- 5 bulan yang lalu
Trouble Maker adalah film komedi asal Hong Kong yang dibintangi oleh Hao Shaowen dan Ng Man-tat.
Film ini menceritakan tentang Siao San, anak nakal kaya raya yang merasa diabaikan ayahnya, kabur dari rumah setelah dihukum karena mempermainkan istri muda ayahnya.
Kemudian Ia bertemu Tat, seorang penjaga sekolah menengah yang sedang berusaha memenangkan hati seorang penjual bunga buta dengan tipu daya.
Setelah terlibat perkelahian dengan polisi karena San mencuri permen, keduanya melarikan diri bersama.
San mengikuti Tat ke sekolahnya, sebuah sekolah menengah yang terkenal dengan kelas 5D sekelompok siswa nakal yang telah membuat delapan guru pingsan.
Tat, yang diam-diam naksir penjual bunga buta itu, membutuhkan uang untuk operasi mata sang gadis (HKD 500.000).
Sekolah menawarkan bonus yang sama kepada siapa pun yang mampu menangani kelas 5D.
Film ini menceritakan tentang Siao San, anak nakal kaya raya yang merasa diabaikan ayahnya, kabur dari rumah setelah dihukum karena mempermainkan istri muda ayahnya.
Kemudian Ia bertemu Tat, seorang penjaga sekolah menengah yang sedang berusaha memenangkan hati seorang penjual bunga buta dengan tipu daya.
Setelah terlibat perkelahian dengan polisi karena San mencuri permen, keduanya melarikan diri bersama.
San mengikuti Tat ke sekolahnya, sebuah sekolah menengah yang terkenal dengan kelas 5D sekelompok siswa nakal yang telah membuat delapan guru pingsan.
Tat, yang diam-diam naksir penjual bunga buta itu, membutuhkan uang untuk operasi mata sang gadis (HKD 500.000).
Sekolah menawarkan bonus yang sama kepada siapa pun yang mampu menangani kelas 5D.
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:00Sampai jumpa
00:00:30Sampai jumpa
00:01:00Sampai jumpa
00:01:29Sampai jumpa
00:01:59Sampai jumpa
00:02:29Sampai jumpa
00:02:59Sampai jumpa
00:03:01Sampai jumpa
00:03:03Sampai jumpa
00:03:04Oke, ayo berfoto
00:03:14Hei nak, tolong jangan main-main ya
00:03:20Kau harus senyum
00:03:22Ayo
00:03:24Sudah tidak apa-apa, kau anak baik, senyum ya
00:03:27Oke, lihat ke kamera ya, senyum ya, ayo senyum
00:03:32Ya sudah, kalau begitu duduk saja di sana
00:03:40Baiklah, ayo foto lagi
00:03:49Ya, lebih dekat
00:03:51Ya, sekali lagi
00:03:54Bagus
00:03:57Sekali lagi ya
00:04:00Hei anak-anak, akhirnya ketemu lagi
00:04:08Sedang apa kau di sini?
00:04:10Hah?
00:04:12Pengantin itu ayahku
00:04:14Apa? Pengantin itu ayahmu?
00:04:18Tapi pengantin, wanitanya itu bukan ibuku
00:04:22Tidak apa-apa, aku adalah ibu dari pengantin wanita itu
00:04:30Kau sangat menyedihkan, sekarang aku adalah nenek baru
00:04:36Nenek baru, kita berdamai saja ya, ayo mencoba tangan
00:04:41Ini cucuku ternyata sangat menggemaskan
00:04:50Ayo kita salaman
00:04:53Aku anak nakal
00:05:15Aku akan menjadi anak yang baik
00:05:18Aku anak nakal
00:05:20Aku akan menjadi anak yang baik
00:05:22Aku anak nakal
00:05:24Aku akan menjadi anak yang baik
00:05:26Aku anak nakal
00:05:27Aku akan menjadi anak yang baik
00:05:30Aku anak nakal
00:05:32Sudah berapa kali?
00:05:3365 kali
00:05:35Aku anak nakal
00:05:37Aku akan menjadi anak yang baik
00:05:39Aku anak nakal
00:05:40Aku akan menjadi anak yang baik
00:05:42Tidak bisa dibelah
00:05:44Aku akan menjadi anak yang baik
00:05:52Setelah seratus kali pergilah ke kamarmu dan tidur
00:05:54Sayang, jangan kecam padahannya
00:05:57Aku anak nakal
00:05:59Coba lihat, ibu baru ini baik
00:06:00Aku akan menjadi anak yang baik
00:06:02Aku anak nakal
00:06:03Aku akan menjadi anak yang baik
00:06:05Aku anak nakal
00:06:07Aku akan menjadi anak yang baik
00:06:09Aku anak nakal
00:06:10Aku akan menjadi anak yang baik
00:06:11Aku anak nakal
00:06:13Aku akan menjadi anak yang baik
00:06:14Aku anak nakal
00:06:16Ayah, buka pintunya
00:06:32Diam, besok saja ya, berikan mainannya
00:06:35Aku tidak mau mainan
00:06:37Ayah tidak sayang lagi pada aku
00:06:39Ayah, sayang pada ibu baruku
00:06:48Dia sudah tidak peduli lagi denganku
00:06:52Aku akan pergi dari rumah
00:06:54Dan tidak mau melihat ayah lagi
00:06:56Kondok temanku
00:07:05Selamat tinggal
00:07:06Terima kasih telah menonton!
00:07:36Terima kasih telah menonton!
00:08:06Terima kasih telah menonton!
00:08:36Minjam, minjam, minjam, minjam dulu
00:08:37Jangan lari!
00:08:39Jangan lari!
00:08:40Eh, tunggu!
00:08:41Tunggu!
00:08:43Aduh!
00:08:44Siapa yang melempar?
00:08:46Maaf
00:08:46Maaf ya
00:08:48Maafkan aku
00:08:49Maaf!
00:08:50Kau pikir cukup minta maaf saja?
00:08:51Aku akan membalasnya
00:08:52Awas kau!
00:08:55Ini punya dia
00:08:56Bukan urusanku ya
00:08:57Dia yang mencukanya
00:08:58Jangan lari!
00:09:00Berhenti!
00:09:00Jangan lari!
00:09:01Jangan lari!
00:09:02Jangan lari!
00:09:02Jangan lari!
00:09:04Jangan lari!
00:09:09Berhenti!
00:09:11Aduh!
00:09:14Ayo cepat-cepat ke sini
00:09:15Kau hebat!
00:09:25Kau hebat!
00:09:28Aduh!
00:09:29Biar aku yang melukukannya
00:09:36Nih, lihat
00:09:39Ayo lari!
00:09:52Ayo cepat!
00:09:54Tunggu aku di sana ya
00:09:55Aduh-aduh!
00:10:08Lari ke mana dia?
00:10:22Hai!
00:10:25Tunggu di sana!
00:10:54Selamat pagi, Tuan Tan
00:11:02Selamat pagi
00:11:03Aku
00:11:04Baru saja makan sup sirp hiu
00:11:07Dan sup sarang burung
00:11:09Diam, diam
00:11:16Berikan aku sikat bunga mawar ya
00:11:20Untukmu
00:11:26Terima kasih
00:11:27Aku ingin tahu bagaimana bentuk rupamu
00:11:31Boleh aku menyentuh wajahmu?
00:11:35Boleh ya?
00:11:35Tentu saja
00:11:36Maaf
00:11:48Tidak apa-apa
00:11:49Kau sepertinya tampan
00:11:52Mungkin
00:11:54Ini Coyun, Fad
00:11:56Bolehkah aku minta tanda tangan darimu?
00:12:00Kau salah orang
00:12:01Tapi kau mirip dengannya
00:12:03Apa aku memang mirip dengannya?
00:12:08Aku dulu memang mirip dengannya
00:12:10Maaf ya
00:12:13Aku harus pergi
00:12:14Sampai jumpa nanti
00:12:15Sampai jumpa
00:12:17Apa kau tahu?
00:12:20Apa kau tahu?
00:12:21Tidak apa-apa
00:12:31Terima kasih
00:13:01Selamat tinggal
00:13:03Hantu
00:13:13Kenapa kau menghitungku?
00:13:30Aku beritahu ya
00:13:31Tidak ada yang bisa bertahan selamanya
00:13:33Lakukan saja apa yang kau mau
00:13:35Tapi jangan ikuti aku, oke?
00:13:37Oke?
00:13:38Oke?
00:13:41Jangan nangis
00:13:42Jangan pura-pura nangis
00:13:43Aku tidak akan kasihan padamu
00:13:45Pergi
00:13:47Pergi sana
00:13:51Tolong!
00:14:03Ayo ke sini
00:14:15Kalau bisa
00:14:16Kenapa aku tidak mengunci pintunya?
00:14:27Dengar
00:14:27Dengar ya
00:14:29Tidak ada gunanya mengikutiku
00:14:30Aku lebih miskin darimu
00:14:31Aku tidak punya apa-apa
00:14:32Iya
00:14:33Ayo cepat
00:14:37Tunggu aku
00:14:38Ayo antri
00:14:40Semuanya antri
00:14:41Tunggu satu
00:14:42Selanjutnya
00:14:44Antri dong
00:14:44Berikutnya
00:14:45Tinggir sana
00:14:51Ayo selanjutnya
00:14:54Ayo cepat
00:14:54Ayo
00:14:55Sudah-sudah
00:15:00Sudah-sudah ya
00:15:01Sudah-sudah
00:15:02Berhenti
00:15:02Jangan berhenti
00:15:03Jangan berhenti
00:15:04Jangan berhenti
00:15:05Jangan berhenti
00:15:06Sudah-sudah
00:15:07Sudah-sudah
00:15:08Kalau berhenti
00:15:09Sudah-sudah
00:15:13Suhu
00:15:13Mari setelah kelas-kela
00:15:16Bagaimana?
00:15:18Hai cantik
00:15:19Mau ke mana?
00:15:20Sini-sini
00:15:20Lepas
00:15:21Sini
00:15:21Sini
00:15:23Ada
00:15:24Ada
00:15:24Ada
00:15:25Ada
00:15:26Hay
00:15:27H
00:15:28Ayo
00:15:28Lepas
00:15:29Ada
00:15:30Lepas
00:15:30Segit, segit, segit.
00:15:32Hei, Mo, sadar.
00:15:33Lepaskan dia.
00:15:34Ketikin segit, pesan.
00:15:35Lemaskan.
00:15:36Hei, Mo, sadar.
00:16:00Ketikin segit, pesan.
00:16:30Ketikin segit, pesan.
00:17:00Maaf, Tuhan. Anda ini siapa?
00:17:15Aku guru baru di kelas libadi.
00:17:17Dan ini adalah tas baruku.
00:17:21Aku dipekerjakan oleh kepala sekolah sebagai ketua tim pemburu hantu.
00:17:26Dasar orang aneh.
00:17:32Ayo, ayo, kalahkan dia.
00:17:34Kalahkan.
00:17:36Ayo.
00:17:37Masa gitu aja kalah.
00:17:39Ayo lawan, Tuhan, lawan.
00:17:43Tenaga peralatan kau.
00:17:45Siapkan peralatan kau.
00:17:45Aku menyukai ini.
00:18:03Ini nyaman.
00:18:16Ini juga bagus, benar, kan?
00:18:35Kalian pikir, kalian itu siapa?
00:18:39Aku akan melawan kalian.
00:18:40Habislah aku.
00:19:00Pelajaran telah selesai
00:19:15Puji Tuhan
00:19:30Puji Tuhan
00:20:00Ya ampun, kau ini seperti hantu
00:20:08Wah, paha ayam ini buahnya enak sekali
00:20:17Benar-benar enak
00:20:21Aku tidak mengemis makanan
00:20:27Aku tidak akan mengemis makanan
00:20:29Aku tidak mengemis makanan
00:20:36Aku tidak mengemis makanan
00:21:06Ini enak sekali
00:21:13Coba aku cium baunya
00:21:16Paha ayam ini baunya enak sekali
00:21:19Enak sekali
00:21:27Paha ayam ini berminyak enak sekali
00:21:32Wui, enak
00:21:34Kurang lajar
00:21:38Buka jendelanya
00:21:46Aku akan memukulmu nanti
00:21:49Buka jendelanya
00:21:50Buka jendelanya
00:21:52Aku mohon, buka jendelanya
00:21:54Ayo aku mohon, buka jendelanya
00:21:57Aduh, bukalah jendelanya
00:22:00Aduh, aku mohon
00:22:02Aku ini memang bodoh
00:22:07Seharusnya aku tidak memberikanmu paha ayam itu
00:22:10Buka jendelanya
00:22:11Buka jendelanya
00:22:15Buka jendelanya
00:22:45Jangan pura-pura lagi
00:22:46Kau sudah menipuku
00:22:47Ayo pergilah
00:22:48Aku tidak bisa membiarkanmu disini
00:22:50Ayo pergi
00:22:51Hei, ada apa denganmu?
00:22:56Hujanya lebat
00:22:57Jaga kesehatanmu
00:22:58Nanti kamu sakit
00:23:00Apa pendulimu?
00:23:01Aku tidak apa-apa
00:23:02Biarkan saja aku demam
00:23:04Biarkan saja aku sakit
00:23:06Jangan ganggu aku
00:23:08Ya ampun
00:23:21Aku hanya tidak ingin kau jatuh sakit
00:23:23Itu sakit
00:23:24Paman
00:23:30Tolong beri aku pencuci mulut
00:23:33Makan pencuci mulut?
00:23:35Aku tidak bisa membiarkanmu disini terus
00:23:37Aku beritahu ya
00:23:38Kau boleh tinggal disini malam ini
00:23:40Tapi kau harus pergi dari sini besok
00:23:42Bikin repot saja anak ini
00:23:46Mungkin ini sudah nasib
00:23:48Apa yang kau lakukan?
00:23:57Kau lihat apa?
00:24:00Cepat bersihkan bokongku
00:24:02Tolong
00:24:14Bapak itu meledak
00:24:16Bapak itu
00:24:46Bapak itu
00:25:16Bapak itu
00:25:46Ini masih malam
00:26:00Tolong jangan berisik
00:26:02Bapak itu
00:26:04Bapak itu
00:26:34Bapak itu
00:26:35Bapak itu
00:26:40Apa?
00:26:41Kau memanggilku
00:26:42Bagus nak
00:26:56Sudah selesai, bos
00:27:08Sudah selesai
00:27:09Terima kasih
00:27:10Terima kasih
00:27:11Kualit apa?
00:27:19Ayah, aku ingin bangkan air kecil
00:27:21Terima kasih
00:27:26Bertugas datang
00:27:33Aku harus pergi
00:27:33Cepat, cepat
00:27:34Ini warnanya
00:27:35Berikan saja padaku
00:27:37Ayo, pergilah, pergi
00:27:38Bagus sekali
00:27:43Hei, jangan pergi
00:27:50Jangan pergi
00:27:53Jangan pergi aku sana
00:27:54Hei, jangan pergi
00:27:59Jangan lari
00:28:01Eh, dikocok dulu sebelum diminum
00:28:20Ya, kocok dulu
00:28:23Kocok dulu
00:28:36Yang benar saja
00:28:37Ayo, kocok lagi
00:28:41Takut tidak waras
00:28:42Hei, hei, hei
00:28:47Hei
00:28:48Kau bilang apa?
00:28:49Hei
00:28:49Ini bagianmu
00:28:52Ini untukku
00:28:53Ini bagianmu
00:28:56Ini untukku
00:28:58Ini bagianmu
00:28:59Ini untukku
00:29:01Ini bagianmu
00:29:04Ini untukku
00:29:06Sisa satu lagi
00:29:09Ayo, kita undi
00:29:10Siapa yang akan mendapatkannya
00:29:11Bukan
00:29:12Om Pimpah
00:29:14Ah, maaf
00:29:16Aku yang menang
00:29:17Dan aku harus pergi
00:29:19Eh, kau pintar sekali
00:29:24Menipu gadis buta itu
00:29:25Berhentilah bicara
00:29:28Ayo kita ke sana
00:29:29Kena kau
00:29:33Eh, tidak kena
00:29:35Awas kau
00:29:36Aku pukul
00:29:37Tidak kena
00:29:37Kami punya teknologi medis yang canggih
00:29:42Apakah menurutmu
00:29:43Kau akan bisa melihat lagi?
00:29:45Para ahli medis berkata
00:29:47Mereka bisa lakukan pencakokan kurya mata
00:29:49Mereka bilang aku punya peluang 56%
00:29:51Aku ingin buka ini
00:29:52Yang ini 200 dolar
00:29:57Ini?
00:29:59Terima kasih
00:30:00Apa biaya operasinya mahal?
00:30:05Sekitar 500 ribu dolar
00:30:06Aku pasti bisa mengumpulkannya
00:30:08Kalau aku berjualan bunga dengan tekun
00:30:10Aduh
00:30:18Ya ampun
00:30:20Abis ini mau kemana?
00:30:22Makan sushi aja gimana?
00:30:23Oke
00:30:23Makan sushi aja gimana?
00:30:32Astaga
00:30:58Siap sekali, aduh
00:31:02Tolong aku, aku harus pergi
00:31:04Aku baru aja beli gaun yang cantik
00:31:09Bener ya, bagaimana nanti?
00:31:10Iya, tenang saja
00:31:13Iya, sudah aku siapkan semuanya
00:31:16Hai
00:31:18Hai
00:31:24Gimana linturannya?
00:31:29Iya, aku kangen, seru ya?
00:31:31Aku juga
00:31:31Oh, aku juga kangen
00:31:33Kau baik-baik saja
00:31:35Aku baik-baik saja
00:31:38Tau gak, aku pengen banget cerita sama kamu
00:31:40Iya
00:31:41Konyol banget
00:31:58Ayo, ayo, ayo, ayo
00:32:07Awas
00:32:08Perhatian semuanya, aku akan pacakan serah cinta
00:32:11Apakah serah cinta ini untuk Jen?
00:32:15Apa kau tahu?
00:32:16Sepasang mata yang bergairah memperhatikanmu setiap hari dari sudut yang tidak terduga
00:32:20Jen, kau adalah demiku
00:32:23Aku hanya ingin kau memperhatikanku
00:32:25Tolonglah aku, hati ini rasanya seperti terbakar
00:32:28Jen, tolong jangan siksa aku
00:32:34Hatiku ini sangat lemah
00:32:36Tidak bisa menerima penderitaan
00:32:38Jadi tolong jangan siksa aku
00:32:40Tenang semua
00:32:43Aku
00:32:47Menulis surat cinta untuknya
00:32:49Tapi
00:32:53Aku bilang yang tulis dia
00:32:56Menurutku
00:33:02Mereka ini pasangan yang sangat serah sih
00:33:05Pasangan sempurna
00:33:06Seperti orang yang
00:33:08Tidak tahu malu
00:33:09Aku
00:33:10Aku
00:33:10Hei
00:33:13Hei Mo
00:33:14Ayo katakan
00:33:15Siapa orang itu
00:33:16Buka laku, ayo
00:33:17Lihat itu
00:33:18Sudah jam laka
00:33:20Sekretaris Liu
00:33:25Rekrut seorang pejuang
00:33:40Beri dia bayaran yang sangat mahal
00:33:42Baik
00:33:43Dibutuhkan seorang guru tangguh
00:33:51Lulusan apa saja
00:33:52Bonus 100 ribu dolar
00:33:54Jika ada peningkatan nilai siswa
00:33:56Benarkah?
00:33:59Mulai hari ini
00:34:00Aku akan menghajar semua
00:34:02Kenakalan para berandalan itu
00:34:04Katakan pada mereka
00:34:05Kalau setiap hari akan ada ujian
00:34:06Mereka akan dikeluarkan
00:34:08Jika tidak lulus
00:34:09Kepala sekolah datang
00:34:13Ayo diom semuanya
00:34:14Yeay
00:34:15Ha ha ha
00:34:29Terima kasih.
00:34:59Terima kasih.
00:35:29Terima kasih.
00:35:59Terima kasih.
00:36:29Terima kasih.
00:36:59Terima kasih.
00:37:29Terima kasih.
00:37:59Terima kasih.
00:38:29Terima kasih.
00:38:59Terima kasih.
00:39:01Benarkah?
00:39:02Tentu, aku tidak berbohong.
00:39:04Oh, kemana kita pergi untuk mempelajarinya?
00:39:06Kuih lulung.
00:39:07Belajar pukulan tinju?
00:39:08Iya.
00:39:09Belajar tendangan maut?
00:39:11Iya.
00:39:12Belajar jurus rahasia?
00:39:13Iya.
00:39:13Wah, di dunia, di dunia ini tidak ada ilmu belah diri.
00:39:18Tentu saja ada.
00:39:25Pelajaran berakhir.
00:39:26Ayo pulang.
00:39:27Ayo bulan.
00:39:28Ayo bulan.
00:39:29Ayo bulan.
00:39:29Ayo bulan.
00:39:31Ayo bulan.
00:39:31Ayo bulan.
00:39:32Ayo bulan.
00:39:32Ayo bulan.
00:39:33Ayo bulan.
00:39:33Ayo bulan.
00:39:34Ayo bulan.
00:39:34Ayo bulan.
00:39:35Ayo bulan.
00:39:35Ayo bulan.
00:39:36Ayo bulan.
00:39:36Ayo bulan.
00:39:37Ayo bulan.
00:39:37Ayo bulan.
00:39:37Ayo bulan.
00:39:37Ayo bulan.
00:39:38Ayo bulan.
00:39:38Ayo bulan.
00:39:39Ayo bulan.
00:39:39Ayo bulan.
00:39:40Yang aku katakan kemarin itu, aku sebenarnya...
00:39:47Terserah mau ngomong apa, belajar itu membosankan tau
00:39:50Mau minta maaf, minta maaf, aku ini pria sejati, tidak akan pernah mengusahkan kata maaf, sama sekali tidak
00:39:58Masih banyak wanita cantik lainnya, jangan siasakan mereka
00:40:07Maksudmu aku suka pandanya, benar kan?
00:40:09Kau bercanda ya?
00:40:11Aku suka padanya
00:40:12Baik-baik
00:40:14Eh, jen, ayo kita pergi nonton
00:40:18Tidak mau, pergi sana
00:40:19Ayolah
00:40:20Sudah aku bilang aku tidak mau
00:40:22Pergi sana
00:40:23Ayolah, jen, kemulon
00:40:25Coba yang kau lompat
00:40:26Jangan berkelahi, sudah?
00:40:39Sudah, jangan berkelahi
00:40:40Jangan pukuli aku
00:40:42Berhenti lama memukul iku
00:40:46Diam
00:40:47Kau mau jadi pahlawan ya?
00:40:50Biar kuberi pelajaran
00:40:51Hajar
00:40:51Pegang
00:40:56Pegang ini selama 10 menit
00:40:58Ini bukan urusanmu
00:41:02Mantap, teman-teman yang lain
00:41:06Kau lihat itu
00:41:06Kalau kau pilih dia, kau itu wanita yang konyol, jen
00:41:10Menjijikan
00:41:14Awalnya dia luar biasa
00:41:16Tapi ujungnya dia yang babak melur
00:41:17Tapi dia berani melawan mereka
00:41:18Dia itu reinkarnasi dari Bruce Lee
00:41:20Benar saja
00:41:22Wah, kesian sekali
00:41:25Eh, ayo pergi pergi
00:41:26Jangan gandu
00:41:27Ayo pergi semuanya
00:41:28Ayo, pergi
00:41:29Ayo
00:41:30Biar mukanya
00:41:30Babak melur semua
00:41:34Itu tidak apa-apa
00:41:34Pegang yang kuat ya
00:41:36Siu Siang
00:41:44Siu Siang
00:41:47Siu Siang
00:41:51Siu Siang
00:41:53Siu Siang
00:41:53Dasar anak-anak
00:42:06Kalau pergi begitu saja
00:42:09Tidak ada berterima kasih kepada aku
00:42:10Sedangkan anjing saja berterima kasih pada tuannya
00:42:13Pak Mantat
00:42:21Aku membawa seseorang ke sini
00:42:24Aku pikir kau tidak akan kembali lagi
00:42:26Aku sedang merayakannya
00:42:27Kenapa kau kembali
00:42:28Berhenti, beri harut pada guru
00:42:30Dia yang akan mengajari kita ilmu bela diri
00:42:33Lupakan itu
00:42:34Tidak ada ilmu bela diri
00:42:35Tidak mungkin ada
00:42:36Dia ada di sini
00:42:37Apaan ini
00:42:44Tidak boleh ada orang lain yang masuk ke sini
00:42:46Kau membawa bisu itu untuk menipuku
00:42:48Kau pikir aku bodoh
00:42:49Ayo pergi, pergi
00:42:51Aku tidak perlu apa-apa
00:42:52Pergi sana
00:42:53Selamat tinggal
00:42:58Pergi sana
00:42:59Baiklah
00:43:00Pergi sana
00:43:01Tidak mungkin
00:43:08Kemana dia
00:43:09Aduh
00:43:12Bagaimana kau mau ikut denganku
00:43:15Ya
00:43:16Hormat
00:43:29Hormat dan berlutut
00:43:31Aduh
00:43:37Hormat dan berlutut
00:43:42Akhirnya sampai juga
00:43:52Kenapa harus hormat dan berlutut
00:44:00Untuk menunjukkan rasa hormatmu
00:44:03Ya
00:44:03Aku
00:44:04Aku memberi hormat
00:44:05Tapi mereka tidak melihatku
00:44:06Bukan memberi hormat pada mereka
00:44:08Tapi padaku
00:44:10Kau mau kerjanya aku
00:44:12Bukannya kau mau belajar kung fu
00:44:14Iya
00:44:16Hormat
00:44:17Anak baik
00:44:17Anak baik
00:44:18Hormat
00:44:18Biar aku bunyikan belnya
00:44:20Jeng-jeng-jeng
00:44:23Apa itu
00:44:25Jangan takut
00:44:26Itu hanya bunyi suara bel
00:44:28Rasanya pengecut
00:44:29Suaranya menarik
00:44:32Itu hukuman
00:44:36Karena membunyikan bel tanpa alasan
00:44:38Jangan pernah lakukan itu lagi ya
00:44:42Ya tentu saja
00:44:45Guru
00:44:47Anak kecil ayo masuk
00:44:49Biarkan dia di luar
00:44:50Ayo
00:44:50Guru
00:44:52Aduh
00:44:53Guru
00:44:54Guru
00:44:55Guru
00:44:56Guru
00:44:56Buka pintunya
00:44:59Guru
00:44:59Aduh
00:45:02Ada apa berteriak
00:45:03Jari ku terjepit
00:45:06Aduh
00:45:07Oh
00:45:08Ya sudah
00:45:09Kalau begitu pinggir ya
00:45:10Aduh
00:45:11Aduh
00:45:12Guru
00:45:12Guru
00:45:14Guru
00:45:26Aku akan berlutus
00:45:27Sampai kau mau menerima
00:45:28Aku menjadi muridmu
00:45:29Aku berpikstell
00:45:32Nanak
00:45:38Kok
00:45:39vähän
00:45:39fishermen
00:45:42Janganrah
00:45:42Janganrah
00:45:44Aku
00:45:46Enak
00:45:48Ji
00:45:49W 남ah
00:45:50Janganrah
00:45:51Ever
00:45:52Janganrah
00:45:53Janganrah
00:45:54Janganrah
00:45:55O
00:45:56Enakrah
00:45:56Janganrah
00:45:56Janganrah
00:45:58Eh, mau makanan-makanan ini?
00:46:07Guru.
00:46:08Sangat tidak sopan.
00:46:10Guru.
00:46:12Ya sudah, ayo sekarang masuk, masuk.
00:46:19Aku di sini sudah selama 50 tahun.
00:46:23Tapi ini pertama kalinya aku melihat orang yang tidak tahu malu.
00:46:28Itu kau.
00:46:29Itu kau.
00:46:31Ini memang sudah takdir.
00:46:34Tapi sebelum kalian belajar, ada peraturan yang harus dipatuhi.
00:46:39Peraturan pertama, dilarang mencuri.
00:46:42Dikeluarkan!
00:46:44Apa?
00:46:45Kedua, berbohong kepada guru.
00:46:49Dikeluarkan!
00:46:51Apa?
00:46:52Dikeluarkan!
00:46:53Yang ketiga, selalu mendapatkan keberuntungan.
00:46:58Dikeluarkan!
00:47:02Sekarang kalian sudah mengetahui peraturan di sini, kan?
00:47:06Jadi sekarang pergilah tidur.
00:47:08Karena besok pagi, kalian harus bangun.
00:47:12Dengan cepat untuk memulai latihan.
00:47:18Ini penyenangkan sekali, bukan?
00:47:21Bangun, bangun, bangun, bangun, bangun.
00:47:28Ayo cepat bangun.
00:47:32Pagi guru dan kakak.
00:47:33Duduk.
00:47:37Mau latihan apa?
00:47:40Ayam panggang!
00:47:41Sudah cukup.
00:47:54Sudah cukup.
00:47:56Senam!
00:47:57Luruskan punggung kalian.
00:47:58Luruskan kaki kalian.
00:48:00Luruskan punggung kalian.
00:48:01Apa yang kau lihat?
00:48:02Ayo lakukan.
00:48:03Makin lapas, makin cepat ya.
00:48:05Ayo lakukan.
00:48:05Iya, bagus sekali.
00:48:07Luruskan punggung kalian.
00:48:08Luruskan punggung kalian.
00:48:10Kau sedang apa?
00:48:12Kau seperti ini buang air.
00:48:17Ini adalah latihan dasar.
00:48:22Lakukan ini selama tiga jam.
00:48:23Tiga jam, astaga.
00:48:26Luruskan kakimu.
00:48:28Tahan di perutmu.
00:48:30Ayo, tahan.
00:48:30Berteriak sebuahnya.
00:48:31Ya, seperti itu.
00:48:34Pukulan kiri.
00:48:39Ya, bagus.
00:48:41Itu bagus.
00:48:42Cukup keras.
00:48:55Ayo, giliranmu.
00:48:56Kau bodoh sekali.
00:49:04Latihan dasar saja tidak bisa.
00:49:06Bagaimana kau ini?
00:49:17Kepala besi.
00:49:18Kau mulai.
00:49:18Kepala besi.
00:49:32Kepala besi.
00:49:33Kepala besi.
00:49:33Ini karena kau malas, Fatina.
00:49:51Aku menangis karena wanita.
00:49:53Hebat, bukan?
00:50:09Seseong, kemari.
00:50:24Ayo, kemari.
00:50:25Duduklah.
00:50:26Aku sedang latihan totok sarap, ya.
00:50:28Duduk dan tenanglah.
00:50:29Shhh.
00:50:34Aku mengenai sarapmu.
00:50:36Tanganmu memang tidak bisa bergerakan.
00:50:37Aku bisa menggerakannya.
00:50:49Aku bisa menotokmu lagi.
00:50:51Lehermu sekarang tidak bisa bergerakan.
00:50:53Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
00:50:55Tidak.
00:50:56Mustahil.
00:50:57Mungkin ini karena kau terlalu gemuk.
00:50:58Baiklah, aku totok semua sarapmu, ya.
00:51:02Jangan.
00:51:04Hentikan.
00:51:05Aku lelah.
00:51:06Aku mau pergi.
00:51:10Shang, kau harus lepaskan totokmu dulu, Shang.
00:51:15Tolong, Shang.
00:51:28Bagus sekali.
00:51:29Kakak, maaf ya.
00:51:54Berani sekali, kau.
00:51:58Jangan lari, jangan lari.
00:52:00Hei, tunggu.
00:52:01Mas kau, ya.
00:52:03Kita belanja pakaian dulu, lalu makan, ya.
00:52:09Menjijikan.
00:52:10Jen, tolong dengar aku.
00:52:23Aku tahu kau benci padaku.
00:52:25Kenapa membencimu?
00:52:26Kau siapa?
00:52:32Aku tidak berani mengatakannya.
00:52:34Aku memang pengecut.
00:52:36Setiap kali aku melihatmu.
00:52:39Aku langsung mabuk dan aku dipukuli.
00:52:42Tapi tetap saja aku mesti melihatmu.
00:52:45Karena
00:52:46aku sangat mencintaimu.
00:52:53Aku ini reinkarnasi Bruce Lee.
00:52:56Aku banyak memukul orang.
00:52:57Di kehidupan ini aku tidak bisa memukul orang lagi.
00:52:59Aku tidak peduli dengan kehidupanmu yang dulu.
00:53:03Aku benci perkelahian.
00:53:06Sejujurnya, aku lebih suka kalau kau tidak berani begitu.
00:53:11Benarkah?
00:53:12Uh-huh.
00:53:13Kau suka pada orang yang pengecut?
00:53:16Kenapa aku tidak pernah mengatakannya?
00:53:18Semua orang mengira aku pengecut.
00:53:20Aku tidak berani tidur sendirian.
00:53:22Bahkan sampai saat sekarang.
00:53:23Aku, ya, saat umurku 15 tahun.
00:53:25Aku tidak berani pergi ke kamar mandi.
00:53:27Aduh, astaga.
00:53:30Ada apa?
00:53:32Aku salah, ya?
00:53:35Kau bilang kau suka pengecut.
00:53:37Kungfu kalian kini sudah banyak kemajuannya.
00:53:41Aku akan mengajari kalian ilmu yang sangat kuat.
00:53:44Ini ilmu tingkat tertinggi dari ilmu hipnotis.
00:53:47Hipnotis yang terkuat.
00:53:50Hipnotis?
00:53:52Kalian akan tertidur dalam hitungan ke-10.
00:53:55Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan.
00:54:11Kembalilah ke kehidupan kalian sebelumnya.
00:54:14Sekarang kalian akan tidur lelap, lelap sekali.
00:54:22Sepuluh.
00:54:24Bagus sekali!
00:54:26Ada apa? Ada apa, kak?
00:54:27Ada apa?
00:54:28Hei, jangan lari. Aku sudah katakan jangan pakai toal lagi.
00:54:33Kau tidak mendengarku.
00:54:34Walaupun tidak sepenuhnya bisa mempelajari semua,
00:54:38kalianmu sudah bisa menangani siswa-siswamu yang nakal itu.
00:54:43Kalian kunyatakan lulus.
00:54:45Kakak dan guru adalah orang yang baik.
00:55:03Guru, guru jangan menangis.
00:55:07Jika ada kesempatan, aku akan datang melihatmu.
00:55:10Kakak, kakak dan kecewa. Aku akan datang lagi.
00:55:15Minggir, aku menghalangiku. Minggir.
00:55:17Ayo cepat.
00:55:19Kakak bicara apa?
00:55:20Ibu, jangan pergi. Jangan tinggalkan aku, Ibu.
00:55:25Ibu, jangan pergi.
00:55:28Dasar Pak Ayah, ayo kita pergi.
00:55:30Ibu, ayo kita pergi.
00:55:34Seharusnya aku menghalangi lebih lama lagi.
00:55:37Ayo pergi.
00:55:38Ayo.
00:55:48Kita harus melawat pintu ini.
00:55:50Kok bisa?
00:55:59Terbang lebih tinggi.
00:56:01Lebih tinggi.
00:56:02Ayo lari cepat.
00:56:11Ayo, cepat, cepat.
00:56:12Ayo lari.
00:56:14Enyah kalian, enyah.
00:56:18Enyah lah.
00:56:23Enyah.
00:56:24Enyah lah.
00:56:27Jangan kembali.
00:56:28Enyah, kalian.
00:56:34Enyah, kalian.
00:56:34TUNU BARU SUDE DATANG
00:57:04Ayo, cepat, cepat
00:57:06Aku sudah lama menunggu
00:57:10Berani sekali dia
00:57:13Dia penjaga sekolah
00:57:15Itu bagus sekali
00:57:18Sini, kucarikan kutubu ya
00:57:34Hep, hep, hep
00:57:36Hep, hep
00:57:38Hep, hep
00:57:40Hep
00:57:42Hep
00:57:44Hep
00:57:46Hep
00:57:48Hep
00:57:50Hep
00:57:52Hep
00:57:54Hep
00:57:56Hep
00:57:58Hep
00:58:00Hep
00:58:02Hep
00:58:04Hep
00:58:06Hep
00:58:08Hep
00:58:10Hep
00:58:12Hep
00:58:14Hep
00:58:16Hep
00:58:18Hep
00:58:20Hep
00:58:22Hep
00:58:24Semuanya
00:58:25Sampai di mana pelajarannya
00:58:26Kami tidak diberikan pelajaran apapun
00:58:28Hep
00:58:30Hep
00:58:31Hep
00:58:32Hep
00:58:33Hep
00:58:34Hep
00:58:35Apakah kau bicara padaku?
00:58:37Hmm?
00:58:38Iyalah
00:58:39Dengar!
00:58:40Panggil aku dengan pak
00:58:41Apa kau mengerti?
00:58:43Hep
00:58:44Hep
00:58:45Hep
00:58:46Hep
00:58:47Hep
00:58:48Hep
00:58:49Hep
00:58:50Hep
00:58:51Hep
00:58:52Hep
00:58:53Hep
00:58:54Hep
00:58:55Hep
00:58:56Hep
00:58:57Hep
00:58:58Hep
00:58:59Hep
00:59:01Kenapa keras sekali?
00:59:02Kalian semua anak anak nakal
00:59:05Dengarkan aku
00:59:07Oja sebentar lagi
00:59:11Aku akan mengajari kalian
00:59:14Lalu waktu dua minggu
00:59:17Aku akan memberikan kalian hidup baru
00:59:18Silahkan saja pergi
00:59:21Jika kalian pikir
00:59:23Ini tidak baik untuk kalian
00:59:24Ayo bernapas tidak normal
00:59:26Ayo, aku pergi, Pak.
00:59:32Kenapa?
00:59:33Kau akan bergerak lagi besok subuh.
00:59:36Dan tidurlah malam ini di sini.
00:59:38Siapa lagi yang akan melawan?
00:59:41Ayo, siapa lagi?
00:59:44Apa kau mau melawan?
00:59:45Ayo, lawan.
00:59:46Tidak.
00:59:47Tolong! Aku sudah tidak tahan lagi. Tolong!
00:59:51Aku akan menghipnatismu pada hitungan ke-10.
00:59:54Dan kau tidurlah.
00:59:56Satu, dua, tiga, tenanglah.
01:00:00Empat, lima, enam, tidurlah dengan lelah.
01:00:05Tidurlah dengan lelah.
01:00:07Lelah, lelah.
01:00:09Jepat! Jepat! Jepat!
01:00:12Jepat, siaram!
01:00:14Adi, Pak!
01:00:18Dengarkan aku.
01:00:20Selamat datang di masa depan.
01:00:23Mulai hari ini,
01:00:24Kalian akan belajar dengan keras.
01:00:27Kalian mengerti?
01:00:28Iya, Pak!
01:00:29Iya, Pak!
01:00:30Lebih keras!
01:00:31Iya, Pak!
01:00:32Lebih keras!
01:00:33Iya, Pak!
01:00:35Kau bilang apa?
01:00:37Iya, Pak!
01:00:37Kau lebih pemalas dari ayamu.
01:00:39Bicara yang keras!
01:00:40Ayo bicara!
01:00:42Iya, Pak!
01:00:45Ayo, lari!
01:00:47Jepat!
01:00:49Jepat!
01:00:50Jepat!
01:00:51Jepat!
01:00:52Ayo, terus!
01:00:54Wah, berusaha dengan keras.
01:01:22Kurang aja.
01:01:23Cahaya bulan kelihatan seperti salju di tanah.
01:01:27Kau bisa tidur walaupun lehermu digantung.
01:01:29Kalau pahamu ditusuk, apakah bisa tidur?
01:01:31Jangan!
01:01:32Jangan!
01:01:33Aduh!
01:01:33Sakit!
01:01:34Sakit!
01:01:35Sakit!
01:01:36Tidak!
01:01:37Aku tukar dengan kuat!
01:01:39Apakah sakit?
01:01:41Tidak!
01:01:42Kenapa?
01:01:43Ya, karena kau menusuk pahanya.
01:01:44Oh, tukar dengan kuatkan!
01:02:10Terima kasih telah menonton
01:02:40Siapa?
01:02:58Pak?
01:02:59Kenapa kau belum pulang?
01:03:01Tolong hipnotis saya, Pak, agar saya bisa kembali ke kehidupan sebelumnya.
01:03:04Untuk apa?
01:03:07Saya ini seorang pengecut.
01:03:09Tapi saya tahu, saya tidak seperti ini sebelumnya.
01:03:13Saya yakin dulunya saya ini Bruce Lee, Pak.
01:03:14Tolong bantu saya, Pak.
01:03:16Saya sangat butuh bantuan Bapak.
01:03:20Tidak masalah untuk menghipnotismu.
01:03:22Tapi kalau kehidupanmu sebelum itu bukan Bruce Lee,
01:03:26atau memang Bruce Lee, kau mau melakukan apa?
01:03:30Pikirkan lagi baik-baik.
01:03:32Kembali kalau kau sudah memutuskannya, ya?
01:03:34Hasil ujian mereka memuaskan sekali.
01:03:45Ya, kau sudah melakukan yang terbaik, ya.
01:03:48Aku akan meminta bonus ke direktur, dan kau akan mendapatkannya.
01:03:52Terima kasih, terima kasih.
01:03:53Selamat pagi.
01:04:03Tuan Tak, kau dari mana saja?
01:04:06Aku pergi ke Amerika untuk tanda tangan kontrak.
01:04:09Aku baru saja kembali.
01:04:11Mau beli bunga mawar?
01:04:13Tidak.
01:04:13Aku ke sini, hanya ingin mengatakan sesuatu padamu.
01:04:18Aku ingin memberikanmu 500 ribu dolar untuk operasi mata.
01:04:21Tidak, aku tidak bisa menerimanya.
01:04:23Aku hanya ingin memberikan pinjaman.
01:04:25Kembalikan uangku setelah kau sudah punya uang.
01:04:31Kenapa?
01:04:32Jangan bersedih.
01:04:33Ini kabar baik, kan?
01:04:37Aku berjanji.
01:04:39Aku sangat ingin melihatmu setelah penglihatanku kembali.
01:04:43Jen, aku belikan minuman untukmu, ya?
01:04:50Tidak usah.
01:04:51Kalau pergi ke karaoke, bagaimana?
01:04:54Aku tidak mau.
01:04:56Kau suka dengan pengecuti itu.
01:04:57Kau itu sangat cantik.
01:05:00Aku ini jagoan, Jen.
01:05:01Aku yang cocok denganmu.
01:05:02Aku akan memukulnya kalau kau menolakku sampai kau menerima aku.
01:05:08Kau.
01:05:13Kau pikir kau itu pintar, ya?
01:05:23Rasakan itu.
01:05:43Beraninya kau panggil bantuan.
01:05:45Kau itu pengecut.
01:05:46Satu lawan satu kalau kau berani.
01:05:49Sudah pasti kau tidak berani.
01:05:51Kau tidak seimbang melawanku.
01:05:55Kau itu seorang pengecut.
01:05:57Dan kau seorang pecundang.
01:05:59Hajar dia.
01:06:00Tolong bantu aku.
01:06:01Kau sudah memutuskannya?
01:06:05Satu, dua, tiga.
01:06:07Tenanglah.
01:06:08Empat, lima, enam.
01:06:08Tidurlah dengan lelap.
01:06:09Tujuh, lapan, sembilan.
01:06:10Kembalilah kehidupanmu sebelumnya.
01:06:12Kembalilah kehidupanmu sebelumnya.
01:06:14Kembalilah.
01:06:15Bukan kau.
01:06:17Masuklah ke dalam tidurmu jauh lebih dalam.
01:06:19Kembalilah kehidupanmu sebelumnya.
01:06:21Kembalilah kehidupanmu sebelumnya.
01:06:23Kembalilah.
01:06:23Oh, iya.
01:06:25Iya.
01:06:28Lawan aku.
01:06:29Lawan aku.
01:06:59Ah, dia asli Bruce Lee.
01:07:10Ayo pergi.
01:07:12Dia itu aslinya Bruce Lee.
01:07:15Keren sekali.
01:07:17Kau sudah menyuruh siswa berkelahi.
01:07:19Kepala sekolah.
01:07:20Berandalan itu sudah keterlaluan.
01:07:21Apa kau tahu siapa mereka?
01:07:23Mereka itu adalah anak dari kepala Departemen Pendidikan.
01:07:27Kau membuat kesalahan besar.
01:07:28Aku beritahu padamu ya.
01:07:30Kau tidak akan mendapatkan bonus itu.
01:07:32Kau tidak pantas jadi guru.
01:07:34Kembalilah jadi penjaga sekolah.
01:07:36Aku tidak menyangka kalau kau adalah titisannya Bruce Lee.
01:07:43Iya.
01:07:44Kau sangat mempesona saat menjadi Bruce Lee, tahu tidak?
01:07:47Benarkah?
01:07:48Eh, mau temani aku beli film Bruce Lee nggak?
01:07:52Aku mau posternya ditempel di semua dinding kamarku lho.
01:07:55Oh, iya.
01:07:56Sepertinya kau pernah reinkarnasi di kehidupan sebelumnya.
01:07:59Kau hebat.
01:08:00Benarkah?
01:08:01Iya.
01:08:01Aku tidak bermaksud apa-apa.
01:08:06Tentu.
01:08:08Kau itu kebanggaan orang-orang Tiongkok.
01:08:10Tapi kau sudah tiada.
01:08:13Tidak karena mengingatmu 20 tahun mendatang.
01:08:16Jane sangat menyukaimu.
01:08:19Aku tidak bisa membiarkanmu merebutnya.
01:08:21Boleh kan?
01:08:21Walaupun kau adalah kehidupanku sebelumnya.
01:08:24Aku tidak bisa hidup di dalam bayang-bayangmu.
01:08:26Aku tidak bermaksud menjadi kuat sepertimu.
01:08:33Dan aku tahu,
01:08:35kau harus hidup di duniamu sendiri.
01:08:53Aku tidak bisa hidup di dalam bayang-bayang-bayang-bayang.
01:09:23Kau tahu tidak?
01:09:30Kau adalah pria yang pemberani.
01:09:33Tidak.
01:09:34Kau pria pemberani.
01:09:37Kau bisa menjadi dirimu sendiri.
01:09:39Kau itu pemberani.
01:09:42Aku tidak suka dengan orang yang suka berkelahi.
01:09:46Bagaimana dengan Bruce Lee?
01:09:48Dasar bodoh.
01:09:50Dia itu hanya hayalanku saja.
01:09:53Menurutmu, aku mencintai orang yang sudah tiada.
01:09:58Benarkah?
01:10:00Tentu saja tidak.
01:10:03Aku...
01:10:04Sudahlah, lupakan saja.
01:10:07Boleh, aku mengantarmu pulang.
01:10:09Aku beritahu kau ya.
01:10:11Ketika aku tahu kalau aku adalah Bruce Lee,
01:10:13aku kembali mendapatkan keberanianku.
01:10:15Benarkah?
01:10:15Sekarang aku pria paling pemberani sedunia.
01:10:18Untung saja aku tidak mencintai pria pengecut, ya.
01:10:22Ada kantak.
01:10:23Tolong!
01:10:25Ih, dasar pengecut.
01:10:25Apa paman sedang memikirkan bonus itu?
01:10:44Jangan kecewa, paman.
01:10:48Itu hanya 500 ribu.
01:10:52Hanya 500 ribu dolar?
01:10:54Apa kau memilikinya?
01:10:56Aku sudah berjanji kalau aku akan memberikannya besok.
01:10:58Sekarang aku tidak memiliki apa-apa.
01:11:00Aku akan membawamu ke salah satu tempat untuk bisa mendapatkannya.
01:11:05Apa kau mabuk?
01:11:06Ngomong kosong.
01:11:11Ayo cepat.
01:11:12Ayo cepat.
01:11:13Cepat.
01:11:15Kau mau ke mana?
01:11:17Ke dalam.
01:11:19Mencuri?
01:11:20Tidak, kita hanya mengambil.
01:11:22Tunggu aku di sini, ya.
01:11:23Aduh, jangan, jangan.
01:11:26Tunggu aku di sini.
01:11:30Tunggu, jangan, jangan, jangan, jangan, jangan.
01:12:00Tunggu aku di sini.
01:12:30Tunggu aku di sini.
01:12:32Tunggu aku di sini.
01:12:34Sisang, sisang.
01:12:36Sisang, sisang.
01:12:37Sisang, jangan lari.
01:12:38Tidak.
01:12:39Jangan pergi.
01:12:40Tidak, lembaskan aku.
01:12:41Balik.
01:12:42Kemari.
01:12:43Pak Matat, ambil ini.
01:12:45Pergilah.
01:12:46Cepat pergi.
01:12:47Ayo kembali.
01:12:48Pergilah.
01:12:49Kau siapa?
01:12:50Cepat panggil polisi.
01:12:51Hei, apa kau di sini?
01:12:52Cepat panggil polisi.
01:12:53Cepat.
01:12:54Beli bunga.
01:12:56Selamat pagi.
01:12:58Selamat pagi.
01:13:00Selamat pagi.
01:13:02Selamat pagi juga.
01:13:04Nah, ini 500 ribu dolar.
01:13:06Ambillah dan temui dokter ya.
01:13:08Aku sudah terburu-buru.
01:13:09Aku pergi.
01:13:10Tuan Tat.
01:13:11Tuan Tat.
01:13:12Tuan Tat.
01:13:13Selamat pagi.
01:13:14Tuan Tat.
01:13:15Selamat pagi juga.
01:13:18Nah, ini 500 ribu dolar.
01:13:19Ambillah dan temui dokter ya.
01:13:21Aku sudah terburu-buru.
01:13:22Aku pergi.
01:13:23Tuan Tat.
01:13:40Tuan Tat.
01:13:41Tuan Tat.
01:13:42Tuan Tat.
01:13:43Tuan Tat.
01:13:44Tuan Tat.
01:13:45Tuan Tat.
01:13:46Tuan Tat.
01:13:47Tuan Tat.
01:13:48Tuan Tat.
01:13:49Tuan Tat.
01:13:50Kau...
01:13:52Aku mencuri itu.
01:13:56Aku yang mencuri uang itu.
01:13:58Ini tidak ada hubungannya dengan anak itu.
01:14:00Jangan salahkan anak itu.
01:14:03Apa hubunganmu dengannya?
01:14:05Tidak ada hubungannya.
01:14:07Menurutku mungkin kami ada hubungan.
01:14:10Tapi aku bukan keluarganya, Pak.
01:14:14Apa kau menyukai anak itu?
01:14:16Iya.
01:14:18Mungkin ini sudah takdir.
01:14:21Kelihatannya dia sama sepertiku.
01:14:23Sama-sama tidak punya orang tua dan miskin.
01:14:26Kami bermain-main sepanjang hari.
01:14:30Tolong jangan menyalahkannya.
01:14:32Salahkan saja aku, Pak.
01:14:34Penjarahkan saja aku.
01:14:35Paman Tuan.
01:14:56Paman Tuan.
01:14:57Tuan.
01:14:58Tuan.
01:15:02Paman Tuan.
01:15:04Tuan.
01:15:06Terima kasih atas kebaikanmu pada Siu Sang.
01:15:09Dia juga merasa kehilangan diriku.
01:15:12Siapa dia?
01:15:13Kenapa dia mengatakan itu?
01:15:14Ya, ayahku.
01:15:17Ayahmu?
01:15:18Siu Sang pergi dari rumah beberapa bulan yang lalu.
01:15:20Kami mencarinya kemana-mana tidak ada.
01:15:23Aku malu.
01:15:25Karena aku bukanlah ayah yang baik untuk...
01:15:27Hah?
01:15:29Kamu berani menipuku?
01:15:30Menipuku?
01:15:31Berarti kau menipuku lagi, ya?
01:15:33Hah?
01:15:36Menipuku?
01:15:37Berani sekali kau menipuku?
01:15:39Hah?
01:15:40Menipuku?
01:15:41Awas kau, ya?
01:15:42Tahan.
01:15:43Aku harap kau mau tinggal ya di sini bersama Siu Sang.
01:15:46Terima kasih.
01:15:47Tapi aku tidak bisa hidup seperti itu.
01:15:49Aku ingin hidup bebas di luar.
01:15:52Ketika aku sudah mengumpulkan 500 ribu dolar...
01:15:56Aku akan mengembalikannya.
01:15:57Sudah selesai, Tuhan.
01:16:14Terima kasih.
01:16:16Terima kasih.
01:16:17Terima kasih banyak, ya.
01:16:27Hei!
01:16:41Anak nakal, mau apa kau?
01:16:44Kau menggangguku, ya?
01:16:46Dasar anak nakal.
01:16:47Awas kau kembali.
01:16:49Awas, ya.
01:16:57Hei!
01:16:58Ini!
01:17:00Hei!
01:17:01Kau apa?
01:17:02Hei!
01:17:03Kau pika aku bengemis apa?
01:17:04Awas kau!
01:17:05Aduh!
01:17:06Aduh!
01:17:07Mau, mau!
01:17:08Dasar!
01:17:09Hei!
01:17:10Hei!
01:17:11Hei!
01:17:12Hei!
01:17:13Hei!
01:17:14Kau apa?
01:17:15Hei!
01:17:16Kau berikan aku bengemis apa?
01:17:17Aduh!
01:17:18Aduh!
01:17:19Aduh!
01:17:20Mal!
01:17:21Yaaah..
01:17:22Hei!
01:17:23Hei!
01:17:24Hei!
01:17:25Hei!
01:17:26Hei!
01:17:27Oke, antarakan bunga ini ke Tuan Cheng ya
01:17:51Baiklah
01:17:57Ada yang bisa saya bantu, Tuan?
01:18:24Ini ambillah
01:18:25Aku bukan permisi
01:18:36Ternyata kau...
01:19:06Apakah kau Tuan Tad?
01:19:15Hei, apa benar dia dermawan itu?
01:19:17Kau bilang dia orang kaya dan tampan seperti artis
01:19:21Kenapa dia jadi seperti orang tua?
01:19:22Aneh sekali
01:19:23Kausala orang
01:19:27Kau akan berjai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai-jai
01:19:31Kau bilmiyorum
01:19:32Kau werdong di saya, Kau Bonjour
01:19:44Terima kasih telah menonton
01:20:14Terima kasih telah menonton
01:20:44Terima kasih telah menonton
01:21:14Terima kasih telah menonton
01:21:44Terima kasih telah menonton
Jadilah yang pertama berkomentar