- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Voy a llevar mi bolso.
00:14Está al fondo, a la izquierda.
00:16Gracias.
00:17Adelante.
00:30Un cepillo dental.
00:33Lo habrá ocultado.
00:34Seguro que ocultó un mono.
00:36¿Qué más hay?
00:38Ay, un estuche de maquillaje.
00:40¿Habrá un lápiz labial?
00:41Nada.
00:43Está bien.
00:44Muy bien.
00:45Estoy segura de que debe haber algo.
00:49Chakla, ¿estás bien?
00:51Eh, sí, estoy bien.
00:54Se me cayó algo, pero nada se rompió.
00:55Lo único que importa es que tú estés bien.
00:58Gracias, qué amable.
01:01¿Qué voy a hacer?
01:12Hay algo, hay algo.
01:18No puedo llegar, por favor, perdóname.
01:20Luego te explico, parla.
01:23Cariño, ¿estás bien?
01:25Bien, estoy bien, mamá.
01:28No hay ni un solo cabello.
01:34Este baño no podría estar más limpio.
01:36Y se mueve muy desenfadado.
01:38¿Crees que esta sea otra casa?
01:40Chakla, no seas ridícula.
01:42Estás loca.
01:44¿No es más lógico que estés equivocada?
01:46Piénsalo, por favor, y contrólate.
01:51Umay, ¿podrías sacar los platos, por favor?
01:53Yo los llevo a la mesa.
01:55Está bien, ya voy.
01:57Parece que me lavé las manos tres veces.
01:59Ya me tardé.
02:00Tranquila, actúa normal.
02:01Podría ser alguien que se lava las manos tres veces.
02:03Está bien.
02:04Ay.
02:14Solo falta que arroje la mesa así.
02:15Ay, es que estoy en mi modalidad, Torfe.
02:20No hay problema.
02:21¿Estás seguro?
02:23Claro.
02:24¿Te quieres sentar?
02:25Claro.
02:26Me siento.
02:27Muchas gracias.
02:30Bien.
02:37¿Podrías probarlo, por favor?
02:38Sí, claro.
02:39Hace tiempo que no tenía visitas en esta casa.
02:55Bienvenida.
02:56¿Por qué dijo a esta casa?
02:58¿Será que tiene más?
02:59¿O habrá querido decir mi esposa no ha venido hace mucho
03:02porque no ha tenido tiempo?
03:04Pero se ve tan relajado, tan profesional.
03:07No puede ser tan cínico.
03:08Es que has conocido mucha gente nefasta.
03:10No traje los platos calientes para disfrutar algunos aperitivos.
03:13¿Qué dices?
03:14Me parece una excelente idea.
03:15Voy a probar uno de estos.
03:16Con permiso.
03:20¿Le avisaste a tu mamá?
03:22¿Le podemos avisar cuando llame?
03:27Esta noche no es un buen momento.
03:31Parla, hay algo que tengo que decirte.
03:34¿Qué sucede?
03:36Eh, en caso de bajar, las cosas son complicadas.
03:40Eh, ¿por qué hiciste eso?
03:43¿Acaso estás actuando por tu cuenta?
03:45Nos estaban diciendo la fortuna, pero en el momento más emocionante nos interrumpieron.
03:50No estaba creyendo, aunque siguió repitiendo una y otra vez.
03:54Rocky, Rocky, ¿a qué se refería?
03:57Ay, cariño, como si no supieras que la mitad de las cosas que dicen son todas inventadas.
04:02Eso, olvídalo.
04:03¿Y ahora a ti qué te pasa, Nebra?
04:05Estás ahí sentada sin hablar como una blanca paloma.
04:08Nunca eres así.
04:09¿Y qué hago?
04:11Es que no la llevamos con el adivinador.
04:13Por eso está molesta.
04:14Sí, por eso.
04:15No te imaginas lo divertido que fue.
04:17Sí, por lo que veo, te quedaste muy contenta.
04:20Mira nada más lo feliz que estás.
04:22Ay, Gulchiyek.
04:23Qué bueno que te hayas divertido tanto.
04:25Claro, claro que estoy feliz.
04:27Si estoy rodeada de toda la gente que más voy a ir.
04:30Tú y yo siempre nos la hemos pasado felices, pero por desgracia no puedo decir lo mismo de ti.
04:34La relación es difícil, Leila.
04:36Tal vez sea porque somos cuñadas.
04:38Cuñada, cuñada.
04:40Debe estar alejada.
04:41Ay, ¿qué es eso?
04:42Eso te hace que ocurre.
04:43¿En serio?
04:44Somos una gran familia, ¿cierto?
04:47Somos familia, nada de cuñada.
04:49Es tu hermana.
04:50Es verdad.
04:51Yo sí quiero mucho a mi cuñada.
04:53¿En serio me quieres?
04:54Ay, cuñada.
04:56Sí, te quiero mucho, cuñada.
04:58Ven aquí.
04:59¿A dónde vas?
05:00Ven aquí.
05:01Agárrala de un serenero.
05:02No se escapen.
05:03Por favor.
05:04No, déjete.
05:06No puedes huir.
05:07No puedes huir.
05:09Veíste que podrías huir.
05:11¿Y tú qué haces aquí?
05:15Ya está todo listo.
05:17Ya está.
05:18Bueno, siéntese todo, por favor.
05:20Pero mire, me voy por las cosas.
05:22Falta a seclar esto.
05:23Tranquila, tía.
05:24Yo lo hago.
05:25Hay que colocarlo así y se verá precioso.
05:27Todo está muy bien.
05:28Un poquito más a la izquierda.
05:30Tía, ¿por qué no te vas a sentar?
05:32Ya está todo listo.
05:33No, cariño.
05:34No hagas nada más.
05:35Tranquila.
05:36Mi amor, ¿qué pasa contigo?
05:38¿Qué?
05:39¿Conmigo?
05:40No pasa nada.
05:41¿Por qué?
05:41Te ves cansada.
05:41Bueno, un poco cansada.
05:43Pero es todo.
05:44Estoy bien.
05:45Mi guerrero está cansada.
05:46Bajar, te quiero decir una cosa.
05:51Eh, no te asustes.
05:54Eh, pienso que tal vez sería conveniente que hablara con Timur mañana antes de entrar a la cirugía.
06:03¿Qué dices?
06:03Ah, claro.
06:08Es como prefieras.
06:10Pero no es conveniente que estés agitada antes de la operación.
06:16Ahora me gustaría que pusieras tu salud al frente.
06:19Es lo más importante.
06:21Sí, pero amor, piensa que tal vez las cosas nos resulten como esperamos.
06:27No, no, por favor.
06:28Tía, te ruego que no digas eso.
06:30No lo digas.
06:30Pero es posible.
06:30Por favor, no pienses en esa posibilidad.
06:34Piensa positivamente.
06:37Bueno, en este caso, si las cosas no resultarán bien, ¿cómo esperamos que resulten claro?
06:46Cariño, veo que no puedes guardar un secreto.
06:49Eres totalmente cristalina.
06:52Te ha costado trabajo, pero te felicito.
06:56Lo has hecho muy bien hasta ahora.
06:58Has sido muy valiente.
06:59Sí, es cierto.
07:01Sí.
07:02Lo has hecho muy bien, Bajar, mi niña linda.
07:05Yo...
07:05Lo he hecho bien.
07:07Bueno, todo va a estar bien.
07:12Todo va a estar bien.
07:14¿Está bien?
07:15Así será.
07:16Todo resultará perfecto.
07:17Así que debes estar tranquila, por favor.
07:21Claro.
07:22Es mi familia.
07:24Esto es lo que significa tener familia, amor.
07:27Y si logro salir adelante de esto, quiero hacerme algunas modificaciones.
07:32Claro.
07:32Una restauración general.
07:33Chagla, no te preocupes, ella se hará cargo.
07:35Ah, de Chagla.
07:35Es cierto.
07:36Seguro Chagla lo puede hacer.
07:37Si hoy no se convierte en homicida, mañana te arreglará.
07:39¿Por qué?
07:39¿Por qué sería eso?
07:41Ah, bueno, esa es otra historia, pero no quiero adelantarme.
07:44Ella te lo contará.
07:45Pero qué familia tan divertida.
07:46Ay, sí, siempre somos aquí, toda una locura.
07:50Pero ya nunca te vas a marchar.
07:52A ver, ¿está bien?
07:55Déjame llevar algo a mí también.
07:56No, ya no hay nada que llevar.
07:57Bueno, está bien, trae la ensalada.
08:00No, si falta algo más, que se encarguen los demás.
08:02De hecho, esta noche me gustaría que nos pudiéramos ir muy lejos tú y yo, pero...
08:07¿La cirugía es peligrosa?
08:13¿Es por eso que has estado tan sensible?
08:16Sí, es muy delicada.
08:19Ojalá la podamos superar.
08:22Parla, lamento estarte metiendo en todo este lío, pero no podía dejarte sola en casa.
08:30¿Podrás ayudarme?
08:32Es la primera vez que me lo pides.
08:36Desde luego.
08:38Muchas gracias.
08:39Bueno, entonces, ¿quién voy a ser?
08:43¿Makmut? ¿Te gusta?
08:45Pues no sé, tal vez.
08:46Me llamo Mahmut.
08:47¿Mahmut?
08:48No soy la hija de Timur.
08:49No tienes que decir eso, lo sabrán cuando digas Mahmut.
08:55¿Te ponemos un bigote?
08:56No, gracias.
08:57No, no es para tanto.
09:03Buenas noches.
09:04Tengo una reservación para tu grau caner.
09:08Permíteme su abrigo, por favor.
09:09Por aquí.
09:15Muchas gracias.
09:21Señor Tugra, mucho gusto.
09:24Permítame.
09:25Muchas gracias.
09:26Es muy amable.
09:29Se lo agradezco.
09:30No se preocupe, es un placer.
09:31Bienvenidos.
09:35Bienvenidos.
09:36Muchas gracias.
09:37Gracias.
09:39Muy amable.
09:41En primer lugar, le agradezco que aceptara la invitación.
09:43No hay problema.
09:45Tolga no la habría recomendado si no le hubiera parecido interesante la idea que me quiere presentar.
09:51Sí, en realidad no compartí mi idea con él.
09:55Quería hablar directamente con usted y le agradezco que me haya apoyado.
09:58¿En serio?
09:59¿Y por qué quería compartirlo conmigo antes?
10:03Es que quería tener una opinión objetiva.
10:06Y hasta que llegó la persona adecuada, el diamante no fue más que una piedra, ¿cierto?
10:10Permítame.
10:17Estoy viendo que este menú es muy elegante.
10:20¿Ya leyó todo lo que hay?
10:21Sí, ya lo leí.
10:22¿Y sabe qué ordenará?
10:23Claro.
10:26Entonces hagamos esto.
10:29Esta noche voy a confiar en usted.
10:31Puede ordenar por mí.
10:33¿Estás seguro?
10:36¿Camarero?
10:38Bueno.
10:40Doctora Chagla, veo que te gustó el menú.
10:43¿Podemos decir que aprobé con éxito otro examen?
10:47¿Alguna pregunta, doctora Chagla?
10:50Bebe.
11:00Quisiera que pasáramos a temas más profundos.
11:08Por ejemplo, ¿cuál ha sido tu relación más formal y cómo terminó?
11:15¿Estás segura de querer invitar a los fantasmas del pasado a nuestra mesa, doctora Chagla?
11:21¿Segura?
11:23Pienso que nos podemos contar todo.
11:25Perdón, una disculpa.
11:30Ay, no.
11:31Es la madre de un paciente que está en estado crítico.
11:34No llamaría si no fuera urgente.
11:35Debo contestar.
11:36Lo siento.
11:36Eh, no, yo voy a refrescarme.
11:39Tú habla tranquilamente.
11:40Eh, yo espero.
11:42Bien.
11:43¿Qué?
11:44¿Qué pasa, señora?
11:46Por favor, tranquilícese.
11:48Una palabra a la vez.
11:49Tendría que haber algo por aquí, pero no veo que haya nada.
12:00¿Dónde puedo buscar?
12:01No veo que haya el menor rastro.
12:03¿Qué hago?
12:04Este lugar está tan limpio, pero tendría que haber algo.
12:07A ver, ¿qué es esto?
12:09¿Qué es esto?
12:09Nada.
12:10Creí que era un bolso de maquillaje, pero no.
12:12No sé qué estoy haciendo.
12:13A ver, ¿si aquí hay algo?
12:17Ay, aquí no hay nada tampoco.
12:20Espero que nadie me vea.
12:21Qué pena.
12:25Con un cordato.
12:27¿Qué va?
12:27Ninguna mujer va a leer eso.
12:29Ay, algún cabello.
12:31Tendría que haber al menos algún cabello.
12:35¿Qué?
12:37No.
12:38No es.
12:40¿Chagla?
12:42¿Qué es lo que haces?
12:59Tolga, te voy a hacer una pregunta.
13:02¿Eres casado?
13:03¿Qué?
13:06Sí, lo eres.
13:08Cuando un hombre contesta con una pregunta, siempre significa que sí.
13:13Vaya.
13:15Se de Olyay, Tolga.
13:23¿Qué pasó?
13:24¿Por qué tengo la impresión de que detoné algo fuerte?
13:31Así que no quise compartir esto con el jefe médico porque tuve una discusión fuerte con él.
13:54Fue hace poco y me imagino que usted ya debe estar enterado de todo eso.
13:58No, no estaba enterado.
13:59¿En verdad?
14:01¿El doctor Tolga no le comentó nada?
14:02No, pero es que Tolga y yo casi nunca hablamos.
14:05Lo siento.
14:10Normalmente no hablo de asuntos tan personales.
14:13Descuide.
14:14Tampoco tenemos problemas.
14:15No quiero que haya malos entendidos.
14:17No, no.
14:18Y no tiene por qué dar ninguna explicación.
14:21Francamente, tenía algunas dudas al venir aquí a verlo, pero me ha hecho sentir muy bien al escucharme.
14:28Se lo agradezco de verdad.
14:29En realidad, me dejé llevar por la emoción.
14:32Espero que no le haya molestado.
14:34No tiene que agradecer y tampoco me ha molestado.
14:37Por el contrario, ha sido una cena de negocios muy agradable.
14:41La he disfrutado.
14:42Me da mucho gusto.
14:44Y qué bueno que le gustó lo que ordené.
14:46Así fue.
14:48Sabe, no quiero quitarle más tiempo.
14:51Ha sido muy amable al escucharme.
14:53Le enviaré la presentación por correo.
14:56Y ojalá tenga la oportunidad de revisarla, porque me gustaría conocer su opinión lo más pronto posible.
15:01Claro, desde luego que la voy a revisar.
15:03Pero antes de que nos levantemos.
15:07Sinceramente, me encantó su gusto.
15:08No quisiera que termináramos la velada sin un postre.
15:11¿Qué opina?
15:12¿Estás seguro?
15:14Pero usted tiene que ordenar.
15:16Venga, por favor.
15:18La señora va a ordenar.
15:21Permítame, por favor.
15:22Yo no, muchas gracias.
15:23Ella va a decidir.
15:25Ahora me siento bajo mucha presión.
15:27Nada de eso, relájese.
15:28Entonces, fondue de chocolate, por favor.
15:31Excelente.
15:31No, muchas gracias.
15:32No, muchas gracias.
15:33No, muchas gracias.
15:35¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:35¡Gracias!
17:03Hola, mi pequeño.
17:05Todavía no sé cómo llamarte.
17:07Gorrión.
17:09Habichuela.
17:10Pequeño corazón.
17:11Sí, así fue como te llamó Bajar.
17:13Cuando supe que iba a ser mamá, me sentí muy asustada.
17:16Tal vez tú lo sentiste.
17:18Eso es lo que dicen que lo pueden sentir.
17:20No lo tomes a mal, no fue porque vinieras,
17:23sino porque no era el momento.
17:25Porque tu papá le espera un gran futuro en la medicina.
17:29No se lo pude decir a nadie.
17:31Bajar fue la primera.
17:33Ella es tu abuela.
17:35Tu papá lo descubrió inesperadamente.
17:38Por suerte, Bajar estaba conmigo
17:40y casi nos da un infarto al saber que eran gemelos.
17:43Espero que nazcan muy bien.
17:45Ya le dije a mi mamá
17:47y se puso
17:49al menos tan contenta como Bajar.
17:51No puedo escribir aquí lo que me dijo.
17:53No lo vas a saber, pero...
17:55algún día ella leerá esta página
17:57y sacará su defensa.
17:58Porque ella tendrá razón.
18:00Escribo esto porque todas las hijas
18:02se parecen a su madre aunque la odien.
18:04Y si algún día no les hiciera caso,
18:06háganme leer esta página.
18:08Por cierto, tuve una boda muy extraña.
18:11Creo que tampoco voy a escribir sobre eso ahora.
18:14Tal vez se los cuente cuando ya sean mayores.
18:16No quiero que desde pequeños empiecen a culpar
18:19de estas cosas a su abuela.
18:21Me parece que fue la peor boda que ha habido en la historia,
18:24pero por suerte, Bajar salvó el momento.
18:27Siempre es Bajar, por supuesto.
18:29No sé cómo lo hace.
18:31Es que ella ama tanto a las personas
18:34que incluso en mis momentos más oscuros
18:36ha sido una luz.
18:38Siempre estoy diciendo Bajar, Bajar.
18:41Les sorprende que quiera tanto a mi suegra,
18:43pero creo que estoy enamorada.
18:45Hoy estuve en el hospital, para asegurarme,
19:02pero la señora Oljay no me quiso recibir.
19:06Y parece que hoy le tocó estar de guardia, ¿verdad?
19:10Oljay no es doctora y tampoco trabaja en el hospital.
19:14¿Y por qué está ahí, entonces?
19:16Está enferma.
19:18Hace diez años está catatónica.
19:20No tiene contacto con el mundo.
19:24Mira, Chagla, Oljay fue mi esposa.
19:27Nos casamos hace unos quince años
19:31y nos amábamos mucho, pero lo nuestro no resultó.
19:34No éramos felices.
19:36Entonces decidimos divorciarnos, pero supo que estaba embarazada.
19:41Caímos en el error común de pensar que un hijo ayudaría a nuestro matrimonio.
19:47Mi hija era muy positiva para los dos, pero no para salvar el matrimonio.
19:55¿Tienes una hija?
19:57¿Tienes una hija?
19:58Gulye.
20:01Gulye solo tenía dos años cuando Oljay y yo discutimos.
20:07Vivíamos en casas separadas.
20:09Oljay se fue con Gulye a casa de su madre.
20:13Después vinieron los abogados, las fechas ante la corte, seguía el proceso de divorcio.
20:18Un día, recibí una llamada.
20:22Oljay había ido a con Gulye a visitar a sus amistades.
20:26Ella iba conduciendo, claro.
20:31Sufrió un accidente de tránsito.
20:36Las dos estaban en coma.
20:41No pudimos salvar a mi hija.
20:43Tolga...
20:45Oljay sobrevivió, pero nunca volvió a hablar con nadie.
20:48Puede realizar sus actividades diarias de alimentación e higiene.
20:52Pero no hay contacto visual.
20:53No se comunica en absoluto.
20:57Desde luego, en ese tiempo, yo no estaba en posibilidad de apoyarla.
21:02Busqué a los mejores especialistas, pero...
21:06no hubo cambio.
21:09Tolga...
21:10Pero...
21:11Por favor.
21:12Espera.
21:13No tienes que...
21:14No tienes que decir nada, tranquila.
21:18Durante los siguientes cuatro o cinco años, me encontraba totalmente perdido.
21:25Quizá no me cerré como Oljay.
21:29No podía trabajar.
21:31No frecuentaba a mis amigos.
21:33Solo deambulaba de un lugar a otro.
21:36Y durante los últimos años...
21:38He tratado...
21:41de darle un nuevo curso a mi vida.
21:44Por cierto, me divorcié de Oljay.
21:46No sé si entendió lo que hacía.
21:48A veces pienso que entiende las palabras.
21:51Y otras veces no.
21:56Mientras Oljay siga con vida, me ocuparé de que no le falte nada.
22:00Es todo.
22:01Solo eso.
22:12Es muy doloroso.
22:15Tolga, lo siento mucho.
22:18Sinceramente no sé ni qué decir.
22:21Discúlpame.
22:23Nunca...
22:25Nunca imaginé algo así.
22:26Pero no entiendo.
22:28¿Por qué no me lo dijiste?
22:30Debiste haberme dicho.
22:34Te pedí tiempo.
22:41Tenías miedo de mí.
22:43Temías que te analizara, que te etiquetara,
22:47que te viera como si fuera un psiquiatra, Chagla.
22:49Y yo temía no poder dejar atrás los rastros de esta tragedia.
22:55Temía que te disgustaras cada vez que tú me vieras
23:00antes de llegar a conocerme.
23:03Que te preocuparas.
23:05Que lo recordaras.
23:08Que me olvidaras.
23:11Lo siento mucho.
23:13Pero no te dije mentiras.
23:16Lo único que te pedí fue tiempo.
23:20Estoy muy apenado.
23:24No está bien seguir hablando de esto aquí esta noche.
23:29Tú lo sabes.
23:32Retirar las curaciones antes de tiempo
23:36causa más daño a la herida.
23:45Oye, ¿necesitas ayuda con algo?
24:08No, no, no. No te preocupes. Todo está listo.
24:11Es increíble. Todo lo haces bien.
24:13Es como si fueras un pulpo con diez brazos.
24:17Ay, por favor. No estoy haciendo nada.
24:19¿Cómo que no has hecho nada? Lo has hecho todo.
24:21Hasta me siento cansado de solo verte.
24:23Evren, qué bueno que viniste.
24:25Estoy muy confundida.
24:27Digo, ya no sé qué debo decir, qué no debo decir.
24:30Todo es una confusión.
24:32Ahora, Timur ya lo sabe.
24:34Y estamos engañando a la tía.
24:36Desde luego, estoy mintiendo.
24:38Me da culpa estarle mintiendo a una anciana de esa forma.
24:40No puedo con esto.
24:41Lo sé, cariño.
24:42Pero la verdad, has hecho un buen trabajo.
24:44En la forma correcta.
24:46Cualquier otra hubiera salido corriendo.
24:48Seguro.
24:49Yo quisiera correr.
24:50¿Pero hacia dónde iría?
24:52¿Hacia dónde puedo correr?
24:53Estoy encadenada, sin salida.
24:55Y yo estoy atado a ti.
24:56Siento cómo me arrastras.
25:00Derretirme.
25:01Derretirme aquí mismo.
25:03En esa cosa.
25:04¿Cuál cosa?
25:05En el horno.
25:06Derríteme como si fuera queso.
25:07¿De qué estás hablando?
25:08Así es.
25:09Deja que me derrita en la mesa.
25:15Te voy a besar.
25:16No, no, no, no me vas a besar.
25:17Espera, nos van a escuchar.
25:18Seguro.
25:19Déjame besarle, tranquila.
25:20Ya basta.
25:21Date cuenta de que tenemos prioridades muy distintas.
25:22Ahora te puedes hacer.
25:23Así que tranquilo.
25:24Ya te lo dije, hazme caso.
25:25No quiero, oye.
25:26Me pongo el suéter de lana.
25:27Está bien.
25:28Me lo pongo si es necesario.
25:29Está bien, me detengo.
25:30Te juro que me lo pongo.
25:31Déjame ayudarte.
25:32¿Qué puedo hacer?
25:33No necesito ayuda.
25:34Yo te ayudo.
25:35Estoy bien.
25:37Ten horas, ponlo ya.
25:38Ah, vaya.
25:39Vamos a colocar esto aquí.
25:40Gracias.
25:41Por favor, sírvanse todo lo que quieran.
25:42Tenemos mucho.
25:43Por favor.
25:44Solo cuida que estés bien.
25:45Conebra.
25:46¿No vas a comer?
25:47Déjame que te retire tu plato.
25:49Toma.
25:50¿Qué te pasa?
25:51No has comido nada.
25:52Seguro pasó algo en el hospital y no me has dicho.
25:54Eh...
25:55Bajar, ¿qué pasó?
25:56No le pasó nada.
25:57Está muy bien.
25:58Está perfecta.
26:00Es psicológico.
26:02Se los dije, pero no me creyeron.
26:04Es hipocondriaca.
26:05Ella imita a los otros.
26:07Aquí habría que ver quién está robando el papel de quién.
26:11¿Y Timur por qué no ha llegado?
26:13Ya no debe de tardar.
26:14Es verdad.
26:15Ya tardó.
26:16¿Dónde está Timur?
26:17Ah, ya está aquí.
26:18Ah, ahí está.
26:19Como si hubiera escuchado su llamado.
26:20Ahí está.
26:21Estoy segura de que es él.
26:28Parla.
26:29Bienvenida a casa.
26:31Parla ya está enterada de todo.
26:33Está bien.
26:34Sí, ya lo sé todo.
26:35Está bien.
26:36Parla, bienvenida.
26:37No sabía que ibas a venir.
26:40Ya entendí.
26:41Después hablamos.
26:42Timur.
26:43¿Qué tal si también viene Rengin?
26:45Mañana es la cirugía de la tía.
26:47Bajar, ¿crees que no sé lo que hago?
26:49No me sorprende.
26:50Ya ni siquiera sé qué estoy haciendo.
26:51¡Si era!
26:53Hola, buenas noches.
26:55Buenas noches a todos.
26:56Parla es una amiga de la escuela.
26:58Y se me había olvidado que hoy vendría a cenar.
27:01Perdón.
27:02No hay ningún problema, amor.
27:04Gracias por invitarme.
27:05Eh, trae un plato para Parla, hija.
27:08Bienvenido, hijo.
27:10Muchas gracias.
27:11A ver, eh, toma este, Parla.
27:14Bueno, ahora trae uno para tu papá.
27:17Ay, pero qué chica tan linda eres, mi amor.
27:22Me recuerdas a cuando yo tenía tu edad.
27:25Mi cabello era igual al tuyo.
27:27¿En serio?
27:29Ay, este lugar se convierte en toda una celebración.
27:32¿Quién será?
27:33¿Estamos esperando a alguien más?
27:34Espero que no.
27:35Yo voy a abrir.
27:36Déjalo.
27:38¿Timur?
27:40¿Quién será?
27:41Buenas noches.
27:46Veo que ya se reforzaron.
27:47Epsu, por favor, espera.
27:48Epsu, por favor, espera un momento.
27:49Buenas noches, familia extensa.
27:51¿Cuánto tiempo sin vernos?
27:53Qué gusto es vernos a todos cenando.
27:55Buenas noches.
27:56Muchas gracias.
27:57Mamá.
27:58Buenas noches.
27:59Buenas noches, ¿cómo está?
28:00Bien, ¿y usted?
28:01Bien, seguramente debe ser la mamá de Parla.
28:04Ah, no, esa es otra mentira, no lo creo.
28:06No, tía, ella es mi madre.
28:08Mi consuegra.
28:09¿Qué?
28:10¿Estás loca?
28:11Sí, lo está.
28:12¿Dijeron que estoy loca?
28:13Ya estuviste hablando mal a mis espaldas.
28:15¿Qué, irás llorando a tu diario?
28:17Mamá, ven conmigo, vamos a hablar afuera, no les arruines la noche.
28:20Señora, tendría que hablar afuera.
28:21¿Y sobre qué vamos a hablar?
28:23Es que no vine a hablar contigo.
28:25Mamá, cálmate.
28:26Un momento, señor.
28:27Que hable con su hija.
28:28¿Cuál es el problema entre esta madre y su hija?
28:30¿Me lo puede decir?
28:31Porque obviamente aquí todas son unas expertas en el tema de la maternidad.
28:35La única que no sabe nada soy yo.
28:37Por favor, no discutan en la mesa familiar.
28:39¿Qué les pasa?
28:40¿No se supone que esta es su sagrada mesa familiar?
28:43Mamá, un momento.
28:44Un momento, pero déjenme hablar.
28:45Yo digo que esta sí es la noche.
28:47La otra ocasión no pudimos hablar.
28:49Bajar dijo que entonces no era adecuado, pero ella sabe que lo es.
28:53¿Verdad, cariño?
28:54Esta es la familia que elegiste.
28:56Es la familia que te dará el amor y cuidado que no has recibido en tu casa.
28:59¿Crees que ellos podrán cuidar a tus hijos?
29:01No le hagas caso, tía.
29:02Pues, ¿qué tenemos de malo?
29:04Habla como si fuéramos unas aves calvas.
29:06¿Qué le pasa, señora?
29:07Mire a su alrededor.
29:08¿No se ha dado cuenta?
29:10Tú, Bajar, te divorciaste de...
29:11¡Cierra la boca!
29:12¡Cállate!
29:13...por que te estuve engañando durante años.
29:14Y tienes a tu nuevo amante sentado en la mesa.
29:17Han engañado a esta mujer a la que quiere tanto.
29:18Mamá, eso ya basta.
29:19¡Basta no!
29:20Yo diría que es suficiente, pero para ustedes no lo es.
29:23Veo que...
29:24¡Ya fue suficiente!
29:25¡Cierra la boca!
29:26¡Cállate!
29:27¡Timuras que cierra la boca!
29:28Parla, es hija de ti.
29:29Mamá.
29:30Ah, veo que Rengin no está.
29:32¿Dónde dejaron a Rengin?
29:33¿Quién sabe qué le habrán dicho sobre ella?
29:35¡Alguien, por favor!
29:36¡Ada que esa mujer se calle!
29:38Esta familia es un circo.
29:39Señora Efsun, le pido que se retire.
29:40Y todavía se atreven a presumir de ser una gran familia.
29:42Por favor.
29:43¡Un circo!
29:44¡Es verdad!
29:45¡Ya basta!
29:46¡Ya deja de gritar!
29:47¡Ténese de lo que es esta familia!
29:48¡Ya fue suficiente!
29:49¡Te puedes retirar!
29:50¡Tú ve a ver a la tía!
29:51¡Me voy!
29:52Efsun, no tienes idea de lo que puedes haber provocado esta noche con este escándalo.
29:56Por ti perdí a mi hija.
29:57¡Ninguna hija cambia a su madre por alguien más!
30:00¡Y nadie puede reemplazar a una madre!
30:02¡Tú eres su madre!
30:03¡Tú lo eres!
30:04¡Eres mejor madre que yo!
30:05Te advierto que si alguien resulta dañado por lo que hiciste esta noche,
30:08yo me voy a encargar de que recibas el castigo que mereces.
30:11¿Y qué es lo que me harás?
30:12No te podría hacer más daño del que te haces a ti misma, ¿verdad?
30:15Ya retírate.
30:16¿Qué le pasa a esa mujer?
30:23En verdad no entiendo por qué hizo esto.
30:25Está bien Seren.
30:26Tranquilo.
30:27Ya pasó.
30:28Se los dije, tenía que pasar.
30:31No había necesidad de todo esto.
30:33¡Qué desagradable!
30:34Silencio.
30:35¿Cómo pudo pasar esto?
30:36¡Ningua!
30:37Sabes que tú no tienes nada que ver.
30:38Cálmate, por favor.
30:39Relájate.
30:40Tranquila.
30:41Respira.
30:42Respira profundo.
30:43Ya no hables, solo respira.
30:44¿Qué pasa?
30:46¿Qué pasa?
30:47¿Qué tienes?
30:48Uras se rompió la membrana.
30:49¿Qué dices?
30:50Uras es muy pronto y se rompió la membrana.
30:52Tranquila.
30:53Tranquila.
30:54Mejor siéntate, amor.
30:55¡Mamá!
30:56¡Mamá!
30:57Seren, rápido, ven.
30:58¿Qué pasa?
30:59Tranquila, siéntate.
31:00Relájate, por favor.
31:01¡Pide una ambulancia!
31:02¡Rápido!
31:03¡Pide una ambulancia!
31:04¡Pide papá!
31:05¡Pide una ambulancia!
31:06Es lo único que debes pensar.
31:07Tranquila.
31:08Todo va a estar bien.
31:09No, respira.
31:10No te preocupes, todo está bien.
31:11Muy bien.
31:12Sigue así, eso es todo.
31:13Calma.
31:14Respira.
31:15Respira, Seren.
31:16Tranquila.
31:17Vigilame.
31:18Seren.
31:40Solamente cálmense.
31:42No hablen todos al mismo tiempo, ¿sí?
31:44Escucha, se rompió la membrana, pero no vas a dar a luz ahora, ¿está bien?
31:47Y si mejor ustedes la llevan en el auto en lugar de estar esperando la ambulancia.
31:52No, necesita ser atendida en un hospital.
31:54Ahora, con cuidado, levantaremos a Seren para llevarla hasta allá.
31:57Ven, Seren, te ayudo.
31:58Tranquila.
31:59Lo haremos muy despacio, con calma, ¿sí?
32:01Eh...
32:02Bien.
32:03Ve por mis cosas, ya.
32:04Y traigan agua.
32:05Timur, más lento.
32:06Bajar es muy pronto.
32:07No, no, no tendrás problemas.
32:09Ralentizaremos la labor de parto, ¿sí?
32:10¿Está bien?
32:13Perfecto, lo estás haciendo bien.
32:15Abre tus piernas.
32:16Tranquila, estarás bien.
32:18Bien, hazlo lento.
32:19Muy bien, perfecto.
32:20La doctora Rengi no responde.
32:21Bien.
32:22Solo sigue intentando.
32:23Ya la llamé tres veces.
32:24Debe contestar.
32:25Dame.
32:26Haré una tocólisis.
32:27Bloquearé un canal de calcio.
32:32¿Aquí tienes?
32:33Toma esto.
32:53Hay que esperar a que haga efecto la medicina.
32:55Calma.
32:58Eh...
32:59Uras, hijo.
33:00Llama al hospital.
33:01Eh...
33:02Diles que preparen el área de obstetricia ahora mismo.
33:03¿Está bien?
33:04Sí, de acuerdo.
33:05Eh...
33:06Trae unos audífonos.
33:07Vamos.
33:08Y pongan un poco de música.
33:09Escucha.
33:10Confía en mí, Serena.
33:11Yo te voy a ayudar.
33:12¿Está bien?
33:13Voy a intentar evitar que los bebés nazcan ahora.
33:15No te preocupes.
33:16Muy bien.
33:18Pongan música clásica.
33:20Oye, tranquila.
33:21Tienes que concentrarte en la música.
33:23¿Está bien?
33:24Intenta respirar por la nariz y luego exhala por la boca.
33:27Eso es.
33:28Perfecto.
33:29No contestan el teléfono, mamá.
33:31Es como si ningún médico quisiera trabajar.
33:33Mamá, tienes que hacer algo.
33:34Los bebés no pueden nacer aquí.
33:36No es el lugar adecuado para que lo hagan.
33:38Sí, Uras, ya lo sé.
33:39No me lo digas.
33:40No me sirve de nada que te estreses.
33:42Ya.
33:43Tranquilo.
33:44Tranquilo.
33:45¿Y Leila?
33:46¿Qué?
33:47¿Dónde está Leila?
33:48No me dejen sola.
33:49Ve a la cocina.
33:50Aquí estoy.
33:51No me voy a ir.
33:52Revisaré arriba.
33:53Respira.
33:54Asis, Uras, debes calmarte.
33:55Es que no puedo localizar a ningún médico.
33:57Pero tu madre está aquí.
33:58Ella es una asistente.
33:59No puede resolver esto.
34:01Oye, Uras, ¿puedes calmarte, por favor?
34:03No puedo hacerlo, abuela.
34:04Escucha.
34:05Mis bebés no pueden nacer ahora mismo.
34:07Doctor Evren, no tienen el tamaño necesario
34:09para llegar al mundo con buena salud, entiéndanme.
34:12Aún no están tan desarrollados para nacer.
34:14Si algo le pasa a Seren, no me lo perdonaré.
34:16Mira, está bien.
34:17Tranquilo.
34:18Tranquilo.
34:19Seren no debe verte así, Uras.
34:20Tu madre la está apoyando.
34:23Voy a ir a buscar a Leila, ¿sí?
34:24Está bien.
34:25Encuéntrala.
34:28Uras, escúchame.
34:29Mírame.
34:31Tranquilízate.
34:32Así es, Uras.
34:33Calma.
34:34Yo estuve a punto de dar a luz a tu madre en un baño.
34:36Ella nació antes de tiempo.
34:39Creo que tus hijos se parecen a tu madre.
34:42Mira, no te preocupes.
34:43Son fuertes.
34:44Van a estar bien, lo juro.
34:46Tranquilo.
34:47Relájate, Uras.
34:48Oye, tía.
34:49Abre los ojos.
34:50Voy a revisarte.
34:55¿Qué está pasando?
34:56Se encuentra en estado de shock.
34:58Tía.
34:59Tía.
35:00Ay, no puede ser.
35:02La verdad no me gusta nada esta situación.
35:05Todo está arruinado.
35:07No, ningún médico está respondiendo.
35:09Incluso estoy llamando al hospital, pero es lo mismo.
35:11Llamé a Rengen como 50 veces.
35:12Cálmate, ¿qué?
35:13No te cuidé.
35:14Espera, vamos, calma.
35:15No empiecen a gritar.
35:16Basta.
35:17Si se estresan, lo van a empeorar.
35:18Mamá.
35:19Preparé las cosas y papá quiere que lleven arriba
35:21el medidor de presión sanguínea.
35:22Está bien.
35:23Hijo, no te quedes aquí.
35:24Lleva el monitor arriba.
35:25Tu padre lo pidió.
35:26¡Rápido!
35:27Y avísame si algo sucede.
35:29¿Está bien?
35:30Está bien, pero ¿dónde está el medidor?
35:32Ahí, a la derecha.
35:38¿Qué vamos a hacer?
35:39Los bebés no pueden...
35:40Ya.
35:44Espera.
35:46No te molestes, pero ¿no crees que tu madre deba...?
35:49Bajar eso sería...
35:50Escucha, si algo le pasa a mis bebés,
35:51nunca se lo voy a perdonar.
35:53Te lo juro, la voy a matar.
35:54Ay, calma.
35:55Tranquila.
35:56Mejor ponte los audífonos y escucha música.
35:58No, no quiero, no puedo.
35:59Claro que puedes, tienes que concentrarte.
36:01Bien.
36:02No me lo tomes a mal, pero...
36:04Después sé que nos reiremos de esto.
36:06Hay dos bebés en camino.
36:08Parla.
36:09Ah.
36:10¿Qué te pasa? ¿Estás loca?
36:11¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?
36:12Lo siento, no era mi interés.
36:13Oye, Parla.
36:14Basta, apaga eso, no es un buen momento.
36:15Mejor apágalo, basta.
36:16No, yo...
36:17Bajar, ¿en dónde está la ambulancia
36:18que necesitamos?
36:19Ya viene, no te preocupes.
36:20Ya conoces el tráfico de esta ciudad,
36:21pero calma.
36:22Pero...
36:23La concentración es importante, hija.
36:24No puedo hacerlo.
36:25Solo te pido que lo intentes.
36:26¿Está bien?
36:27Calma, concéntrate.
36:29Todo está en orden, no tienes por qué estresarte.
36:32¿Está bien?
36:33Por favor.
36:34Oye, Umay, no importa lo que Seren diga,
36:38su madre debe estar enterada.
36:40¿Está bien?
36:41Debes llamarla.
36:42Avísale, ¿sí?
36:43Llámala ahora mismo.
36:44¿Pero se va a enojar conmigo?
36:45Yo se lo explicaré, no te preocupes, hazlo ya.
36:48Bien, pero ¿cómo?
36:49Si no tengo su número.
36:50¿No lo tienes?
36:51Ah, el teléfono de Seren.
36:53Veré si puedo llamarla desde aquí.
36:55No tiene contraseña.
36:57Qué idiota.
36:58Disculpe, señora.
37:00Mira al frente.
37:01¿Qué dijo?
37:02No la escuché.
37:03No te hablé a ti, no te importa.
37:04Concéntrate en conducir y ya.
37:06Si quiero decirte algo, vas a saberlo.
37:08Solo preguntaba.
37:09Ya no te metas, cállate mejor.
37:11No quiero despedirte,
37:13pero lo haré si sigues presionando, ¿me oíste?
37:16Ya deja de seguir preguntando.
37:18No me gusta la gente entrometida,
37:20como mi propia hija,
37:22que por su culpa esa mujer está en mi contra.
37:25Llamada de Seren.
37:27No corté.
37:28¿Qué pasa?
37:29¿Qué escuchas?
37:30Nada, abuela.
37:31¿Qué está ocupado?
37:32¿Qué es lo que pasa?
37:33Dime.
37:34No, simplemente no me respondí.
37:35No puede ser.
37:36¿Qué tipo de madre es ella?
37:38Es que no lo entiendo.
37:39Pero qué falta de responsabilidad, en serio.
37:41Sí, ya lo sé.
37:42Bien, ya basta, cuelga, olvídate de eso.
37:45Ya después la llamamos.
37:47Ven, vamos con los demás.
37:49Shhh.
37:50Y que le podríamos avisar.
37:57Tiene 220.
37:58Su presión sanguínea es bastante alta.
38:00Temo que pueda seguir elevándose.
38:02Ay, quiero.
38:03Tiene náusea.
38:04Tranquilo.
38:05Oiga, necesitamos llamarle a otra ambulancia.
38:07Mejor en auto, así llegaremos más rápido.
38:09Tía, sujétate de mí porque vamos a bajar, ¿está bien?
38:12Yo les ayudo.
38:13Ven.
38:14No te gustan, ¿verdad?
38:29¿Sí recuerdas esto?
38:32Todos querían uno.
38:34Eran muy populares cuando éramos estudiantes.
38:36Recuerdo que este lo compré casi cuando iba a terminar la preparatoria.
38:41Qué mal que casi a nadie le gustó.
38:44Sé que tal vez puede tener algunos defectos aquí.
38:49Pero no importa.
38:51A mí me gustó y lo compré.
