- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
00:34Musik
00:40Musik
00:41Musik
00:46Musik
00:47Du, Vera, ich müsste so langsam dann mal wieder zum Dienst.
01:04Ja, Moment noch.
01:08Ein zukünftiger kann auch schon nicht mehr.
01:10Wow.
01:16Und?
01:18Das ist es.
01:20Mir gefällt es auch.
01:23Boah, sieht das toll aus.
01:27Nicht das andere, ja?
01:29Nein.
01:30Das ist es.
01:32Ja.
01:33Mann hat der Konstantin ein Glück mit dir.
01:36Ja, und ich mit ihm.
01:38Du hast es gleich geschafft, Schatz.
01:40Nicht gucken!
01:42Danke für deine Hilfe.
01:44Ich bitte dich, wie meine Tochter schon nicht heiratet?
01:47Dann lasse ich eben meine ganze Hochzeitshilfe-Lust an meiner besten Freundin aus.
01:55Du sollst dich doch nicht umdrehen.
02:00Konstantin.
02:02Was ist denn los mit dir?
02:04Konstantin?
02:08Und?
02:09Wie geht es Ihnen?
02:11Nicht gut.
02:12Er ist bewusstlos.
02:13Oh Gott.
02:14Und so schnell gekommen, wie ich konnte.
02:15Sag mal, Elli?
02:16Alles gut, die ist in der Kita.
02:17Und wie geht es, Vera?
02:18Auch nicht gut.
02:19Also ich verstehe es nicht.
02:20Irgendwie stand da noch neben mir total gesund.
02:21Und jetzt?
02:22Es wird alles gut.
02:23Ja.
02:24Auf jeden Fall ist es nie langweilig mit mir.
02:25Hallo Schwesterherz.
02:26Vera.
02:27Meine Güte.
02:28Was ist denn passiert?
02:29Hier ist einfach umgekippt.
02:30Vielleicht ist es das Herz?
02:31Ich meine, der kommt ja jetzt auch in das Alter.
02:32Wie, was soll das denn heißen?
02:34Er war doch kerngesund bis vorhin.
02:35Ich meine ja bloß.
02:36Können Sie mir was sagen?
02:37Es wird alles gut.
02:38Es wird alles gut.
02:39Ja.
02:40Auf jeden Fall ist es nie langweilig mit mir.
02:43Hallo Schwesterherz.
02:44Vera.
02:45Meine Güte.
02:46Was ist denn passiert?
02:47Mir ist einfach umgekippt.
02:48Vielleicht ist das Herz?
02:49Ich meine, der kommt ja jetzt auch in das Alter.
02:50Wie, was soll das denn heißen?
02:51Er war doch kerngesund bis vorhin.
02:52Ich meine ja bloß.
02:53Können Sie mir was sagen?
02:54Ich meine, der kommt ja jetzt auch in das Alter.
02:57Wie, was soll das denn heißen?
02:59Er war doch kerngesund bis vorhin.
03:02Ich meine ja bloß.
03:04Können Sie mir was sagen?
03:05Nur so viel, es geht ihm sehr schlecht.
03:10Ja, aber was hat er denn um Gottes Willen?
03:12Wir haben in seinem Blut eine Konzentration toxischer Stoffe festgestellt.
03:15Die wurden wohl über längere Zeit aufgenommen und heute hat diese schleichende Vergiftung
03:20zu einem multiplen Organversagen geführt.
03:23Was sind das denn für Gifte?
03:25Unter anderem sogar Blausäure.
03:28Blausäure?
03:29Wie soll das denn passiert sein?
03:31Also, wenn Sie mich fragen, gibt es ja nur zwei Möglichkeiten.
03:34Unfall oder Vorsatz?
03:37Wie, Vorsatz? Was meinen Sie damit?
03:39Kommt Ihr Partner denn beruflich mit giftigen Chemikalien in Verbindung?
03:43Nein, Konstantin ist Übersetzer. Er arbeitet von zu Hause aus.
03:49Essen Sie das Gleiche?
03:50Ja.
03:51Und Ihnen geht es ja offensichtlich gut.
03:54Also würde ich Unfall fast schon mal ausschließen.
03:58Wir sollten hier nicht wild rumspekulieren.
04:00Vielleicht kümmern Sie sich einfach darum, dass es Ihnen bald besser geht.
04:03Was schwer genug wird.
04:05Wird er denn wieder gesund?
04:07Ja.
04:08Ja?
04:09Vielleicht.
04:10Bis später.
04:12Du kommst klar?
04:13Ja.
04:14Danke, dass du da warst.
04:15Das ist selbstverständlich.
04:16Euch alles Gute.
04:17Ich bring dir da noch mal Sachen vorbei.
04:18Ja.
04:19Sieht auch echt albern aus hier im Krankenhaus.
04:20Na, die Hochzeit kann ich jetzt ja auch schön absagen.
04:22Wirra...
04:23Och, Mann.
04:24Oh nein.
04:25Ich verstehe das auch alles gar nicht.
04:26Wie kommt man denn mit Blausäure in Berührung?
04:27Sieht.
04:28Ja, ich mach euch alles Gute.
04:29Ich bring dir da noch mal Sachen vorbei.
04:30Ja.
04:31Sieht doch echt albern aus hier im Krankenhaus, ne?
04:34Na, die Hochzeit kann ich jetzt ja auch schön absagen.
04:36Wirra.
04:39Och, Mann.
04:44Ich verstehe das auch alles gar nicht.
04:47Wie kommt man denn mit Blausäure in Berührung?
04:51Ausgerechnet Konstantin. Der Öko-Freak. Nur Bio, Trennkost.
04:57Raucht nicht, trinkt nicht. Hat in seinem Leben noch nie eine Tablette auch nur angerührt.
05:02Also für mich war der immer unverwundbar.
05:05Naja, also das mit den Tabletten stimmt nicht so ganz.
05:09Wieso?
05:11Naja, er nimmt schon so eine Art Medikament.
05:15Ja, was hättest du doch dem Arzt sagen müssen?
05:18Ja, es war mir aber peinlich. Das ist ein Potenzmittel.
05:24Okay. Ja, aber da sollte ja auch keine Blausäure drin sein.
05:28Ja. Nee, ne?
05:29Nee.
05:30Ist ein bisschen blödsinnig gedacht. Das stimmt.
05:33Weißt du was? Ich mach den Vorschlag.
05:35Ich lass das Zeug bei uns im Labor untersuchen.
05:37Unsere Jungs sind schneller und auch besser ausgestattet als hier im Krankenhaus.
05:41Und wenn das nichts mit den Tabletten zu tun hat, dann muss davon auch niemand erfahren.
05:48Ja, danke.
05:50Danke.
05:51Grüß gleich.
05:52Ja.
05:59Kasche, Kasche, Kasche. Du kannst es nicht lassen, oder?
06:03Sind Sie jetzt eigentlich schon Direktionsleiter?
06:05Was?
06:07Nein. Aber darum geht's jetzt hier auch gar nicht.
06:10Ich dachte nur, Sie haben so was Leitendes bekommen.
06:14Und du bekommst gerade ganz schön Ärger. Wir haben dich überführt, mein Freund.
06:18Du hast gefälschte Echtheitsetiketten für CDs gedruckt. Gute Arbeit übrigens. Sogar mit Hologramm.
06:25Das wird höchstens eine Geldstrafe.
06:29Als Fastdirektionsleiter müssen Sie sowas aber wissen.
06:32Was ich weiß, ist, dass ich dich auf dem Zettel hab.
06:36Jetzt, da ich deinen Stil kenne, werde ich alle gefälschten DVDs, CD-ROMs und Konsolenspiele ganz genau unter die Lupe nehmen.
06:43Und wenn ich auch nur ein einziges Etikett von dir finde, dann buchte ich dich ein.
06:47Als Führungskraft müssen Sie aber unbedingt noch entspannter werden.
06:53Ich bin entspannt.
06:58Du kannst gehen.
07:14Das gibt's doch nicht.
07:16Ich kann mir das mit Konstantin einfach nicht erklären.
07:20Die Potenzmittel könnte es nicht sein.
07:22Ach was, sonst wären die Krankenhäuser ja voll.
07:24Ich wollte Vera nur beruhigen.
07:27Aber was ist es dann?
07:28Ich wollte es vorher nicht sagen, aber wir müssen uns überlegen, ob irgendjemand Konstantin was Böses will.
07:32Konstantin ist die Güte in Person. Wer sollte dem was Böses wollen?
07:36Frau Klug?
07:37Ja?
07:39Oh, Junior.
07:40Wie um alles in der Welt kommen Sie dazu, eine Laboruntersuchung für 6.955 Euro in Auftrag zu geben?
07:46Wir wollten da jemanden beruhigen.
07:48Für 6.955 Euro.
07:50Und wer beruhigt jetzt mich?
07:52Das gibt's doch nicht.
07:54Was ist denn?
07:55Das sind doch die Tabletten.
07:56Das Zeug ist in den Tabletten drin.
07:58Wo hast du die gekauft?
08:01Sind das Potenzmittel?
08:03Wir untersuchen für 6.955 Euro Potenzmittel?
08:06Das kennt sich aber gut aus.
08:09Das Preisschild.
08:11Ist das nicht die Apotheke von Daniela?
08:13Ja.
08:16Und wenn die beiden was brauchen, gehen sie natürlich zu ihr.
08:19Aber wenn das Gift in den Tabletten ist, dann fahren wir jetzt sofort zu Daniela und warnen Sie.
08:22Hallo, meine Damen?
08:26Ich bin immer noch nicht beruhigt.
08:41Das kann ich gar nicht fassen.
08:43Blausäure und Lösungsmittel?
08:45Und Bonawax.
08:48Bonawax, das ist ja widerlich.
08:49Da muss bei der Herstellung alles schief gelaufen sein.
08:52Hast du noch mehr aus der Charge verkauft?
08:54Zum Glück nicht.
08:55Das war eine ganz neue Lieferung.
08:57Ja, ich würde die restlichen Medikamente auch noch gerne untersuchen.
08:59Zur Sicherheit.
09:01Hast du die im Lager?
09:02Nein, als ihr angerufen habt.
09:03Da habe ich gleich alles aus dem Bestand genommen und zusammengepackt.
09:07Sehr gut.
09:09Hat Konstantin dieses Helm-Medikament öfter gekauft?
09:13Also eher nicht direkt. Das war Vera.
09:17Echt?
09:19Ja.
09:20Sie hatte kein Rezept.
09:22Ich dachte, wahrscheinlich ist es Konstantin peinlich zum Arzt zu gehen und da habe ich sie so gegeben.
09:27Jetzt hätte ich gar nicht gedacht, dass der sowas braucht. Der sah immer so potent aus.
09:31Mama.
09:33Wir gehen jetzt. Wir melden uns, wenn wir mehr wissen.
09:36Tschüss.
09:39So, ihr Herren. Ich fahre schon los und Sie kommen bitte nicht zu spät.
09:43Wir sind doch im Zeitplan.
09:44Ich will, dass diese Dienststelle von Ihnen 1A vertreten wird.
09:49Meine Leute müssen beim Leistungsfeststellungstest an der Spitze stehen.
09:53Keine Sorge. Ich bin zwar nicht der Kräftigste, aber bisher waren wir immer die Besten, oder?
09:58Prima. Ich verlasse mich los.
09:59Was ist denn los mit dir? Du bist ja so angespannt. Ist ja nicht dein erster Test.
10:08Ich will es einfach richtig gut machen.
10:10Das ist mein Sohn.
10:12So Mädels. Dann wünschst du euren Helden mal Glück, oder?
10:15Ihr werdet es schon allen zeigen.
10:22Hast du das Papa schon gesagt?
10:25Muss er doch nicht wissen, oder? Und du hältst dicht.
10:27Also, wenn Sie sich wegen der zweiten Laborbericht aufregen, da war Gefahr im Verzug.
10:40Sind Sie Frau Neuwert?
10:42Ja.
10:44In der einen Packung, die Sie gekauft haben, haben unsere Experten potenziell tödliche Inhaltsstoffe nachgewiesen.
10:49Ja, das haben wir ihr bereits gesagt.
10:50Alle anderen Packungen aus der Apotheke waren hingegen völlig in Ordnung.
10:57Können Sie sich das erklären?
10:59Nein, überhaupt nicht. Nein.
11:01Ich hätte Sie gern mal gesprochen. Offiziell.
11:05Ich bin drüben in der Wache.
11:08Bitte.
11:14Wer hätte denn eigentlich etwas davon, wenn Ihr zukünftiger Mann tot wäre?
11:18Niemand.
11:20Keine Feinde?
11:21Keiner, der zum Beispiel von einer Lebensversicherung profitieren könnte?
11:25Nein.
11:27Sie auch nicht?
11:28Was soll das?
11:31Also?
11:33Ich weiß nicht, ich kümmere mich nicht um den Finanzkram. Das macht alles mein Mann.
11:37Aha.
11:39Wie ist denn eigentlich das Verhältnis von Ihrer Schwester zu Ihrem zukünftigen Mann?
11:43Daniela, das ist ganz normal. Also, naja, eigentlich kennen Sie sich nicht so gut.
11:47Ich bin mit meiner Schwester nicht so eng. Warum?
11:50Na ja, immerhin haben Sie das Medikament ja von ihr. Und aus der Charge war nur eine Packung verunreinigt.
11:57Wollen Sie damit sagen, dass meine Schwester was damit zu tun hat?
11:59Das sind reine Routinefragen.
12:00Noch eine Routinefrage, Frau Neuwert. Ihr zukünftiger Mann wird als sehr gesundheitsbewusst beschrieben.
12:09Vegetarier, hat sein Leben lang Tabletten gemieden und trotzdem nimmt er ein Potenzmittel?
12:13Nein, das kann man so nicht sagen, nein.
12:18Ach, bin ich da vielleicht falsch informiert?
12:21Nein.
12:23Also, ich habe es ihm gegeben. Heimlich ins Essen getan.
12:27Vera. Ja, er wollte nie zum Arzt gehen und er hat mit mir nie über das Problem gesprochen.
12:32Und dabei wollen wir doch Kinder. Ich wünsche mir schon so lange ein Baby.
12:36Ich meine, so wird das nix. Ich bin auch schon fast 40.
12:47Fanden Sie das eben in Ordnung?
12:49Ich stelle nur die Fragen, die wir stellen müssen. Wir alle.
12:52Und ich überlege ernsthaft, die Kollegen vom Dezernat 2 einzuschalten.
12:55Was, die Mordkommission?
12:57Fest steht doch, dass es kein Unfall war. Auf Herstellerseite liegt der Fehler jedenfalls nicht.
13:01Das konnten wir klären. Bleibt also nur Vorsatz.
13:04Ein giftiges Präparat, heimlich ins Essen gemischt.
13:09Was ist denn das bitte anderes als versuchter Mord?
13:12Also, wenn ich jemanden vergiften will, dann nehme ich doch was Unauffälligeres als Bonawax.
13:15Wenn Sie Profi sind schon.
13:17Es gibt da allerdings noch eine andere Möglichkeit.
13:21Gerade das Bonawax könnte ein Hinweis auf professionell gefälschte Medikamente sein.
13:27Medikamentenfälscher rühren Bonawax in ihre Pillen?
13:31Ja, damit sie schön glänzen und nach was aussehen.
13:32Ja, aber Vera hat das Zeug ja nicht auf irgendeiner obskuren Website besorgt, sondern bei ihrer Schwester in der Apotheke.
13:38Stimmt. Und genau das gibt mir zu denken.
13:40Na, du hast einen gesegneten Appetit.
13:42Ich muss meine Kohlenhydratspeicher auffüllen.
13:44Morgen geht's richtig los. Heute war ja nur erst allgemeiner Checkup mit Blutwerten und so.
13:48Hier sind unsere Befunde. Guck mal.
13:50Na ja, du kannst nicht sagen, wer hier der Senior ist. Party ist fit.
13:54Papa, muss das sein?
13:55Was denn?
13:56Konstantin liegt im Koma auf der Intensiv und du gibst an, wie fit du bist.
13:57Konstantin?
13:58Ja.
13:59Das weiß ich doch nicht. Wie schlimm ist es denn?
14:00Sehr schlimm.
14:01Geht's ein bisschen genauer?
14:02Irgendwas mit gefälschtem Publikum?
14:03Irgendwas mit gefälschtem Publikum?
14:04Ja.
14:05Ja.
14:06Ja.
14:07Ja, mehr wissen wir auch nicht.
14:08Na ja, du kannst nicht sagen, wer hier der Senior ist. Party ist fit.
14:12Papa, muss das sein?
14:13Was denn?
14:14Konstantin liegt im Koma auf der Intensiv und du gibst an, wie fit du bist.
14:18Konstantin?
14:19Ja.
14:20Das weiß ich doch nicht. Wie schlimm ist es denn?
14:24Sehr schlimm.
14:26Geht's ein bisschen genauer?
14:28Irgendwas mit gefälschten Potenzmitteln. Ja, mehr wissen wir auch nicht.
14:35Es gibt überhaupt nichts Konkretes. Nicht mal ein Verdacht, oder?
14:41Entschuldigung, tut mir leid.
15:05Ja.
15:06Ho para.
15:17Ja.
15:20Untertitelung. BR 2018
15:50Untertitelung. BR 2018
16:20So, Herr Klug, ich will, dass auf diesem Leistungsbogen am Ende nur Bestwerte stehen.
16:27Freut mich, dass Sie sich um meine Gesundheit sorgen, aber ich bin fit.
16:29Ihre Gesundheit in Ehren, aber Sie wissen ja, es gibt da diesen nicht ganz offiziellen Wettbewerb mit den anderen Dezernaten.
16:35Hallo, anderen Dezernaten.
16:37Den wir ignorieren werden und uns voll auf unsere Leistung konzentrieren.
16:41Ignorieren?
16:41Ja.
16:42Ich will den auf jeden Fall gewinnen, vor allem gegen die Pankoer.
16:44Keine Sorge, die haben keine Chance.
16:50Hier, der da, der sieht aber topfit aus.
16:54Okay, magst du?
16:56Du hast mehr Bizeps als Hirn.
16:58Hirn gewinnt hier heute aber nicht.
17:01Gucken Sie doch mal, wie der sich warm macht. Der ist völlig verkrampt.
17:04Dann mache ich mir ein bisschen Sorgen um Ihren Sohn.
17:06Ah, Frau Klug, gut, dass Sie da sind. Halten Sie das doch mal kurz.
17:25Aber...
17:26Stillhalten und ein bisschen tiefer. Weiter. So ist gut.
17:30Was machen Sie denn da?
17:30Ich bin doch hinter diesem Typen her, der die holographischen Echtheitsetiketten fälscht.
17:34Gut. Kascha hatte immer einen Trick.
17:38Er hat in seinem Hologramm immer etwas versteckt. Einen geheimen, unsichtbaren Text.
17:42Aha, und dafür brauchen Sie Ihr Lichtschwert, Obi-Wan, verstehe.
17:45Spotten Sie nur. Der Text ist nur unter Laserlicht sichtbar. Fälschung war das Wort.
17:50Der Mann hat Humor.
17:52Was ist das?
17:55Das habe ich im Keller der Apotheke von Daniela gefunden.
17:58Wie kommen Sie in den Keller? Sagen Sie es nicht.
18:00Das sind zweifelsfrei die Grundstoffe zur Tablettenherstellung.
18:05Quasi die Trägermasse ohne Wirkstoffe.
18:08Ja, immerhin ist Daniela Apothekerin.
18:11Ja, schon. Aber ich meine, gucken Sie mal die Mengen an.
18:14Leider haben Sie auch diese Information mal wieder illegal beschafft.
18:17Hätte ich Daniela fragen sollen?
18:18Nein, mich.
18:20Jetzt können wir doch diese Information auch schon wieder nicht als Beweismittel verwenden.
18:23Ich will einfach nicht glauben, dass Daniela Medikamente fälscht.
18:27Da würde sie doch ihr eigenes Geschäft kaputt machen.
18:30Die Apotheker kriegen doch ihren Hals auch nicht voll.
18:32Da ist eine riesen Gewinnspanne drin.
18:34Vielleicht hat Daniela da ja auch mächtig Appetit bekommen.
18:37Ich hoffe ja oft, dass Sie Unrecht haben, aber dieses Mal besonders.
18:40Fragen wir sie doch einfach.
18:42Kannst du dir erklären, warum in einer der Medikamentenpackungen nicht das drin war, was drin sein sollte?
18:47Nein, das kann ich mir nicht erklären.
18:49Wie sehr sind Sie mit dem Thema Medikamentenfälschung vertraut?
18:53Wie Sie sich denken können, ist das für das Apothekerwesen ein Riesenproblem.
18:57Aber was hat es jetzt damit zu tun?
18:59In den Tabletten wurden Inhaltsstoffe gefunden, die typisch sind für gefälschte Medikamente.
19:04Ah ja? Aber doch nur in einer Packung, oder?
19:08Es klingt jetzt nicht gerade nach dem ganz großen Verbrechen.
19:10Wenn es nur die eine Packung ist, nicht.
19:13Warum lagerst du so große Mengen an Chemikalien, die man zur Herstellung von Tabletten braucht?
19:17Tue ich das?
19:18Ja. Im Keller deiner Apotheke.
19:21Woher weißt du das?
19:22Ja, woher wissen Sie das?
19:25Weil ich da gestern Nacht eingestiegen bin.
19:29Im Geiste. Im Geiste ist sie durch die Räume...
19:32Meine Apotheke? Wieso das denn?
19:35Weil ich verdammt nochmal wissen will, was hier los ist. Also?
19:37Es steht Ihnen natürlich frei, Frau Klug anzuzeigen.
19:39Also?
19:42Ja. Ja, okay. Es stimmt. Ich lagere gewisse Grundstoffe zur Tablettenherstellung. Denn ich bin Apothekerin.
19:51Aber die Mengen sprengen den normalen Rahmen.
19:52Du bist ja jetzt nicht so firm im Gebiet der Pharmazie. Ist auch nicht so schlimm. Nur so viel. Ich hatte die Möglichkeit, im Großhandel diese Charge preisgünstig zu erwerben. Und das habe ich getan. Diese Dinge wären ja nicht schlecht.
20:07Warum habe ich nur die ganze Zeit das Gefühl, dass ich immer nur die halbe Wahrheit höre?
20:13Das kann ich dir nicht sagen. Aber wenn du noch einmal in meine Apotheke einbrichst, dann nehme ich das Angebot deines Chefs an.
20:21Ich will da jetzt endlich mal durchblicken. Also, Konstantin liegt im Krankenhaus, vergiftet durch ein gefälschtes Potenzmittel, das er heimlich von seiner eigenen Frau verabreicht bekommen hat.
20:35Weil sie ihn vergiften will?
20:36Nein, auf gar keinen Fall. Also, Vera hat die vergifteten Tabletten von ihrer Schwester Daniela bekommen.
20:43Die als Hobby im Keller den ganz großen Chemie-Baukasten stehen hat.
20:46Die womöglich Tabletten fälscht. Aber, warum gibt Daniela diese vergifteten, gefälschten Tabletten ausgerechnet ihrer eigenen Schwester?
20:56Weil sie ihn vergiften will?
20:58Zuhn dir doch mal mit diesem Vergiften auf. Als Apothekerin hat Daniela doch ganz andere Mittelchen im Schrank stehen.
21:03Ich sag's ja. Nehmt euch vor den Apothekern in Acht.
21:06Also, angenommen, Daniela fälscht wirklich Medikamente und hat vielleicht nur durch einen blöden Zufall ihrer Schwester eine Packung gegeben.
21:12Dann ist doch die Frage, wo stellt sie diese Dinger in so großem Stil her?
21:17Die Frage ist auch, mit wem?
21:22Sehen Sie sich mal das Produkt an. Das ist eine Spitzenfälschung.
21:26So was macht man nicht alleine. Dafür braucht man Logistik und Manpower.
21:30Hier sehen Sie mal. Das Aussehen der Tabletten. 1A.
21:34Die Verpackung. 1A.
21:36Und sogar das Sicherheitsetikett, dem Hologramm-Druck, ist 1A-Qualität.
21:43Moment mal.
21:47Das sehen wir uns doch mal ein bisschen genauer an.
21:51Hm?
21:53Hm?
21:54Hm?
21:54Hm?
21:56Sieh mal einer an.
22:16Super!
22:17Hier, jetzt kann noch weitermachen.
22:18Das ist neuer Bestwert, wenn ich das mal so ganz neutral feststelle.
22:32So, rein.
22:33Papa.
22:34Guck ihn dir an.
22:35Hat sie schon dreimal für den höheren Dienst beworben, aber wird nichts.
22:39Wolltest du denn sagen?
22:42Nix.
22:43Dann los.
22:45Komm.
22:46Hä?
22:55Ich hab damit nichts zu tun.
22:57Kasche, das ist doch eins von deinen Etiketten. Ich hab die Signatur gefunden.
23:01Mann, jetzt muss man sie aber befördern. Das war nicht leicht.
23:06Warum baut man noch mal in eine Fälschung das Wort Fälschung ein?
23:10Also, wenn ich für einen Kunden einen Gratis-Probebogen drucke, dann versehe ich den immer mit einem geheimen Text.
23:17Damit die mich nicht übers Ohr hauen und den Bogen einfach verwenden, ohne einen richtigen Auftrag bei mir zu ordern.
23:25Schlau, oder?
23:26Zu schlau, dass du jetzt hier sitzt.
23:28Für wen hast du die Etiketten gedruckt?
23:30Ach, für so einen Typen. Wir hatten den Deal, dass er den Probedruck nicht benutzt.
23:34Hat der Typ auch einen Namen?
23:35Ja, warten Sie.
23:37Friedrich?
23:40Nee, Frederik. Frederik Lange.
23:50Angeblich ist er mal Surfer, mal DJ. Soll um die halbe Welt gejettet sein. Und jetzt?
23:55Schläft er wie ein Stein.
23:57Hey!
23:58Aufwachen!
24:04Wer sind Sie?
24:07Klug, Sonntag, Betrugsdezernat.
24:10Und wie sind Sie hier reingekommen?
24:13Die Tür hatte kein Schloss und die Klingel kein Knopf.
24:16Scheiße, ja. Das wollte ich ja schon längst repariert haben.
24:20Wie spät ist es?
24:23Zwei Uhr. Nachmittags.
24:25Setzt euch, macht es euch mal bequem.
24:28Ich springe ja schnell unter die Dusche.
24:32Was zu trinken ist im Kühlschrank.
24:34Wir wollen gar nichts trinken.
24:36Wir wollen mit Ihnen reden.
24:38Über gefälschte Potenzmittel.
24:40Ob gefälschte oder nicht, sowas habe ich nicht nötig.
24:45Ein Freund von mir liegt im Kühlschrank wegen eines solchen gefälschten Mittels.
24:49Scheiße, echt?
24:50Ja, voll echt.
24:52Und wir wissen, dass Sie gefälschte Sicherheitsetiketten haben drucken lassen.
24:55Und eins dieser Etiketten haben wir auf einer der Packungen wiedergefunden.
24:59Ja, Kollege, ich kann natürlich weiterhelfen. Stimmt nämlich gar nicht.
25:02Hab ich nicht gemacht. Ich leg nur Musik auf.
25:07So, du legst jetzt erst mal was an.
25:10Und dann kommst du mit aufs Dezernat und dann kannst du mir ja mal die Platte vorspielen, die ich hören will.
25:19Kasche. Kenn ich nicht.
25:21Der hat Ihnen aber die Etiketten geliefert. Behauptet er.
25:25Hey, wie gesagt, ich kenne den Typ nicht.
25:27Ich hab auch keine Ahnung, warum der sowas sagt.
25:29Ist wohl, wie sagt man nochmal, Aussage gegen Aussage.
25:32Pass auf, du Clown, red mal keinen Müll.
25:33Wir wissen ganz genau, dass du mit der Sache was zu tun hast.
25:35Frau Klug.
25:37Julia?
25:38Mach mal, ist grad ein bisschen ungünstig.
25:39Das ist wichtig.
25:42Was gibt's denn?
25:43Ich hab eben die Berichte von den anderen Krankenhäusern reinbekommen.
25:47Es gibt noch etliche andere Fälle von Männern mit Vergiftungserscheinungen.
25:50Alle haben das gleiche Medikament genommen.
25:54Danke.
25:56So, jetzt wird's wirklich ernst.
25:59Das ist jetzt kein bedauerlicher Einzelfall mehr.
26:02Das mag ja alles sein.
26:04Und es ist auch total übel, aber ich hab damit nichts zu tun.
26:07Und solange hier nichts anderes gegen mich auf dem Tisch liegt, als die Aussage von irgendeinem verstrahlten Typen, dann würde ich jetzt gern gehen.
26:11Bitte.
26:29Fuck!
26:30Wir haben einfach nicht genug gegen ihn in der Hand.
26:32Noch nicht.
26:33Deswegen werden wir ihn auch beschatten.
26:36Wir?
26:38Ja, wir.
26:40Damit alles seine Ordnung hat.
26:43Kommen Sie.
26:45Der ist übergetreten.
26:48Weit vorne.
26:50Na bitte. Läuft doch.
26:52Der ist übergetreten.
26:54Entschuldigung.
26:55Jetzt guck doch wenigstens mal hin.
26:57Patrick, was ist denn los, Junge? Komm doch mal runter.
26:59Der, da. Der betrügt.
27:00Was?
27:01Der betrügt.
27:02Quatsch.
27:03Ja, ist okay.
27:04Nee, das ist gar nicht okay.
27:08Lassen.
27:09Was hat er denn?
27:13Na, irgendwie kann man das ja verstehen.
27:15Wenn der heute nicht Top-Leistung bringen kann, kann er das SEK erst mal vergessen.
27:18Wie SEK?
27:19Ach, Sie wussten das gar nicht?
27:21Er will sich bewerben.
27:25Doch, klar wusste ich das.
27:27Hm.
27:28Doch?
27:39Was macht er da?
27:44Also im Moment telefoniert er.
27:50Ja, es mag sein, aber wir müssen die aktuelle Lieferung verschieben.
27:53Die Polizei steht mir auf den Füßen.
27:55Nein, nur verschieben.
27:57Nichts ging mich in der Hand.
28:01Ja, aber natürlich macht sie noch mit.
28:04Macht alles, was ich sage.
28:10Da kommt jemand.
28:12Die Kraft der Liebe.
28:16Das wäre so schön, wenn wir ihn auf frischer Tarte tappen würden.
28:19Ich weiß nicht, mit der Hand in der Keksdose.
28:28Das ist eine Sie.
28:32Das ist doch...
28:33Dann jeder.
28:39Dann musst du dich unbedingt sehen.
28:40Warum können wir uns hier nicht bei dir treffen?
28:42Die Polizei hat mich im Visier.
28:44Aber keine Sorge, die können wir gar nix.
28:49Sonntag.
28:51Betrugstezernat.
28:53Sie sind verhaftet.
28:54Sie sind verhaftet.
28:56Ja.
28:58Ja.
29:00Ja.
29:02Ja.
29:04Ja.
29:06Ja.
29:08Ja.
29:10Ja.
29:12Ja.
29:14Ja.
29:16Ja.
29:18Ja.
29:20Ja.
29:22Ja.
29:24Verah.
29:28Ich bin's.
29:30Hallo.
29:34Wie spät ist es denn?
29:36Es ist zehn.
29:38Dann muss ich eingeschlafen sein.
29:41Willst du nicht mal nach Hause gehen?
29:43Nein, auf keinen Fall.
29:46Das hab ich mir gedacht.
29:47gedacht.
29:54Hier.
29:56Du musst wenigstens was essen.
29:58Ja, danke.
30:01Wie geht's ihm?
30:04Nicht gut.
30:06Die mussten heute schon zweimal
30:07sein Blut waschen.
30:10Also ich verstehe nicht,
30:11wer sowas macht, wer sowas im Kopf hat.
30:14Ich verstehe das nicht.
30:16Keine Ahnung.
30:17Entschuldige.
30:22Julia?
30:25Ich bin bei Vera.
30:27Was?
30:28Ich kann einfach nicht glauben,
30:51dass der Nila da mit drinsteckt.
30:53Es spricht nicht mehr viel dagegen.
30:56Ich hab Vera nichts gesagt.
30:58Ich konnte einfach nicht.
31:00Das verstehe ich.
31:02Ja, und jetzt?
31:04Wir führen die Verhöre weiter.
31:06Genau.
31:06Ich will endlich wissen,
31:07wie tief Daniela da drinsteckt.
31:08Also, wer ist denn der Kopf
31:12in ihrem kleinen amorösen Unternehmen?
31:14Sie oder hat die Dame die Hosen an?
31:16Nur zwei Worte.
31:18Keine Ahnung.
31:20Ich weiß gar nicht, was ich hier soll.
31:22Darf man sich jetzt noch nicht mal mehr
31:23mit seinem Freund treffen?
31:25Wenn der Freund hauptberuflich Menschen betrügt
31:27und Leben in Gefahr bringt,
31:28nicht.
31:28Ihr konstruiert euch da wild was zusammen.
31:31Das macht überhaupt keinen Sinn.
31:33Du lagerst Grundstoffe
31:34zu Tablettenherstellung in deinem Keller.
31:36Dein Freund bestellt gefälschte Etiketten
31:38für Medikamentenpackungen.
31:39Ist das auch wild zusammen konstruiert?
31:41Ja.
31:43Besorgst du ihm nur die Zutaten
31:44oder hilfst du ihm auch bei der Produktion?
31:47Weder noch.
31:48Vera ist die beste Freundin meiner Mutter.
31:50Unsere Familien kennen sich seit...
31:52seit ewig.
31:54Konstantin liegt im Koma
31:55und du stellst dich hier so stur.
31:56Was ist mit dir passiert?
31:58Was soll schon passiert sein?
32:02Ich bin so glücklich
32:03wie noch nie in meinem Leben.
32:04Wegen diesem Typen?
32:06Sie sind ja schon
32:07ein eher ungewöhnliches Paar.
32:09Ich kann mir gar nicht vorstellen,
32:11was sie an ihnen findet.
32:12Aber irgendwie müssen sie sie ja doch
32:14um den Finger gewickelt haben, oder?
32:17Sie sehen nicht nur so aus,
32:18als ob sie keine Ahnung von Frauen haben.
32:20Sie haben ja tatsächlich keine.
32:21Dieser Typ liebt mich.
32:23So wie ich bin.
32:24Wir mögen dich auch.
32:26So wie du bist.
32:27Ja.
32:29Frag doch mal meinen Vater
32:30oder meine Mutter.
32:32Wer der große Liebling der Familie ist.
32:34Ich bin's nicht.
32:37Und ihr könnt mich doch auch nicht leiden.
32:39Und jetzt soll auch noch geheiratet werden.
32:42Geht es darum?
32:44Um Vera und dich?
32:46Ich weiß immer noch nicht,
32:47was ich hier soll.
32:48Es ist nur eine Frage der Zeit,
32:49bis wir ihre Vertriebswege aufdecken
32:51und die Giftküche ausheben,
32:53wo sie das Zeug zusammenrühren.
32:53Fein.
32:55Ich kann warten.
32:57Ich hab nix vor.
33:00Sie lassen sie laufen?
33:02Beide?
33:03Ich fass es nicht.
33:04Wenn es eine Chance geben soll,
33:05sie beide zu überführen,
33:07dann müssen wir sie bei einem Fehler erwischen.
33:09Irgendwo in Berlin läuft gerade
33:10eine versteckte illegale Tabettenproduktion.
33:12Und wenn Frederik wirklich der Kopf
33:14von der Sache ist,
33:15dann muss er sich irgendwann drum kümmern.
33:16Ja, aber jetzt ist er aufgeschränkt
33:18und vorsichtiger denn je.
33:20Wenn Sie eine bessere Idee haben,
33:21dann wäre jetzt genau
33:21der richtige Zeitpunkt dafür.
33:26Hab ich nicht.
33:27Deswegen bin ich ja auch der Chef.
33:28Du, die Pommes sind schon tot.
33:45Brauchst du nicht noch
33:46mit einer Gabel zu erstechen?
33:47Ach, ich hab eigentlich
33:48überhaupt keinen Hunger.
33:50Was ist denn los?
33:51Hast du Kummer?
33:54Neuer Karl?
33:55Ne.
33:57Zwei Schwestern.
33:58Mit Schwestern kenne ich mich aus.
34:01Die sind was Besonderes.
34:03Lass mich raten.
34:05Die eine ist verliebt
34:06und willst du eine nicht gestehen?
34:08Ja, so ungefähr.
34:10Nur noch viel schlimmer.
34:12Mein Tipp?
34:13Die beiden müssen miteinander reden.
34:16Diese ganze Heimlich-Tuerei
34:17ist doch echt bescheuert.
34:18Manchmal ist die Wahrheit
34:19einfach zu brutal.
34:21Aber es geht nicht ohne sie,
34:22mein Herz.
34:28Mama, ich bin's.
34:35Ich brauch dich.
34:40So.
34:41Ja.
34:42Jetzt müssen Sie nur
34:43im Nachkampf noch gewinnen.
34:44Dann haben wir Pankow im Sack.
34:47Wer ist denn mein Gegner?
34:48Mucki, magst du?
34:49Das wurde ausgelost.
34:53Problem?
34:56Ja.
34:58Gut.
35:06Verbeugen.
35:09Räntgen.
35:12Zeig mal, was du kannst.
35:13Hättest du mir gesagt,
35:23dass du zu Messie kam,
35:24jetzt hatte ich dir den Trick gezeigt.
35:27Joko!
35:29Halt ihn!
35:32Du weißt es?
35:33Immer wieder mal als Letzter.
35:38Ja.
35:39Schon.
35:39Du weißt es?
35:41Ja.
35:42Ja.
35:42Ja.
35:49Joko!
35:51Halt ihn!
35:56Warum hast du nichts gesagt?
35:57Du bist so reagiert wie bei Julia?
35:58Ja.
36:00Ja.
36:00Ja.
36:00Ja.
36:01Ja.
36:01Ja.
36:02Ja.
36:02Ja.
36:03Ja.
36:03Ja.
36:04Ja.
36:04Ja.
36:05Ja.
36:05Ja.
36:06Ja.
36:06Ja.
36:07Ja.
36:07Ja.
36:08Ja.
36:08Ja.
36:09Ja.
36:09Ja.
36:09Ich fasse es nicht, das ist ein Albtraum.
36:39Was hast du damit zu tun, Dani?
36:43Verkaufst du mit diesem Typen gefälschte Medikamente?
36:46Nein.
36:47Hast du mir welche davon gegeben?
36:49Nein.
36:50Dani, ich weiß genau.
36:51Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee war, Julia.
36:53Das weiß ich auch nicht, Mama.
36:55Aber mir fällt nichts anderes ein.
36:57Oh, ich verstehe dich nicht.
36:58Du weißt nicht.
36:59Du weißt nicht, wie das ist, mit der ach so tollen, unkomplizierten, fröhlichen Vera aufzuwachsen.
37:04Du hast doch schon immer da Sonnenschein.
37:05Alle finden dich toll, egal was du für einen Mist baust.
37:10Abgebrochenes Studium, kein Problem.
37:12Abgebrochenes Studium, kein Problem.
37:13Mal wieder keine Kohle, kein Problem.
37:15Der falsche Kerl, kein Problem.
37:17Aber ich habe mir alles selbst aufgebaut.
37:20Prädikatsabschluss, eigene Apotheke, es war ja alles selbstverständlich.
37:23Nein, für mich nicht, nein.
37:27Und jetzt auch noch eigene Kinder und Mama und Papa drehen durch für Glück.
37:31Was soll das, Dani?
37:33Willst du nicht, dass ich Kinder habe, oder was?
37:35Mann, was soll denn das für eine Beziehung sein?
37:37Eine Frau, die ihr Mann Potenzmittel ins Essen mischt.
37:49Du warst immer sowas wie ein Vorbild für mich, ja?
37:52Ich wollte nur ein bisschen so organisiert, nur ein bisschen so ehrgeizig sein wie du.
37:57Ich war immer stolz auf dich.
37:59Ich meine, schließlich sind wir doch Schwestern, Dani.
38:01Lass ihr raus.
38:10In diesem Moment liegen in dieser Stadt vier weitere Männer im Krankenhaus mit genau der gleichen Vergiftung.
38:16Vergiftet durch den Kerl, den du die Liebe deines Lebens nennst.
38:19Vielleicht kannst du das Glück deiner Schwester nicht ertragen, okay?
38:24Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass dir das Leben und die Gesundheit von so vielen Menschen so egal ist.
38:34Tja, Herr Klo.
38:37Ist gut.
38:38Aber nicht gut genug.
38:40War nicht mein Tag heute, Frau Bock.
38:41Nächstes Jahr, Kollege, hm?
38:46Nächstes Jahr.
38:47Verbrunsch.
38:48Reicht die Punktzahl?
38:50Ja, reicht.
38:51Super.
38:54Und?
38:56Hast du die Bewerbung schon abgeschickt?
38:58Nee.
39:00Kannst du es mir ruhig sagen?
39:01Ich meine, ich bin zwar gewöhnt, dass meine Familie Geheimnisse vor mir hat.
39:03Ich habe mich noch nicht beim SEK beworben.
39:08Aber du wirst es tun.
39:10Ich weiß noch nicht.
39:11Scheiße, ich weiß nicht.
39:13Ich wollte einfach mal rausfinden, ob ich es schaffen könnte.
39:15Och.
39:16Und deswegen werde ich jetzt weiter und höre mir jetzt ein Jahr lang die Sprüche von den Kollegen an.
39:20Ich werde dir noch was sagen, Junge.
39:22Du wirst die Bewerbung abschicken.
39:24Damit du dir nicht die Sprüche von den Kollegen anhören musst?
39:26Nee.
39:26Nee, Patrick, wenn du wirklich zum SEK willst, hm?
39:32Dann zieh auch durch.
39:34Ehrlich?
39:35Ehrlich.
39:38Und nächstes Mal nehme ich keine Rücksicht auf dich.
39:41Ja, klar.
39:42Ich meine, dann bist du ein Jahr älter und ich vielleicht schon Elite-Polizist.
39:45Vorsichtig, Junge.
39:47Zeig mal.
39:50Gut.
39:51Gut.
39:56Gut.
40:21Gut.
40:21Gut.
40:21Gut.
40:23Gut.
40:24Gut.
40:24Gut.
40:24putting.
40:25Gut.
40:25Gut.
40:26Es wird alles gut.
40:40Alles gut.
40:50Immerhin haben Sie es versucht.
40:52Daniela wird Ihnen nicht verraten.
40:54Ich weiß nicht.
40:54Warum hätte sie sonst im Krankenhaus bleiben sollen?
41:01Ja?
41:03Daniela?
41:07Okay.
41:12Sie macht mit.
41:14Sie braucht den Schlüssel für ihren Schrank.
41:15Hallo.
41:31Hallo.
41:32Hast du das Schloss repariert?
41:34Ja.
41:34Du hast gekocht?
41:47Wie schön.
41:48Ja.
41:49Ich dachte, wir sollten mal wieder einen richtig schönen Abend verbringen.
41:53Jetzt war es vorbei.
41:54Ich weiß.
41:56Ist alles okay?
41:59Höchst ein bisschen angespannt.
42:04Kein Wunder, oder?
42:06Was meinst du?
42:08Mein Schwager ist immer noch auf der Intensivstation.
42:12Ja.
42:13Keine schöne Sache.
42:14Ich hole uns mal was zu trinken.
42:18Wenn der nicht Klartext redet, dann nützt uns das gar nichts.
42:21Abwarten.
42:21Die kriegt das schon hin.
42:23Ja.
42:23Und du hast gesagt, die Tabletten wären höchstens wirkungslos.
42:40Von Blausäure und Lösungsmittel war nie die Rede.
42:42Du wolltest doch nicht, dass deine Schwester auch noch süße kleine Babys bekommt.
42:45Ich würde sagen, du hast dein Ziel erreicht.
42:47Ich wollte doch niemanden umbringen.
42:49Ich meine, ich weiß ja überhaupt nicht, wo und wie du diese Tabletten herstellst, aber...
42:59Ich habe das Gefühl, dass du an uns zweifelst.
43:01An dem, was wir gemeinsam erreichen wollen.
43:04Was heißt jetzt zweifelst?
43:05Ich liebe dich.
43:07Hast du das schon vergessen?
43:10Nein.
43:12Das ist schön.
43:19Was machst du?
43:24Was dir so gefällt?
43:26Der findet gleich das Mikro.
43:28Und er hat noch nichts zugegeben.
43:30Brauchen Sie nicht.
43:34Ich bin nicht in Stimmung.
43:37Also ich wundere mich jetzt schon.
43:38Irgendwas stimmt mit dir doch nicht.
43:46Julia war heute bei mir.
43:49Ja, und irgendwie hat sie ja vielleicht doch recht.
43:55Womit?
43:58Na, dass ihr eben Schwestern seid.
44:00Was du nicht eines Tages vielleicht doch für sie und gegen mich entscheiden würdest.
44:05Das ist Quatsch.
44:06Ja, vielleicht.
44:08Aber das Risiko kann ich nicht eingehen.
44:12Au.
44:14Scheiße.
44:14Wir müssen rein.
44:15Au.
44:16Was machst du denn?
44:17Du bist Wahnsinn, nicht?
44:20Was ist das?
44:21Du hast mich verraten.
44:23Spät.
44:24Au.
44:25Du bist so wahnsinnig.
44:26Polizei, lasse die Frau los.
44:28Daniela, weg da.
44:29Weg.
44:29Damit hätte man die halbe Stadt versorgt.
44:59Und das ist bei weitem nicht alles, was wir in seiner Giftküche gefunden haben.
45:03Kooperiert, er meint?
45:04Folge ständig.
45:05Er hat uns sogar schon einige Details seines Netzwerkes mitgeteilt.
45:08Ja, bei einer Anklage wegen mehrfachversuchten Mordes, da wird sogar ein Frederik gesprächig.
45:13Oh.
45:14Ah.
45:15Ja, Lena?
45:16Sonntag, Sie schaffen bitte unverzüglich diese Potenzpillen hier weg, ja?
45:20Ob gefälscht oder nicht, wie sieht denn das so aus?
45:23Ich bin dabei.
45:29Konstantin ist aufgewacht.
45:30Und?
45:44Wo ist jetzt echt in den Knast?
45:46Muss man abwarten.
45:49Aber es konnte für Sie sprechen, dass Sie uns am Ende ja doch noch geholfen hätten.
45:52Ich sag's, Herr Schwestern können so fies sein.
45:54Aber dass die eine sich so ungeliebt fühlt, dass sie der anderen kein bisschen Glück gönnt, das ist schon hart.
46:00Tja, siehste, ich würd sagen, das können sich die Eltern auf die Fahne schreiben.
46:06Gott, hoffentlich mach ich nicht so viel falsch.
46:10Hey, falsch machen ist okay. Hauptsache, du liebst richtig.
46:15Das Orakel vom Spittelmarkt hat gesprochen.
46:17Würdest du jetzt bitte deine Pommes essen? Die werden kalt.
46:23Und los, dann hab ich nicht den ganzen Tag Zeit.
46:27Prost.
46:32Prost, Elli.
46:33Prost.
46:47Prost.
46:48Prost.
46:49Prost.
46:50Prost.
46:51Prost.
46:52Prost.
46:53Prost.
46:54Prost.
46:55Prost.
46:56Prost.
46:57Prost.
46:58Prost.
46:59Prost.
47:00Prost.
47:01Prost.
47:02Prost.
47:03Prost.
47:04Prost.
47:05Prost.
47:06Prost.
47:07Prost.
47:08Prost.
47:09Prost.
47:10Prost.
47:11Prost.
47:12Prost.
47:13Prost.
47:14Prost.
47:15Prost.
47:16Prost.
Schreibe den ersten Kommentar