- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
01:10ماذا؟
01:11ماذا بول بول دیکھئے؟
01:12سرشتی همتی نے کیا کچھ نہیں بھیجا ہے؟
01:18تنوجا، دیکھا؟
01:20سرشتی جی کی پرانی عادت ہے
01:22ہر بار اتنا سوان بھیج دیتی ہیں وہ
01:26عرشی
01:28عرشی جلدی چلو
01:29سرشتی، ایک منٹ
01:31فنائک جلدی بات کیجئے، ہمیں باہر جانا ہے
01:33فنائک میں سوچ رہی تھی کہ
01:35انرود کے لئے جو ڈائمند رنگ لی ہے
01:36وہ مجھے تھوڑی پھیکی لگی
01:38تو ایوز تنکنگ اس کے ساتھ ساتھ ایک
01:41گولڈ بینڈ بینڈ بھی لے سکتے ہیں
01:43بلکل لے سکتی ہو، دماغ دے تمہارا
01:45پر پہنے گا وہ
01:46دیت صحیح کہہ رہے ہیں موم
01:48انی کو یہ سا پہنا پسند نہیں ہے
01:50اسے پسند نہیں ہے تو کیا ہوا
01:51ہم اسے گفت نہیں کر سکتے
01:53عرشی، تم جا کر اسے گفت کرنا
01:55اوکے؟
01:56اوکے
01:57سرشتی، اسی اپنی چوئی سے پسند ہے
01:59اسے جو پہنا ہے پہنے دونا
02:01سب آپ کے جیسے نہیں ہوتے ونائے
02:03ہاں لوگوں کو لگتا ہے کہ آپ
02:05ہر بات میری مانتے ہیں لیکن
02:07آپ میری ایک بھی بات نہیں مانتے ہیں
02:09میری پسند کا آپ نے کبھی کیا ہے
02:11کبھی نہیں
02:13آپ کے اندر تو بہت سارا ایگو بھرا ہوا ہے
02:17مہاں
02:19فشتی، تم کیا کہہ رہی ہو
02:21چو فیکٹ ہے وہی بتا رہی ہیں
02:23فشتی، تم اچھی طرح جانتی ہو کہ میں
02:25کتنے سادھاران پریوار سے ہوں
02:26میرا پورا بچپن
02:28گریبی میں بیتا ہے
02:29میری ماں نے سٹرگل کیا ہے
02:31ہم بچوں کو پڑھانے لکھانے میں
02:32بابا تو تھے نہیں
02:34جب میں چھوڑا تھا تب ہی دہانت ہو گیا تھا
02:36ماں پڑھی لکھی نہیں تھی لیکن
02:38کیسے بھی کر کے انہوں نے پڑھایا
02:39لکھایا اور اس کابل بنایا
02:41جب سے شاہدی ہوئی ہے
02:43تب سے یہ کہاں نہیں سن رہی ہوں
02:45ان فاکٹ اس کے پہلے سے ہی
02:47it's really very boring now
02:49ششتی، ٹایڈ بی بورین فور یوں
02:51لیکن میں یہ ساری باتیں کبھی نہیں بھول سکتا
02:53ان فاکٹ یہ ساری چیزیں
02:55میرے اندر ہمیشہ زندہ رہیں گے
02:57اور ششتی ہے
02:59گول بریسلٹ پہننا مہنگی گھڑیاں پہننا
03:01اچھے کپڑے پہننا
03:03یہ سب میرے بس کی بات نہیں ہے
03:05اور ٹھیک بھی ہے
03:06جیسا تھوڑی نہ ہوتا ہے
03:07لیکن اب تو آپ کامیاب ہیں
03:08بڑے سائنٹسٹ بن چکے
03:10بڑی بڑی کانفرنسز اٹینڈ کرتے ہیں
03:12ہاں پریزنٹیشن پہ جاتا ہوں
03:13کانفرنسز پہ جاتا ہوں
03:14سیمینار اٹینڈ کرتا ہوں
03:15لیکن ششتی اپنے کپڑے دکھانے نہیں جاتا ہوں
03:18لیکن آپ کو یہ بات بھی یاد اکٹی چاہیے
03:20کہ آپ کی وائف ششتی مکھر جی ہے
03:22اور آپ کی بیٹی کا نام
03:24عرشی مکھر جی ہے
03:25ہوں
03:26نہ تو
03:27تو مطلب
03:28تو مطلب
03:29لیکن ہم گلامار totalmente
03:30هاں پروفائل اسٹیٹس ہے ہمارا
03:32ہاں یہ اسٹیٹس تم دونوں کا ہے
03:33میں تو جیسا ہوں
03:35ڈاڈ
03:36آپ بھی کم ہائی پروفائل نہیں ہیں
03:38آپ اپنے آپ کو کسی سے کم مت سمجھیے
03:41you are the master of your fیلD
03:43مانا ہم پرفارمنس آرٹ سے ہیں
03:45آرٹیست ہیں
03:46اس لئے شاید سوشل میڈیا پہ زادہ دکھتے ہیں
03:48لوگ ہمیں زادہ جانتے ہیں
03:50لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے
03:51ترجمة نانسي قنقر
04:21ترجمة نانسي قنقر
04:51ترجمة نانسي قنقر
05:20ترجمة نانسي قنقر
05:50نانسي قنقر
06:20نانسي قنقر
06:22نانسي قنقر
06:24نانسي قنقر
06:26نانسي قنقر
06:28نانسي قنقر
06:30نانسي قنقر
06:32نانسي قنقر
06:34نانسي قنقر
06:36نانسي قنقر
06:38نانسي قنقر
06:40نانسي قنقر
06:42نانسي قنقر
06:44نانسي قنقر
06:46نانسي قنقر
06:48نانسي قنقر
06:50نانسي قنقر
06:52نانسي قنقر
06:54نانسي قنقر
06:56نانسي قنقر
06:58نانسي قنقر
07:00نانسي قنقر
07:02نانسي قنقر
07:04نانسي قنقر
07:06نانسي قنقر
07:08نانسي قنقر
07:10نانسي قنقر
07:12نانسي قنقر
07:14نانسي قنقر
07:16نانسي قنقر
07:18نانسي قنقر
07:20نانسي قنقر
07:22نانسي قنقر
07:24نانسي قنقر
09:10نعم
09:13에� forgive wir
09:14أذ poisonous persons
09:37السمك
09:39السمك
09:39السمك
09:40لقد كنت تركيه من أجل إ 어떻게 تفعله تفضل يومي
09:42تفضل امتلك تفضل جوالك
09:44اوضا لا تحب القنية
09:46وهذا المكان يركض إلى شبك
09:49انتقار لكم
09:50في حاجة ميلابا
09:52كذلك تفضل على جاند
09:54اشهره في الوصف
09:57كذلك توقيت طولة
09:58اشهر في الوصف
10:00اذا استطاعك لا ي Consider والمساعدة
10:02تفضل على أن يتمكن계ة
10:03فإننا كي تفضل منك
10:05فإننا كذلك
10:06عندما الكثير من كل المكان
10:09لا تحتاج لك كل هذه الأشياء
10:11نعم
10:13نعم
10:15لا تحتاج لك
10:17لا تحتاج لك
10:19ماذا؟
10:21ويجب أن تكون مددًا
10:23لا تحتاج لك
10:25لا تحتاج لك
10:27لا تحتاج لك
10:29لديك
10:31لكن
10:33يجب أن تتحسينها
10:35لماذا لن تحتاج لك
10:37فعلت هذا المدد
10:39لماذا لا تحتاج لك
10:41و أنا تتهم
10:43لك
10:57عائل
12:31تنوجا
13:07تنوجا
13:37تنوجا
13:41تنوجا
13:51تنوجا
14:59مجھے ایسا لگتا ہے کہ سرشتی آنٹی ایکسپیک کر رہی ہوں گی کہ یہی سب کپڑے پہن کے ہم کل آشیوات کی سریمانی آٹن کریں
15:06I also think the same. اور یہ دیکھو نا ما کا اور بابا کا نام لکھا اس پر
15:13ہاں دیکھو یہ دادوبائی دمی کے لیے ہے دیکھ پہ
15:15آری this is so nice
15:18so pretty اور یہ کرتا دھوتی دادوبائی کے لیے کتنا ہمیزی ہے
15:21oh ما یہ آپ کے لیے اور بابا کے لیے سرا سوچیے آپ دونوں کے لیے بھی سرشتی آنٹی نے گپس بھیجا ہے
15:32لیکن ایسا کیوں لگ رہا ہے ما کہ آپ کی پریشانی بڑھ گئی ہے
15:42ہاں پریشانی تو بڑھ گئی ہے
15:45دیکھئے ما اگر آپ دونوں کے جا رہی ہیں تو یہی پہننا ہے
15:50نہیں تو ان کو بہت برا لگے گا
15:52یہ تو بہت فینسی ساڑی ہے
15:56مجھے عادت نہیں ہے یہ ایسا کچھ پہن لے کی
15:59اسے پہن کر میں چل بھی نہیں پاؤں گی
16:01بوڈی
16:03آپ کے لیے بہت مہنگی اور فینسی ساڑی ہوگی
16:06سٹریشتی جی کے سٹینڈڈ کے حساب سے یہ تو بہت بیسیک اور آرڈینری ساڑی ہے
16:10اور بیسے بھی آپ ہمارے ساتھ رہیں گی ہمارے ساتھ جائیں گی
16:16تو سٹینڈڈ تو مینٹین کرنا ہی ہوگا نا
16:18برنہ بہاں لوگ کہیں گے کہ ہم آپ کا خیال نہیں رکھتے
16:24ما پریز سب کو وہی پہننا چاہیے جس میں وہ کمفرٹیبیل
16:28کیا بات کرے گا نیروت
16:30ارے ششش نے تینے دل سے بھیجا ہے یہ ہمارے لیے
16:34وہ چاہتی ہے کہ یہ ہم کل پہنے
16:36ہاں اگر کسی کو یہ سوچ کر نہیں پہننا کہ یہ مہنگے ہیں
16:41تو بات کوئی اور ہے
16:43نہیں میرا یہ مطلب نہیں تھا شبو کہ میں اسے پہنوں گی نہیں
16:47ہاں بس تھوڑا عجیب لگتا ہے
16:51پھر کوئی بات نہیں انہوں نے اتنے پیار سے دیا ہے تو
16:53ان کی عزت رکھنے کے لیے میں اسے پہن لوں گی
16:56میری ماں ہے وہاں پر
16:59اوویسلی میں ملنے جاؤں گا ان سے
17:01اپنا رشتہ تھوڑی نہ توڑ دوں گا
17:02اگر تم لوگوں نے اپنایا ہوتا تو میں انہیں ضرور بلا دا
17:07اب یہاں پر اس اوکیشن میں صرف خانہ کھانے تو آئیں گے نہیں نی نو
17:12اور ارشی اگر تم کونٹیکٹ رکھتی نا تمہیں تمہارے لیے ضرور بلا تھا
17:19لیکن تم نے بھی بیٹا ایسا کچھ نہیں کیا
17:22ہاں بس وہی رہ گیا ہے ہاں
17:24گاؤ جا کر میری بیٹی رشتداری نبھائے گی
17:28ہر سال پوچا کے بہانے زبردستی آپ ہمیں لے کر جاتے ہی ہے
17:31آپ نے کبھی ارشی سے پوچھا ہے اسے پسند ہے یا نہیں
17:34ہاں میں لے جاتا ہوں اسے پسند ہو نہیں ہو
17:36لیکن اسے اتنا تو پتہ ہونا چاہیے نا کہ اس کے پریوار میں کون ہے کیسے ہے
17:40تمہارے پریوار میں سے تو سب کو جانتی ہے
17:42ماں ماں ماں بھی بھائی بھاوی سب کو
17:44ہاں یہ مانتا ہوں ششتی کی تمہارے پریوار میں
17:48سب کے پاس پیسے بہت ہیں
17:50لیکن
17:51لیکن
17:52ڈیاد
17:53ڈیاد افکورس آئی نو دیں میں جانتی ہوں انہیں
17:57نہیں ارشی
17:57ایسے جاننے کو جاننا نہیں کہتے ہیں
18:00تم نے تو آج تک انہیں اکنولیج تک نہیں کیا ہے
18:02اسے ایک بات یاد رکھو
18:05میں یہاں پر ہوں
18:07اپنی ذمہ داری پوری کر رہا ہوں
18:10لیکن میرے دل کا ایک ٹکڑا نا
18:13ہمیشہ وہاں رہتا ہے
18:15چانتی ہوں
18:18اور سمجھتی بھی ہوں
18:20اچھی طرح سے
18:21آپ اپنی نشداری نبھاتے رہیے
18:23لیکن میری ایک ہی بیٹی ہے
18:26اور اس کی آشروات سریمانی ہے
18:29پہلے ہی بہت تماشا ہو چکا ہے
18:32وینایق
18:33اب جا کے شادے ہو رہی ہے
18:34آپ بھی جانتے ہیں نا
18:36تو پلیز
18:39آپ کوئی بکھیڑا کھڑا مد کیچے
18:41اس کی ذمہ داری تو تمہیں لینی چاہیے نا ششتی
18:43اسی لئے میں نے اپنے پریوار والوں کو نہیں بلایا
18:48دیاد آپ
18:51بلا سکتے ہیں نا
18:52صرف بلی
18:53تمہاری پیشی
18:55تمہارے کاکا
18:56ان کی کوئی جگہ نہیں ہے اس گھر میں
18:58نہیں نہیں میرا وہ مطلب نہیں تھا
19:00میں کہہ رہی تھی کہ آپ
19:01تھامی کو دو دن پہلے ہی بھلا لینا
19:03ایم پوسیبل
19:04ہاں
19:05ہزاروں نیام اور کانونوں کو ساتھ لے کر آئیں گی وہ
19:10یہ مت کرو وہ مت کرو ایسا مت کرو ایسا مت کرو
19:12ایسا مت کرو نو نو
19:13ویسے بھی ان کے سنسکار تو الگ ہی ہیں
19:17ششتی میری موم ہے وہ
19:18ان کے سوچ ان کے نیام الگ ہو سکتے ہیں
19:21لیکن انہوں نے کبھی وہ نیام اور سوچ
19:23تم پر تھوپنے کی کوشش نہیں کیا ہے
19:25اور وہ جس دیم قائدے میں رہتی ہیں وہ خوش ہے
19:28ان کے ساتھ جو رہتے وہ خوش ہے
19:29تو تمہیں کیا تکلیف ہو رہی ہے
19:31اپنی اس بارے میں ٹپنی دینا بند کرو
19:34تمہیں کوئی حق نہیں ہے
19:36اس بارے میں بولنے کے لیے
19:37تم ہوتی کون ہو
19:39تم نے آج تک ان کے بارے میں کچھ کیا ہے کیا
19:46نہ ہی تم نے پیار دیا
19:48نہ ہی انہیں اپنایا ہے
19:50کہ تمہیں وہ کیا کرتے ہیں
19:52کیا نہیں کرتے اس سے کیا مطلب ہے
19:53اس لئے میں نے اپنی بیٹی کو بھی ان کے قریب نہیں جانے دیا
19:56تو ان کے جیسے ہی یہ بھی اندوشواسی ہو چاہتی
19:59شت اپ ششتی
20:00اینیوی کاکو کاکی ماں یہ دیکھئے
20:08آپ دونوں کے لیے
20:09مائچنگ کلرز ہاں
20:10ہاں
20:11یہ تو بہت سندر ہے نا
20:13ششتی جی has good taste
20:18لیکن میں تو یہ شیروانی ہی پہنوں گا
20:22آرے نینے سوال ہی نہیں اٹھتا
20:24ششتی نے اتنے پیار سے بھیجا ہے
20:26ہمکل یہ ہی پہنیں گے
20:27دیکھئے یہ میرے لیے اور لال کے لیے
20:33آرے کیا ہے
20:33یہ بہت سوال ہی پہنچا ہے
20:35ہے نا
20:36ششتی نے سب کے لیے کچھ نہ کچھ تو بھیجائے
20:39فیمیلی میں سے
20:40ہم
20:40آپ کیا ہے ککو کاکی ماں
20:42سب کے لیے بھیجائے
20:43چھوٹوں کے لیے بھی
20:45کتنا ویڈ کرنا پڑے گا مجھے
20:49میرا اور پڑے گا ہے
20:51رومی مجھے لگتا ہے
21:02کیا ان کو یاد نہیں ہے تمہارے بارے میں
21:05بول دیا نا کہ مس ہو گیا
21:06تو میں نا آپ کے سارے چھنکر پہن لوں گی
21:08ہمم
21:14فائنلی
21:15لیکن رومی اور میمی لکھا ہے
21:18میمی تو ہے نہیں
21:20دونوں ڈرسز تمہارے لیے ہے کیا
21:22عبیسٹی وہ تو یہاں پر ہے ہی نہیں
21:23آری نے نے نے
21:24میمی کی ڈرس کو ہاتھ پی مت لگانا
21:26وہ یا نہیں ہے
21:27پر جب وہ آئے گی ہم سب کو پاگل کر کے رکھ دے گی
21:30سو ڈون تا جو کے
21:31آری پر دیکھنے تو دو
21:32آہا کھولو
21:34یہ میمی کے لیے
21:36اور یہ میرے لیے
21:42آب بابا
21:43میمی کا ڈرس زیادہ سندر ہے
21:45نہیں
21:50آپ کا بھی اچھا ہے
21:51پڑے تل سے بھیجا ہے ششتی آنٹی نے
21:53اور بھلے اس کی ڈرس کتنی بھی اچھی ہو
21:55تم اس کی آؤٹفٹ نہیں پہن سکتی
21:57پر ممی میں تو چینج بھی کار تکی ہوں
22:00سٹکر اور اس کو کیا ہی پتا چلے گا
22:02پرابلم سال
22:05پرابلم سال نہیں ہوگی
22:07میں باتا دوں ممی کو
22:08دادا
22:13دیکھو
22:14جو ملے
22:15اسی میں خوش رہنہ چاہیے
22:16ہاں
22:17اور شیشی جی نے بھیجا ہے
22:19سوچ کر بھیجا ہے
22:20اور ایسا نائس کرر
22:21ایسا نائس کرر
22:21ایسا نائس کرر
22:21ایسا نائس کرر
22:22آری سسپینس ختم کرتے ہیں
22:24اب مین بندے کے لیے کیا گفت آئے
22:26وہ تو دیکھتے ہیں
22:27لال
22:28مین بندے کے گفت سے پہلے بھی
22:30اور دھیر سارے گفت سے
22:32اپو دیکے ہیں
22:34مم
22:35ایسا نائس کرر
22:37آری واہ
22:38یہ تو بہت ہی سندر ہے
22:40دیکھا آپ نے
22:41شریشتی نے بنا سوچے سمجھے
22:43ایسا ہی ایسا ہی نہیں بھیج دیا
22:47جو جیسا پہنتا ہے
22:49اسے بیسے ہی کپڑے دیا ہے
22:51اب ہمارے لیے
22:53اتنے مہنگے کپڑے بھیجے
22:54کیونکہ یہ ہمارا سٹینڈر ہے
22:56اور بوادھی
22:57ای نو
22:59آپ کا ٹیسٹ ایسا نہیں ہے
23:00آپ کو یہ ساری بہت فینسی لگ رہی ہوگی
23:02پر میں نے کہا نا آپ سے
23:04شریشتی کے لیے یہ تو بہت بیسک اور آرڈینری ہے
23:07دیکھے شریشتی آنڈی کو اتنا سوچنے کی ضرورت نہیں تھی
23:15سب کو برابر کے گفت بھیجنے سے یہ تھے
23:17یہ تُم تہے نہیں کروگی
23:19کیونکہ بھیجنا ہے کیا نہیں
23:21بابا میں
23:22میں تہے نہیں کر رہا ہوں
23:23مجھے بس یہ بہید بہت پسند نہیں ہے
23:25انی
23:26چھوٹی سی بات کو بڑی بنانے کی ضرورت نہیں ہے
23:28ایس اوکے
23:29ایس اوکے
23:34سب کو وہی گفت ملا ہے
23:36جو سب پہنتے ہیں
23:40میں ان کی جگہ پہ ہوتی نا یہی کرتی
23:42تُم کیوں بورا مان رہا ہونی
23:44دیکھو ویسے بھی
23:45کوووے کو اگر مور کے پنک لگا دو
23:47تو کوووہ مور نہیں بن جاتا
23:49مجھے بیسے بھی اتنی مہنگ ساڑی پہننے کی آدت نہیں ہے
23:51میں پہن بھی نہیں سکتی
23:53پر اگر آشیرواد کی رسم میں
23:55ہمارے اس پہناوے کی وجہ سے
23:57سریشتی جی کو شرمیندگی محسوس ہوئی تو
23:59مجھے بیسے بھی اتنی مہنگ ساڑی پہننے کی آدت نہیں ہے
24:02میں پہن بھی نہیں سکتی
24:04پر اگر آشیرواد کی رسم میں
24:06ہمارے اس پہناوے کی وجہ سے
24:07سریشتی جی کو شرمیندگی محسوس ہوئی تو
24:10اس لئے انہوں نے ہمارے لیے
24:12یہ مہنگے کپڑے بھیجے ہیں
24:14کوئی بات نہیں
24:16مجھے یہ پسند ہے
24:17میں اسے ضرور پہنوں گی
24:23ہو گیا ماں
24:25اب دھولے کا آؤٹفٹ تو رہ گیا ہے نا
24:27وہ بھولتے کہاں ہیں
24:28وہے بھولتے کہاں
24:30وہ اسے لڑتے ہیں
24:31وہ اسے لڑتے ہیں
24:32کبی
24:49اے لال
24:50وہ سوٹے ہیں
24:52وہ سوچھ سکتے ہیں
24:54یہ 찾아 calls
24:56تحب المستقبل
24:58نعم
25:00واو
25:02سفر التاني
25:04جاكي واو
25:06انت مستدل
25:08هل ستنامت بسعارة
25:10ستنامت بسرطة
25:12ايه
25:14اه
25:16مستقبل ان تحضر
25:18لال
27:50شكرا
Be the first to comment