38:53No quiero que pienses que lo hice por lástima.
38:56Me gustó mucho, en serio.
39:01Sabes, que yo no soy de la gente que siempre busca lo perfecto.
39:07Jamás he sido así.
39:09A mí me gusta lo contrario.
39:13Cuando veo a una persona que tiene algún tipo de dificultad, la reconozco.
39:21Así conocí a Bajar y también a mis exnovios.
39:25Es normal.
39:26Me gusta hacer que las personas acepten sus defectos.
39:31No comprendo por qué conmigo no funciona.
39:38No te lo pregunté.
39:42Lo siento mucho.
39:45Lo digo en serio.
39:48Agradezco todo lo que hiciste.
39:50Buena suerte.
39:51Buen 민ENDO
39:52Israel
39:53Francia
39:54eseco
39:556
39:577
39:586
39:597
40:027
40:069
40:087
40:12g
40:127
40:128
40:139
40:145
40:149
40:1510
40:1710
40:1811
40:196
40:20Espero que mis elecciones hayan estado bien.
40:23Sí, estuvo muy bien.
40:25Aunque le diré algo.
40:26Entre más estrellas tenga un restaurante,
40:28te irás de la mesa con más hambre.
40:30La comida estaba deliciosa,
40:32pero las porciones eran muy pequeñas.
40:34Yo aún tengo hambre, la verdad.
40:36Honestamente, yo tampoco quedé satisfecha.
40:39Estaba emocionada por contarle sobre el proyecto.
40:41Que olvidé que aún tenía hambre.
40:42Sabía que era cierto lo que le dije,
40:44pero ¿qué le parece si vamos a celebrar?
40:46Yo sé de un lugar que hay por aquí.
40:48Es absolutamente hermoso, le gustará.
40:51¿Sí? ¿Y quiere que vayamos ahora?
40:52Por supuesto.
40:53Entonces vamos.
40:54Yetín, ya, acelera. Tengo hambre.
41:00Gracias, lo devolveré al hospital.
41:01Pero con cuidado, tranquilo.
41:03Bien.
41:04Aquí estoy, amor.
41:05Suban, con cuidado.
41:06Gracias, Uribe.
41:07Gracias, doctor.
41:07De nada, usted conduce.
41:09Cuidado con la cabeza, por favor.
41:11Tía, aquí estoy, descuida.
41:13Eso es.
41:14Ya está adentro, muy bien.
41:15Olluras, toma mi bolso.
41:16Ve al frente y llama a Rengue.
41:18Lo que tengo que ir al frente.
41:19Solamente haz lo que te digo, ¿sí?
41:20Bien.
41:21Serena, aquí estoy.
41:22Sí, mi amor.
41:22Madre, cuida a las chicas, ¿de acuerdo?
41:25Voy.
41:28Te vas a recuperar, tía.
41:31Tranquila.
41:32Espera.
41:33Muy bien.
41:35Ponte esto.
41:36Ven, no llores.
41:50Y si algo le pasa a los bebés, abuela.
41:52Tranquila.
41:53No les va a pasar nada.
41:55Tranquila.
41:56Los bebés van a estar sanos y salvos.
41:58Te lo prometo, ¿sí?
41:59Estoy nerviosa.
41:59Amor.
42:00Me preocupan los bebés.
42:01Ya.
42:01No quiero quedarme a esperar.
42:03Ya, calma.
42:03Amor, ven.
42:04Ven, calma.
42:05Es que yo debo ir.
42:06Tranquila.
42:10Abuela, déjame ir con ellos.
42:11No voy a resistir si les pasa algo.
42:14Hola, soy Parla.
42:25Seren dejó su teléfono, pero le quiero decir que ya entro en labor de parto.
42:29Debe saber que si algo malo le pasa a los bebés, será completamente su culpa, señora.
42:34¿Qué es lo que dice esta idiota?
42:36¿Qué?
42:38¿Es en serio?
42:42Es la señora Epson.
42:43Muy bien.
42:44Mire, mejor ruegue que nada les pase o juro que le haré la vida imposible.
42:49Las personas como usted no merecen nada bueno, ¿me escuchó?
42:54Ali, vuelve.
42:55Seren ya va a dar a luz.
42:57Vamos al hospital.
42:58Lo que digo es que Bajar está haciendo unos análisis genéticos que son algo delicados.
43:02Por eso necesita pruebas de ADN de ustedes y de algunos miembros de su familia para poder analizarlos.
43:10¿Y le creyeron?
43:10Sí, tuve que dar algunas explicaciones, pero pienso que lo hicieron.
43:15Seren, estarás bien.
43:17Sí, muchas gracias.
43:18Bajar hizo un excelente trabajo.
43:20No tienes por qué tener miedo.
43:22Tranquila, ¿está bien?
43:23Sí, está bien.
43:24Gracias.
43:25Sí, honestamente, tengo miedo.
43:28Mi madre está sola y hace lo mejor que puede, pero no sé qué tanto pueda soportar.
43:34Bien, voy en camino.
43:35Calma, tranquilo, ¿de acuerdo?
43:36Muy bien.
43:37Cuando Uras me llamó diciendo que no sabía si su madre sería capaz de hacerlo sola, me asusté por un instante.
43:44Seren, estás bien, pero tengo que revisar con detalle tu ultrasonido, ¿de acuerdo?
43:47Mira, si Seren se estresa, el parto se va a adelantar.
43:53Y si los bebés nacen antes de tiempo, es posible que no sean capaces ni de respirar siquiera.
44:00La situación es bastante crítica.
44:03No queremos que nada le suceda.
44:05¿Está bien?
44:06¿Algún problema?
44:07No, está bien.
44:08Gracias.
44:09¿Qué es?
44:10Es que le vamos a dar a Seren esto para que...
44:12Seren sí es tu hija.
44:20Es igual de necia, pero eso me gusta mucho.
44:27¿Fuiste capaz de mentirme en la cara todos estos años?
44:30Ahora te exijo que me digas la verdad sin omitir ningún detalle, ¿oíste?
44:34Y no mientas, por favor, o me voy a dar cuenta.
44:37¿Comprendes?
44:38¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario