- il y a 5 mois
Dans cet épisode 24 de la saison 1 de Bonanza, intitulé "Le Sauvetage de l'Orphelin", les Cartwright sont confrontés à une mission pleine de compassion et de danger. Un jeune orphelin se retrouve seul et menacé par des bandits sans scrupules. Les membres de la famille Cartwright n’hésitent pas à risquer leur vie pour lui venir en aide. Entre poursuites, émotions et solidarité, cet épisode met en valeur les valeurs humaines de la série : courage, famille, justice.
Un épisode touchant à ne pas manquer, disponible gratuitement en VF.
👉 Abonnez-vous pour plus d’épisodes cultes !
Un épisode touchant à ne pas manquer, disponible gratuitement en VF.
👉 Abonnez-vous pour plus d’épisodes cultes !
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
06:45Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
06:49Sous-titrage Société Radio-Canada
06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:33Sous-titrage Société Radio-Canada
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:43Sous-titrage Société Radio-Canada
07:45Sous-titrage Société Radio-Canada
07:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:31Sous-titrage Société Radio-Canada
10:33C'est sûr. Je souffre à chaque pas.
10:39Oui, c'est le ménisque qui est atteint.
10:42C'est arrivé il y a vingt ans.
10:44Je m'occupais d'un crime.
10:46L'assassinat de Simon Laroche.
10:48Vous vous rappelez ?
10:50Vous pensez bien.
10:51Alors vous comprendrez qu'on veuille vous peindre pour ça.
10:55Monsieur Ledoux, l'accusation partée contre moi fut abandonnée il y a vingt ans.
10:59Vraiment ?
11:00Ça s'est passé ainsi.
11:01J'ai offert de revenir à la Nouvelle-Orléans un mois après mon départ mais mon avocat m'a dit que c'était inutile puisque trois témoins avaient déclaré qu'en tirant j'étais en état de légitime défense.
11:12Mais avez-vous une preuve, un document appuyant vous dire ?
11:19Eh bien, non. J'aurais dû recevoir une lettre de la police de la Nouvelle-Orléans.
11:24Mais vous n'avez pas cette lettre.
11:26Eh bien, Cartwright, votre avocat vous a très mal conseillé. Vous êtes toujours un fugitif pour la justice. Vous devez toujours répondre du meurtre de Simon Laroche.
11:37Monsieur Ledoux, ce n'est pas vrai.
11:39Non. Voici un mandat d'amener.
11:45Examinez-le.
11:51Il est authentique.
11:53C'est sur du vrai papier.
11:54Avec la bonne signature, l'exacte terminologie.
11:56Que voulez-vous de plus ?
11:59Le vrai motif.
12:02Mais le vôtre.
12:03Vous souvenez-vous d'avoir entendu quelqu'un trébucher quand je suis venu vous arrêter.
12:11Nous, nous étions battus. Je vous avais repoussé.
12:14Vous souvenez-vous d'un coup de feu ?
12:17Oui, vous me poursuiviez.
12:19Vous vouliez me tuer. J'étais sans armes.
12:22J'ai fui.
12:23Oui, vous courriez. Je vous poursuivais.
12:26J'ai trébuché dans le noir et je me suis collé une balle dans la jambe.
12:29Je suis navré, j'ignorais. Je ne m'étais pas retourné.
12:32Si vous l'aviez fait, peut-être ne me serais-je pas aussi obstinément acharné à vous avoir.
12:40Cette nuit-là, c'est en me traînant sur le ventre que j'ai entamé la poursuite.
12:44Et je continuerai à vous suivre jusqu'à la fin, Cartwright.
12:48Je ne peux pas me considérer responsable de ce qui vous est arrivé.
12:51Vous reviendrez à la Nouvelle-Orléans avec moi et vous y serez jugé.
12:57Ce mandat d'Amené n'a aucune valeur dans notre région.
13:02Si vous êtes innocent, vous devriez être anxieux d'aller défendre votre honneur.
13:07Mon honneur est à le pacte.
13:08Il ne le restera plus longtemps, croyez-moi.
13:10Lorsqu'on publiera toute la vérité sur votre femme et Simon Laroche, gouverneur Cartwright.
13:19Cartwright.
13:21Avant que j'en ai terminé, vous me supplierez de vous ramener à la Nouvelle-Orléans.
13:24Vous ne me croyez pas, peut-être ?
13:28Qu'en fait le serment ?
13:31Bonsoir, monsieur Cartwright.
13:47C'est Ben Cartwright.
13:53Il sera gouverneur du Nevada lorsque ce pays deviendra un État.
13:55C'est Ben Cartwright.
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29J'ai un autre moyen.
19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Promets-moi ceci, Joe, tu ne lui feras pas de mal, promets-le.
20:12Je vais aller respirer un peu.
20:14Je vais avec toi, Joe.
20:15Je préfère être seul.
20:18Joe.
20:22C'est promis, c'est promis.
20:35Tout ça, c'est promis.
20:36Il y a plus, c'est très fort.
20:37Je vais aller respirer un peu.
20:39Ils sont bruxes, tous les premiers.
20:41Tais-moi...
20:43Que c'est un peu dur.
20:45Joune vis-à-vis une fois.
20:46Joune vis-à-vis un peu vert.
20:48Encore une fois.
20:50Il y a plus comme une fois.
20:51Deuxièmement.
20:53Joune vis-à-vis du dans unündenbrew.
20:55Joune vis-à-vis de la Hurte.
20:57Joune vis de l'intérieur.
20:59Joune vis-à-vis c'est moment.
21:02Joune vis-à-vis de de la tête.
21:05...
21:21Votre ami m'a l'air plutôt abandonné.
21:23Et alors, ma beauté ? Comment t'appelles-tu ?
21:26Dixie.
21:27C'est un petit nom que j'aime.
21:28Si ça te ferait plaisir de venir à l'hôtel pour souper avec moi.
21:31Oui, bien sûr.
21:32Ça vous dérange pas, inspecteur ?
21:33Allez-y.
21:35Si vous veniez avec nous, monsieur.
21:37Monsieur qui ?
21:38Il s'appelle Charles.
21:39Charlie.
21:40Charlie.
21:41Je parie qu'on s'entendait très bien si vous veniez.
21:44J'aime mieux être seul, ça me permet de réfléchir.
21:46Réfléchir, c'est perdre votre temps.
21:48Mais c'est contraire à la loi de rester seul dans son coin à Virginia City.
21:55Je sens que vous me plairiez bien.
21:57Je crois que si vous me connaissiez, vous diriez le contraire.
22:03Pourquoi est-il tirant premier ?
22:05On peut avoir ses raisons.
22:07Elle doit marcher comme ça.
22:09Avec sa patte folle, ça me désole.
22:11Allez, vois ça.
22:12Il voit pas ton copain ?
22:13Copain ?
22:14C'est pas mon copain, c'est mon patron.
22:16Je suis payé pour le protéger, mon petit.
22:26Ledoux !
22:30Ledoux, il faut que je vous parle.
22:32Je n'ai pas envie de vous écouter.
22:42J'ai dit que je voulais vous parler.
22:44Je vous répète que je ne veux pas vous écouter.
22:46Mon père nous a tout raconté.
22:48Si vraiment il vous a tout raconté, j'imagine qu'il a dû vous parler de votre mère aussi.
22:52Je vous défends de mêler le nom de ma mère à toute cette boue.
22:55Vous savez, nous devrions être du même avis.
22:57Persuadez votre père de faire ce petit voyage avec moi.
23:01Et votre mère gardera son auréole.
23:03Ledoux, j'ai promis à mon père de ne pas vous tuer.
23:05Mais si le nom de ma mère est traîné dans cette histoire, je vous tuerai.
23:09Il faudrait d'abord me tuer.
23:11Vous savez que ça pourrait bien se faire.
23:15Il est mort.
23:17Légitime défense.
23:19Ce n'est pas ce que je dirais.
23:21Vous avez bien vu ce qui s'est passé ?
23:23Vous venez de me rendre le plus grand service qu'on n'a jamais rendu.
23:25Dans ce cas, il est mort.
23:27Il est mort.
23:29Légitime défense.
23:31Ce n'est pas ce que je dirais.
23:33Vous avez bien vu ce qui s'est passé ?
23:35Vous venez de me rendre le plus grand service qu'on n'a jamais rendu.
23:37Parce que maintenant, je peux raconter mon histoire devant un tribunal.
23:39Et on pourra savoir ce que fut exactement votre mère.
23:41Maintenant, à moi de jouer.
23:43Nous allons faire son procès et non pas le vôtre.
23:45Non, je ne vous laisserai pas cette chance.
23:47Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
23:49Un peu vite, le chéri.
23:51Le jeune Carthryfe vient d'abattre cet homme sans aucune raison.
23:55Un peu vite.
23:57Je vais faire voir ce qui s'est passé.
23:59Un peu vite.
24:00Le jeune Carthryfe vient d'abattre cet homme sans aucune raison.
24:04Légitime défense.
24:06Légitime défense.
24:08Le jeune Cartwright vient d'abattre cet homme sans aucune raison.
24:19Bonsoir, chérif.
24:22Vous avez des ennuis ?
24:23J'en ai bien peur, Ben. Nous recherchons Joe.
24:26Mon fils.
24:28Il a tué un homme à Virginia City. Il l'a tué de sang-froid.
24:31Non, chérif.
24:33C'est la vérité, Ben. Où est-il ?
24:35Comment s'appelait l'homme qui l'a tué ?
24:37C'était un homme de la Nouvelle-Orléans. Un homme nommé Cole.
24:41L'inspecteur Ledoux était là quand ça s'est passé.
24:43Il dit que Joe a sorti son arme et a tiré de sang-froid.
24:46Oh, chérif. Vous savez bien que Joe n'a pas pu faire ça.
24:48Ce que je sais, c'est qu'il l'a abattu et s'est enfui. Il faut le retrouver.
24:52Chérif.
24:54Je suis sûr que Joe va revenir à la maison.
24:57Et aussitôt, je vous l'amènerai, je vous le promets.
25:00D'accord, Ben. Je sais que vous tiendrez votre promesse.
25:03Partons.
25:07Générique
38:21Parce que je veux vous suivre jusqu'à la Nouvelle-Orléans.
38:28Si par hasard l'idée vous venait de m'abattre de mort...
38:31Non, non.
38:36Je ne veux pas vous tuer.
38:49Bonne nuit.
38:51Je ne dormirai pas cette nuit, Ben Cartwright.
38:56Je ne dormirai que lorsque vous aurez cessé de vivre.
39:15Quelle chaleur on va avoir.
39:17Qu'est-ce que vous attendez ? Partons.
39:18Est-ce que vous êtes produit ?
39:35Éloignez-vous de moi.
39:36Vous entendez ? Éloignez-vous de moi.
39:38Éloignez-vous de moi, Cartwright !
39:48Vous logez une balle dans la jambe.
39:50Vous verrez comme ça fait mal.
39:57Derrière ce rocher !
40:08Avez-vous une autre arme ?
40:13Celle-ci suffit.
40:32Ah, ils en ont assez.
40:34C'est pas nous qu'ils menacent, ce sont les chevaux qu'ils veulent prendre.
40:52Il faut rejoindre un poste rapidement.
40:55Parfait.
40:58Il y en a un par là.
41:00Allons-y.
41:02Mais il est à 20 000 d'ici.
41:0420 000.
41:07Le poste est derrière ces montagnes.
41:10Et nous n'avons pas de chevaux.
41:12Ni la moindre goutte d'eau.
41:19Allons-y.
41:26Marchez devant moi.
41:31En l'écran de Louis.
41:41C'est parti.
41:43L'écran de Louis.
41:48En l'écran de Louis.
41:51En l'écran de Louis.
41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
42:22Reposons-nous un peu.
42:25Marchez, il faut marcher.
42:27Où c'est l'insolation ?
42:28Je ne veux plus faire un pas.
42:31Il faut que vous marchiez.
42:52Je vais vous aider.
43:09Écartez-vous.
43:11Je ne veux pas de votre aide.
43:14Je sais, mais pour cette fois, il faut que...
43:15J'ai dit non, reculez.
43:19Allez-y.
43:21Appuyez sur la détente.
43:23Ça fait 20 ans que vous attendez ça.
43:29Vous...
43:30...
43:43C'est parti.
44:13Je vais apporter un peu d'eau.
44:37Doucement.
44:41Il est pas trop.
44:43C'est parti.
44:44Moi.
44:55Vous m'avez traîné ici.
45:02Pourquoi ne vous pas laisser crever ?
45:04Je ne pouvais pas vous abandonner.
45:06Pourquoi ?
45:08C'était préférable pour nous deux.
45:12Quand passe la diligence vers l'est ?
45:14Elle passera en principe ce soir.
45:17Où allons-nous ?
45:19Nouvelle Orléans.
45:20Non.
45:22Oubliez la Nouvelle Orléans.
45:24Vous avez un mandat d'amener me concernant.
45:26Vous aviez vu juste.
45:29J'avais bien l'intention de vous abattre avant l'arrivée.
45:33Mais on ne tue pas sans haine.
45:35Et maintenant je n'ai plus de haine.
45:38Je n'ai plus de raison d'en avoir.
45:44Ce mandat d'amener était un fou.
45:46Vous avez été reconnu innocent il y a vingt ans par tous, excepté par moi.
45:52J'ai intercepté la lettre qui vous disculpait.
45:57Vous auriez dû me laisser mourir là-bas.
45:59Vous, vous pouvez trouver à manger pour deux affamés.
46:10Pour lui aussi ?
46:12Nous sommes venus ensemble, non ?
46:14Très bien, monsieur.
46:15Donnez-moi quelques minutes.
46:19Allons-nous laver ?
46:22Votre main à peine.
Écris le tout premier commentaire