- 5 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00W rolach głównych
00:30¿Qué algoritmo programó
00:34El principio y el final
00:37De esta historia a la medida de los dos?
00:44Un millón de veces lo pensé
00:48Mi corazón viajero
00:53Te has cansado de dudar
00:56Ahora sí, ahora no
01:00Si o si, estoy queriéndote
01:07Si o si, y tú me quieres a mí
01:13Es amor, cien mil veces más que amor
01:18No te vayas por favor
01:21Esta noia es nuestra, quédate conmigo
01:25Si, si o si
01:28Chcesz owoce babciu?
01:33Nie, chcę wiedzieć czy pas jest bezpieczna
01:36Jeszcze jej nie ma
01:38Cierpliwości
01:40Niech Bóg nam pomoże
01:44Chodź
01:47Jaki piękny
01:49Pas
01:52Przedstawiam wam Lunę
01:55Zajmę się nią
01:58I będę ją kochać jak córkę
02:01Dopilnowałem, żeby kamery zostały wyłączone
02:18Nie będzie śladu
02:20Nie wiadomo gdzie są dzieciaki
02:25Martwi się, że zaczną gadać
02:29Goryl powiedział, że nic nie wiedzą o Samarze
02:33Spokojnie
02:37Dobrze, że Samara nie żyje
02:41Zawsze potrafiłaś zabić z zimną krwią
02:53To straszne, że zabiliśmy niewinną dziewczynkę
02:57Nie my
03:07Nie żałuj tych, którzy na to nie zasługują
03:12Nic nie poradzę
03:15Boli mnie to, że zabiłem nastolatka
03:19Zawsze będę miał go na sumieniu
03:24Pamiętaj skąd przybywamy
03:34W sierocińcu byliśmy tylko numerami
03:37Pamiętasz?
03:39Dwadzieścia pięć?
03:41Dwanaście?
03:43Jak mógłbym zapomnieć?
03:46Przyjechałem w Boże Narodzenie
03:48A ty byłaś 0708
03:52Właśnie
03:53Nadano nam numery
03:55Ale teraz
03:56Mamy imiona
03:58Zrobiłeś co trzeba
04:02Nie możesz się załamywać
04:05Bez dziewczynki możemy iść naprzód
04:11Zdobędziemy majątek i władzę
04:14Wszystko na co zasługujemy
04:18Pewnego dnia
04:26Przestaniemy czynić zło
04:28I będziemy szczęśliwi
04:35To szaleństwo
04:39Zamieszka z nami
04:41Uszanuj to
04:41Obiecałam jej, że nigdy jej nie zostawię
04:45Obronię ją
04:47Doceniam to
04:53Choć bardzo się o ciebie bałam
04:55Byłaś odważna
04:57Gdybyś widziała jej twarz
05:01Pełną cierpienia
05:02Miałabyś złamane serce
05:05Rozumiem
05:06Ale możesz iść do więzienia
05:08To nie jest twoja córka
05:10Nie jesteś jej matką
05:12Jej matka rozpaczliwie jej szuka
05:20To kradzież
05:23Uprowadziłaś ją
05:25Wyłaś Pepa
05:36Muszę się wysikać
05:38A ja osuszyć
05:40Dlaczego stoicie w kolejce?
05:44Bo
05:45Tu jest jak na stacji metra
05:50W godzinach szczytu
05:51Mamy jedną małą łazienkę
05:54Jest kolejka jak po tortille
05:57Pepa długo tam siedzi
06:00Szybciej
06:00Już idę
06:02Ja mogę zaczekać
06:06Błoto zaschło
06:08Dobrze cię rozumiem
06:15Tłałam się od domu do domu
06:19Czasem nie było wody do mycia
06:21Byłaś tak brudna jak ja?
06:24Tak, rodzina Roble cię ochroni
06:27Macie dziwne imiona
06:34Słusznie?
06:38Jestem Nandi
06:39Jestem Salo, czyli Salomon
06:43Jak łosoś
06:45Nareszcie
06:49Wynochan
06:50Moja kolej
06:53Jestem Pepa
06:54Jak bohater kreskówki
06:56Nie, Pedro Pablo
06:57A ja Luna, ale nie pamiętam
06:59Swojego imienia
07:00Ubiorę się i zaraz wracam
07:03Najpierw kobiety
07:06Czekaj
07:07Wujek chciał ją zabić
07:14Nie było was tam
07:15Ostrzelali auto z dziećmi
07:19Jeśli dziewczynka wróci do domu
07:22Wujek ją zabije
07:24Dlaczego?
07:30Nie wiem
07:31Luna nie pamięta przeszłości
07:34Ktoś zamknął ją w skrzyni
07:37I zrzucił ze wzgórza
07:39Mogła umrzeć
07:40Rozumiem
07:43Od lat szukasz swojej córki
07:49Powiedz o wszystkim pani Chinebrze
07:52Najpierw upewnię się, że będzie dobrą matką
07:58I nic nie wie o zachowaniu brata
08:00Zadzwońmy na policję
08:06Niech oni się tym zajmą
08:08Drań przekupił policję
08:11Widziałam jak funkcjonariusze napadli na dzieci
08:14Chcieli zabić Lunę
08:18Gdybyś była jej matką
08:21Nie chciałabyś jej odzyskać?
08:24Krącie ją
08:25Tak dyktuje mi serce
08:28Wiem, że to trudna decyzja
08:35Ale pomóżcie mi
08:36Wy też jesteście matkami
08:39Usiądź tu
08:43Cała rodzina ryzykuje
08:50Nie wiem jak długo będziesz mogła ukrywać dziewczynkę
08:55A jeśli ktoś się dowie
08:58Będziesz miała kłopoty z prawem
09:01Nie zmienię zdania
09:07Posłucham serca
09:08Będę jej matką
09:10Wszystko gotowe
09:32Obniżymy wartość akcji firmy Elviry
09:37I je wykupimy
09:38Ocalimy ją
09:40Świetnie
09:43Chcę porozmawiać w miejscu
09:47Które symbolizuje absurd
09:48W którym żyjemy
09:49Już kończę
09:58Księżniczki muszą się wystroić
10:02Jesteś zabawna
10:07Magiczna
10:08Magiczna
10:09Niedostępna
10:10I często improwizuje
10:13Właśnie
10:15Muszę iść, żeby nasza Luna
10:19Mogła się wykąpać
10:21Dziękuję
10:22Chodź
10:23Przygotuję Ci kąpiel
10:25Z pianą
10:28Z pianą
10:30Będą bąbelki
10:33I mydło
10:34Co chcesz
10:34Co chcesz
10:36I tutaj
10:37Jesteś śliczna
10:40Jesteś śliczna
10:41I masz błyszczące oczy
10:43Jak Twoje
10:46Są piękne
10:48Jesteś słodka i niewinna
10:52Jakie masz marzenie?
10:54Chcę znaleźć mamę
10:56Niech powie mi, że mnie nie porzuciła
11:00Jak mówił goryl
11:01Żadna matka nie jest zła
11:03Zwłaszcza Twoja
11:05Urodziła córkę o pięknym sercu
11:08Na pewno ją znajdziemy
11:10Opowiesz mi bajkę?
11:14Oczywiście
11:15Mama, którą rozdzielono z córką
11:21Nie straciła nadziei, że ją znajdzie
11:24I powie, że bardzo ją kocha
11:32Po burzy wyszło słońce
11:35Na niebie ukazała się piękna tęcza
11:38Mama i córka już zawsze były razem, bo połączyło ich serce
11:45Lubię szczęśliwe zakończenia
11:54Oby to była nasza historia
12:00Ślicznie się uśmiechasz
12:03Musisz się często uśmiechać
12:06Chciałabym, żebyś była moją mamą
12:11Byłoby cudownie
12:13Ale masz mamę
12:15Niedługo ją znajdziemy
12:17Skoro mam być Twoją mamą
12:19Zrobię to z miłością
12:21Chcesz zanurkować?
12:39Spodoba Wam się
12:40Są piękne kolory i smaki
12:44Dojechaliśmy?
12:49Wyczyścić buty?
12:52Może później, dziękuję
12:54Ale piękne
12:57Cudowne
12:59To kolorowa dzielnica
13:02Popilnuję auta
13:08Zapłacę później
13:09Ulicę zapraszają do marzeń
13:12Ja się z tym nie zgadzam
13:14Bosko, ciesz się chwilą
13:17Chcę mango z chili
13:20Później
13:21Najpierw idziemy do Paz
13:24Przepiękna okolica
13:27Pełna życia
13:28Dom Paz jest klimatyczny
13:30Nasza fabryka jest w pobliżu
13:34Wychowałem się na wsi
13:36Twój tata był rolnikiem
13:39Pozostała silna więź
13:41Zobaczcie
13:42Pochodzę z nizin
13:46Poczujcie ten klimat
13:48Chcę jechać na pole kukurydzy
13:50Zabiorę Cię tam
13:52Rozmawiałeś z dziadkiem?
13:57Nie
13:58Ale któryś musi się złamać
14:01Czas ucieka bezpowrotnie
14:16Zdjęcia
14:17Zdjęcia
14:18Zdjęcia
14:18Zdjęcia
14:19Zdjęcia
14:20Dzień dobry.
14:50Dzień dobry.
15:20Dzień dobry.
15:22Dzień dobry.
15:24Dzień dobry.
15:26Dzień dobry.
15:28Dzień dobry.
15:30Dzień dobry.
15:32Dzień dobry.
15:34Dzień dobry.
15:36Dzień dobry.
15:38Dzień dobry.
15:40Dzień dobry.
15:42Dzień dobry.
15:44Dzień dobry.
15:46Dzień dobry.
15:48Dzień dobry.
15:50Dzień dobry.
15:52Dzień dobry.
15:54Dzień dobry.
15:55Dzień dobry.
15:56Dzień dobry.
15:58Dzień dobry.
16:00Dzień dobry.
16:01Dzień dobry.
16:02Dzień dobry.
16:03Dzień dobry.
16:04Dzień dobry.
16:05Dzień dobry.
16:06Dzień dobry.
16:07Dzień dobry.
16:08Dzień dobry.
16:09Dzień dobry.
16:10Dzień dobry.
16:11Dzień dobry.
16:12Dzień dobry.
16:13Dzień dobry.
16:14Dzień dobry.
16:15Dzień dobry.
16:16Dzień dobry.
16:17Dzień dobry.
16:18Dzień dobry.
16:19Dzień dobry.
16:20Dzień dobry.
16:21Dzień dobry.
16:22Dzień dobry.
16:23Dzień dobry.
16:24Dzień dobry.
16:25Dzień dobry.
16:26Dzień dobry.
16:27Dzień dobry.
16:28Dzień dobry.
16:29Dzień dobry.
16:30Dzień dobry.
16:31Dzień dobry.
16:32Dzień dobry.
16:33Dzień dobry.
16:34Dzień dobry.
16:35Dzień dobry.
16:36Dzień dobry.
16:37Dzień dobry.
16:38Dzień dobry.
16:39Dzień dobry.
16:40Dzień dobry.
16:41Więcej w pszy. Nieprawda.
16:43Będziesz wyglądać jeszcze ładniej.
16:50Ładnie pachniesz.
16:52Podobało ci się?
16:53Tak.
17:11I z tej strony.
17:19Gotowe.
17:22Nie jestem fryzjerką, ale zrobiłam to z uczuciem.
17:26Ładnie.
17:28Dziękuję.
17:29Teraz zrobię ci pyszne jedzenie.
17:33Znam się na tym.
17:36Już wychodzimy.
17:39Pilna sprawa.
17:40Esteban idzie tu z dziećmi.
17:52Dzień dobry.
17:53Zapraszam.
17:53To pies pas?
18:00Trzeba ją spytać.
18:03Co robić?
18:05Nie zajmę dużo czasu.
18:07Chcę porozmawiać z pas.
18:12Esteban to mój szef.
18:15Muszę z nim porozmawiać.
18:17Zostań tu.
18:18Nie może cię zobaczyć.
18:20Tylko moja rodzina może o tobie wiedzieć.
18:22Dlaczego?
18:24Grozi ci niebezpieczeństwo.
18:25Zrobiłam coś złego?
18:34Szuka mnie policja?
18:36Nie.
18:39Potem ci to wyjaśnię.
18:42Pomyśl, co chcesz zjeść.
18:45Ktoś z rodziny cię ubierze.
18:47Dostanę ubranie?
18:53Kupimy coś na targu.
18:56Mają tam wiele ubrań?
18:58Tak.
18:59Chcesz iść?
19:00Bardzo.
19:03Nie ruszaj się stąd i bądź cicho.
19:06Zaraz wracam.
19:11Idź.
19:11On czeka.
19:12Idę.
19:13Biegnij.
19:14Dzień dobry.
19:16Cóż za niespodzianka.
19:19Mamo, możesz iść do łazienki.
19:22Dobrze.
19:27Chcę z panią porozmawiać.
19:32Dlaczego wyszła pani z pracy bez słowa?
19:40Ładna fryzura.
19:41Pas mnie uczesała.
19:46Ubierzemy cię.
19:47Tylko cicho.
19:50Potem kupimy ci ubranka.
19:54Wiesz, ile masz lat?
19:58Nieważne.
20:00Powoli wróci ci pamięć.
20:01Skoro pas będzie mnie kochać jak matka, ty będziesz moją babcią.
20:12Chciałabym, ale ty masz rodzinę.
20:15Musisz tam wrócić.
20:16Dopóki coś mi grozi, zajmiecie się mną?
20:25Oczywiście.
20:28Włóż spodnie.
20:31Woli pan porozmawiać na osobności, czy przy wszystkich?
20:36Tutaj.
20:37Pani rodzina może być w to zamieszana.
20:39Ładny pies.
20:41Jak się wabi?
20:43Szczeka jak szalony.
20:44Nandi?
20:46Chciałam rozluźnić atmosferę.
20:48Pies jest słodki.
20:49To kocyk.
20:51Świetne imię.
20:53Jest miękki jak kocyk.
20:55Bosko powiedział, że Pedro wszedł do kuchni bez pozwolenia.
20:59Na nagraniach tego nie widać.
21:02Coś pani wie?
21:04Przyłapałem go w bibliotece, poszedł do kuchni i wrzucił coś do kieliszka.
21:11Nie sądzę.
21:13Mój syn nie lubi kłopotów.
21:16Ciekawe, co powie policja.
21:26Chciałeś mnie zabić.
21:29Nie powiedziałeś tacie, że miałeś miecz?
21:32To prawda?
21:34To nie miecz, tylko szabla.
21:37Bez różnicy.
21:39Na nagraniach nic nie było.
21:43Pański syn ustawił kamery tak, żeby nie był widoczny.
21:49Rozcarowałeś mnie.
21:50To nie do przyjęcia.
21:53Nie pojedziesz na zawody.
21:57To nie fair.
21:58On nie może się panoszyć w cudzym domu.
22:02Po co ci miecz?
22:05Szabla.
22:07Trenuje szermierkę.
22:08Jest mistrzem.
22:10Przeproś go.
22:11No już.
22:13Przepraszam.
22:13Babcia mówiła, że walka zawsze skończy się łzami.
22:21Przestań.
22:22Źle się zachowałeś.
22:25Chciałem wiedzieć, co zrobili babci.
22:28A może to ona.
22:30Piła wino.
22:33Było drogie.
22:34Nie znasz się.
22:34Powinnam nad wszystkim panować, ale wydarzyło się coś niespodziewanego.
22:42Może gość zatruł wino pani Elwiry albo było już zatrute?
22:47Mogę do łazienki?
22:50Nie.
22:51Pani Lupita tam jest.
22:54Co się dzieje?
22:55Możemy iść?
23:02Chcę do kocyka.
23:03Jeszcze nie.
23:06Piszki mi marsza grają.
23:12Umierasz z głodu.
23:15Przygotujemy coś pysznego.
23:19Poczekaj chwilę.
23:20Co możemy robić, żeby się nie nudzić?
23:28Nie wiem.
23:29Zobacz.
23:31Już wiem.
23:33Zaśpiewasz mi coś?
23:35Mam brzydki głos.
23:37Nie spodoba ci się.
23:40Proszę.
23:42Naprawdę mam zaśpiewać?
23:44Tak.
23:45Jesteś gotowa?
23:48Zaczynamy.
23:50Co jest?
24:07Mama śpiewa.
24:10To długo potrwa.
24:12Chciała zostać piosenkarką.
24:16Mamy tylko jedną łazienkę.
24:18Idź do tej w restauracji.
24:20Albo do tej na dachu.
24:22Nie.
24:23Korzysta z niej tymczasowy najemca.
24:26Mieszka tu więcej osób?
24:28Jak w hotelu.
24:29Śpi na łóżku polowym.
24:31Zawiesiłam zasłonę.
24:33Nikogo to nie interesuje.
24:36Niech Bosko idzie do łazienki na górze.
24:38Nie, dziękuję.
24:45Załatwię się w domu.
24:47Rozboli cię brzuch.
24:49Nie ma karaluchów.
24:51W łazience w restauracji zepsuła się klamka.
24:54Zaczekam, aż Pedro Pablo przyzna, co zrobił.
24:59Znów te głupoty.
25:02Nazwała pani mojego brata głupim?
25:04Nie przyznam się do niczego.
25:06Poszedłem do kuchni po lód.
25:08Nie zgrywaj ofiary.
25:10Zostaw mojego brata.
25:12To ja zrobiłem.
25:13Co?
25:14Glaszczemy.
25:21Tylko my wiemy, że Elias nie był moją pierwszą ofiarą.
25:29Część fortuny należy do mojego pierwszego męża, Federica.
25:34Nie ruszaj się, bo będziesz bardziej krwawił.
25:38Kawy?
25:39Wiedziałeś, że na tym szlaku są jadowite zwierzęta?
25:49Strażnicy nas nie ostrzegli.
25:53Zostałam wdową.
25:56Możesz spokojnie umrzeć.
25:58Twój majątek trafi w dobre ręce.
26:01Podwoję go.
26:08Szkoda.
26:09Byłeś przystojny.
26:13Nie możemy wpłacić pieniędzy na konto.
26:18Zawsze potrzebujemy nowej ofiary.
26:22Mam wyprać pieniądze.
26:25Właśnie.
26:27Mam ważniejsze sprawy, więc się nie rozklejaj.
26:33Nigdy nie myślałaś o tym, żeby się zakochać?
26:36Mieć rodzinę?
26:37Mieć rodzinę?
26:41Nie.
26:42Miłość utrudnia myślenie.
26:46Zmienia ludzi w podatne na manipulacje marionetki.
26:50Nigdy się nie zakocham.
26:52Cisza?
26:57To bez sensu.
26:59Sprawdziłem nagrania.
27:01Dlaczego chcesz wziąć na siebie winę?
27:03Powiedz prawdę.
27:06Jestem najgorszy.
27:08Nie powiem, jak to zrobiłem.
27:12Jesteś w wieku mojej córki.
27:14Zniszczysz całą rodzinę.
27:16Jestem pewna, że Salo tego nie zrobił.
27:20Ja też.
27:21Nie pozwolę, żeby mój brat trafił do aresztu.
27:25Mogą zabrać ich dwóch.
27:29A ty swoje.
27:31Cofnij, co powiedziałeś.
27:32Nie udawaj ofiary, animacho.
27:38To byłem ja.
27:41Nie zrobił tego.
27:43To ja.
27:44Nie było cię w kuchni.
27:47Babcia źle traktuje pas.
27:50To nie fair, że chce ją zwolnić.
27:52Obwińcie mnie.
27:54To moja wina.
27:55Jestem Cruella de Vil.
27:57To ja.
28:00Wsypałem sodę do filiżanki babci.
28:02W środku był cukier.
28:04Sikasz?
28:06Nikt nie będzie sikało.
28:09Zaprowadź bosko do łazienki na górze.
28:12Było tak fajnie.
28:14Choć, mosko, bosko.
28:17Przestańcie się obwiniać, zwłaszcza bez dowodów.
28:20Pan był pierwszy.
28:22Liczyłem na pomoc.
28:25Wiem, że to nie wasza wina.
28:27A ty przestrzegasz zasad.
28:30Chyba żartujesz.
28:34Nie możemy oskarżać bez dowodów.
28:39Obwiń mnie.
28:41Nie szukam winnego.
28:45Trzeba rozmawiać.
28:47Potrzebuję wyjaśnień.
28:49Dlaczego bronisz Salomona?
28:52Bo to mój chłopak.
28:54Co?
28:55Co?
28:57Daleko jeszcze?
29:03Już jesteśmy.
29:07Sikaj.
29:09Tutaj?
29:12Szkoda ogródka.
29:14Łazienka jest tutaj.
29:17Zaraz wyskoczy potwór.
29:18Najpierw...
29:20Co?
29:20Pięć pesos za kibel, siedem za mydło w płynie.
29:26Poważnie?
29:27Głupek.
29:29Goście nie płacą.
29:32Idź.
29:34Ale powinieneś zapłacić zabójkę z Pedrem Pablem.
29:37To spokojny chłopak.
29:40Dzięki.
29:40Tylko dzięki za przyprowadzenie.
29:45Natura wzywa.
29:47Pospiesz się.
29:48Nie zapchaj kibla.
29:53To ostatni film.
29:55Zadamy im ostateczny cios.
30:00Gotowa?
30:01Skup się.
30:09Nie wiem od czego zacząć.
30:14Kiedy poznałam Estebana, myślałam, że się w sobie zakochaliśmy.
30:19Nie możecie być parą.
30:23Dlaczego nie?
30:24Dobrze cię znam.
30:26Powiedziałabyś nam.
30:27Miłość przychodzi niespodziewanie.
30:30Na Boga.
30:32A nie spodobał ci się Hero?
30:34To była miłość od pierwszego wejrzenia.
30:36Nic nie powiedziałaś.
30:38Myślałam, że wrócisz do Chemy.
30:42Żartujecie?
30:43Nie, to prawda.
30:45Nie chcieliśmy was złościć.
30:49To straszne.
30:52To na niby.
30:53Nie wierzę.
30:56Mój syn jest biedny, ale niebrzydki.
30:58Nie w tym rzecz.
31:00Znam córkę na własną kieszeń.
31:03Miłość jest jak cios w brzuch.
31:05Miażdży, ale motywuje.
31:08Jesteśmy bokserami z ringu namiętności.
31:11Co mu jest?
31:13Szkoda, że nie korzysta z talentu w szkole.
31:16Będziecie walczyć czy się kochać?
31:19Mój chłopak to poeta.
31:23Słucham trapu.
31:25Nie spotykacie się.
31:27Nie wierzę.
31:30Dalej nie wiemy, czy ja to wina.
31:32Właśnie.
31:34Boli.
31:36Słyszałem głosy dziewczynki.
31:38Nie, to pewnie radio.
31:40Mama kiepsko słyszy.
31:41Muszę to sprawdzić.
31:45Zaraz wracam.
31:49Musimy coś załatwić.
31:53Tylko się nie całujcie.
31:55Dlaczego krzyknęła?
32:01Obcinała mi paznokcie.
32:03Szef już poszedł?
32:06Sprawy się komplikują.
32:07Salo i gala są parą.
32:10Naprawdę?
32:11Tak.
32:12Możemy wyjść?
32:13Jestem głodna.
32:17Muszę odprawić gości.
32:18Mogę dostać dużego hamburgera?
32:23Jasne.
32:25Dziękuję za cierpliwość, a tobie za wsparcie.
32:33Wiele lat szukałam córki.
32:36Znalazłam dom, który odwiedził mój ojciec.
32:40Budynek spłonął.
32:42Dokumenty zostały zniszczone.
32:44Rozumiem.
32:45Jeśli Hinebra to moja córka,
32:50byłby cud.
32:53Mogę zdobyć próbkę do badań DNA.
32:59Szkoda tracić czasu.
33:08Nikt z was nie odpowiada za stan, pani Elwirę.
33:11Ale wasz związek nas zaskoczył.
33:15Salo obserwował mnie w aplikacji.
33:22Twoi obserwujący lubią modę i pielęgnację ciała.
33:26Używacie tego samego mydła?
33:29Mówisz o moim synu.
33:32Nikt nie będzie go uczył, jak się myć.
33:36Dość?
33:37Gala jest piękna.
33:41Od razu wiedziałem, że to moja druga połówka.
33:44Co powiedziałeś?
33:47Możemy porozmawiać na osobności?
33:55Przestań, synu.
33:56Proszę wejść.
34:00Dziękuję.
34:01Przyjechałem rozwiązać jeden problem,
34:04a mamy kolejny.
34:07Porozmawiam z siostrzeńcem.
34:11A ja z córką.
34:14Coś mi tu nie pasuje.
34:15Przepraszam za wczoraj.
34:18Sprawy wymknęły się spod kontroli.
34:21Jest pan moim szefem.
34:23Zrobiłabym to samo.
34:25Proszę mi wybaczyć.
34:28Chciałem pokazać dzieciom,
34:30jak rozwiązywać problemy
34:31dzięki rozmowie.
34:32Poza tym
34:36martwię się o Panią.
34:48Piękny widok, prawda?
34:50To miejsce mnie uspokaja.
34:54Tak.
34:56Cudowna okolica.
34:57Ciepło dzielnicy sprawi,
35:03że pańskie dzieci
35:04poczują się mniej samotne.
35:06Eder chciałby przebywać
35:09z Panią częściej.
35:10Ja też.
35:17Jestem Panu winna przeprosiny.
35:21Wyszłam wcześniej bez słowa.
35:24Musiałam działać natychmiast.
35:26Co było takie ważne?
35:27Dlaczego się Pani martwi?
35:34Nie pamiętam, jak mam na imię,
35:37ale nigdy nie spędziłam
35:38tyle czasu w łazience.
35:41Ja też nie.
35:43Może będzie nagroda?
35:53Podobno ktoś jest głodny.
35:57dziękuję.
36:04Pycha.
36:12Przesadziłaś.
36:13Niech myślą, że jesteśmy parą.
36:17Przekonaj mnie.
36:19Jak?
36:21Sprawdźmy, czy mi się podobasz.
36:23Przestań.
36:26Nie wiem, czy są parą,
36:29ale hormony buzują.
36:31Idę.
36:37Nie spodziewałam się Ciebie.
36:40To nowe miejsce w łogaczy?
36:43Zawsze witają mnie tu uśmiechem.
36:45Dla kogo te kwiaty?
36:48Dla Ciebie.
36:54Nasze rodziny mają kłopoty.
36:57Dlatego zapomnieliśmy słuchać siebie.
37:00Jest Pan moim szefem.
37:07Bądźmy PAS i Estebanem.
37:09Co było pilnego?
37:11Czuję, że chce Pani się rozpłakać.
37:18Nie daj im uciec.
37:20Nie przejdziemy.
37:23Zamknięte.
37:24Chodź tutaj.
37:33Wyszłam z pracy,
37:35bo dostałam wiadomość o pewnej dziewczynce.
37:39To mogła być moja córka.
37:42Musiałam ją znaleźć.
37:44Nie chciałam Pana rozczarować.
37:47To była Pani córka?
37:51Nie.
37:54Teraz to Pani potrzebuje przytulenia.
37:59Niech Pani wyrzuci to z siebie.
38:01Jestem.
38:02Nieım.
38:04Jestem.
38:05Jestem.
38:06Są piękne.
38:34Przepraszam, wpadł mi pyłek do oka.
38:38W życiu nie dostałam takich kwiatów.
38:42Zawsze jest pierwszy raz.
38:43Wejdź.
38:45Daj mi wazon.
38:48Są piękne.
38:58Teraz rozumiem.
39:01Na pewno znajdzie pani córkę.
39:05Czekam na tę chwilę.
39:18Cieszę się, że jesteś cała.
39:20Nie wiedziałem, że masz gościa.
39:22To za pomoc przy imprezie.
39:30Nie zdążyłem podziękować.
39:34To dla ciebie i synów.
39:36Kwiaty są w ramach podziękowania?
39:40Nie ma innej okazji?
39:43Myślałem, że kobiety lubią kwiaty.
39:45Może wolisz czekoladki?
39:47Nie, są piękne.
39:48Zbliż się do dzieci.
39:52Zbuduj zaufanie.
39:53Dzień dobry.
40:02Dzień dobry.
40:04Nie wiedziałem, że obowiązkiem kucharki jest obejmowanie szefa.
40:08Paz tego potrzebowała.
40:14Ty jej tego nie dałeś.
40:16Co tu robisz?
40:19Pozwoliłam mu tu zamieszkać, bo mi pomógł.
40:22Ale nie masz prawa gadać głupot.
40:25Chcę z tobą porozmawiać.
40:27Zaczekaj na dole.
40:29Mam ważne sprawy do omówienia z szefem.
40:31Dziwne, że jest miły dla ładnej pracownicy.
40:37Paz jest miła, ale też odpowiedzialna i obiektywna.
40:42Proszę pamiętać, że romans szefa z pracownicą źle się kończy.
41:01Wersja Polska Kanal Plus, tekst Ewa Śmietanka, czytał Artur Bocheński.
41:09Dzień dobry.