I wind up the cat, put out the clock
00:20:26And do things I never did before
00:20:29And ever since we met I've prattled
00:20:31Like an itchy-bitchy boozy with a rattle
00:20:35No fool I'm feeling
00:20:36I mean no feel I'm fooling
00:20:37Like a kid of two
00:20:41I love you low much
00:20:42I mean I love you so much
00:20:44What am I to do?
00:20:47I feel I'll never walk straight
00:20:50You got me so I just can't talk straight
00:20:53Nobody doubt it, I mean no doubt about it
00:20:56Cause you're larvement and marvelous
00:20:58Thunderwolf, a wonderful
00:20:59I'm merely reen it
00:21:01I really mean it
00:21:02Nobody doubt it, I mean no doubt about it
00:21:05I'm in love with you
00:21:16Run for the hills! The whole cat is Rangers!
00:21:26Run for the hills! The wholesale isung by Temple!
00:21:28Oh!
00:21:33Oh!
00:21:34Oh!
00:21:35Oh, comment on what they're doing?
00:21:37Ah!
00:21:42Right by the hills!
00:21:44The whole town is flooded!
00:21:51Help!
00:21:52Help!
00:21:54Help!
00:21:55Hey!
00:21:57C'est parti !
00:22:05Je n'ai pas écrit une note, j'aurais aimé la tête.
00:22:08Je pense que cette lettre va faire.
00:22:10Pour l'Atlas Plumbing Company.
00:22:12Sirs, votre comportement de l'honneur a été une expérience.
00:22:16Si vous envoie un billet, nous devons vous abonner pour les damages que vous faites sur notre maison.
00:22:20Si nous devons avoir des problèmes de plumbing,
00:22:22et que vous appreniez sur notre site,
00:22:24nous devons vous assurer par nos servants.
00:22:27Je vais le faire.
00:22:29A letter, Mrs. Van Cleve.
00:22:30Merci, Parker.
00:22:40Oh, Henry, écoute ça.
00:22:42Mes amis,
00:22:44je serai heureux de vous présenter à Briarwood.
00:22:48J'espère que vous à nouveau.
00:22:50Votre ami, Mrs. Roger Winfrey.
00:22:52Je vais le faire.
00:22:54Il me fait peur de penser à ce qu'ils ont fait pour notre costume party.
00:22:57Surtout, c'est ce petit, fat scoundrel.
00:22:59Il doit être écrit dans la lettre.
00:23:01Il doit être écrit dans la lettre.
00:23:02Oh, leur blood.
00:23:03Parker, tu vas-y au-delà de ces plumes.
00:23:04Oui, bien.
00:23:05C'est bien.
00:23:07C'est bon.
00:23:08C'est bon.
00:23:09C'est bon.
00:23:10C'est bon.
00:23:11Eh, Eddie.
00:23:12Oh, ça va.
00:23:13C'est bon.
00:23:14Oh, ça va.
00:23:15C'est bon.
00:23:16Qu'est-ce qu'il y a une ?
00:23:18Take it easy, take it easy.
00:23:21You're right.
00:23:22What is this ?
00:23:23That's an invite.
00:23:24Dear friends, I would be delighted to have you as my guest at Briarwood.
00:23:27During the coming weekend, I am looking forward to seeing you again.
00:23:30Your friend, Mrs. Roger Winthrop.
00:23:33Hey, this is our big chance.
00:23:35Do you know those big estates up there have four and five bathrooms each ?
00:23:38Four or five bathrooms ? In one house ? Certainly.
00:23:40Eddie, that's a lot of plumbing.
00:23:42That's what I'm thinking of.
00:23:43If we go up there and act as though we belong in society, we can get all that business.
00:23:46Why, we'd make a fortune.
00:23:48Yeah, sure we'd make a fortune.
00:23:50Certainly.
00:23:51Then I can marry Elsie Hammerdingle.
00:23:53Oh.
00:23:53Oh, yes, Eddie.
00:23:54We made an agreement.
00:23:56Ever since today, I made a ring out of the gum wrapper and I...
00:24:01put it on her thumb.
00:24:04Can you imagine me, Mr. Elsie Hammerdingle ?
00:24:09The society plumber ?
00:24:12We're really going places.
00:24:13Hello, boys. Going somewhere ?
00:24:15Yeah, we've got an invitation to go to Mrs. Woodruff's.
00:24:16Well, it's only for two. Him and I.
00:24:18How's the plumbing business ?
00:24:20All right.
00:24:20We managed to keep our head above water.
00:24:21Oh, that's fine.
00:24:22You know, I just dropped in to see you about that little loan I gave you.
00:24:25Let me see. It's a thousand dollars, isn't it ?
00:24:28Yeah, yes. But you just loan it to us. You'll have to give us a little time to pay it back.
00:24:31Oh, that's all right. I'm in no hurry. I know it takes time to get a business going.
00:24:35Meanwhile, I'd like you to do me a little favor.
00:24:36Well, sure.
00:24:37You boys don't want to be plumbers all your lives.
00:24:40Oh, no. We hope someday to be electricians.
00:24:42You know, your business takes you into some pretty rich homes.
00:24:46There's a lot of valuable properties there, worth a lot of money.
00:24:50Hey, wait a minute. You wouldn't commit a crime, would you ?
00:24:52Sure.
00:24:53No, thanks, Mr. Drexel. We'll just keep on being plain everyday plumbers.
00:24:57You know, I never told you fellas this, but I'm quite a fortune teller.
00:25:01I can see into the future.
00:25:03I see two plumbers. They're doing pretty good.
00:25:07More competition.
00:25:08But they're double-crossing a friend of theirs who gave them their start.
00:25:12That's what I call being ungrateful. I have no use for those kind of people.
00:25:16This friend of theirs is getting mad.
00:25:18Now he wants them to cooperate with him or to pay back the money he gave them.
00:25:22He's giving them till six o'clock tonight to get it.
00:25:25But suppose they can't get it by six o'clock tonight.
00:25:28Then I see two plumbers floating down the river.
00:25:31And one of them's a little fat guy.
00:25:37What's the matter?
00:25:38The joke is on him.
00:25:39Why?
00:25:40I can't swim.
00:25:41Hey, wait a minute. There's only two things left to do.
00:25:43Number one, we've got to get the thousand dollars by six o'clock.
00:25:46Number two, if we don't, we've got to get out of town.
00:25:48Oh, we're in serious trouble.
00:25:50No, we're not. Wait a minute.
00:25:51Hey, it's a lucky thing Mrs. Winthrop invited us to that weekend affair.
00:25:54Drexel will never expect to find us there.
00:25:56Come on.
00:25:57Eddie, Eddie.
00:25:58Wait a minute, Eddie.
00:25:59What?
00:26:00Look, we just can't walk out on a shop like this.
00:26:01Let's give it a thought for a second.
00:26:04That's long enough.
00:26:05Come on. Let's go.
00:26:07Hello, Dan.
00:26:08Oh, hello, Eddie. How are you?
00:26:09Well, where are you going for?
00:26:11We're going to spend the weekend up at Briarwood.
00:26:12Briarwood?
00:26:13Sure.
00:26:14Say, you can do me a favor.
00:26:15Sure, Dan.
00:26:16You've got to pass Bagel Street, see?
00:26:17Where's Bagel Street?
00:26:18Bagel Street. All you have to do is ask anybody.
00:26:19It's on our way?
00:26:20It's on your way.
00:26:21I want you to deliver these hats to the Susquehanna Hat Company.
00:26:23They sent me straws instead of Derby's.
00:26:25Oh, sure. That's enough.
00:26:26Will you do that?
00:26:27Hey, Eddie!
00:26:28Why don't you wait for me?
00:26:29We're going up to Briarwood to spend the weekend and this guy's tussie going without me.
00:26:32Okay.
00:26:33Okay, Dan. You take care of it.
00:26:34Thank you ever so much.
00:26:35Okay, Dan. How have you been?
00:26:36Good. Hey, keep it right at the plumbing shop while we're gone.
00:26:38I'll be glad to.
00:26:39Okay.
00:26:40What do you do with the hats?
00:26:41You've got to deliver these to the Susquehanna Hat Shop.
00:26:43Where?
00:26:44It's on Bagel Street.
00:26:45Where's Bagel Street?
00:26:46We'll ask somebody. It's on our way down there.
00:26:47How much you say to y'all?
00:26:48$7.50 a piece.
00:26:49How do I look with a $7.50 hat on?
00:26:51Let me see.
00:26:52Hey, kind of spiffy.
00:26:53Okay.
00:26:54All right. Carry those, but don't get it dirty.
00:26:55Let's go.
00:26:56Be careful.
00:26:57Bagel Street.
00:26:58Bagel Street. We'll ask somebody.
00:26:59We'll ask somebody, Dan.
00:27:00Here. Ask this fellow where Bagel Street is.
00:27:01Okay.
00:27:02Excuse me. Can you tell me where Bagel Street is?
00:27:03Sorry, buddy. I haven't got a dime.
00:27:04Who's asking you for money? I'm only asking you where Bagel Street is.
00:27:06Do I know where Bagel Street is?
00:27:07Of course I know where Bagel Street is.
00:27:09What do I look like? A dummy?
00:27:10Do I look like I just got off a boat?
00:27:11Is there a tag on my lapel statement I just came from Ellis Island?
00:27:14Of course I know where Bagel Street is.
00:27:15I was born and raised on Bagel Street.
00:27:17My brother was born on Bagel Street.
00:27:18You know my brother?
00:27:19Oh, I don't know. I'm asking you.
00:27:20Why should you go around talking about my brother?
00:27:21I'll have you understand my brother is one of the finest boys that ever walked in shoe leather.
00:27:24My brother was an honest student at school.
00:27:26Go ahead. Say something nasty about my brother.
00:27:27Say something like he shouldn't get a parole.
00:27:29I'm asking you where Bagel Street is.
00:27:31That's a common owner or citizen just has another follow up where Bagel Street is.
00:27:34I got to deliver these hats to the Susquehanna Hat Company.
00:27:37Susquehanna Hat Company?
00:27:38Leave go of me!
00:27:40Is that a Susquehanna Hat?
00:27:42Yeah.
00:27:43You know who makes these hats?
00:27:45I don't know.
00:27:46Child labor.
00:27:47Little girls.
00:27:4813, 14 years old.
00:27:49Little girls with curls down their hair.
00:27:51They work 13, 14 hours a day.
00:27:53They work in a sweatshop all day long.
00:27:55Here's what I think of a Susquehanna Hat.
00:27:57And look at it. Look. Look at that thing.
00:27:59Imitation leather. Just like paper.
00:28:00And look.
00:28:01I wouldn't give you...
00:28:02Seven and a half dollars.
00:28:03Mmm.
00:28:04What's the matter?
00:28:05You're putting a wire in there for me to cut my finger.
00:28:06That's the white hat I ever saw!
00:28:08Boy, the Susquehanna Hat Company, that's what I think of that.
00:28:11Well, you know what that's gonna cost you, don't you?
00:28:14Give him back to Dan.
00:28:15Seven dollars and fifty cents. You broke one of Dan's hats.
00:28:18Look. All I did was put a hat on my head.
00:28:21Did I ask the guy to take it off?
00:28:22That's enough. It's the way you ask him.
00:28:24You ask the next guy.
00:28:25Come on. Never mind. Let's find Bagel Street.
00:28:27Here. Ask this lady where Bagel Street is.
00:28:31Excuse me, lady. Could you tell me where Bagel Street is?
00:28:33Bagel Street?
00:28:34Oh, why did you have to remind me of Bagel Street?
00:28:37My husband was killed on Bagel Street. You hear?
00:28:40My husband was killed on Bagel Street.
00:28:42I mean, but what happened wrong?
00:28:43I mean, I don't understand.
00:28:44It's all I do.
00:28:45I want to go to the Susquehanna Hat Company.
00:28:47The Susquehanna Hat Company!
00:28:49The Susquehanna Hat.
00:28:51That's the same kind of hat my husband was wearing when he was killed.
00:28:54And he wouldn't have lost his life if he'd been wearing a good hat
00:28:56with that safe fellow of that fifteen-story building.
00:28:59But no. He was wearing a hat like this one.
00:29:02Oh, that's the cheapest, greatest store I've ever seen.
00:29:07Oh, my husband's dead. He's dead. He's dead. He's dead.
00:29:12He ain't dead, lady. He's hiding.
00:29:14Now, listen. That guy, just a minute.
00:29:15That's two hats you've broken.
00:29:17Now, you know how much you owned every day?
00:29:19How much so is every day now?
00:29:20Fifteen dollars.
00:29:21Fifteen dollars?
00:29:22Yes.
00:29:23Hey, stop insulting women.
00:29:24Look, all I asked her is, where was Bagel Street yet?
00:29:27Bagel Street?!
00:29:28Bagel Street!
00:29:30Don't ever mention that name!
00:29:32I can't stop it! That'd be crazy!
00:29:34Bagel Street!
00:29:38Wait a minute.
00:29:39Come here, hold that snail.
00:29:40Give him back the hats.
00:29:42Take that box.
00:29:43Go on down there and find out where Bagel Street is.
00:29:46Hey, Eddie.
00:29:47What?
00:29:48How much do I owe there now?
00:29:49Twenty-two dollars and fifty cents.
00:29:50I'm gonna try just one more.
00:29:51No, no, no.
00:29:52Be careful of that one, will you please?
00:29:53Yes, sir.
00:29:54Hey, wait a minute.
00:29:55I've got an idea.
00:29:56I'm gonna run back to our plumbing shop and get some of those little business cards of ours.
00:29:58And we give them away to those society people up in Briarwood.
00:30:00Very good business, Hank, you got Eddie.
00:30:02That's it.
00:30:03But find out where Bagel Street is, please!
00:30:04Okay, I'll ask another guy that comes along.
00:30:05I'll ask anybody.
00:30:06I don't care.
00:30:07Excuse me, mister.
00:30:08Could you please tell me where Bagel Street is?
00:30:10Bagel Street?
00:30:11Don't ask me where Bagel Street is.
00:30:14A terrible thing happened to me on Bagel Street.
00:30:18I was walking along mine in my own business.
00:30:21And a safe fell from a fifteen-story building on my head and killed me.
00:30:26A safe fell fifteen floors and fell on your head and killed you?
00:30:30Yes.
00:30:31Then, as long as you're dead, there's no use asking you where the Susquehanna hat company is.
00:30:34Susquehanna hat!
00:30:35That's the hat I was wearing the day that I was killed!
00:30:39And you ask me about a bagel, Susquehanna hat!
00:30:41That isn't worth wearing!
00:30:42That's the kind of a hat that I was...
00:30:44And you ask me about a hat!
00:30:45And you ask me about a hat!
00:30:46A little bit of a hat!
00:30:47A little bit of a hat!
00:30:48A little bit of a hat!
00:30:49A little bit of a hat!
00:30:50A little bit of a hat!
00:30:51What do you do?
00:30:52You asking me about a...
00:30:53I'm so sorry.
00:30:54I...
00:30:55I think I've broken your hat.
00:30:56You think you've broken?
00:30:58Yes.
00:30:59This is the fourth Susquehanna hat I've...
00:31:01Let's go!
00:31:02Let's go!
00:31:03Let's go!
00:31:04What are you doing?
00:31:05What are you doing?
00:31:06What are you doing?
00:31:07Hey, police!
00:31:08Help!
00:31:09What's going on here?
00:31:10This fellow, this fellow, he is a big fellow!
00:31:12It's time to take the little fellow, my friend!
00:31:14Ah, tough guy, come on.
00:31:15Wait a minute.
00:31:16Why come on?
00:31:17You can't take me to jail for now.
00:31:18I'm dead!
00:31:19You can't take me to jail!
00:31:20Oh, yes, we can't.
00:31:21Come on, my boy.
00:31:22Come on!
00:31:23He's crazy!
00:31:24He's crazy!
00:31:25Yeah, what can I do for you now, Albert?
00:31:27Luigi, how could I get to the Susquehanna hat company?
00:31:30Just go on, Albert!
00:31:32Tell us, go now!
00:31:33Luigi!
00:31:34What's the matter, Wilma?
00:31:35Luigi!
00:31:36Luigi!
00:31:37Luigi!
00:31:38Luigi!
00:31:39Luigi!
00:31:40Luigi!
00:31:41Luigi, stop!
00:31:42Luigi!
00:31:43Luigi, stop!
00:31:44Luigi!
00:31:45Luigi, stop!
00:31:46Luigi, stop!
00:31:47Luigi, stop!
00:31:48Luigi, stop!
00:31:49Luigi, stop!
00:31:50Luigi, stop!
00:31:51C'est beau ici, non ?
00:32:00C'est bon.
00:32:02C'est possible si je pouvais se passer à vous.
00:32:05Je comprends.
00:32:06Dans la voiture, vous conduz.
00:32:08Qu'est-ce que cette mystérie de vous ?
00:32:10C'est pas une mystérie pour moi.
00:32:12C'est encore une fois.
00:32:13Vous êtes Elsie Hammerdingle, la queen des cabins.
00:32:16Je rencontre à la Vanncleave costume ball.
00:32:18Ça ne fait pas ce sens.
00:32:19Peter, c'est qu'on laissez-moi faire de ça, juste pour ce week-end.
00:32:24C'est pas avec moi.
00:32:29Oh, vous m'en êtes tous les mêmes, Eddy.
00:32:32J'ai clean et slave ici 8 heures a day, et vous devez tous les durs.
00:32:36Oh, vous m'en.
00:32:37Chut, chut, chut, chut, chut.
00:32:38Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
00:32:40Take it easy, now.
00:32:42Eddy, c'est le nicest que vous faites pour moi aujourd'hui.
00:32:45Qu'est-ce que vous avez fait pour moi ?
00:32:46Eh, sure.
00:32:47Je pense qu'il y a une seule, deux en là.
00:32:49Sure.
00:32:49Hey, Eddy.
00:32:50You did a nice job.
00:32:51I think I'll just try just one more on.
00:32:53You can try one more.
00:32:55Oh, I love it.
00:32:55What excuse are we going to give to the Susquehanna head shop ?
00:32:59Susquehanna !
00:33:01It's a fine time to lay down.
00:33:08How is it laying down ?
00:33:08Clean the place up.
00:33:09Clean the place up.
00:33:11Sit down, Eddy.
00:33:11Rest.
00:33:13Sit down, rest.
00:33:15Susquehanna.
00:33:15I mean, I...
00:33:17I...
00:33:18I...
00:33:19I don't think I can't.
00:33:20I don't think I can't.
00:33:20Put him on.
00:33:21I don't think I can't.
00:33:22I don't think I can't.
00:33:23I got it.
00:33:26I got it.
00:33:28I got it.
00:33:29I got it.
00:33:30Move.
00:33:31You're going to...
00:33:32I got it.
00:34:33Peter? I'm delighted. The weekend wouldn't have been the same without you.
00:34:37Now run right to the pool. Glory is there putting together a musical number for the lawn party this afternoon.
00:34:41That's fine. We'll go right over.
00:34:43We?
00:34:43You know Elsie.
00:34:44How do you do, my dear?
00:34:48I don't believe we've ever met.
00:34:50Of course you've met, Elsie, at the Van Cleve costume ball.
00:34:53Oh, one of their horsey sets.
00:34:55Well, any friend of Peter's is welcome to Briarwood.
00:34:58Will you be quite comfortable?
00:34:59Oh, yes. Your butner showed me to a lovely guest room.
00:35:03How charming.
00:35:04I do hope you'll enjoy your weekend, my dear.
00:35:06Thank you.
00:35:07Come on. Let's find Gloria.
00:35:08Rehearsing, rehearsing, though sweet I love you phrases.
00:35:17Rehearsing, rehearsing on how to sing his praises.
00:35:26Rehearsing, rehearsing, rehearsing, to make my kissin' spellin'.
00:35:53Rehearsing, rehearsing, rehearsing, to make my most romantic talents.
00:36:02I've even learned in Rami, but I wish I knew the score.
00:36:11Cause he's the one rehearsing, I'm rehearsing for.
00:36:19Rehearsing, rehearsing, been practicin' my crooning.
00:36:26Rehearsing, rehearsing, the act of perfect spooning.
00:36:31Gettin' set for golden tans, sundays at the beach.
00:36:36I'm even brushing up on my holding hands, keep you in my reach.
00:36:40Rehearsing, rehearsing, rehearsing, to make my kisses ballin'.
00:36:46Renewin', reviewin', my most romantic talents.
00:36:51I hope my technique pleases, he won't think that I'm a bore.
00:36:56Cause he's the one I'm rehearsing for.
00:37:02Peter!
00:37:12Hello, Gloria.
00:37:15Now the weekend is a success.
00:37:16Thanks for those kind girls.
00:37:18Elsie and I drove up together.
00:37:19Elsie?
00:37:20Oh, you know Miss...
00:37:21Oh, of course.
00:37:22You sang at the Vansley costume ball.
00:37:23That's right.
00:37:24And you wore a cat-vibber's outfit.
00:37:26And it's certainly a relief to get out of their uniform.
00:37:28I can't get over this place, it's so beautiful.
00:37:34I'm sure your estate is just as large.
00:37:36No, we live over the grocery store.
00:37:39Am I hearing things?
00:37:40Hallucinations.
00:37:41Thinks she's a lady taxi cab driver named Elsie Hammerdingle.
00:37:44Not even a hyphen between the hammer and the dingle.
00:37:47What?
00:37:47No hyphen?
00:37:48It's just too, too whimsical.
00:37:50But you care for that time of humor.
00:37:51From now on I'll be Gussie Pumpernickel, lady janitor.
00:37:58Oh, my God.
00:38:28This way, gentlemen, please.
00:38:37Are you quite sure you've come to the right place?
00:38:39Oh, yes.
00:38:40We have an invitation, mister.
00:38:42Oh, you needn't call me Mr. I'm the butler.
00:38:45Okay, Mr. Butler.
00:38:46Here's the invitation.
00:38:47Yes, quite.
00:38:48She'll give it to us right there.
00:38:49Yes.
00:38:49Thank you.
00:38:55It is your room, gentlemen.
00:38:56I hope you like it.
00:38:57Like it.
00:38:58Who in the world wouldn't like this room?
00:39:00You mean this one room for the two of us?
00:39:03And another thing.
00:39:04What's the matter?
00:39:05Who cut this bed in half?
00:39:07We're twin beds.
00:39:08Do we look like twins?
00:39:09Will you keep quiet?
00:39:10Of course, you have a very rigorous schedule here.
00:39:12You bath at 10.
00:39:13You brunch at 11.
00:39:14You tea at 2.
00:39:15I always have a very, very rigorous schedule.
00:39:18I always do.
00:39:19I wash basin at 8.
00:39:20And then I donut at 9.
00:39:22I pinball machine at 10.
00:39:23I hamburger and onions at 11.
00:39:25And then I bicarbonate the salt at 12.
00:39:27That settles everything.
00:39:30It sure does.
00:39:31Pay no attention to my friend here.
00:39:33He's very eccentric.
00:39:34But very, very wealthy.
00:39:35If you'll pardon me, gentlemen, I'll be back in a moment.
00:39:37Yes, sure.
00:39:37Don't you stay still?
00:39:41Say.
00:39:41What's the matter?
00:39:42The Winthrop's, they're very fine people.
00:39:45Why?
00:39:45Look at all the nice clothes they're lending us.
00:39:48Well, let them think that we're used to it.
00:39:50You know, don't act surprised.
00:39:53And remember your etiquette.
00:39:54Etiquette?
00:39:55Etiquette.
00:39:56You trying to tell me?
00:39:57I mean, you can't learn me nothing like that.
00:39:58You don't even know how to say the word.
00:40:00Etiquette?
00:40:01No, etiquette-y.
00:40:03Etiquette!
00:40:04Etiquette-y!
00:40:04I said etiquette.
00:40:05You don't have to tell me about all the stuff
00:40:07because my mother told me the right road from the wrong road.
00:40:09And if my mother thought I was going to do something wrong,
00:40:10she would always tell me
00:40:11because I had the right kind of bringing up.
00:40:13Gentlemen, your bath is drawn.
00:40:16Erase it.
00:40:17What?
00:40:17Rub it out.
00:40:18Shh, not so loud.
00:40:20My friend is very humorous, too.
00:40:22You've got to take a bath.
00:40:24Quiet, not so loud.
00:40:26Right?
00:40:27Quite.
00:40:27Right.
00:40:29Well, sir, if I may start undressing you now.
00:40:32You're going to undress me?
00:40:34Yes, sir.
00:40:34The last person that ever undressed me was my mother.
00:40:38And that was a year ago.
00:40:40A year ago?
00:40:44You've got to start to learn to undress yourself sometime or other by yourself,
00:40:48don't you?
00:40:49Right.
00:40:49Quite.
00:40:50Right.
00:40:51Oh.
00:40:51Oh.
00:40:52Now, sir, if you'll allow me, I'll take your coat.
00:40:55Thank you.
00:40:55Shall I?
00:40:55Give the man your coat.
00:40:57Okay, okay.
00:40:58I mean, it's like the...
00:40:59You know what I'm giving to me, eh?
00:41:00Russell about it.
00:41:01Your tie, sir.
00:41:02Handle this stuff very nicely.
00:41:05Your tie, sir.
00:41:07Don't fight.
00:41:07Now, take it as you go.
00:41:08Please, please, please.
00:41:09Don't fight.
00:41:10I'm not fighting.
00:41:11I'm in the tie.
00:41:12Don't try and take it off.
00:41:14All right.
00:41:15Give the guy a...
00:41:16Shh.
00:41:16All right, help him.
00:41:17Put it down.
00:41:19Quiet.
00:41:19What are you telling him?
00:41:20Put his hands down.
00:41:21Please, let me have your tie.
00:41:22All right.
00:41:23Just a minute.
00:41:23Put your hands down.
00:41:25Hmm?
00:41:25You don't have to fight about it.
00:41:28Here.
00:41:29Where are you at?
00:41:30There's nothing to it.
00:41:31Thank you very much.
00:41:33Now, your shirt, sir?
00:41:35My shirt.
00:41:36Yes.
00:41:36I mean, I don't get it.
00:41:37I mean, I don't...
00:41:38Take it off.
00:41:39Okay, I mean, I know how to dress myself.
00:41:40Nobody has to...
00:41:41Show the man.
00:41:41You can do it.
00:41:42I mean, I...
00:41:43I know how to do this.
00:41:45Quiet, sir.
00:41:45I'm sure you do.
00:41:46Take it off.
00:41:46All right, all right.
00:41:47Take yours off, too.
00:41:49Your...
00:41:49Your pencil.
00:41:51Think they'll fit you?
00:41:52Take the pants off.
00:41:54Okay, all right.
00:41:54I mean, that's right.
00:41:57Put your leg up, sir, will you?
00:41:59No, no.
00:41:59Please, sir.
00:42:01Ah, just a minute.
00:42:02Just a minute.
00:42:03All right, all right.
00:42:04All right.
00:42:04All right.
00:42:05All right.
00:42:06There you are.
00:42:06Get up on your feet.
00:42:07Get up.
00:42:08Okay.
00:42:10Now.
00:42:10I think you're ready now, sir.
00:42:11My bath is ready?
00:42:13Yes, sir.
00:42:14I will go.
00:42:16And I think I will return in a jiffy.
00:42:19I dare say, a fortnight.
00:42:22Toodaloo.
00:42:25Oh, yes.
00:42:34Mrs. Winthrop.
00:42:35Yes?
00:42:36Something terrible has happened.
00:42:37But what's the matter?
00:42:38Well, our luggage has disappeared.
00:42:40Vanished.
00:42:40Into the thin air.
00:42:42I think it was misappropriated by one of your servants.
00:42:45Impossible.
00:42:45I trust them all implicitly.
00:42:46Why, they've been with me for years.
00:42:48Couldn't be one of the guests.
00:42:49What?
00:42:51Oh, no.
00:42:51Out of the question.
00:42:52That's absurd.
00:42:53I'm sure your luggage was just misplaced.
00:42:55I'll speak to Pips.
00:42:56Perhaps he can find some clothes for you for the time being.
00:42:59Baron.
00:43:00Look.
00:43:00Look.
00:43:00Look.
00:43:00Look.
00:43:02Look.
00:43:02Look.
00:43:04Look.
00:43:04Look.
00:43:06Look.
00:43:06Look.
00:43:07Look at that person.
00:43:14He's wearing a blazer just like mine.
00:43:17Who in the world is he?
00:43:20How do you do?
00:43:22How do you do?
00:43:22A rigorous schedule, isn't it?
00:43:24Right.
00:43:25Quite.
00:43:26Allow me to present Baron Sergei.
00:43:28How do you do?
00:43:29No, not me there.
00:43:31Baron Sergei.
00:43:32And, uh, Count Alexis.
00:43:34I don't believe I got your name.
00:43:41Oh, of course not.
00:43:42If you had my name, you would be my sister.
00:43:45Goodbye.
00:43:46Goodbye.
00:43:47Nice seeing you.
00:43:48And when I see Mrs. Winthrop, I will tell her all about you.
00:43:50But I'm Mrs. Winthrop.
00:43:52All right.
00:43:52When you see her, you tell her about me.
00:43:54Thank you.
00:43:54I want to go to sleep.
00:44:06I want to go to sleep.
00:44:06I want to go to sleep.
00:44:16And dreams, that dream I had last night.
00:44:24Well, what do you know?
00:44:26He smiled at me in my dreams last night.
00:44:29My dreams are getting better all the time.
00:44:33And what do you know?
00:44:35He looked at me in a different light.
00:44:38My dreams are getting better all the time.
00:44:42To think that we were strangers a couple of nights ago.
00:44:47And though it's a dream, I never dreamed he'd ever say hello.
00:44:51Well, maybe tonight he'll hold me tight when the moonbeams shine.
00:44:55My dreams are getting better all the time.
00:45:00Music's playing while we're swaying
00:45:05To a lovely strain.
00:45:09Lights are low.
00:45:11And now I know.
00:45:14Soon we'll meet again.
00:45:17Well, what do you know?
00:45:18He smiled at me in my dreams last night.
00:45:22My dreams are getting better all the time.
00:45:26And what do you know?
00:45:27He looked at me in a different light.
00:45:30My dreams are getting better all the time.
00:45:35To think that we were strangers a couple of nights ago.
00:45:39And though it's a dream, I never dreamed he'd ever say hello.
00:45:43Well, maybe tonight he'll hold me tight when the moonbeams shine.
00:45:47My dreams are getting better, better all the time.
00:45:52Better and better and better all the time.
00:45:56Mmm.
00:45:57I want to go to sleep.
00:46:02Mmm.
00:46:02I want to go to sleep.
00:46:04Mmm.
00:46:06I want to sleep and dream.
00:46:14Hey, Albert.
00:46:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:27Just this way, gentlemen.
00:50:29Yes, Shelley.
00:50:29Oh, I don't seem to recall your name.
00:50:32I'm Mr. Harrington.
00:50:33This is Mr. Mansfield.
00:50:35Of the Little Rock, Mansfield.
00:50:37Oh, how do you do?
00:50:38Take a moment.
00:50:38This way, of course.
00:50:40I know you'll enjoy it, Leslie.
00:50:42I'll let the other one get away from it.
00:50:43Oh, Peter, I've been looking all over for you.
00:50:48Well, Miss Dinglehammer.
00:50:50That's Hammer Dingle.
00:50:51Oh, of course.
00:50:52The lady cab driver.
00:50:54Don't you think you ought to call your stand?
00:50:55You may have some fares to pick up.
00:50:56Oh, no, I'm not working this weekend.
00:50:59It seems to me you're working overtime.
00:51:02Will you walk me to the unveiling, Peter?
00:51:03Certainly.
00:51:05Come on, Elsie.
00:51:24Pardon me, Mrs. Winthrop.
00:51:25May I take your photograph with these two gentlemen for a society page?
00:51:29Of course.
00:51:29Of course, it's okay.
00:51:30Thank you.
00:51:31Really?
00:51:31And don't forget to mention that next week we're having a special sale on second-hand washers.
00:51:37Oh, thank you.
00:51:39I'd like about a dozen.
00:51:40Thank you.
00:51:41Well, now, about to see the plunger.
00:51:43The plunger.
00:51:44Yes.
00:51:44I'm just about to unveil it.
00:51:46A plunger with a veil?
00:51:47I don't know.
00:51:49If you please.
00:51:50A plunger.
00:51:56What kind of plunger is that?
00:51:57That must be the bathroom door.
00:51:58The plunger must be in the inside.
00:52:00Do you understand?
00:52:01That's the plunger there.
00:52:03That's the plunger.
00:52:03Sure, that big guy standing out.
00:52:04That's a picture.
00:52:05That's a painting or something.
00:52:06Yeah, it's a gambling game.
00:52:07Any man that gambles is a plunger.
00:52:09Any man that gambles, he call a plunger?
00:52:10Yeah, if he gambles heavy.
00:52:12Oh, I see.
00:52:13And it's just a painting.
00:52:13That's all.
00:52:14Plunger.
00:52:15Expensive painting, too.
00:52:15How much that cost?
00:52:16A hundred and fifty thousand dollars.
00:52:18You must cheated, Mrs. Winthrop.
00:52:20What?
00:52:20I don't even see a hundred thousand dollars worth of chips on a table.
00:52:22Oh, don't be.
00:52:23Unless they got it in their pockets, I mean.
00:52:38This is the place I'm looking for, isn't it?
00:52:39To be sure, sir.
00:52:46My name is Drexel.
00:52:47I'm a friend of Mr. Harrington and Mr. Mansfield.
00:52:49What you mean is that Mrs. Winthrop invited Mr. Peter Evans for the weekend.
00:52:54He invited Miss Hammerdingle.
00:52:56She invited Mr. Harrington and Mr. Mansfield.
00:52:58And they, in turn, invited you.
00:53:00Yes, we're a very hospitable group.
00:53:05Drexel!
00:53:06Marlow, what are you doing here?
00:53:10I'm something of an art collector.
00:53:11I understand there's a valuable painting here.
00:53:14Oh, yeah.
00:53:15The plunger.
00:53:17The last time we met, you were doing a stretch for collecting paintings without the owner's permission.
00:53:21This time, my work is purely a supervisor.
00:53:24I've got two stooges on the inside.
00:53:26All of a sudden, I'm an art collector, too.
00:53:28Count me in.
00:53:29I'm your partner.
00:53:30Save me!
00:53:36Help!
00:53:37Help!
00:53:38Help!
00:53:39Save me!
00:53:42Save me!
00:53:43Help!
00:53:44Help!
00:53:48Help!
00:53:51Come on, me, boy!
00:53:55Help!
00:53:56Get up here!
00:53:57Come on, get up!
00:53:59Come on!
00:54:08I'm going to sue you in every court in this world.
00:54:10What's a minute?
00:54:10Did I just save your life?
00:54:12Yeah.
00:54:13But where's my hat?
00:54:15What?
00:54:16What in the world is this?
00:54:18I like this guy.
00:54:19I just saved his life.
00:54:20You saved whose life?
00:54:21Yes.
00:54:21Do you know this guy?
00:54:22No.
00:54:23You had no business going out there.
00:54:24You had no license to go out after that man.
00:54:26What do you mean?
00:54:26You got to have a license to go save a guy?
00:54:28Listen, just...
00:54:29I mean, after all, what do you want to do?
00:54:30Run downtown to the brewer and say,
00:54:32give me a license, I want to jump in to save a man?
00:54:34Don't you know there's lifeguards?
00:54:35They've got families.
00:54:36Those families depend on the salaries that those lifeguards earn
00:54:40to jump in swimming pools and oceans and save people.
00:54:44And you, as soon as their back is turned,
00:54:46you deliberately sneak into the pool and do the work for nothing.
00:54:50Don't ever do a thing like that.
00:54:51Don't ever.
00:54:52I'm sorry I saved you.
00:54:53You should be sorry.
00:54:54Pardon me.
00:54:55Do you mind?
00:54:56Do you mind very much if I settle this argument?
00:54:58I wish you would.
00:54:59You tell Eddie everything.
00:55:00Go ahead.
00:55:01Thank you very much.
00:55:02I...
00:55:03Well, that's better.
00:55:06Wait!
00:55:07Wait!
00:55:07No!
00:55:08Just...
00:55:08Wait!
00:55:08I'm going to write down and get a license!
00:55:10Come on.
00:55:10I'll be right back!
00:55:11Wait down!
00:55:12Keep out a people's bed.
00:55:14Mr. Drexel.
00:55:15Well, Eddie and Al, how are you?
00:55:16Glad to see you.
00:55:17You mean you're not mad at us?
00:55:18Oh, of course not.
00:55:18I'm your pal.
00:55:19What about the thousand dollars?
00:55:20Oh, let's not talk about that now.
00:55:22Okay.
00:55:22What are you doing here?
00:55:23Well, I'm here on business.
00:55:24Maybe you can help me.
00:55:25Why, certainly.
00:55:26There's a package I'd like you to carry home for me.
00:55:28Sure.
00:55:28He's the greatest little package carrier in the world.
00:55:30I'd be glad to help you.
00:55:31Sure.
00:55:31What's in it?
00:55:32Well, it might be a painting.
00:55:34The plunger?
00:55:35It could be.
00:55:36Well, we won't help.
00:55:37And if you do anything like that, we'll expose you.
00:55:39You heard that, didn't you, Mr. Drexel?
00:55:40You do anything like that, and we'll turn the hose on you.
00:55:43Oh, I was just trying to test your honesty.
00:55:44Now, I'm glad you stand the test.
00:55:46Run along and enjoy yourselves.
00:55:48Swell.
00:55:48We stand all kinds of tests.
00:55:49Come on.
00:55:49Just keep testing us.
00:55:51Come on.
00:55:51Test us.
00:55:53What did they say?
00:55:55They said they'd expose me to Mrs. Winthrop if I'd try anything.
00:55:59How are your knives these days?
00:56:01I still keep them sharp and handy.
00:56:07Just this way, please.
00:56:09Mrs. Winthrop asked me to bring you two gentlemen down here
00:56:12so you could choose your mounts and the fox hunt.
00:56:14Fox hunt?
00:56:15Sure, certainly.
00:56:16What would a weekend be without a fox hunt?
00:56:19You know, last season, all we shot was grouse.
00:56:21Oh, and I bagged three of the grease myself.
00:56:23Grease.
00:56:24Grease.
00:56:24Grease is not plural.
00:56:26It ain't singular.
00:56:27I mean, after all.
00:56:29Yes, indeed.
00:56:30Well, my good man, get me my mount.
00:56:32And get me the biggest mount that you got.
00:56:35What's a mount?
00:56:36Mount's a horse.
00:56:37You can kill somebody with those.
00:56:46Now, cut it out.
00:56:47Hey, Eddie, are you going to stay?
00:56:50What did you do to Eddie?
00:56:51What did you do to Eddie?
00:56:52What did you do to Eddie?
00:56:52What did you do to Eddie?
00:56:53What did you do?
00:56:53Are you going to help Drexel with the job?
00:57:12I won't give in, Eddie.
00:57:13I won't give in.
00:57:13With this last knife, I'm gonna hit you right in the head
00:57:18Wait a minute
00:57:19Every condemned man
00:57:21Has a last request to make
00:57:24What's yours?
00:57:26Before you throw that last knife
00:57:28Will you please take your hat off
00:57:31All right
00:57:33Thank you
00:57:34I don't want to see this
00:57:36Hey, did he get you?
00:57:44Yeah
00:57:45Where?
00:57:45In the belt
00:57:46Well, come on, pull up your pants and let's get out of here
00:57:50Okay
00:57:50Hello, uh, count
00:57:58So sorry about your clothes, gentlemen
00:58:00Oh, it is nothing, madam
00:58:01Your butler did the best he could
00:58:03I'm afraid the folks will be ashamed
00:58:05To be pursued by us
00:58:07Good hunting, Peter
00:58:09Thank you, Gloria
00:58:10If we'd had more advance notice
00:58:11I'm sure we could have arranged for a horse with a meter
00:58:13Take care of the plumbers
00:58:16Don't worry about them
00:58:17I fix it so to get the wireless animals in the stable
00:58:20Fine
00:58:21The little fat guy's horse is a killer
00:58:23Come on, Buck
00:58:29Come on, come on
00:58:32Come on
00:58:33Come on
00:58:35Whoa, boy, whoa, whoa
00:58:36Albert
00:58:39I wonder why that groom wanted us to ride those four-legged killers
00:58:43I don't know
00:58:44Yeah
00:58:44But 20 bucks certainly changed his mind
00:58:47You weren't about it, it was my 20
00:58:48I know, it's
00:58:49What do you do on the road?
00:58:51That's my wrestle
00:58:51When I see the fox, I'm gonna wrestle him
00:58:53And then I'll bulldoze him
00:58:54And then I'll hog tie him
00:58:55And then I'm gonna brand him
00:58:56And if I like the fox real well
00:58:58I'll take him home and make a watchbox out of him
00:59:00Yikes, in the way
00:59:08Yikes, Mr. Manfield
00:59:11Hey, Yikes, to you too
00:59:12Albert
00:59:29Albert
00:59:30Albert
00:59:31It's back, it's back
00:59:34It's back
00:59:37What's behind it?
00:59:39need it
00:59:40Say it
00:59:40Of course
00:59:41Let's go
00:59:42And then
00:59:44It's back
00:59:45We're running
00:59:47We're running
00:59:48Qu'est ce qui va ?
00:59:49Borg ?
00:59:51Regarde !
00:59:54Regarde !
00:59:57Regarde !
01:00:02Regarde !
01:00:06Regarde !
01:00:10Roube,apper !
01:00:18C'est parti !
01:00:48C'est parti !
01:01:18C'est parti !
01:01:48C'est parti !
01:02:18C'est parti !
01:02:48C'est parti !
01:03:18C'est parti !
01:03:48C'est parti !
01:04:18C'est parti !
01:04:48C'est parti !
01:05:18C'est parti !
01:06:48C'est parti !
01:07:18C'est parti !
01:07:48C'est parti !
01:08:17C'est parti !
01:10:17C'est parti !
01:10:47C'est parti !
01:11:17C'est parti !
01:12:17C'est parti !
01:12:47C'est parti !
Écris le tout premier commentaire