The Locksmith

Télé 7 Jours

Miller Graham est serrurier. Son travail et son expertise à ouvrir les portes l'ont amené à faire quelques bêtises et un séjour en prison. Quand il sort, il veut reprendre une existence normale, renouer avec sa fille, et reconquérir son ex fiancé, Beth. Cette dernière entretemps, est devenue policière. Mais un kidnapping inattendu et la fréquentation de voyous et de flics corrompus vont replonger Miller dans un univers dangereux...

Transcript

00:00Ça y est.

00:07Kevin, il faut qu'on se bouge.

00:11Tu l'as abattu ?

00:12Mets tes mains sur la tête !

00:16Bienvenue au soleil.

00:21On va te remettre sur pied.

00:23Je veux seulement arranger les choses avec Bess et Lindsay.

00:26Salut.

00:27Ça alors, Lindsay, t'as tellement grandi.

00:30Y'a un truc pour lequel t'es vraiment doué ?

00:32Pas vraiment.

00:33Même pas pour crocheter les serrures ?

00:34Maman m'a dit que t'étais le meilleur.

00:42Je suis dans la merde, Miller.

00:44Après ?

00:45L'homme pour qui je travaille, il veut pas me laisser partir.

00:48Et il me tape encore dessus.

00:49Après le décès de Kevin, y'avait personne pour l'arrêter.

00:52Je voudrais ne jamais l'avoir amené cette nuit-là.

00:54J'ai besoin d'argent pour commencer une nouvelle vie.

00:57Là, tu te seras rachetée auprès de moi.

00:58T'as pas un peu perdu la tête ?

01:01Je lui dois.

01:03Pas de cette façon.

01:07Une erreur de plus était finie.

01:12Faites attention à vous, les gars.

01:16Bess et l'omprise.

01:18Faut aller voir la police, maintenant.

01:24Tu ferais mieux de la retrouver.

01:27Mais avant que de te retrouver.

01:36Je dois faire ça, moi, tout seul.

01:38J'ai ton arbre, j'ai dit.

01:44Virgin !

01:45Je doiser !

02:02Sous-titrage Société Radio-Canada

02:03Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations