- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Is it true?
00:04What is it saying?
00:06Is he dead?
00:08Yeah.
00:10Joe, we need to talk about your son.
00:12We have people in Sofia West prison
00:14unless you do exactly what we tell you to do.
00:16Okay, your son?
00:19In five days' time, you fly to Istanbul.
00:22When you arrive, I'll meet you at your hotel
00:24with three kilos of arrow.
00:26Are you gonna bring that back on your flight?
00:28Three months of silence,
00:30and then you call in the middle of the night.
00:34I'm shaved.
00:35Sonny's in trouble,
00:37so I need some money to get him moved.
00:42You gave 10 grand to your lawyer to bribe the governor?
00:45Well, we gave her 15 to drop Sonny's case.
00:48You fly to Bangkok next week.
00:50Same deal.
00:51What's happened?
00:52Sonny okay?
00:55You can talk to me.
00:58Mom, wait.
01:00We are so nervous,
01:01right?
01:03The blackmailer is...
01:05Is that still?
01:06I am so nervous,
01:07so you're tired of the Unfortunately.
01:08You're so nervous.
01:10You were so nervous.
01:11You're so nervous.
01:13I am so nervous.
01:15It's not really nervous.
01:17It's very nervous.
01:18I am so nervous and I am so nervous,
01:20and I am so nervous.
01:21I am so nervous,
01:22and I am so nervous.
01:23I need your help.
01:46Call the police.
01:48I've still got contacts on the force.
01:50I'll call someone I trust.
01:51They've got procedures for cases like this.
01:54They'll put you in a safe house.
01:57Somewhere no one can find you.
01:59And what about Sonny?
02:04I'm a spy.
02:06I need to hide.
02:08I need to hide.
02:09Listen to me.
02:10Yes!
02:15Yes!
02:17Why were the cabin crew checked?
02:19We heard a rumour that a flight attendant was smuggling cigarettes.
02:26Okay, so no one tipped you off about me.
02:28You're not going to keep doing this.
02:30Tom, I don't have a choice.
02:32So why are you telling me?
02:34Give me a kiss.
02:37Give me a kiss.
02:40What about the lawyer?
02:48Cormac got to her first and now she's not...
02:50She won't pick up her phone.
02:52And the money.
03:02Why did you change your mind about that?
03:06Lucy had a nightmare.
03:09She was scared.
03:13She needed me.
03:15You couldn't imagine not being there for her.
03:17What exactly are you asking me?
03:29What exactly are you asking me?
03:29Can you be on shift when my flight gets in?
03:55And looked the other way when I wore her costumes.
03:59I don't know.
04:34Don't thank me.
04:35I haven't agreed to anything.
04:38It was random.
04:40I didn't know you were working.
04:43Right.
04:46You look scared.
04:48Because I look scared?
04:50Yeah, it's a red flag.
04:52I should have stopped you.
04:55You were coming from Bangkok.
04:56Uh-huh.
04:59If drunk humans get caught in here...
05:01Yeah, it's the death penalty.
05:03I can't let you do this.
05:29...
05:34Please, own my name was James.
05:38Hi for joining us...
05:39I'm here for you.
05:40We'll be talking to you too.
05:42But hey, guys...
06:14I must be on my mind.
06:29Listen, between me and you, there are things we're trained to look out for.
06:36You're walking too fast.
06:39We look for people in a hurry.
06:41Slow down.
06:42Okay.
06:44And don't look at anyone from Customs.
06:47That's another red flag.
06:49Okay.
06:55Use your training.
06:57Guys always look so confident.
06:59Now the last three months I've watched you walk through Customs with a smile on your face.
07:07No one would think you had a son in prison.
07:10So, you know how to put on a front.
07:13Forget about what's in the back.
07:19Wheel it behind you.
07:20Don't look at it.
07:22Don't hold it too tight.
07:26Smile.
07:27Passport, please.
07:28Next.
07:29Passport.
07:30Don't walk too fast.
07:36Walk too slow.
07:41Stay close to cabin crew.
07:44Blend in with the crew.
07:45Tell me what I need to do better.
07:56Nah, that was perfect.
07:58You're smashing it.
08:00But look, it's still a matter of time.
08:06Till I get caught, you mean?
08:07Yeah.
08:16I have earned the right to say this.
08:21You're risking so much.
08:23What if...
08:25What if Sonny's lying?
08:32What if...
08:34He did kill that kid.
08:37Wouldn't make any difference?
08:40Wouldn't make any difference?
09:07Shhh.
09:15One, two.
09:17Three.
09:18Four.
09:18Four.
09:19Six.
09:20Seven.
09:20Eight.
09:21Nine.
09:21Ten.
09:22Nine.
09:23Ten.
09:23Nine.
09:24Qu Oprah.
09:24Fifna.
09:25琴 Color Rangement.
09:26Seven.
09:27Eight.
09:27Nine.
09:28Twenty.
09:29Nine.
09:29Twenty.
09:30Twenty.
09:30Tv נLETH3.
09:31Twenty-four.
09:31Five.
09:32Twenty-six.
09:33Twenty-seven.
09:34Twenty-eight.
09:35Twenty-nine.
09:36Thirty-eight.
09:36Can you get rid of me?
09:45Sure.
09:49Can you keep a secret?
09:51Oh, go on. Which pilot this time?
09:53Oh, hang on. You've been holding out on me too.
09:57That weirdo from the pub.
09:59Saw you both in the hotel bar in Istanbul.
10:03Go on, give me all the details.
10:06Go on, give me all the details.
10:11Spur, spur.
10:28Security check, we must proceed.
10:31This is a security announcement.
10:34Could all passengers please have their bags?
10:36Ready for inspection.
10:45This is a security announcement.
10:48Could all passengers please have their bags?
10:50Ready for inspection.
10:51Airport start.
10:52We're ready.
10:56Hello there, you're ready.
10:57Airboard staff, ID's ready.
11:27Airboard staff, ID's ready.
11:39Airboard staff, ID's ready.
11:47Airboard staff, ID's ready.
11:53Airboard staff, ID's ready.
12:03Airboard staff, ID's ready.
12:10Airboard staff, ID's ready.
12:17Let's go.
12:47Oh, well, the queue is passing so I just thought we would pop to the room, come on.
13:17I'm sorry, I didn't search your bag. I was outranked. Standard procedure for a bomb scare.
13:25No, no. No, you warned me.
13:28So?
13:36Where did you hide it?
13:39In the baggage claim toilets in the tampon machine.
13:42I know. I'll go back later. I say I lost my clothes in the chaos, eh?
13:48Yeah.
13:50Wait till the police have gone, eh?
13:53Yeah, of course.
13:54Oh, I'm getting good at this.
13:58Look, the police could be there all night.
14:19Just go home.
14:22Come back for a stay.
14:25No, I'm staying.
14:27But you don't have to wait.
14:30You've done enough, Dom. Thank you.
14:35Thanks for being here for me.
14:36All right.
14:52All right.
14:57Joe.
14:58Maybe I could.
15:05No.
15:07No, it's okay.
15:11Can't ask.
15:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:42Oh, my God.
16:12You look great.
16:36No.
16:42You look great.
17:12Did you find it?
17:22Your purse.
17:25Oh, no.
17:26I know what's going on.
17:33With Sonny, your boy.
17:38There's all these theories online.
17:41I reckon it's a stitch-up.
17:44I'm the English kid.
17:45I hear you.
17:49I hear you.
17:50I hear you.
17:50I hear you.
17:51Sonny, don't you laugh us off.
18:17You need to get put in solitary.
18:19What are you talking about?
18:20No, there's no time to explain.
18:21I don't get it.
18:23Dellen, you need to hide.
18:25Why?
18:26Because there's some, um, there's rumours in the press.
18:30I can't tell you any more than that.
18:32Mum, I told you.
18:34I've got mates.
18:36Do you trust me?
18:38Yeah.
18:38No.
18:39Do you trust me?
18:42Yeah.
18:43Right.
18:44Then you start an argument.
18:45You insult a guard.
18:46You don't think about this.
18:48You just do exactly what I'm telling you.
18:50I can't.
18:52Shit.
18:52I'm going to get cut off.
18:53You need to figure this out, Sonny.
18:55You need to start a fight.
18:56I don't know.
18:56You just...
18:58Why don't you hit someone?
18:59Because you can do that, Sonny.
19:01I know it.
19:03Shit!
19:04You hit it in the toilets?
19:18There were armed police everywhere, custom-searched every single bag.
19:22You didn't have a choice.
19:31You're smart.
19:32You were thinking on your feet.
19:38Does anyone else know?
19:44Dom?
19:45There's no way he stole it.
19:52No way.
19:53He's, um...
19:56He's helping me.
20:00For fuck's sake.
20:06He's risking everything.
20:07His family, his career.
20:09Why?
20:11Because he loves you.
20:14Or he's playing you.
20:16No.
20:18No.
20:19He's ex-police.
20:20You can't trust him.
20:21I say the word.
20:27And you know what happens?
20:30To Dom.
20:32To Sonny.
20:34And me.
20:36You've got 24 hours.
20:38And you decide to abate.
21:00And you're off and you're off.
21:01I don't know.
21:31I don't know.
22:01I don't know.
22:31All right, guys, I'll see you next week, yeah?
22:33I'll see you next week, yeah?
22:38All right, bye.
22:40Cheers, Joe.
22:40Bye.
22:41Take care. Bye-bye.
22:45Joe.
22:46How come it comes to this class?
22:49Did you take it?
22:51What?
22:52Are you for real?
22:57Why would you think that?
23:03What would I do with it?
23:07Joe, I used to be police.
23:10Yeah, that's what Carmack said.
23:15Yeah.
23:19Fuck.
23:21Oh, it's got into my head.
23:23I'm a fucking mess.
23:24Come on, she didn't take it.
23:25You told him about me.
23:31No, he followed me for months.
23:38So, everyone's gone?
23:40Yeah.
23:40Yeah, I went by this morning like we planned, and it wasn't there.
23:46You're in danger.
23:47Yeah.
23:51But screw you.
23:54Me?
23:55Carmack suspects you.
23:56What?
23:57Why?
23:57You're the only one who knew.
24:02No, no.
24:05Thousands of people go through that terminal every day.
24:07Anyone could have seen you.
24:11So, you need to go away.
24:14I just don't...
24:15Don't tell anyone where you're going, not even me.
24:18Colin's sick.
24:18Just take a holiday, and...
24:21You need to take Mel and the kids.
24:23Kids.
24:26Look, this needs to stop.
24:28Okay.
24:29To put my family in danger.
24:35Yeah, you need to go.
24:38And don't come back until David's safe, okay?
24:45Job.
24:46Job.
24:48No-one else knew.
24:52No.
24:54But like you said, anyone could have seen me.
24:57Look at it another way, yeah?
24:59Security at the airport was airtight yesterday.
25:02Every passenger who came through customs was searched.
25:06Yeah, so was every member of cabin crew.
25:08Right.
25:08So, who was in a position to find the heroine?
25:12Well, just walk through customs unchecked.
25:14That's all.
25:16You could...
25:27It's too hot.
25:27Yeah, so...
25:28Bye, thanks.
25:29Yeah, wow.
25:29Okay.
25:30We're gonna...
25:30Come on, let's head.
28:35You say that he's innocent?
28:38Yes.
28:39It's a hundred drugs.
28:47What are you waiting for?
28:48You know that we can get Sonny in solitary.
28:54There's no other he's safe.
28:56If I told my bosses about the missing heroin, then Sonny would be dead.
28:59You and Dom too.
29:02It's something you favourite, you understand?
29:07Good.
29:11Here's your chance.
29:21Here's your chance.
29:21Here's your chance.
29:21What are you going to do?
29:31Nothing.
29:32Take this and go get her fucking drugs.
29:37Is it loaded?
29:49You'd shoot me if it was.
29:51I can't do this.
29:52I can't do this.
29:56I can't do this.
29:57The cleaner's name is Marta da Silva.
30:00She's Portuguese.
30:01How do you know that?
30:03She's been here for 13 years.
30:05Her brothers too.
30:07They work hard.
30:08They jobs, but they're not connected to a gang.
30:10They've got no criminal record.
30:13Please.
30:15Don't make me do this.
30:17They're opportunists.
30:19They're nobodies.
30:21They're out of their depth.
30:22They've put Sonny's life at risk.
30:26Now that heroin, it means more to you than it means to them.
30:28And that is why you can do this.
30:32Give me your car keys.
30:35Why?
30:37I'll park right outside.
30:40You go knock on the door.
30:42You point the gun at Marta.
30:43You scare the shit out of it.
30:45I'll be waiting outside with the engine running.
30:52I'll be waiting outside with the engine running.
30:53I'll be waiting outside with the engine running.
30:54I'll be waiting outside with the engine running.
30:55I'll be waiting outside with the engine running.
30:56I'll be waiting outside with the engine running.
30:57I'll be waiting outside with the engine running.
30:58I'll be waiting outside with the engine running.
30:59I'll be waiting outside with the engine running.
31:00I'll be waiting outside with the engine running.
31:01I'll be waiting outside with the engine running.
31:02I'll be waiting outside with the engine running.
31:03I'll be waiting outside with the engine running.
31:04I'll be waiting outside with the engine running.
31:05I'll be waiting outside with the engine running.
31:06I'll be waiting outside with the engine running.
31:07I'll be waiting outside with the engine running.
31:08I'll be waiting outside with the engine running.
31:09I'll be waiting outside with the engine running.
31:10I don't know.
31:40I don't know.
32:10I don't know.
32:12I don't know.
32:14Where is it?
32:16Marta.
32:18God, please.
32:20It's here.
32:24It's here.
32:26It is here.
32:30It's here.
32:32It's here.
32:34It's here.
32:36It's here.
32:38It's here.
32:40It's here.
32:42Okay, I'll leave it.
32:44Go back.
32:46Because this saves my son's life, this.
32:50It saves him.
32:52Do you understand?
32:54No.
32:56No.
32:58No.
33:00No.
33:02No.
33:04No.
33:06No.
33:08No.
33:10No.
33:12No.
33:14No.
33:16No.
33:18No.
33:20No.
33:22No.
33:24No.
33:26No.
33:28No.
33:30No.
33:32No.
33:34No.
33:36No.
33:38No.
33:40No.
33:54No.
33:56No.
33:58No.
34:00No.
34:02No.
34:04No.
34:06No.
34:08No.
34:09No.
34:10No.
34:11No.
34:12No.
34:13No.
34:14No.
34:15No.
34:16No.
34:17No.
34:18No.
34:19No.
34:20No.
34:21No.
34:22No.
34:23No.
34:24No.
34:25No.
34:26No.
34:27No.
34:28No.
34:29No.
34:30No.
34:31No.
34:32No.
34:33No.
34:34Gun! Hands on your head!
34:37Where is it?
34:38Sink!
34:40I did a sink!
34:41Gun on them.
34:51Yeah?
34:54Stay where you fucking are!
34:55Don't fucking move!
34:57Go, go, go!
34:58On the right there!
35:04A holiday?
35:21Where?
35:22This is a price.
35:24Do we need our passports?
35:26No.
35:27It's just a short break to the seaside.
35:30Have you booked somewhere?
35:33Kind of, alright?
35:36It's a mate from work.
35:38Got a holiday home he rents out.
35:40He had a last-minute cancellation.
35:42He asked me if I wanted it.
35:43I thought, you know, why not?
35:45Could be nice.
35:46Yeah!
35:47Yeah, I'm...
35:49It's a bit sudden.
35:51Which mate?
35:53What?
35:54Which mate?
35:56Whose house is it?
35:58Dom!
36:00I'm gonna need that back.
36:03I'm gonna need that back.
36:16My keys.
36:17You did well.
36:27This time.
36:31Get some sleep, yeah?
36:43Babe!
36:44Did something happen at work?
36:49Where are the girls?
36:50I told them to get rid of...
36:52Wait, stop!
36:53Dom!
36:54What's going on?
36:55Is this a panic attack?
36:56No!
36:57Just talk to me.
36:58Tell me what's going on.
36:59How can I help?
37:00Mel, we gotta go!
37:08Alright, now you're scaring me.
37:10And the girls too.
37:11I don't understand what's going on.
37:13None of this makes any sense.
37:15I've got work tomorrow.
37:17The girls have got school.
37:19We are staying here.
37:21Okay?
37:22I know there is a problem, but whatever it is, we can talk about it.
37:28Running away from it is not gonna help.
37:31Shh.
37:32I wasn't there for you before, but I am here now.
37:36Alright.
37:37Let's come back inside.
37:40Yeah.
37:43Well.
37:45Okay.
37:47Shhh.
37:56Shh.
37:57Shh.
38:03Shh.
38:06Shh.
38:07Shh.
38:15I don't know.
38:45I don't know.
39:15I don't know.
39:45Let's go.
40:151, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 29, 30, 32, 33, 33, 35, 36.
40:39Oh, unlucky, love.
40:41Fuck off, mom.
40:42Turn the camera off.
40:43Uh-huh.
40:51Alright.
40:55You don't think she'll go to police?
41:24Well, what was she saying?
41:27Yeah, yeah, you're all right.
41:30Cormac, he didn't call for backup.
41:35He's on his own.
41:39Well, I take the risk.
41:42But you're okay.
41:45Well...
41:50I keep thinking if I hadn't left, none of this would have happened.
41:59If you hadn't have left, I would have kicked you out.
42:02No.
42:07No, you were right.
42:08I did shut down when Sonny got arrested.
42:11I just...
42:15I just didn't want any distractions.
42:21Maybe we were too quick.
42:31To end it?
42:33Yeah, I didn't need you.
42:38I just didn't...
42:41I'm not very good at saying it.
43:02And I thought about what you asked.
43:06If Sonny did it,
43:08then would that make a difference?
43:11When he was little, he used to juggle his football in the garden, right?
43:15Just...
43:17Oh, the focus.
43:19Dead quiet.
43:20Eyes on the ball.
43:21Count every kick in his head.
43:23I used to love watching him do it.
43:27But then one day, it just...
43:29It just started to bother me a bit.
43:31And I realized...
43:34It was because...
43:35For the very first time, I didn't know what he was thinking.
43:38He wouldn't tell me.
43:40And if I pushed it...
43:42Oh, my God, he would...
43:45He would lose his shit.
43:48And I mean red mist, full meltdown.
43:51So whatever that was...
43:53Whatever made him angry...
43:59I think that's my fault.
44:01No.
44:03No.
44:05It isn't your fault.
44:07He's a good kid.
44:09And I would...
44:16I would swap places with him.
44:20I...
44:21Call, my God.
44:38Sent one of his men to watch my house.
44:42Oh, my God.
44:44He tried to intimidate me.
44:46I'm so sorry.
44:47Just...
44:48It made me think...
44:50How terrified you must be.
44:52You know, when Mo left me...
45:04I was at Rockwell.
45:08You were there for me.
45:12Now it's my turn.
45:14You've been on the back foot for too long.
45:23No more running.
45:24Right?
45:25I've got contacts.
45:26I'm gonna do some digging.
45:27Well, we can't go to the police.
45:29I'll be discreet.
45:30No, no.
45:31Look, who the fuck is Cormac?
45:32Where's he from?
45:33Who does he work for?
45:35Oh, Tom.
45:36The more we find out,
45:38the quicker we can start to fight back.
45:44Is that what you wanna do?
45:46Find back.
46:02It's not in now.
46:16So...
46:20I have to go.
Be the first to comment