- vor 7 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Fertig?
00:00:40Dann rein damit
00:00:41Halbe Stunde ungefähr
00:00:52Komm schon, Jakob
00:01:13Zieh dich an, wir müssen uns beeilen
00:01:15Bin gleich fertig
00:01:17Schleusen schließen
00:01:26Schleusen geschlossen
00:01:28Fassen, Südbelz
00:01:29Südbelz fassen
00:01:31Maschinen starten
00:01:34Papa, da kommt sie
00:01:40Komm, wir müssen uns beeilen
00:01:47Sag ich mal fahren
00:01:48Willst wohl mal Rennfahrer werden, was?
00:01:51Nö, das ist mir zu langsam
00:01:52Ich werd mal das gleiche wie Mama
00:01:54Nicht wie dein Papa?
00:01:55Nö
00:01:55Was ist denn deine Mama?
00:01:58Pilotin
00:01:59Okay, ich schalte um auf Externautauer
00:02:07Hallo
00:02:15Hallo
00:02:17Hallo
00:02:17Frau Weber
00:02:17Sie hat dran gedacht
00:02:21Boah, ist der für mich?
00:02:27Wie war dein Flug, Mama?
00:02:28Irgendwelche Vorkommnisse?
00:02:30Über den Atlantik sind wir unerwartet in Turbulenzen geraten
00:02:33Und ich musste in ein anderes Flight Level sinken
00:02:35Aber deshalb haben wir auch die Verspätung wieder reingeholt
00:02:37Echt?
00:02:41Du warst nicht müde
00:02:42Nach diesem ganzen Abenteuer?
00:02:45Überhaupt nicht
00:02:45Ich hab uns was mitgebracht
00:02:46Haben wir was zu feiern?
00:02:53Sag schon
00:02:53Ich hab eine Gehaltserhöhung bekommen
00:02:56Einfach so?
00:02:59Nein
00:03:01Nicht einfach so
00:03:03Wir hatten doch besprochen, dass du jetzt weniger fliegst
00:03:07Das Angebot kam total überraschend
00:03:09Die Schulung fang nächste Woche
00:03:13Ich kann den Airbus fliegen
00:03:18Und ich darf im Cockpit mitfliegen
00:03:22Was ist, wenn ich jetzt einen Job hab?
00:03:25Was ist denn dann?
00:03:25Wie meinst du denn das?
00:03:32Hey
00:03:32Ich will nicht, dass du im Auto isst
00:03:34Ja
00:03:35Wie oft soll ich das noch sagen?
00:03:47Geh in mein Zimmer
00:03:48Mensch, Jan
00:03:51Du hast doch bislang nur Absagen bekommen
00:03:56Architekten gibt's halt wie Sander mehr
00:03:57Es ist mir egal
00:03:59Ich möchte in meinen Beruf zurück
00:04:01Aber ich verdiene da sehr viel Geld
00:04:02Da wärst du doch bescheuert
00:04:03Wenn du jetzt eine mies bezahlte Stelle annimmst
00:04:05Komm
00:04:09Jetzt lass mich erst mal die Fortbildung machen
00:04:12Und dann sehen wir weiter
00:04:13Du darfst mich jetzt nicht hängen lassen
00:04:17Das ist wirklich sehr wichtig für mich
00:04:19Weißt du was?
00:04:25Du könntest
00:04:26Jakob zu Silvia bringen
00:04:29Was willst du?
00:04:36Bleich Gesicht
00:04:36Hallo Moritz
00:04:38Hallo Silvia
00:04:39Linda ist gerade gekommen
00:04:41Würdest du bitte auf Jakob aufpassen?
00:04:44Klar
00:04:45Ich beneide euch ja um diese Nachmittage
00:04:50Danke
00:04:51Ich bin so ein bisschen
00:04:56Ich bin so ein bisschen
00:05:01Ich bin so ein bisschen
00:05:14Ja.
00:05:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:14Wie war?
00:06:17Ja, hallo Jan, hier ist Marc.
00:06:19Marc?
00:06:20Ach, ja klar, ewig nicht gesehen.
00:06:23Ja, ich war eine ganze Weile in Italien.
00:06:26Jetzt bin ich wieder zurück und ich dachte, wir treffen uns mal.
00:06:28Hast du heute Abend Zeit?
00:06:29Heute Abend? Nein, heute Abend ist nicht gut.
00:06:33Morgen Abend wäre gut.
00:06:34Dann bin ich morgen um zehn bei dir.
00:06:35Ja, gut, prima.
00:06:37Bis dann, ciao.
00:06:37Okay, bis dann. Ciao.
00:06:44Hallo Marc.
00:07:00Jan.
00:07:02Mensch, wir haben uns ja ewig nicht gesehen.
00:07:04Ewig.
00:07:06Ist ja richtig, wie das ist dir geworden.
00:07:08Naja, wie man es nimmt.
00:07:09Du, ich hab dir was mitgebracht.
00:07:15Toll.
00:07:16Dass du das noch weißt.
00:07:17Na klar.
00:07:18Was? Du bist Imageberater.
00:07:19Aha.
00:07:20Und was hat man da für Kunden?
00:07:23Manager, Politiker, sogar ein paar Schauspieler.
00:07:26Ich berate sie, was sie anziehen, auf welche Partys sie gehen müssen,
00:07:30wen sie heiraten sollen und mit wem sie ins Bett gehen müssen.
00:07:32Echt?
00:07:33Quatsch.
00:07:34So weit geht's dann auch wieder nicht.
00:07:39Ist das auch von dir?
00:07:41Ja.
00:07:42Sowas läuft nebenher.
00:07:44Nebenher?
00:07:45Wie machst du das?
00:07:46Ich meine, du baust dir das Atelier und das Wohnhaus aus wie ein Stararchitekt.
00:07:51Und nebenher entwürfst du noch Möbel?
00:07:53Nicht schlecht.
00:07:54Lass uns rübergehen.
00:07:55Ich hab uns was gekocht.
00:07:56Sind deine Frau und dein Kind gar nicht da?
00:07:59Jakob schläft bei seinem Freund und Linda...
00:08:01Linda startet gerade in Mexiko City.
00:08:04Weißt du, dass ich dich beneide?
00:08:06Quatsch.
00:08:07Doch, wirklich.
00:08:08Im Gegensatz zu meinem langweiligen Leben.
00:08:10Du hast ein tolles Haus.
00:08:12Eine wunderschöne Frau, ein Sohn, der dich liebt.
00:08:14Ich glaub, unter solchen Umständen könnte sogar ich zum Hausmann werden.
00:08:19Sag mal, ist das eigentlich ein Problem für dich, von dem Geld deiner Frau zu leben?
00:08:23Na ja, im Augenblick ist es nicht ganz leicht als Architekt.
00:08:33Na ja, so eine kreative Pause kann doch auch eine ganz gute Erfahrung sein.
00:08:39Und von deinem Sohn wirst du nie mehr so viel haben wie jetzt.
00:08:41Das ist wahr.
00:08:42Jakob ist eine Wucht.
00:08:43Wir haben diesen Sommer ein Baumhaus gebaut an der Isar, nur aus Treibholz.
00:08:46Hast du noch einen Termin?
00:08:48Ja, ich muss noch eine Kundin treffen.
00:08:50Um die Zeit?
00:08:51In meinem Job gibt's keinen Feierabend.
00:08:53Und außerdem, sie sieht umwerfend aus.
00:08:57Ach, jetzt kapier ich, was du unter einem langweiligen Leben verstehst.
00:09:01Ich hätte auch lieber eine feste Beziehung.
00:09:03Ach, das wird schon, wenn du mal erwachsen bist.
00:09:05Also, mein Lieber, war schön bei dir.
00:09:11Nochmal vielen Dank.
00:09:14Mach's gut.
00:09:15Ciao.
00:09:16Ciao.
00:09:16Ciao.
00:09:16Ciao.
00:09:35Marc!
00:09:45Marc!
00:09:54Hallo?
00:09:55Hallo, guten Abend.
00:09:56Sie sind mir empfohlen worden.
00:09:59Das kann eigentlich nicht sein.
00:10:01Ich, äh...
00:10:02Doch, ganz bestimmt.
00:10:03Sie sind schon der Richtige.
00:10:05Ja, äh...
00:10:06Nein.
00:10:07Äh, da...
00:10:09Ich denke, da liegt ein Missverständnis vor.
00:10:12Nein.
00:10:14Das hörte sich alles sehr vielversprechend an.
00:10:16Äh...
00:10:18Was macht Sie da so sicher?
00:10:20Ich mag Ihre Stimme.
00:10:24Eine Stimme sagt viel.
00:10:26Naja, das haben Stimmen im Allgemeinen so an sich.
00:10:32Was meinen Sie?
00:10:33Könnten wir uns heute Nacht noch treffen?
00:10:38Es kommt ein bisschen plötzlich.
00:10:40Ich dachte, Sie seien ein spontaner Mensch.
00:10:48Es tut mir leid, das geht nicht.
00:10:50Ich möchte heute Nacht nicht alleine sein.
00:10:52Vielleicht kennen Sie sowas, ja?
00:10:53Ja, ja, kenne ich.
00:11:02Hallo?
00:11:04Ja?
00:11:05Wenn Sie mögen, Sie finden mich im Arabella Chirotten Hotel.
00:11:08Zimmer 501.
00:11:09Ich glaube, es tut mir so schlecht.
00:11:24Ich möchte Ihnen einer selbst, äh, ich gebe Ihnen nichts.
00:11:26Hallo, wir haben gerade telefoniert. Ich bin der Marc.
00:11:50Kann ich Ihnen helfen? Ich suche den Aufzug. Ich bin verabredet. Zimmer 501.
00:12:05Die Dame erwartet in der Bar. Kaltes Wasser und Seif für ihn.
00:12:14Angenehmen Abend. Ja, danke.
00:12:23Guten Abend. Guten Abend.
00:12:38Ich glaube, wir haben vorhin telefoniert. Aha.
00:12:47Ich habe sie mir ein bisschen anders vorgestellt. Sind Sie enttäuscht?
00:12:53Nein. Nein.
00:13:08Ich hätte gerne Whisky. Ohne Eis.
00:13:12Wissen Sie, ich gehe in letzter Zeit nicht so oft aus.
00:13:16Dann arbeiten Sie viel zu Hause. Na ja, arbeiten würde ich das nicht gerade nennen.
00:13:23Na ja, wahrscheinlich ist es für Sie auch eher ein Vergnügen.
00:13:26Nein, dazu befriedigt es mich nicht genug.
00:13:31Danke.
00:13:37Ich heiße Sophie. Und ich heiße...
00:13:41Marc, das war doch richtig.
00:13:44Ich heiße Sophie.
00:14:07Something deep inside.
00:14:09Sie kennen Paul Veller?
00:14:28Wollen wir tanzen?
00:14:36Gal?
00:14:40Mixing my emotions
00:14:46Throws me back again
00:14:53Hanging on the wire, yeah
00:14:59I'm waiting for the change
00:15:05I'm dancing through the fire
00:15:08Just to catch a flame
00:15:10And I'm real again
00:15:13guitar solo
00:15:20Hanging on the wire, yeah
00:15:30Hanging on the wire, yeah
00:15:45Said I'm waiting for the change
00:15:51Tut mir leid
00:15:54Ich kann das nicht
00:16:07Ich kann das nicht
00:16:10Ich kann das nicht
00:16:14Ich will nie
00:16:26Untertitelung. BR 2018
00:16:56Schleusen schließen. Schleusen geschlossen.
00:17:18Fasten Seedbelts. Was ist denn das? Hotel. Hotel Arabella heißt das.
00:17:24Zeig mal her. Haben die auch ein Schwimmbad? Keine Ahnung. Was ist? Nichts. Nichts.
00:17:39Ein Geschenk? Naja, nicht gerade. Fasten Seedbelts.
00:17:44Sieedbelts Fasten. Ready for Takeoff? Maschinen starten.
00:17:52Wow. Was ist denn hier los? Wir müssen doch irgendwie deine Beförderung feiern.
00:18:06Sind Sie nicht mehr sauer? Quatsch.
00:18:09Guten Morgen. Guten Morgen. Ist was passiert?
00:18:21Nein. Heute Nacht. Gestern Abend hat mich ein alter Studienfreund besucht.
00:18:26Und wir haben zusammen gegessen und...
00:18:30Ja?
00:18:32Marc ist jemand, der hat ständig irgendwelche Affären.
00:18:36Und da ist mir klar geworden, wie gut wir es doch eigentlich miteinander haben.
00:18:38Und dass es auf die paar Monate wirklich nicht drauf ankommt.
00:18:53Sag mal, was hältst du davon, wenn wir das Frühstück eine halbe Stunde verschieben und stattdessen...
00:18:59Ich liebe dich.
00:19:13Glaube ich nicht.
00:19:14Ich schwöre.
00:19:16Wo ist der Ring, der Schrift?
00:19:19Der Ring, den habe ich gestern...
00:19:21Hm?
00:19:22In der Werkstatt habe ich den wohl abgelegt.
00:19:26Das ist komisch.
00:19:27Sag mal, fliegst du denn morgen?
00:19:30Ja. London. Wieso?
00:19:33Na, dann hättest du Jakob von der Schule her abholen können.
00:19:36Nee, ich bin erst um 14 Uhr wieder hier. Du kennst doch meinen Plan.
00:19:38Ja.
00:19:38Aber ich habe morgen den ganzen Nachmittag frei.
00:19:40Schon, aber am Nachmittag...
00:19:42Dann lass hier alles liegen und wir frühstücken jetzt erstmal.
00:19:46Gut.
00:19:48Ach, fang schon mal an. Ich bin gleich da.
00:19:57Jan, das ist ja eine Überraschung.
00:20:11Ach, bei dir habe ich mein Telefon liegen lassen.
00:20:13Tschüss, Anna.
00:20:24Das verstehst du also unter Imageberatung.
00:20:27Das mache ich nur vorübergehend.
00:20:29Kennst du eine Frau, die Sophie heißt?
00:20:31Sophie?
00:20:32Hm.
00:20:32Nein.
00:20:33Wieso?
00:20:33Na ja, ich denke mir, Sophie hat deine Nummer über irgendeine deiner Stammkundin bekommen.
00:20:43Ja.
00:20:44Und?
00:20:44Ja, hol dein Telefonbuch raus, ruf die Damen an.
00:20:46Ach, du bist witzig.
00:20:47So viele werden es ja nicht gewesen sein.
00:20:49Okay, dann dauert es halt ein bisschen länger.
00:20:53Jan, diese Frauen sind fast alle verheiratet.
00:20:55Ja.
00:20:55Ich kann da nicht einfach anrufen.
00:20:57Sie rufen mich an.
00:20:58So läuft das normalerweise.
00:21:01Am besten du gehst zum Juwelier und lässt dir den Ring nachmachen.
00:21:04Das ist unmöglich.
00:21:06Der Ring ist ein Erbstück.
00:21:07Das merkt länder sofort.
00:21:08Dann sag dir, du hast ihn verloren.
00:21:10Erfind irgendeine Geschichte.
00:21:11Seinen Ehering verliert man nicht.
00:21:12Niemand verliert seinen Ehering.
00:21:14Vergiss es.
00:21:14Nicht mal im Krieg verliert man den Ehering.
00:21:16Ich brauche den Namen.
00:21:17Mann, ich glaube, dir geht es gar nicht um den Ring.
00:21:21Du willst sie wiedersehen, stimmt's?
00:21:23Ach, Quatsch.
00:21:27Das ist nochmal 501.
00:21:34Einen Ring haben sie nicht gefunden.
00:21:36Nein.
00:21:42Ich brauche doch nur den Namen.
00:21:44Die Adresse finde ich dann schon raus.
00:21:45Wenn die Dame ihren Namen nicht gesagt hat, wird sie schon ihre Gründe haben.
00:21:49Sie können sich nicht vorstellen, wie wichtig dieser Ring für mich ist.
00:21:54Das ist ein Erbstück.
00:21:56Tut mir leid, sowas mache ich nicht.
00:22:03Vielen Dank.
00:22:04Marc, Jan ist hier.
00:22:08Hast du schon irgendwas rausfinden können?
00:22:11Ich brauche unbedingt meinen Ring.
00:22:13Ruf mich an, sobald du was weißt.
00:22:14Danke.
00:22:15Ciao.
00:22:15Ich brauche.
00:22:15UNTERTITELUNG
00:22:45UNTERTITELUNG
00:22:50UNTERTITELUNG
00:22:52BACH
00:22:55UNTERTITELUNG
00:22:59Hallo!
00:23:02Jakob ist mit Silvia und Moritz im Schwimmbad.
00:23:05Wir haben den ganzen Nachmittag für uns.
00:23:07Wir könnten was unternehmen.
00:23:09Ich geh so nirgendwo hin.
00:23:11Ich hab an alles gedacht.
00:23:13Sag mal, was ist denn mit den Fingern passiert?
00:23:16Ich hatte eine kleine Auseinandersetzung mit meinem Hammer.
00:23:19Zeig doch mal.
00:23:20Ist nicht weiter schlimm.
00:23:21Oh, das muss aber weh getan haben.
00:23:23Ja. Na komm.
00:23:43Schau dir mal das Kleid an.
00:23:52Ist schön.
00:23:53Ein Traum.
00:23:54Ist doch viel zu teuer.
00:23:56Es ist wunderschön und ich bin ganz sicher, dass es hier steht.
00:23:59Sieh es mal an. Sieh es an.
00:24:01Komm.
00:24:06Also wenn ich ehrlich bin, weiß ich jetzt auch nicht weiter.
00:24:09Vielleicht erarbeiten Sie einfach den Entwurf, von dem Sie sprachen, noch mal aus.
00:24:13Was?
00:24:14Ja, wir sehen uns morgen wieder.
00:24:16Okay, okay.
00:24:19Entschuldigen Sie.
00:24:20Ich habe da eben bei Ihnen im Fenster dieses wunderschöne Kleid gesehen.
00:24:23Ich darf das mal anprobieren.
00:24:24Natürlich.
00:24:25Ich habe es nur zweimal anfertigen lassen.
00:24:27Aber ich glaube, das müsste Ihre Größe sein.
00:24:31Das ist wunderschön.
00:24:32Einigermaßen.
00:24:33Und das können wir ändern.
00:24:34Jan, schau doch mal.
00:24:36Jan?
00:24:37Ist ja komisch.
00:24:38Mein Mann ist verschwunden.
00:24:39Weit kann er nicht gekommen sein.
00:24:40Das ist nicht so groß hier.
00:24:41Sollen wir zu umkleiden?
00:24:42Ja, gerne.
00:24:43Okay.
00:24:46Jan?
00:24:47Auf der Kleidung.
00:24:52Bitteschön.
00:24:53Dankeschön.
00:24:56Was machst du denn da?
00:24:59Ich habe einen Spiegel gesucht.
00:25:01Machst du mal Platz?
00:25:02Ich würde jetzt gerne das Kleid anprobieren.
00:25:04Geh doch mal raus.
00:25:06So.
00:25:07Sagen Sie Bescheid, wenn Sie soweit sind.
00:25:08Ja, danke.
00:25:09Okay.
00:25:10Ciao.
00:25:11Guten Tag.
00:25:12Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht.
00:25:13Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht.
00:25:14Ich habe besucht, ich bin zufrieden.
00:25:15Dass du zufällig meinen Ring gefunden hast.
00:25:16Ist ein bisschen zu gewagt, oder?
00:25:19Nein, überhaupt nicht.
00:25:20Ich finde es toll.
00:25:21Wirklich, es ist wirklich wunderbar.
00:25:22Ich fühle mich noch gerade nicht so ganz.
00:25:23Soll ich mitkommen?
00:25:24Nein, danke, nicht nötig.
00:25:25Das hat ihn jetzt durcheinander gebracht.
00:25:27Das Kleid?
00:25:28Ich glaube ja.
00:25:29Es sieht aus, als wäre es für Sie gemacht.
00:25:30Sieht aus, als wäre es für Sie gemacht.
00:25:31Soll ich mitkommen?
00:25:32Soll ich mitkommen?
00:25:33Nein, nein, danke, nicht nötig.
00:25:34Das hat ihn jetzt durcheinander gebracht.
00:25:35Das Kleid?
00:25:36Ich glaube ja.
00:25:37Sieht aus, als wäre es für Sie gemacht.
00:25:38Soll ich mitkommen?
00:25:39Soll ich mitkommen?
00:25:40Oh nein, nein, danke, nicht nötig.
00:25:41Das hat ihn jetzt durcheinander gebracht.
00:25:42Das Kleid?
00:25:43Ich glaube ja.
00:25:44Sieht aus, als wäre es für Sie gemacht.
00:25:47Danke, nicht nötig.
00:25:50Das hat ihn jetzt durcheinander gebracht.
00:25:53Das Kleid?
00:25:53Ich glaube ja.
00:25:54Sieht aus, als wäre es für sie gemacht.
00:26:04Was macht ihr mit der Maschine?
00:26:06Bei mir.
00:26:07Okay.
00:26:07Waff an Kuhlo.
00:26:08Wie tun wir?
00:26:09Hey.
00:26:10Cretino, gehen uns ein altro.
00:26:17Also, ich danke Ihnen vielmals.
00:26:19Bis morgen nach Worte.
00:26:20Wiedersehen.
00:26:32Geht's wieder?
00:26:33Ja, ja, alles klar.
00:26:34Es war nur, ich, äh, wo sind das Kleid?
00:26:37Ich muss da morgen noch mal hin.
00:26:39Wieso?
00:26:39Ach, es wird ein bisschen geändert.
00:26:40Und dann kann ich's morgen abholen.
00:26:42Ich kann das machen.
00:26:43Echt?
00:26:43Ja, ja, ich muss morgen sowieso in die Stadt.
00:26:46Weißt du was?
00:26:47Hm?
00:26:48Das ist ein total schöner Nachmittag.
00:26:54Ja.
00:27:00Ja, irgendwie schon.
00:27:03Du hast es aber versprochen.
00:27:05Es geht nicht.
00:27:06Ich hab heute noch so viel zu erledigen.
00:27:07Wir fahren anders mal Kajak.
00:27:09Dann halte ich die Luft an, bis ich ersticke.
00:27:13Hallo Silvia.
00:27:14Wir haben hier ein kleines Problem.
00:27:15Das sehe ich.
00:27:16Ich muss aber um vier los.
00:27:19Schon gleich.
00:27:20Hey, Rothaut.
00:27:22Der Murz isst grad Schoko-Eis.
00:27:25Interessiert dich das?
00:27:25Danke.
00:27:29Tschau.
00:27:33Sie machen einen Fehler.
00:27:34Das Konzept stimmt.
00:27:35Das ist die beste Lösung.
00:27:37Also irgendwie haben wir da gänzlich unterschiedliche Vorstellungen.
00:27:39Ich weiß auch.
00:27:43Irgendwie kommen wir da nicht zusammen.
00:27:44Es tut mir leid.
00:27:45Wissen Sie was?
00:27:46Vergessen Sie es.
00:27:47Ich schicke Ihnen die Rechnung.
00:27:48Wiedersehen.
00:27:49Wiedersehen.
00:27:54Hallo.
00:27:55Hallo.
00:27:56Was ist das?
00:27:57Das ist auf jeden Fall nicht gut.
00:27:58Wieso?
00:27:59Du guckst dir an.
00:28:00Das hat überhaupt keinen Stil.
00:28:01Es ist...
00:28:01Vielleicht hat er zu viele Kompromisse gemacht, weil er Angst vor dir hatte.
00:28:05Hm.
00:28:06Das war ja nicht der Einzige.
00:28:07Was würdest du denn von Stellwänden halten?
00:28:15Hier, vor den Fenstern.
00:28:16Hier, hier, da hinten.
00:28:19Indirekt beleuchtet.
00:28:20Meinetwegen aus Milchglas.
00:28:22Da hättest du ja drin immer das Gefühl, dass die Sonne scheint.
00:28:25Auch wenn es draußen wegnet.
00:28:27Da kennt sich ja jemand aus, ne?
00:28:29Bist du Architekt?
00:28:31Ja, Gott sei Dank.
00:28:33Als Callboy bin ich eine Niete.
00:28:34Ich hätte jetzt gern meinen Ring wieder, bitte.
00:28:39Ich hab ihn gestern hier auf den Schreibtisch gelegt.
00:28:49Hier irgendwo muss er sein.
00:29:04Warte mal.
00:29:09Komm schon.
00:29:10Okay, warte.
00:29:15Au.
00:29:16Au.
00:29:16Au.
00:29:17Au.
00:29:18Au.
00:29:19Au.
00:29:21Au.
00:29:23Au.
00:29:24Au.
00:29:25Au.
00:29:26Au.
00:29:27Au.
00:29:28Au.
00:29:29Au.
00:29:30Au.
00:29:31Au.
00:29:32Au.
00:29:33Au.
00:29:34Au.
00:29:35Au.
00:29:36Au.
00:29:37Au.
00:29:38Au.
00:29:39Au.
00:29:40Au.
00:29:41Au.
00:29:42Au.
00:29:43Au.
00:29:44Au.
00:29:45Au.
00:29:46Au.
00:29:47Au.
00:29:48Au.
00:29:49Au.
00:29:50Au.
00:29:51Au.
00:29:52Au.
00:29:53Au.
00:29:54Au.
00:29:55Au.
00:29:56Au.
00:29:57Au.
00:29:58Au.
00:29:59Au.
00:30:00Au.
00:30:01Au.
00:30:02Au.
00:30:03Darf ich dich was fragen?
00:30:28Was du willst.
00:30:30Warum? Warum buchst du einen Callboy? Ich meine, du kannst doch jeden Mann bekommen.
00:30:40Aber vielleicht will ich ja gar keinen bekommen. Vielleicht will ich ja einen vergessen.
00:30:47Aber dafür bist du natürlich nicht geeignet.
00:30:51Wieso meinst du das?
00:30:54Naja, es war irgendwie so, als würdest du das Gleiche vermissen wie ich.
00:31:00Ich vermisse nichts. Ich bin sehr glücklich verheiratet.
00:31:06Das glaube ich. Deine Frau ist auch wirklich sehr bezaubernd.
00:31:10Ja.
00:31:11Und genau deswegen sollten wir das, was hier eben passiert ist, auch nicht überbewerten.
00:31:19Ja, natürlich.
00:31:20Ja.
00:31:21Mhm.
00:31:22Also dann.
00:31:25Du?
00:31:26Das mit den Milchglas-Scheiben und der indirekten Beleuchtung.
00:31:28Das ist wirklich eine gute Idee. Das solltest du machen.
00:31:31Aha.
00:31:32Das finde ich auch. Meinst du, du könntest das für mich ausarbeiten?
00:31:37Ist das ein Angebot?
00:31:38Mhm.
00:31:39Ein rein berufliches Angebot.
00:31:40Ist das ein Angebot?
00:31:41Mhm.
00:31:42Ein rein berufliches Angebot.
00:31:43Ein rein berufliches Angebot.
00:31:44Ja.
00:31:45Ja.
00:31:46Ja.
00:31:47Ja.
00:31:48Ja.
00:31:49Ja.
00:31:50Ja.
00:31:51Ja.
00:31:52Ja.
00:31:54Ja.
00:31:55Ja.
00:31:56Ja.
00:32:01Ja.
00:32:19Hallo, ihr beiden.
00:32:35Silvia, er stinkst sauer.
00:32:37Du wolltest Jakob schon um vier wieder abholen.
00:32:39Oh, shit.
00:32:40Mensch, Jan, wir sind doch auf sie angewiesen.
00:32:43Was war denn so wichtig?
00:32:45Linda, ich muss dir was sagen.
00:32:46Ich könnte einen Entwurf machen.
00:32:56Hier ist dein Kleid.
00:32:59Was für ein Entwurf denn?
00:33:00Keine Angst, ich habe abgelehnt.
00:33:02Mensch, Jan, das ist doch die Gelegenheit, wieder einzusteigen.
00:33:05Ja, und wer kümmert sich darum, dass hier alles läuft?
00:33:07Du bist mit deiner Fortbildung beschäftigt.
00:33:09Ich bin in der nächsten Zeit viel mehr zu Hause, als ich es zuerst gedacht habe.
00:33:12Sag mal, hast du Angst?
00:33:16Nein.
00:33:17Ich will nur nicht, dass Jakob darunter leidet.
00:33:20Ich glaube, Jakob steht das im allerwenigsten.
00:33:23Der hat seine Freunde und Silvia freut sich auch über so mehr Geld.
00:33:26Jan, glaubst du, es ist schön, wenn ich heimkomme und du schälst immer nur Kartoffeln?
00:33:31Wer macht es denn sonst, wenn ich es nicht mache?
00:33:33Du vielleicht?
00:33:35Ja, vielleicht.
00:33:35Jetzt arbeite einfach erst mal die Idee aus, bau das Modell und dann wirst du sehen, ob du überhaupt in Frage kommst.
00:33:46Den Auftrag ablehnen kannst du immer noch.
00:33:47Wenn du dich drückst, lasse ich mich scheiden.
00:33:52Wenn du dich drückst, lasse ich mich scheiden.
00:33:53In the gold, in the gold, in the gold, in the gold.
00:34:00Schau!
00:34:09Marc! Marc!
00:34:10Der Mann mit den vielen Affären. Letztes Mal haben wir uns wohl verpasst.
00:34:20Ja schade. Aber vor allem haben Sie ja ein wunderbares Essen für uns.
00:34:23Das bekomme ich jeden Abend. Jan kommt besser als meine Mutter.
00:34:26Aber bitte nicht so förmlich. Ich bin Linda.
00:34:28Marc.
00:34:30Entschuldigung bitte kurz.
00:34:36Und, hat sie was gemerkt?
00:34:37Nein, Gott sei Dank nicht.
00:34:39Ein Scotch auf Eis.
00:34:43Übrigens, ich habe einen Job.
00:34:45Sehr gut.
00:34:46Sophie hat mich gebeten, den Entwurf für ihren Ladenumbau zu machen.
00:34:51Das ist nicht dein Ernst.
00:34:52Wieso?
00:34:53Diese Frau schreckt ja von nichts zurück.
00:34:54Du kennst sie doch überhaupt gar nicht.
00:34:56Aber ich kann mir ziemlich genau vorstellen, was sie von dir will.
00:34:59Ach, so ein Ladenumbau, das ist eine ziemlich schwierige, eine komplexe Geschichte.
00:35:04Das hat mit Sex überhaupt nichts zu tun.
00:35:06Klappe.
00:35:07Alles hat mit Sex zu tun.
00:35:10Im Ernst. Das ist eine echte Chance für mich.
00:35:12Durch den Job komme ich wieder ins Geschäft.
00:35:14Ich habe alle Freiheiten.
00:35:15Keiner quatscht mehr rein.
00:35:16Linda hat auch gesagt, dass ich es machen soll.
00:35:18Sei doch nicht so naiv.
00:35:19Sie lässt dich den Entwurf doch nur machen, damit sie sich mit dir noch ein bisschen amüsieren kann.
00:35:24Sie spielt mit dir.
00:35:25Und den Auftrag bekommt ein anderer.
00:35:26Du gehst doch sicher in so ein Fitnesscenter, oder?
00:35:28Ab und zu.
00:35:29Ist das gut?
00:35:30Kannst du mal mitkommen?
00:35:31Ja, ich muss mal wieder was machen.
00:35:32Ich fühle mich so...
00:35:33Na Jungs, was gibt's zu fummeln?
00:35:34Kann ich dir ab und zu den Mann entführen?
00:35:35Was habt ihr denn vor?
00:35:36Ein bisschen trainieren.
00:35:37Finde ich sehr gut.
00:35:38Habe ich schon lange vorgehabt.
00:35:39Hat aber nichts mit Sex zu tun.
00:35:40Wie bitte?
00:35:41Wie bitte?
00:35:42Ach, nichts.
00:35:43Und wieso hat das nichts mit Sex zu tun?
00:35:44Hä?
00:35:45Ja, was?
00:35:46Wie bitte?
00:35:47Ja, was?
00:35:48Ja, was?
00:35:49Na Jungs, was gibt's zu fummeln?
00:35:50Na Jungs, was gibt's zu fummeln?
00:35:52Kann ich dir ab und zu den Mann entführen?
00:35:53Was habt ihr denn vor?
00:35:54Bisschen trainieren.
00:35:55Finde ich sehr gut.
00:35:56Habe ich schon lange vorgehabt.
00:35:57Hat aber nichts mit Sex zu tun.
00:35:58Wie bitte?
00:35:59Ach, nichts.
00:36:00Und wieso hat das nichts mit Sex zu tun?
00:36:04Hä?
00:36:06Hä?
00:36:29Zum Glück bin ich schon mit dir verheiratet.
00:36:32Warum?
00:36:33Sonst müsste ich mich jetzt auf der Stelle in einen verheirateten Mann verliegen.
00:36:38Da habe ich aber Glück.
00:36:45Gehen wir in unser Kino?
00:36:47Das gibt's doch bestimmt nicht mehr, oder?
00:36:50Vielleicht doch.
00:37:00Toller Film.
00:37:01Na?
00:37:02Lasst mich los!
00:37:03Lasst mich los!
00:37:08Lass mich los!
00:37:09Lass meinen Bruder los!
00:37:11Lass meinen Bruder los!
00:37:20Und wann präsentierst du dir jetzt dein Modell?
00:37:21Das ist doch gar nicht die richtige Sorte, du wolltest doch eigentlich ...
00:37:23Guten Morgen!
00:37:24Guten Morgen.
00:37:27Sag mal, hast du da nicht Elternamt?
00:37:29Mhm, das ist jetzt deine Sache.
00:37:31Nee, ich hab da einen Termin beim Schäfer.
00:37:33Dann muss ich unbedingt hin.
00:37:34Dann musst du eben verschieben.
00:37:37Schäfer ist mein Chef.
00:37:38Ja, und Sophie Berger ist meine Kundin.
00:37:39Wo ist da der Unterschied?
00:37:41Hör mal, du hast mir zugereht, den Job zu machen.
00:37:43Dann halte ich jetzt auch dran.
00:37:44Du weißt genau, wie wichtig der Auftrag für mich ist.
00:37:46Du tust ja so, als hättest du ihn schon.
00:37:48Ich gehe jedenfalls davon aus, dass ich ihn kriege.
00:37:51Ja, aber wir wollten da vorher noch mal drüber reden,
00:37:53wenn es konkret wird.
00:37:55Was willst du mir damit sagen?
00:38:00Ich habe den Aufwand für die Fortbildung ein bisschen unterschätzt.
00:38:03Und ich wollte eigentlich schon länger mit dir darüber reden,
00:38:05aber irgendwie kam ich nicht an dich ran.
00:38:08Linda, das ist kein Hobby.
00:38:10Das ist mein Beruf.
00:38:11Verstehst du das?
00:38:12Ja, das weiß ich ja.
00:38:15Aber im Moment sieht so aus,
00:38:16dass ich für uns das Geld verdiene, oder?
00:38:18Ich will diesen Auftrag.
00:38:20Und wenn ich ihn bekomme, dann ziehe ich ihn auch durch.
00:38:23Aber ist es nicht ein bisschen kalt?
00:38:26Kalt?
00:38:27Nein, das ist nicht kalt.
00:38:29Das hat einfach nur Struktur.
00:38:33Ich kann es mir vorstellen,
00:38:34aber ich weiß nicht, ob man sich darin wohlfühlt.
00:38:37Man soll sich nicht wohlfühlen.
00:38:38Doch, natürlich.
00:38:39Nein, nein.
00:38:40Man soll inspiriert werden.
00:38:41Ja, man...
00:38:42Komm mit.
00:38:53Meinen Sie, die Ausstellung ist auch für Kinder geeignet?
00:38:56Das ist jubelvoll.
00:38:59Ich meinte eigentlich mehr,
00:39:00ob es für Kinder auch verständlich ist.
00:39:04Hast du?
00:39:04Dann kommt mal.
00:39:05Wenn du es natürlich plüschig willst,
00:39:14musst du dir jemand anderen suchen.
00:39:16Ah, ah.
00:39:18Es ist wunderschön.
00:39:21Heißt es, ich habe den Auftrag?
00:39:22Hier betreten wir nun also eine Lichtinstallation von Tommaso,
00:39:29die Valle Alegria.
00:39:30Die Valle Alegria verwendet für diese Installation also erneut Lichtkörper,
00:39:35die der Betrachter die Entfernung des Selbst ermöglichen.
00:39:39Also das küssende Paar gehört natürlich jetzt nicht dazu.
00:39:42Moritz, Jakob, komm, wir gehen.
00:39:44Ciao, Glück.
00:39:45Der Künstler, wenn Sie mir bitte folgen möchten,
00:39:47und wir der Gesellschaft verbinden,
00:39:49dass es sich an einem Wendepunkt befindet.
00:40:04Mensch, Söder, wir brauchen dich doch.
00:40:07Was ist denn bloß los?
00:40:08Es tut mir leid, frag mich nicht.
00:40:10Ich kann es dir nicht sagen.
00:40:11Sag mal, habe ich irgendwie was Falsches gesagt, oder?
00:40:19Silvia.
00:40:20Hallo, Silvia.
00:40:27Was ist denn los? Was hat sie denn?
00:40:28Das würde ich auch gern wissen.
00:40:31Sie hat gesagt, wir müssen uns für Jakob jemand anders suchen.
00:40:34Ihr wird das zu viel.
00:40:36Ach, hat Jakob irgendwas angestellt, oder?
00:40:38Ich weiß nicht,
00:40:38Sie hat vom Weggehen ganz normal vom Tag erzählt,
00:40:41dass Sie im Museum waren und vorher noch ein Eis ist.
00:40:43Im Museum?
00:40:45Ja, aus der Kunst.
00:40:50Ich glaube, ich rede nochmal mit ihr.
00:40:56Und Silvia, was soll ich denn tun?
00:40:58Es ist einfach passiert.
00:41:00Ich habe mich verliebt.
00:41:00Ich habe immer respektiert,
00:41:02dass du mit Linda verheiratet bist
00:41:04und jetzt sehe ich dich mit einer anderen Frau.
00:41:07Das ist nicht fair.
00:41:09Bitte, Silvia, mach jetzt nicht alles kaputt.
00:41:12Bitte.
00:41:13Bitte sag Linda nichts.
00:41:16Gut.
00:41:19Unter einer Bedingung.
00:41:23Ich will, dass du mit mir schläfst, Jan.
00:41:26Das ist jetzt ein Witz, oder?
00:41:27Bei dem ich hier wohne, bin ich in dich verliebt.
00:41:39Silvia, ich...
00:41:39Ich habe dich auch sehr gern.
00:41:43Das ist doch jetzt nicht dein Ernst.
00:41:47Na gut, dann muss das eben Linda sagen.
00:41:49Jan, warte.
00:41:57Vergiss, was ich eben gesagt habe.
00:42:10Können wir Freunde bleiben?
00:42:15Ich versuche es.
00:42:19Was soll ich denn jetzt lindern?
00:42:23Und?
00:42:26Alles in Ordnung.
00:42:27Wir können uns nicht weiter mit mir kommen.
00:42:31Was war denn los?
00:42:33Ach, sie ist unglücklich verliebt.
00:42:35Sie kommt immer noch nicht drüber weg,
00:42:36dass sich ihr Ex-Mann wieder verheiratet hat.
00:42:38Der Typ ist aber auch so ein Arschloch.
00:42:40Hätte sie auch damals einfach so verlassen,
00:42:42ohne was vorher zu sagen.
00:42:44Du kennst deine Gründe doch gar nicht.
00:42:45Ist sie denn jetzt in Schürz, oder was?
00:42:47Nein.
00:42:49Er hat sie eben nicht mehr geliebt.
00:42:52Das ist noch lange kein Grund,
00:42:53einfach so seine Familie zu verlassen.
00:42:54Woher weißt du, dass es einfach für ihn war?
00:42:57Wieso bist denn du so empfindlich?
00:43:01Wie war denn eigentlich deine Präsentation?
00:43:03Ist gut gelaufen.
00:43:04Erzähl doch mal.
00:43:05Hast du den Auftrag?
00:43:06Ja.
00:43:08Echt?
00:43:11Das ist ja super.
00:43:15Gratuliere.
00:43:15Dein Sohn leidet unter akutem Sockenmangel.
00:43:39Sind die noch im Trockner?
00:43:40Das gibt's doch nicht, dass du keine Socken hast.
00:43:42Alle dreckig.
00:43:43Dann hol dir halt welche aus der Schmutzwäsche.
00:43:48Aber sieh zu, dass du zwei gleiche findest.
00:43:51Morgen gibt's Frische.
00:43:52Okay.
00:43:53Entschuldige, kann ich riechen,
00:43:54dass alle strümpisch schmutzig sind?
00:43:55Ja.
00:43:56Ja.
00:43:57Ihr seid wirklich blöd.
00:44:01Ach, falls du Joghurt suchst, ist alle.
00:44:05Entschuldige mal,
00:44:05wenn ich den am Flughafen gekauft hätte,
00:44:07das wäre viel teurer geworden.
00:44:08Du warst doch rechtzeitig zurück.
00:44:09Du hättest doch leicht...
00:44:10Jakob, was möchtest du auf dein Brot?
00:44:15Salami.
00:44:16Salami ist leider alle.
00:44:19Kaffee übrigens auch.
00:44:24Ich kann doch nicht an alles denken.
00:44:25Oh, das war nicht schlecht.
00:44:43Willst du Revanche?
00:44:44Ich kann nicht mehr.
00:44:46Gut.
00:44:47Dann hab ich jetzt einen Wunsch.
00:44:48Und was?
00:44:53Sie hebe ich mir auf hier später.
00:44:56Hallo?
00:45:02Bin mit Marc unterwegs.
00:45:04Marc, warte, passier wir auf dich.
00:45:05Im Kühlschrank gibt's noch was an dir.
00:45:07Jan.
00:45:18Ich möchte mit dir um die Welt segeln.
00:45:48Das ist ein wunderschönes Brot.
00:45:58Das ist ein Geschenk meines Mannes.
00:46:01Du bist verheiratet?
00:46:04Nein, ich war verheiratet.
00:46:07Ach so.
00:46:09Aber du hast ihn in Ketten gelegt und im See versenkt,
00:46:11weil ich über den Kurs nicht einigen konnte.
00:46:13Stimmt's?
00:46:18Nein.
00:46:24Erst gegangen, als wir gerade auf dem richtigen Kurs waren.
00:46:33Ich glaube, ich hab da gerade was
00:46:35ziemlich dämliches gesagt.
00:46:40Es tut mir leid.
00:46:40Ist schon okay.
00:46:47Was ist denn...
00:46:48Was ist denn passiert?
00:46:49Vor drei Jahren waren wir mit dem Motorrad in Spanien unterwegs.
00:47:09Auf einer Bergstraße ist uns ein Lastwagen entgegengekommen.
00:47:12Der Fahrer muss übermüdet gewesen sein.
00:47:17Er hielt direkt auf uns zu.
00:47:20Mein Mann war sofort tot.
00:47:23Ich hab ihn sehr geliebt.
00:47:26Du liebst ihn immer noch.
00:47:33Das Leben geht weiter.
00:47:34Das Leben geht weiter.
00:47:34Deshalb diese...
00:47:45Diese Rollboy-Geschichte.
00:47:50Naja.
00:47:53Es war ein Versuch.
00:47:58Der...
00:47:59gescheitert ist.
00:48:04Gott sei Dank.
00:48:08Du, Mama.
00:48:33Mhm.
00:48:33Was ist eigentlich Sex?
00:48:36Sag schon.
00:48:37Na ja, also wenn zwei Menschen sich küssen und in einem Bett schlafen.
00:48:44Fremde Menschen?
00:48:47Mehr oder weniger.
00:48:50Also nicht wie du und Papa.
00:48:52Wir lieben uns.
00:48:54Das weißt du doch, oder?
00:48:55Dann ist das aber heute kein Sex mehr, wenn ihr zusammen in einem Bett schlaft.
00:49:03Doch, eigentlich schon.
00:49:07Das ist jetzt ein bisschen kompliziert.
00:49:11Schlaf jetzt erstmal.
00:49:13Gute Nacht.
00:49:14Gute Nacht.
00:49:15Gute Nacht.
00:49:15Gute Nacht.
00:49:24Untertitelung. BR 2018
00:49:54Na, ist es spät geworden?
00:50:14Ja.
00:50:16Wir waren nach dem Sport noch ein Trinken.
00:50:21Hast du gewartet?
00:50:24Du bist ja mehr mit Marc unterwegs als mit mir.
00:50:33Kommst du ins Bett?
00:50:35Geh schon mal vor. Ich mache ja nicht mehr lange.
00:50:38I'm gonna clear out my head
00:50:53I'm gonna get myself straight
00:50:58I know it's never too late
00:51:03To make a brand new start
00:51:08I'm gonna kick down the door
00:51:14I'm gonna get myself in
00:51:19I'm gonna fix up the arms
00:51:24Guten Morgen.
00:51:25Guten Morgen.
00:51:29Herr Schäfer?
00:51:31Linda, wo brennt sie?
00:51:33Ich möchte die Fortbildung abbrechen.
00:51:36Wie bitte?
00:51:40Bitte.
00:51:40Jetzt, wo Sie fast fertig sind
00:51:46Ich dachte
00:51:49Ihr Mann unterstützt Sie
00:51:50Ja, das tut er auch, aber
00:51:52Ich hab das Gefühl
00:51:54Ich
00:51:54Muss jetzt bei meiner Familie sein
00:51:56Und da dachte ich mir
00:51:58Es wäre vielleicht besser
00:51:59Wenn ich mich zum Bodendienst
00:52:00Versetzen lasse
00:52:01Ich hab mich für Sie eingesetzt
00:52:07Wissen Sie, wie viele von den Männern
00:52:11Auf diese Beförderung scharf sind?
00:52:13Aber ich hab Sie ausgewählt
00:52:14Weil ich Sie für eine ausgezeichnete Pilotin halte
00:52:17Linda, ich glaub, ich kenn Sie ein bisschen
00:52:21Und ich kann Ihnen sagen
00:52:23Sie werden kreuzunglücklich werden
00:52:25Wenn Sie nicht mehr fliegen
00:52:27Tun Sie sich und mir einen Gefallen, Linda
00:52:32Waren Sie nach Hause
00:52:33Dann denken Sie noch mal lieber nach
00:52:37Bitte
00:52:40Okay?
00:52:47Ich bin mit Marc beim Sport
00:52:49Guten Tag
00:53:08Dies ist der Begleitdienst von Marc Weinmann
00:53:11Bitte versuchen Sie es später noch einmal
00:53:13Ich befriedige auch Ihre Bedürfnisse
00:53:16Diskret, luxuriös, zärtlich oder direkt
00:53:20Oh, nein, alle vier Wochen
00:53:49Linda
00:53:50Kommst du bitte mal?
00:53:53Ja, klar
00:53:54Was ist denn los?
00:54:00Was ist das?
00:54:03Das ist, äh
00:54:04Ach ja, richtig
00:54:05Das ist Marc's Handynummer
00:54:06Sehr witzig
00:54:07Das ist die Nummer von einem Callboy
00:54:08Ja, ähm
00:54:10Das habe ich leider vergessen
00:54:11Hier zu sagen
00:54:12Er ist Callboy
00:54:13Marc
00:54:14Ist Callboy
00:54:14Das ist
00:54:15Ja, das ist sein Beruf
00:54:16Bist du bi?
00:54:18Was?
00:54:19Wie kommst du denn jetzt darauf?
00:54:22Seit Marc hier aufgetaucht ist
00:54:23Stimmt doch was nicht
00:54:24Oder sehe ich das falsch?
00:54:26Äh, Marc
00:54:26Linda hat zufällig deine Handynummer angerufen
00:54:29Und meint jetzt
00:54:29Wir wären irgendwie schwul
00:54:31Ach, Linda, das tut mir leid
00:54:33Ich hätte euch meinen Beruf
00:54:35Nicht verheimlichen sollen
00:54:35Ich würde einfach nur gern mit euch befreundet sein
00:54:39Linda, nun warte doch mal
00:54:46Wieso biete ich mir wohl so ein komisches Zeug ein?
00:54:48Ich bin doch nicht blöd
00:54:49Nein, das habe ich doch gar nicht behauptet
00:54:50Du kommst jetzt dich total ab
00:54:51Ich weiß nicht mehr, was du tust
00:54:52Oder denkst
00:54:52Ich weiß nicht mehr, was du tun
00:54:53Mach doch mal einen Punkt
00:54:54Was soll ich denn noch alles tun?
00:54:56Ich halte unseren Haushalt in Schuss
00:54:57Nebenher mache ich noch einen ziemlich anstrengenden Job
00:54:59Wenn ich dann mal eine halbe Stunde in der Sauna bin
00:55:01Dann musst du doch nicht gleich Wahnvorstellungen kriegen
00:55:03Ach, und dass wir nicht mehr miteinander schlafen
00:55:04Das sind auch Wahnvorstellungen
00:55:05Naja, das tun wir seit ein paar Jahren nicht mehr, oder?
00:55:07Kaum noch
00:55:08Ich verstehe dich nicht, Jan
00:55:12Was für ein Spiel spielst du?
00:55:14Ich spiele kein Spiel
00:55:15Ach, nein?
00:55:16Dann verrate mir doch mal
00:55:17Was dies hier an unserem Rücksitz zu suchen hat
00:55:19Das ist ein Kondom
00:55:22Ja, ich sehe, dass das ein Kondom ist
00:55:24Ich weiß nicht, was das in unserem Auto zu suchen hat
00:55:27Tu doch nicht so blöd
00:55:28Linda, hältst du mich für so bescheuert
00:55:30Dass ich Kondome in unserem Auto liegen lasse?
00:55:33Ich weiß nicht
00:55:33Eben hast du dich jedenfalls darüber beschwert, dass wir keinen Sex mehr haben
00:55:35Nein, ich habe mich nicht beschwert
00:55:37Ich habe es festgestellt
00:55:38Wahrscheinlich soll ich glücklich sein, dass du beim Fremdgehen Kondome benutzt
00:55:42Ich weiß nicht, wo diese blöden Dinger herkommen
00:55:44Ich weiß es nicht
00:55:46Du verheimnisst mir etwas
00:55:50Ich spüre das ganz genau
00:56:07Und hier unter den Flügeln sind die beiden Triebwerke
00:56:33Und da an der Seite
00:56:35Da sind so Düsen, die können sich drehen
00:56:37Dann kann das Flugzeug senkrecht starten
00:56:39Und horizontal fliegen
00:56:41Und da an den Flügelspitzen
00:56:43Da sind Gondeln
00:56:44Und da sind sogenannte Hubtriebwerke drin
00:56:47Die sind nur für den Senkrechtstarter
00:56:48Boah
00:56:49Papa, komm mal!
00:56:53Das ist ein Senkrechtstarter
00:56:55Aha
00:56:57Wollen wir mal reingehen?
00:57:08Jakob, du wolltest Pommes, jetzt isst sie auch
00:57:10Und pack das da weg
00:57:11Was ist denn das eigentlich?
00:57:13So Luftballons, die man gar nicht richtig aufblasen kann
00:57:17Wo hast denn die her?
00:57:21Lagen im Schulhof rum
00:57:22Hast du damit auch im Auto rumgespielt?
00:57:25Nö
00:57:25Jakob
00:57:28Wir haben nur gesagt, dass ich im Auto nicht essen darf
00:57:31Warum lacht ihr denn?
00:57:38Es ist alles in Ordnung, mein Schatz
00:57:39Na warum seid ihr so still?
00:58:03Sag mal
00:58:04Das ist doch der Weller, hm?
00:58:07Peter Weller
00:58:08Jakob
00:58:10Jakob
00:58:10Dein Vater und ich
00:58:11Wir haben uns bei seinem Konzert verliebt
00:58:13Ohne den wirst du jetzt nicht hier
00:58:16Paul
00:58:17Hm?
00:58:18Paul Weller
00:58:19Ist das denn so wichtig?
00:58:23Irgendwie schon
00:58:24Scheiße verloren
00:58:26Darf ich Fernsehen?
00:58:36Du musst noch Schularbeiten machen
00:58:38Ich weiß
00:58:39Danach kannst du eine halbe Stunde fernsehen
00:58:45Okay
00:58:45Ich bin in der Werkstatt
00:58:51Jan
00:58:52Jan
00:58:52Ich weiß
00:58:53Ich hab mich blöd verhalten
00:58:54Aber
00:58:54Naja
00:58:55Du warst im Stress
00:58:56Und ich auch
00:58:57Es tut mir leid
00:59:00Was heißt du mir?
00:59:04So einfach ist das nicht
00:59:05Du machst doch kein Riesending draus
00:59:11Ist doch alles wieder gut
00:59:12Nein, Linda
00:59:13Überhaupt nichts ist gut
00:59:15Wie meinst du das?
00:59:19Ich habe nicht das Gefühl, dass wir uns im Augenblick noch besonders nahe sind
00:59:22Das ist ein Wunder
00:59:24Seitdem du arbeitest
00:59:26Schreiben wir uns nur noch irgendwelche Zettel
00:59:28Es geht nicht um die letzten Tage
00:59:30Unter einer Ehe
00:59:33Stelle ich mir was anderes vor
00:59:35Was haben wir denn noch gemeinsam?
00:59:41Du hast die letzten sieben Jahre im Cockpit verbracht
00:59:43Und ich hab's rausgeputzt
00:59:45Wenn du zu Hause bleibst, das war unsere gemeinsame Entscheidung
00:59:48Du wolltest es genauso
00:59:49Aber nicht sieben Jahre lang
00:59:51Du hast nie was gesagt
00:59:52Ich habe ständig was gesagt
00:59:53Du hast nie zugehört
00:59:55Für dich ist Fliegen wichtiger als alles andere
00:59:57Wie soll unsere Familie funktionieren, wenn du nichts anderes im Kopf hast
01:00:00Als Flugpläne, Kerosinverbrauch und eine Fortbildung?
01:00:03Weißt du, ich verstehe nicht, warum du gerade jetzt damit ankommst
01:00:07Du hast doch jetzt diesen Auftrag
01:00:08Seitdem ist doch alles anders
01:00:09Ja
01:00:10Seitdem ist alles anders
01:00:16Was meinst du damit?
01:00:20Jan, ich verstehe dich nicht
01:00:33Ich hab mich verliebt
01:00:35Sophie Berger
01:00:41Ja
01:00:42Aber es geht nicht um sie
01:00:44Es geht darum, dass bei uns etwas nicht in Ordnung ist
01:00:49Ich will dich nicht verlassen
01:00:54Ach, dann ist es wohl ein Liebesbeweis
01:01:00Wenn du mit dieser Frau rumvögelst
01:01:01Hätte ich dir nicht sagen sollen
01:01:02Toll, Jan
01:01:04Ganz toll
01:01:06Du bist ein Held
01:01:07Ganz, ganz stolz auf dich sein
01:01:10Dass du so ehrlich bist
01:01:11So hat das keinen Sinn
01:01:14Ich werde für ein paar Tage weggehen
01:01:17Bis wir wieder miteinander reden können
01:01:19Geh in dein Zimmer
01:01:22Das war großartig
01:01:31Großartig
01:01:32Du müsst da nochmal drüber gehen, Anna
01:01:43Okay, bitte
01:01:44Mach mal an
01:01:45Jan, kannst du mal eben kommen?
01:01:55Ja
01:01:55Jan, glaubst du, die da draußen sind morgen so weit, dass die Fußleisten montiert werden können?
01:02:02Ja, ja, doch
01:02:03Auf jeden Fall
01:02:03Hallo?
01:02:05Ja, das funktioniert morgen
01:02:06Gut
01:02:07Gut
01:02:09Was ist denn das?
01:02:15Das sind Verkaufsräume in Hamburg
01:02:17Ach, ich wusste gar nicht, dass da auch in Hamburg
01:02:19Doch, die sind heute vom Makler gekommen
01:02:21Also, ich fliege nächste Woche hin
01:02:24Und wenn die Lage stimmt, dann möchte ich die natürlich genauso renovieren lassen wie hier
01:02:27Hast du denn schon jemanden, der das für dich macht?
01:02:32Nein, ich dachte vielleicht jemand aus Hamburg oder
01:02:34Ich wüsste jemand
01:02:35Wen?
01:02:37Mich?
01:02:41Oh, es tut mir leid
01:02:42Ich habe mich noch nicht getraut, dich zu fragen
01:02:44Hier ist dein Ticket für nächste Woche
01:02:52Munich, touchdown, 6 miles to go, stand by for gear
01:03:11Gear down, Fahrwerk ausfahren
01:03:14Gear down
01:03:16Nummer 956 Mike Alpha, clear to land, 6 right
01:03:20956 Mike Alpha, clear to land, 2, 6 right
01:03:25Engine fire number 2
01:03:27Fire?
01:03:31Continue to land
01:03:32Engine fire number 2, shall I take action?
01:03:35Nein, nein, ich mache das schon
01:03:36Shall I take action?
01:03:39Nein, negativ
01:03:40Continue to land
01:03:42Stopp
01:03:44Hör auf, du stellst das verkehrte Triebwerk ab
01:03:46Lass uns nach Procedures arbeiten
01:03:48Wer fliegt denn hier?
01:03:49Glide slow
01:03:50Pull up
01:03:51Check your altitude
01:03:52Check your altitude
01:03:54Linda, bist du verrückt geworden?
01:03:55Check your altitude
01:03:56Pull up
01:03:57Pull up
01:03:58Pull up
01:03:59Glide slow
01:04:00Sie haben soeben 70 Passagiere und drei Co-Mitglieder ins Jenseits befördert
01:04:07Überlebende keine, leider
01:04:09Ja, das habe ich auch mitbekommen
01:04:11Linda, so eine Situation regeln Sie normalerweise mit links
01:04:13Ich weiß, dass Sie das können
01:04:15Also bitte klären Sie Ihre privaten Probleme
01:04:19Deine Mutter und ich, wir haben uns ziemlich gestritten
01:04:27Und damit wir uns jetzt wieder beruhigen können, werde ich für ein paar Tage weggehen
01:04:31Könnt ihr euch nicht jetzt gleich versöhnen?
01:04:37Ich kann euch dabei helfen
01:04:39Ich glaube, das müssen wir alleine machen
01:04:42Aber ihr liebt euch doch
01:04:47Ja
01:04:48Natürlich
01:04:50Ich glaube schon
01:04:52Dann streitet ihr wegen mir
01:04:55Das darfst du noch nicht mal denken, Jakob
01:04:58Wir zwei, wir haben dich mehr lieb als alles andere auf der Welt
01:05:02Lasst ihr euch jetzt scheiden?
01:05:08Das weiß ich nicht
01:05:09Pauls Eltern sind auch geschehen und die von Sarah
01:05:13Ja
01:05:14Ich weiß
01:05:16Moritz sagt, sein Papa kommt nicht mehr, weil er eine andere Frau geheiratet hat
01:05:22Heiratest du auch eine andere Frau?
01:05:24Guck mal her
01:05:28Ich meine, wenn du willst, kannst du bei mir holen
01:05:51Vielen Dank, das ist sehr nett, aber ich glaube, ich muss erst mal wieder ein bisschen zu mir kommen
01:05:55Und den Auftrag für Sophie?
01:06:01Da machst du aber nicht weiter, oder?
01:06:03Doch
01:06:03Ich will nicht mittendrin aussteigen
01:06:05Bist du denn gar nicht bereit für deine Familie, auf was zu verzichten?
01:06:10Ich verzichte seit sieben Jahren, seit sieben Jahren
01:06:12Meine Beziehung zu Linda beruht darauf, dass am Ende immer ich nachgebe
01:06:16Es bringt uns keinen Schritt weiter, wenn ich den Auftrag abgebe
01:06:19Und was ist jetzt mit dir und Sophie?
01:06:27Komm, lass uns was trinken
01:06:29Ist toll für Kinder, wenn der Papi so gut zeichnen kann
01:06:43Setzen Sie es bitte auf die Rechnung
01:06:47Mach ich
01:06:47Augenblick
01:06:53Ich glaube, das ist für Sie
01:06:56Hallo, ich bin's
01:07:09Ich habe uns eine Kleinigkeit zu essen gemacht
01:07:12Ich würde dich gerne sehen
01:07:13Dann können wir ja auch noch über Hamburg sprechen
01:07:15Ja, natürlich, klar
01:07:17Ich könnte in einer halben Stunde da sein
01:07:20Okay
01:07:22Ich freue mich
01:07:22Ich freue mich auch
01:07:24Ciao
01:07:24Ich gehe auf
01:07:42Musik
01:08:12Hallo Linda
01:08:14Hallo
01:08:16Ich war gerade in der Gegend und da dachte ich, ich schaue mal vorbei
01:08:20Schickt Jan dich?
01:08:21Nein, nein
01:08:22Aber irgendwie fühle ich mich verantwortlich
01:08:26Jan ist leid genug
01:08:30Trotzdem
01:08:32Darf ich reinkommen?
01:08:36Wir wollen gerade zu Abend essen
01:08:38Ist ein bisschen chaotisch hier, aber
01:08:40Und Jan bei Sophie?
01:08:44Nein, im Hotel
01:08:45Mensch Linda, was ihr macht, ist doch bescheuert
01:08:48Ihr müsst endlich miteinander reden
01:08:50Es ist ein Fax für Sie angekommen
01:08:54Fahren Sie mich bitte vorher noch zur Elisabethstraße
01:09:15Elisabethstraße 5
01:09:17Ich komme gleich
01:09:25Ich komme gleich
01:09:55Schön, dass du da bist.
01:10:24Sexy!
01:10:25Ich hoffe, du hast akkertiert auf Sushi.
01:10:32Setz dich doch!
01:10:37Sophie, ich werde den Auftrag nicht zu Ende führen.
01:10:40Warum? Ist was passiert?
01:10:43Nein. Der Umbau ist fast abgeschlossen. Du findest sicher jemand, der das übernimmt.
01:10:49Ich habe lange gesucht und ich habe dich gefunden. Ich will gar keinen anderen.
01:10:54Was ist mit Hamburg?
01:10:58Hamburg werde ich auch nicht machen.
01:11:01Kannst du mir verraten, was eigentlich passiert ist?
01:11:12Es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
01:11:19Warum?
01:11:21Ich gehe zu meiner Familie zurück.
01:11:25Jan, darf ich dich was fragen?
01:11:28Ja, sicher.
01:11:30Warum hast du dich in mich verliebt?
01:11:36Was soll ich dir darauf antworten?
01:11:46Wenn wir uns zu einem anderen Zeitpunkt kennengelernt hätten, vielleicht...
01:11:52Nee.
01:11:53Wenn ich dir was bedeuten würde, dann werden dir Zeitpunkt egal.
01:11:59Aber dazu braucht man Mut. Und man muss eigene Entscheidungen treffen.
01:12:05Aber das tue ich gerade.
01:12:07Nein, Jan.
01:12:08Du bist feige.
01:12:09Du gehst in ein Leben zurück, das du eigentlich nicht mehr willst.
01:12:12Du gehst zu Linda zurück aus... aus Angst oder... oder... oder... weil sie dir leid tut, aber auf jeden Fall nicht aus Liebe.
01:12:21Du gehst in deinen Kokon zurück, indem du dich seit acht Jahren eingenistet hast, weil du dich sicher fühlen willst.
01:12:27Das Dumme daran ist nur, dass es nicht einen einzigen verdammten Menschen gibt, der dir für dein aufopferungsvolles, kleinkariertes Spießerleben einen Orden verleiht.
01:12:37Noch nicht mal dein Sohn will so werden wie du.
01:12:42Und jetzt gehe.
01:12:44Bitte.
01:12:57Und jetzt bin ich dran die Europäische宣宣 Transferan.
01:13:25Guten Tag.
01:13:27Guten Tag.
01:13:28Ich würde den Frau Weber sprechen.
01:13:30Frau Weber?
01:13:32Tut mir leid, das ist im Moment nicht möglich.
01:13:35Worum geht's?
01:13:36Ich bin jemand.
01:13:37Was Privates.
01:13:39Ah ja.
01:13:43Herr Weber, über Berufliches reden Sie mit Ihrer Frau nicht so oft, oder?
01:13:49Wie meinen Sie das?
01:13:50Ihre Frau hat sich zum Bodenpersonal versetzen lassen.
01:13:55Was?
01:13:57Das ist nicht möglich, das würde ich doch wissen.
01:14:01Sind Sie sicher?
01:14:04Natürlich bin ich sicher.
01:14:06Sie gehört zu meinen besten Leuten.
01:14:10Und ich konnte Ihnen den Schluss nicht ausreden.
01:14:14Herr Weber, manchmal hilft's, wenn man mit der eigenen Frau spricht.
01:14:22Auf jeden Fall im Bett muss dir doch was aufgefallen sein.
01:14:25Na ja.
01:14:26Ich dachte, das wäre eine Phase.
01:14:28Ich habe ja auch nicht immer Lust.
01:14:31Aber dann muss er doch nicht gleich mit der nächstbesten Frau ins Bett steigen und sich dann auch noch verlieben.
01:14:35Anscheinend schon.
01:14:39Hat er dir gegenüber was erwähnt?
01:14:42Nö.
01:14:43Ich kann nicht erinnern.
01:14:43Jan.
01:14:56Jan.
01:15:00Hallo, Silvia.
01:15:01Ist Linda hier?
01:15:02Ähm, nee.
01:15:04Kann ich reinkommen?
01:15:06Ja, weißt du eigentlich besser nicht.
01:15:08Ich kann dir nicht mal einen Stuhl anbieten.
01:15:09Nimm's nur kurz.
01:15:14Bist du reichen?
01:15:18Seitdem hast du gewusst, dass Linda ihre Fortbildung abgebrochen hat?
01:15:23Hm?
01:15:25Sie hat mich umgehauen.
01:15:28Das hätte ich nicht geglaubt, dass sie tatsächlich auf ihre Karriere verzichtet.
01:15:31Wie geht's ihr?
01:15:40Du hast sie ganz schön verletzt.
01:15:50Sie will mich nicht sehen, stimmt's?
01:15:53Tut mir leid, Jan.
01:15:54Ich...
01:15:55hab's ihr versprochen.
01:15:56Wolltest du mir das geben?
01:16:04Das ist das Hotel, wo ich gerade wohne.
01:16:13Was ist mit der Frau?
01:16:16Mit Sophie?
01:16:18Das ist jetzt nicht mehr wichtig.
01:16:21Bist du nicht mehr in sie verliebt?
01:16:23Das hab ich geglaubt.
01:16:33Es hat wohl alles so kommen müssen.
01:16:36Du hast schon recht gehabt.
01:16:47Sag mal, was heißt denn, du hast recht gehabt?
01:16:48Ach, Linda.
01:16:52Du hast es gewusst.
01:16:53Ja.
01:16:54Und, was hätte ich denn tun sollen?
01:16:56Mit mir reden!
01:16:58Hier, redet doch selber miteinander.
01:17:00Ihr missbraucht mich nicht für eure Eheprobleme.
01:17:04Ich bin doch nicht euer Mülleimer.
01:17:07Was hast du denn?
01:17:10Ach, lass mich in Ruhe.
01:17:11Guten Morgen.
01:17:39Ein Schlüssel, bitte.
01:17:40Hier, die Frau ist gekommen.
01:17:42Sie ist auf ihrem Zimmer.
01:17:52Linda?
01:17:59Sophie?
01:18:00Was machst du denn hier?
01:18:02Oh, es tut mir leid.
01:18:05Eingeschlafen.
01:18:06Ich wollte noch mal mit dir reden.
01:18:07Ich fliege in ein paar Stunden nach Hamburg und...
01:18:11Ich wollte mich entschuldigen für das, was ich gesagt habe.
01:18:24Das mit deinem Sohn war unfair.
01:18:26Ich habe da lange drüber nachgedacht.
01:18:31Du hast sicher in vielem recht gehabt.
01:18:34Aber der entscheidende Punkt ist...
01:18:37Ich liebe Linda.
01:18:48Danke, dass du noch mal gekommen bist.
01:18:49Du bist eine wunderbare Frau.
01:18:52Du bist eine wunderbare Frau.
01:19:05Hey...
01:19:05Linda, das ist nicht das, wonach es aussieht.
01:19:08Wir...
01:19:08Bitte jetzt nichts Falsches denken.
01:19:11Ich bin wirklich nur hier, um mich zu verabschieden.
01:19:12Ich bin wirklich nur hier.
01:19:42Ich bin wirklich nur hier.
01:20:12Ich glaube, den brauchst du auch wieder.
01:20:24Danke.
01:20:24Danke.
01:20:48Danke.
01:20:49Hallo, mein Kleiner. Komm mal hier. Ich möchte mal mit dir reden, ja?
01:21:00Du weißt doch, dass ich dich wahnsinnig lieb habe. Und das wird auch immer so bleiben.
01:21:05Papa!
01:21:10Ich will aber bei dir bleiben.
01:21:12Warte gleich. Komm gleich. Linda!
01:21:27Ich will nicht, dass wir uns trennen. Du fehlst mir.
01:21:33Dir liegt doch gar nichts an mir.
01:21:35Das stimmt nicht.
01:21:36Und warum schlägst du mir dann immer wieder ins Gesicht?
01:21:38Ich weiß, ich...
01:21:43Ich habe ein paar riesengroße Fehler gemacht. Und das tut mir leid.
01:21:49Aber ich liebe dich.
01:21:53Du bist zu weit gegangen.
01:21:58Nimm einfach deine Sachen und verschwinde.
01:21:59Du bist zu weit gegangen.
01:22:29Darf ich reinkommen?
01:22:41Papa hat mir erzählt, dass er was Schlimmes getan hat.
01:22:45Und deshalb bist du böse auf ihn.
01:22:51Erwachsene sind manchmal sehr hässlich zueinander.
01:22:54Warum?
01:22:58Manchmal können sie gar nicht anders.
01:23:02Auch wenn sie es nicht böse meinen.
01:23:04Und...
01:23:05Und...
01:23:05Meistens sind beide schuld.
01:23:08Hast du auch etwas Schlimmes getan?
01:23:16Und ich habe es gar nicht richtig mitbekommen.
01:23:18Mama, wenn ich mal was Schlimmes mache und du dann böse bist,
01:23:26wirst du mich dann nie mehr gern haben?
01:23:29Oh mein Schatz.
01:23:32Ich habe dich immer lieb.
01:23:34Das glaubst du mir doch, hm?
01:23:38Und wirst du Papa auch wieder gern haben?
01:23:41So, grüß Gott.
01:23:55Sie haben ja Umzüge, die mache ich einem nicht, gell?
01:23:57Dafür gibt es Lastentaxis.
01:24:00Ähm, dann nehme ich nur die Tasche hier mit.
01:24:02Alles klar.
01:24:02Die anderen Sachen hole ich ab, wenn Jakob in der Schule ist.
01:24:10Du hast mich vor Jakob nicht schlecht gemacht.
01:24:12Das...
01:24:12war sehr nett von dir.
01:24:16Und...
01:24:17wenn Jakob lieber bei dir bleiben will, dann...
01:24:19dann sollten wir ihm das nicht verbieten.
01:24:22Er braucht uns beide.
01:24:28Ich habe so viel Mist gebaut.
01:24:30Wir haben beide Mist gebaut.
01:24:32Kriege ich eine ehrliche Antwort, wenn ich dich was frage?
01:24:39Ich werde es versuchen.
01:24:42Liebst du mich noch?
01:24:47Es wäre garantiert jetzt ein Fehler, wenn wir...
01:24:51wegen Jakob zusammenleben.
01:24:53Ist das deine Antwort?
01:24:58Wir haben uns so lange was vorgemacht.
01:25:00Es hat ja nicht funktioniert.
01:25:04Ich habe mein Ding durchgezogen.
01:25:09Und ich habe es mit mir machen lassen.
01:25:17Ich gehe dann jetzt.
01:25:24Jan?
01:25:24Ja?
01:25:30Bleibst du noch auf dem Kaffee?
01:25:33Kaffee ist leider alle.
01:25:36Hab welchen gekauft.
01:25:37Es tut mir leid, das ist nichts zu machen.
01:25:47Du bist komplett ausgebucht.
01:25:48Es tut mir leid, das ist nichts zu machen.
01:26:01Du bist komplett ausgebucht.
01:26:03Ich habe alles versucht, das zu bewusen.
01:26:05Komplett ausgebucht.
01:26:06Komplett.
01:26:07Ich muss um 12 Uhr in Hamburg sein.
01:26:09Entschuldigung.
01:26:12Entschuldigung, ich habe das Problem jetzt mitbekommen.
01:26:14Vielleicht kann ich helfen.
01:26:15Ich habe zwei Flüge gebucht.
01:26:16Ich brauche aber nur einen.
01:26:17Aha.
01:26:18Wirklich?
01:26:21Sie haben 17E Gangplatz.
01:26:23Der Passagier neben Ihnen hat aber schon eingecheckt.
01:26:26Das kann aber gar nicht sein.
01:26:28Der Herr da drüben.
01:26:29Ich setze Sie auf die nächste Maschine gleich.
01:26:40Entschuldigung?
01:26:41Ja?
01:26:41Ich glaube, Sie reisen mit meinem Ticket.
01:26:43Ach ja?
01:26:44Das hat mir ein Freund gegeben.
01:26:46Darf ich mir vorstellen?
01:26:48Marc.
01:26:49Marc kommt mir irgendwie bekannt vor.
01:26:51Was machen Sie beruflich?
01:26:53Ich glaube kaum, dass Sie uns beruflich kennen.
01:26:56Außerdem wollte ich mich gerade beruflich verändern.
01:26:58Mhm.
01:27:00Oh, wir müssen zum Gate.
01:27:02Darf ich?
01:27:04Gerne.
01:27:06Was machen Sie denn beruflich?
01:27:20Wir hatten kein Filterpapier gefunden.
01:27:22Da haben wir Soldaten genommen.
01:27:23Wir haben auch noch ein richtiges Geschenk.
01:27:29Aber damit sind wir noch nicht her.
01:27:32Bis zum nächsten Mal.
01:27:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:14Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare