- hace 5 meses
MINI SERIE
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 06
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: COSMOS
TEMPORADA:01
EPISODIO: 06
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:30La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:00Es el reino de nuestros sentidos, pero no dejaremos que eso nos detenga.
01:04Podemos sumergirnos más profundo en la maravilla.
01:06La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:11La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:16La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:21La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:26La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:31La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:36La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:41La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:46La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:51La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:56La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
02:26La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
02:31La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
02:35La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
02:49Los átomos permiten que la materia haga cosas extrañas.
02:53extrañas. Para entender el agua, uno debe saber lo que hacen sus átomos. Cada molécula
02:58de agua está compuesta por dos átomos diminutos de hidrógeno, enlazados con un átomo más
03:03grande de oxígeno. Por eso la llamamos H2O. Si no está demasiado caliente o demasiado
03:08fría, las moléculas pueden deslizarse y adelantarse unas a otras. Existe alguna viscosidad
03:13entre las moléculas, pero no basta para fijarlas en un sólido rígido. Eso es lo que hace
03:18que algo sea un líquido. El sol calienta el agua y con más energía las moléculas se
03:23mueven más rápidamente. La temperatura no es más que eso. Esas moléculas se mueven lo
03:29suficientemente rápido para romper los vínculos débiles que las unen a sus vecinas. Eso es
03:33la evaporación. El aire que respiramos está conformado de moléculas de nitrógeno y de
03:38oxígeno con un toque de vapor de agua y de óxido de carbono. Cuidado, esa es la condensación.
03:45Una gota de rocío es el triunfo momentáneo de la condensación sobre la evaporación. Y
03:52mientras dura, es un cosmos pequeño con sus propios mundos. Criaturas, drama. Para explorar
04:00los reinos lejanos de esta gota de rocío necesitaremos una nave. Una con motores, gemelos,
04:07la ciencia y la imaginación. Ese es un paramecio unicelular. Uno de una multitud de cazadores
04:20guerreros hábiles que deambulan por la gota de rocío. Pero ellos también son cazadores.
04:25El dileptus es el enemigo mortal del paramecio. El paramecio tal vez tenga suerte y logre asestar
04:33un golpe directo. Incluso si no lo logra, el golpe de retroceso de la descarga pondrá
04:39un poco de distancia entre el paramecio y su atacante. ¿Qué puedo decirles? Así es la
04:46vida en una gota de rocío. Ese pequeñín es un tardígrado. Un animal más pequeño que
05:04la cabeza de un alfiler. No los subestimen. Los tardígrados han vivido en este planeta
05:12durante muchísimo más tiempo que nosotros. Cerca de 500 millones de años. Por cada uno
05:20de nosotros hay al menos mil millones de ellos. Pueden vivir en cualquier lugar de la tierra.
05:29En las cumbres gélidas de las montañas, en las calderas de volcanes en erupción y en
05:34los respiraderos oceánicos en el lecho marino. Los tardígrados son tan fuertes que pueden sobrevivir
05:39desnudos en el vacío del espacio. Ellos sobrevivieron a las cinco extinciones masivas más recientes
05:45sobre este planeta. A un visitante de otro mundo, podríamos perdonarle el pensar que
05:50la tierra es el planeta de los tardígrados.
05:56Si queremos llegar al fondo de esta gota de rocío, debemos apresurarnos.
06:00Cada hoja y cada mata diminuta de musgo tienen cientos de miles de bocas diminutas llamadas
06:10estomas. Las plantas respiran a través de ellas, absorben dióxido de carbono y liberan
06:15el oxígeno que necesitamos para vivir. Las plantas pueden sobrevivir sin nosotros, pero
06:20nosotros y todos los otros animales estaríamos fritos sin ellas. Las plantas fabrican alimento
06:26de la luz solar. Los animales no podemos hacerlo. Para observar cómo lo hacen, deberemos ir a
06:32mayor profundidad. Usaremos casi mil veces más pequeños para entrar en su casa del tesoro,
06:37el lugar donde guardan lo bueno.
06:40La clorofila. Esa es la molécula que convierte la luz solar en energía.
06:48Cada uno de esos rectángulos es una célula vegetal, y todos esos vehículos verdes diminutos
06:54son fábricas de energía. Si pudiéramos robar sus secretos, desataríamos una nueva revolución
07:00industrial. Pero para espiarlos, deberemos sumergirnos aún más.
07:04¿Hacia qué mundo extraño nos ha traído la nave de la imaginación esta vez? Es el
07:23cosmos, contenido dentro de una gota de rocío. Estamos en una misión de espionaje industrial.
07:30Si logramos penetrar los secretos comerciales del proceso de fabricación dentro de ese
07:35cloroplasto, baste con decir que nuestro futuro entero pende de un hilo.
07:40Este cloroplasto usa la luz solar para romper las moléculas de agua en átomos de hidrógeno
07:45y oxígeno. Combina el hidrógeno con el dióxido de carbono para hacer azúcar y luego libera
07:51el oxígeno como material de desecho. Para observar cómo ocurre, debemos sumergirnos más,
07:56volvernos aún más pequeños. Hablamos de una escala atómica.
08:02¡Bingo! Esta línea de ensamblaje es el corazón del complejo industrial molecular.
08:08A nivel molecular, las cosas pasan demasiado rápido para que logremos verlas. Por eso
08:12deberemos desacelerarlas alrededor de mil millones de veces.
08:16Esas moléculas más grandes son dióxido de carbono. Cada una de ellas está formada por
08:24un átomo de carbón y dos de oxígeno. Cuando la luz solar golpea una molécula verde de
08:29clorofila, desencadena una serie de reacciones químicas. Rompe las moléculas del agua y
08:33libera sus electrones energéticos. Y eso es tan solo en el turno de día, cuando la luz
08:40solar provee el chorro de energía entrante. Hay un segundo turno que trabaja de día y de
08:45noche que usa la energía solar guardada en reserva. La energía de los electrones libres
08:50se pone a trabajar. Combina el dióxido de carbono con el hidrógeno del agua. El producto
08:56final es el azúcar que guarda la energía solar. El cloroplasto es un colector de energía
09:04solar de 3.000 millones de años. Esta batería solar submicroscópica es lo que impulsa todos
09:10los bosques y los campos y el plácton en los océanos y los animales, incluso nosotros.
09:16La biosfera solar recolecta y procesa seis veces más energía que toda nuestra civilización.
09:26Entendemos cómo funciona la fotosíntesis en un nivel químico. Podemos recrear el proceso
09:31en un laboratorio, pero no somos tan buenos como las plantas. Y no es sorprendente si se
09:36considera que la naturaleza lo ha hecho durante miles de millones de años y nosotros recién
09:41empezamos. Pero si logramos averiguar los secretos de la fotosíntesis, todas las demás fuentes de
09:47energía de las cuales dependemos en la actualidad, el carbón, el petróleo, el gas natural, se volverían
09:52obsoletas. La fotosíntesis es la energía verde por excelencia. No contamina el aire, de hecho, es un
09:59emisor neutral de carbono. La fotosíntesis artificial a una escala lo suficientemente grande podría reducir
10:05el efecto invernadero que impulsa el cambio climático en una dirección peligrosa. O el lugar se evapora.
10:11Es hora de salir de aquí.
10:16Cuán fugaz es la vida de una gota de rocío. Se condensa del aire con el fresco de la noche,
10:22solo para desvanecerse con el calor del día. ¿Y qué pasa con sus habitantes, los tardígrados?
10:27Estarán bien. Sobreviven sin agua durante años.
10:32Es difícil imaginarlo, pero las plantas cubrieron la superficie de la tierra durante cientos de
10:37millones de años antes de producir su primera flor. Eso fue hace unos cien millones de años,
10:43poco antes de la extinción de los dinosaurios.
10:48Nuestro mundo debió ser un lugar de apariencia relativamente aburrida, entonces, dominado por
10:53tonos de verde y marrón. Sí, había árboles y helechos gigantescos y otra vida vegetal,
10:58pero no existía el morado de un lirio, ni el carmesí de una rosa intensamente roja.
11:04Las orquídeas estuvieron entre las primeras especies que florecían en aparecer en la tierra,
11:17y son las más diversas. A Darwin le fascinó particularmente la orquídea de Navidad,
11:24que se encuentra en Madagascar. El polen de la flor se oculta al fondo de un espolón delgado muy largo.
11:30No puede existir una prueba más sólida para una idea que su poder de predicción. En base a su teoría
11:38de la evolución a través de la selección natural, Darwin especuló que en algún lugar de la isla de
11:43Madagascar debían vivir insectos voladores con lenguas extraordinariamente largas,
11:49lo suficientemente largas para llegar hasta el polen. Nadie había visto jamás una bestia
11:55semejante allí, pero Darwin insistía en que un animal con esa descripción debía existir.
12:00Pocas personas le creyeron en esa época. No fue sino hasta más de 50 años después
12:05que se comprobó que Darwin tenía razón.
12:09En 1913 descubrió en Madagascar una polilla esfíngida enorme, llamada Esfinge de Morgan.
12:16Atraída por el olor de la orquídea de Navidad, la polilla absorbe su polen con su probóside
12:21de 30 centímetros, justo como Darwin predijo que lo haría.
12:30El descubrimiento de la Esfinge de Morgan es aún más asombroso cuando se considera que
12:34más del 90% de las selvas tropicales de Madagascar han sido destruidas.
12:38En los años desde la famosa predicción de Darwin, esta especie de polilla pudo extinguirse fácilmente
12:45junto con todas las demás.
12:47Cada una de ellas es una frase única en la poesía de la vida,
12:52escrita en los átomos a través de eones de evolución.
12:55El aroma de las lilas es uno de esos olores que desencadena toda una constelación de asociaciones.
13:09Todos esos junios de antaño.
13:11¿Pero cómo ocurre eso?
13:13¿Cómo un olor hace que una película empiece a correr en nuestras mentes?
13:17No es algo que podamos ver.
13:19Podría ser una onda de energía como la luz, o es algún tipo de partícula microscópica.
13:24De hecho, es una molécula.
13:27Todos los olores que podemos percibir, ya sea una tostada quemada, la gasolina, o un campo de lilas,
13:34es una nube de moléculas.
13:37Estas moléculas tienen formas específicas.
13:40Cuando las inhalo, estimulan un juego específico de células receptoras en mi nariz.
13:46Una señal eléctrica viaja entonces hasta mi cerebro, que identifica este olor como lilas.
13:54Otros olores se transmiten por moléculas diferentes con formas diferentes.
14:00Pero cuando huelo una flor, o el humo de una fogata, o la grasa de un motor,
14:06con frecuencia me invaden los recuerdos.
14:08¿Por qué algo tan sencillo como el aroma de una flor puede desencadenar recuerdos poderosos?
14:18Se relaciona con la forma en que evolucionaron nuestros cerebros.
14:23Nuestro sentido del olfato se activa cuando se estimula el nervio olfativo en el cerebro.
14:27Ese nervio se encuentra muy cerca de la amígdala,
14:32una estructura que es integral para nuestra experiencia de las emociones.
14:36También está muy cerca del hipocampo, que nos ayuda a formar los recuerdos.
14:46La red neuronal que transmite la señal del olor desde la nariz hasta el cerebro
14:50se ha perfeccionado a través de cientos de millones de años de evolución.
14:54Es un mecanismo de supervivencia que puede advertirnos sobre un peligro
14:59o guiarnos a un lugar seguro.
15:06Si uno puede detectar el depredador antes de que se acerque lo suficiente para atacar,
15:10o el fuego antes de quedar atrapado en el bosque,
15:13uno tiene una probabilidad mucho mejor de sobrevivir y transmitir sus genes a la generación siguiente.
15:18Ese aroma encantador de este campo de flores activa una combinación única de señales nerviosas.
15:29Solo esa combinación exacta puede abrir la caja fuerte
15:32donde se guarda el recuerdo de las lilas en mi cerebro.
15:40Me pregunto para quién será.
15:43Tal vez lo averiguaremos después,
15:46pero primero hay otro cosmos oculto que nos espera.
15:48Las plantas respiran suavemente,
16:15absorben las moléculas de dióxido de carbono
16:17y liberan moléculas de oxígeno.
16:20Y yo hago lo opuesto.
16:23A diferencia de los copos de nieve y de las huellas dactilares,
16:25los átomos o moléculas del mismo tipo son totalmente idénticos entre sí.
16:30Cada vez que respiramos,
16:31inhalamos tantas moléculas como las estrellas
16:33que existen en todas las galaxias del universo visible.
16:36Y cada vez que exhalamos,
16:39el aliento circula a través del aire
16:41y se mezcla a lo largo de los continentes,
16:44disponible para que otros lo respiren.
16:47Respiren conmigo.
16:48Recién inhalamos cerca de 100 millones de moléculas
17:02que alguna vez pasaron por los pulmones
17:04de todos quienes vivieron antes de nosotros.
17:07Piensen en eso.
17:08Este tipo de reencarnación atómica
17:10es otro vínculo con nuestros ancestros distantes,
17:13incluso con aquellos que nos embarcaron por primera vez
17:15en nuestras exploraciones de universos invisibles.
17:18Estos universos son tan reales como usted o como yo
17:22y nos rodean.
17:28Hubo un momento en que todos despertamos
17:31a una forma nueva de pensar y de ver.
17:34Ocurrió hace unos 2.500 años,
17:37en las islas griegas que se encuentran
17:39entre los imperios de Oriente y Occidente.
17:43Allí se mezclaban los comerciantes,
17:44los turistas y los marineros,
17:46intercambiando relatos sobre grandes reyes y dioses.
17:50En las ciudades y pueblos jónicos,
17:52como Omileto, en la actual Turquía,
17:54aparecieron por primera vez
17:55los elementos más fundamentales
17:57de la forma en que vivimos en la actualidad.
18:02Aquí, por primera vez,
18:04se recrearon aspectos de la vida,
18:06realizados y ejecutados por profesionales
18:09con la expectativa de tocar algo
18:10en lo profundo de los corazones de la audiencia.
18:13O tal vez, solo de hacerlos reír.
18:17Las primeras representaciones,
18:19dramas y comedias se presentaron aquí.
18:22Aquí también nació una idea nueva y radical.
18:25El gobierno de la gente.
18:28Los primeros indicios,
18:29tan imperfectos entonces como ahora,
18:31de la democracia y de la noción
18:32de que el ciudadano ordinario tal vez poseía,
18:35ciertos derechos provienen de esta época
18:37y este lugar.
18:39Pero, en mi opinión,
18:41la innovación más revolucionaria
18:43de todas las que nos llegaron
18:44desde ese mundo antiguo
18:46fue la idea de que los eventos naturales
18:48no eran ni un castigo
18:49ni una recompensa de los dioses caprichosos.
18:53Los sucesos de la naturaleza
18:55podían explicarse sin recurrir a lo supernatural.
18:59La primera persona que expresó este pensamiento
19:01fue un hombre llamado Tales.
19:03Cuando resonaba el trueno
19:05o la tierra temblaba,
19:06no era porque algo que uno había hecho
19:08había ofendido a los dioses exigentes.
19:11No, era el resultado
19:13de procesos naturales
19:14que podían entenderse.
19:17Aunque no sobrevive
19:18ninguno de los libros
19:19que se dice escribió,
19:20Tales encendió una llama
19:21que aún sigue viva en la actualidad.
19:24La idea misma
19:25de que el cosmos surgió del caos,
19:27de un universo gobernado
19:29por el orden de las leyes naturales
19:30que de hecho podíamos descifrar.
19:33Esta es la aventura épica
19:35que inició en la mente de Tales.
19:39Apenas un siglo después de la muerte de Tales
19:42llegó otro genio.
19:44Y él, más que ningún otro,
19:46fue el primero en descubrir
19:47la existencia de los universos ocultos
19:49que nos rodean.
19:52Demócrito de Abdera
19:53fue un científico verdadero,
19:55un hombre con un deseo apasionado
19:57por conocer el cosmos
19:58y divertirse.
20:00Este es el hombre
20:01quien una vez dijo,
20:02una vida sin fiestas
20:04sería como un camino interminable,
20:06sin posadas.
20:07¿Te refieres
20:08a que eso es todo?
20:09¿Es todo lo que hay?
20:11¿Tan solo un montón
20:12de átomos en el vacío?
20:13¿Sí?
20:14¡Ja, ja, ja, ja, ja!
20:16Bueno, piénsalo.
20:17El mundo debe estar hecho
20:19de incontables partículas
20:20indivisibles en un vacío.
20:22De otra forma,
20:23nada podría moverse
20:25o crecer,
20:26dividirse o cambiar.
20:28Sin átomos
20:29y un espacio vacío
20:31para que se muevan,
20:32el mundo sería sólido,
20:34estático,
20:35muerto.
20:36No estés triste,
20:36mi amigo.
20:38Solo piensa
20:38en las posibilidades infinitas
20:40que surgen
20:41de las diferentes disposiciones
20:43de esos átomos.
20:44Brindemos por los átomos
20:50de esta copa
20:51y de este vino
20:53y por la risa
20:55que vuelve imposible.
20:57¡Ja, ja, ja, ja!
20:59Dispersos a través
21:00del barro de la copa
21:01se encuentran
21:02granos microscópicos
21:03de minerales
21:04de tipos diferentes
21:05de cristales.
21:06Cada uno tiene
21:07su propia arquitectura
21:08atómica distintiva.
21:10Las estructuras minerales
21:11son exquisitas,
21:13pero tienen
21:13un repertorio limitado.
21:15Un grano de cuarzo
21:16es un entramado
21:17de los mismos
21:18tres átomos
21:18que se repiten
21:19sin variación
21:20una y otra vez.
21:24Incluso
21:25un entramado mineral
21:25relativamente complejo
21:27como el topacio
21:28compuesto por casi
21:28una decena de átomos
21:30solo puede repetir
21:31la estructura atómica
21:32idéntica
21:33una y otra vez.
21:38Para elevar
21:39la materia
21:40a otra dimensión,
21:41debe liberarse
21:42de la prisión
21:43entramada
21:43de la repetición
21:44infinita.
21:45Se necesita
21:46un átomo
21:46que pueda unirse
21:47en todas direcciones
21:48con otros átomos
21:49iguales a sí mismo,
21:51así como átomos
21:52de tipos diferentes.
21:53¿Qué es el átomo
22:01de carbono?
22:02Es el elemento
22:03esencial
22:03para la vida
22:04en la Tierra.
22:05¿Por qué?
22:08El carbono
22:08es especial
22:09porque puede unirse
22:10con hasta cuatro átomos
22:11al mismo tiempo.
22:13Puede conectarse
22:13con muchos tipos
22:14diferentes de átomos,
22:15así como con otros átomos
22:17de carbono.
22:18Puede enrollarse
22:19en rizos
22:19y enlazarse
22:20para formar cadenas
22:21y construir moléculas
22:22mucho más complejas
22:23que cualquier cristal.
22:29Ningún otro átomo
22:30tiene la misma flexibilidad.
22:33Ni siquiera
22:33los átomos
22:34que tienen propiedades
22:35químicas similares
22:35como el silicio
22:36pueden formar
22:37la variedad asombrosa
22:38de moléculas
22:39construidas con carbono.
22:41Las moléculas
22:42basadas en carbono
22:43que llamamos proteínas,
22:45las moléculas
22:45de la vida,
22:46contienen
22:46cientos de miles
22:47de átomos.
22:50Los átomos de carbono
22:51son la espina dorsal
22:52de las moléculas
22:53que conforman
22:54todos los seres vivientes
22:55sobre la Tierra,
22:56incluso a nosotros.
22:58Esa es la diferencia
22:59entre las rocas
23:00y los seres vivientes.
23:02La vida puede hacer
23:04moléculas enormes
23:04de tamaño
23:05y complejidad
23:06alucinante,
23:07lo que libera
23:08la materia
23:08para improvisar,
23:09evolucionar
23:10e incluso
23:11amar.
23:17La vida puede hacer
23:47tranquilo papá,
23:49en realidad
23:49no la tocó.
23:51En la vida cotidiana
23:52en nuestro mundo,
23:53en la escala atómica,
23:55los objetos materiales
23:56jamás se tocan
23:56en verdad.
23:58Cada átomo
23:59tiene un núcleo
23:59diminuto
24:00en su centro
24:01rodeado
24:01de una nube
24:02de electrones
24:02de líneas
24:03de fuerza.
24:05Cuando los átomos
24:06se acercan
24:06entre sí,
24:07las nubes
24:08de electrones
24:09del chico
24:09alejan
24:10las de la chica.
24:12Más del 99,9%
24:13de la materia
24:14de cualquier átomo
24:15se concentra
24:15en su núcleo.
24:17El núcleo
24:19está rodeado
24:20por una nube
24:21de electrones
24:21que produce
24:22un campo
24:22de fuerza invisible
24:23y que actúa
24:24como un amortiguador.
24:26La configuración
24:27de la nube
24:27de electrones
24:28determina
24:28la naturaleza
24:29de un elemento.
24:31En el curso
24:31ordinario
24:32de las cosas
24:32aquí en la Tierra
24:33los núcleos
24:34jamás se toquen.
24:35Tenemos la sensación
24:36de tocar,
24:37pero en realidad
24:38solo son nuestros
24:39campos de fuerza invisibles
24:40que se traslapan
24:41y se repelen.
24:42el núcleo
24:59es muy pequeño
25:01comparado
25:01con el resto
25:02del átomo.
25:04Si un átomo
25:04fuera del tamaño
25:05de esta catedral,
25:07su núcleo
25:07sería del tamaño
25:09de esa mota
25:10de polvo.
25:13Un átomo
25:15está conformado
25:15mayormente
25:16por aire vacío.
25:18Para entender
25:19la naturaleza
25:20de la materia
25:21debemos sumergirnos
25:22aún más profundamente
25:23a un lugar
25:24cien mil veces
25:25más pequeño
25:25que el átomo,
25:27su núcleo.
25:29El átomo
25:30más sencillo
25:30y más abundante
25:31en el cosmos
25:32es el de hidrógeno.
25:35Su núcleo
25:36es un solo protón,
25:37lo cual hace
25:38que el hidrógeno
25:38sea el elemento
25:39número uno.
25:41Las nubes
25:42que lo rodean
25:43son los territorios
25:44donde el único
25:44electrón del átomo
25:45tiene permitido
25:46moverse.
25:48¿Qué pasa
25:48cuando se tiene
25:49un núcleo
25:49con dos protones?
25:50Los protones
25:51se repelen
25:52entre sí.
25:53Para mantenerlos juntos
25:54dentro de un núcleo
25:55se necesitan
25:55otras partículas
25:56llamadas neutrones.
25:58Su tarea
25:58es evitar
25:58que los protones
25:59se pasen
26:00de la raya.
26:02Abruman los protones
26:03con su energía
26:04nuclear atractiva.
26:07Un núcleo
26:08con dos protones
26:08es el elemento
26:09número dos
26:10conocido como
26:11helio.
26:13Un núcleo
26:14con seis protones
26:14es el elemento
26:15número seis
26:16que es el carbono,
26:18el bloque de construcción
26:19fundamental de la vida.
26:21El núcleo
26:22del átomo de oro
26:22tiene 79 protones.
26:24Estos atraen
26:2579 electrones
26:26en nubes
26:27a su alrededor.
26:28La forma
26:28en que la luz
26:29interactúa
26:29con esos electrones
26:30es lo que hace
26:31que el oro
26:32brille.
26:32cada protón
26:34adicional
26:35en el núcleo
26:35requiere
26:36suficientes
26:36neutrones
26:37para enlazarlos
26:38hasta cierto punto.
26:41Existe un límite
26:42máximo
26:42del número
26:43de neutrones
26:43que pueden
26:44meterse
26:44dentro de un núcleo
26:45antes de que
26:45éste se vuelva
26:46inestable.
26:47Conozco un lugar
26:48donde los núcleos
26:49de los átomos
26:50diferentes
26:50se tocan
26:51entre ellos.
26:52El sol
27:14puede parecer
27:14un objeto sólido
27:15pero no lo es.
27:18Es tan ardiente
27:18que todos
27:19sus átomos
27:19siempre están
27:20en estado
27:21gaseoso.
27:22Los enlaces
27:23que unen
27:24los átomos
27:24para formar
27:25los sólidos
27:25y los líquidos
27:26en la Tierra
27:26no son lo suficientemente
27:27fuertes
27:28para soportar
27:29el calor
27:29del sol
27:29hirviente.
27:30Esos chorros
27:31de gas
27:31incandescentes
27:32que hacen parecer
27:33pequeña a la Tierra
27:34y se mueven
27:35en forma de arco
27:35están guiados
27:36por líneas
27:37de fuerza magnética
27:38que emanan
27:39desde debajo
27:39de la superficie
27:40del sol.
27:41¿Por qué
27:42es tan candente
27:43el sol?
27:44Se debe
27:44a que su propia
27:45gravedad estupenda
27:46aplasta sus átomos
27:47unos contra otros.
27:51La energía
27:52de la gravedad
27:52se transforma
27:53en la energía
27:54de los átomos
27:54en movimiento.
27:56Eso es el calor.
27:57Mientras más
27:58nos sumergimos
27:59en el sol,
28:00más grande
28:00es la presión
28:01y más sube
28:02la temperatura.
28:04En el corazón
28:05del sol,
28:05los átomos
28:06se mueven
28:06tan rápidamente
28:07de que chocan
28:08entre sí.
28:09Se fusionan,
28:10sus núcleos
28:11se tocan.
28:12El sol
28:13es un reactor
28:13de fusión nuclear
28:14que se mantiene
28:15unido debido
28:16a su propia
28:17gravedad.
28:20Está balanceado
28:20entre la atracción
28:21hacia adentro
28:22de la gravedad
28:22y la atracción
28:23hacia afuera
28:24de sus gases
28:24candentes.
28:29El equilibrio
28:30ha durado
28:30miles de millones
28:31de años
28:32y provee
28:33la estabilidad
28:33que hizo posible
28:34la evolución
28:35de la vida
28:35sobre la Tierra.
28:37En el núcleo
28:37del sol,
28:38la fusión
28:38del hidrógeno
28:39en helio
28:40libera la energía
28:41nuclear
28:41en forma
28:41de fotones.
28:43Estas partículas
28:44de luz
28:45se mueven
28:45lentamente
28:46hacia la superficie
28:47donde las percibimos
28:48como luz solar.
28:49El helio
28:50es la ceniza
28:50del horno
28:51nuclear del sol.
28:54El sol
28:55es una estrella
28:55de tamaño mediano.
28:56Su núcleo
28:57está a una temperatura
28:58tibia
28:58de apenas 10 millones
28:59de grados,
29:00lo suficiente
29:00para fusionar
29:01el hidrógeno
29:02pero no para el helio.
29:04Existen muchas estrellas
29:05en la galaxia
29:06que se calientan
29:07mucho más
29:07porque son más
29:08colosales
29:09y tienen una gravedad
29:10mayor.
29:11Tales estrellas
29:12funcionan en helio
29:13en otros elementos
29:13más pesados
29:14como el carbono
29:15y el oxígeno.
29:16En su ancianidad
29:17descargan gentilmente
29:18estos elementos
29:19al espacio.
29:23Otras estrellas
29:23aún más colosales
29:24viven rápidamente
29:25y mueren jóvenes
29:26en el cataclismo
29:27de una explosión
29:28de supernova.
29:30En nuestra galaxia
29:31se vuelven
29:32supernovas
29:32a razón
29:33de una
29:33por siglo.
29:36Estas explosiones
29:37son mucho más
29:38calientes
29:38que el núcleo
29:38del Sol,
29:40lo suficientemente
29:40candentes
29:41para transformar
29:42los elementos
29:42como el hierro
29:43y todos los elementos
29:44más pesados
29:45y lanzarlos
29:46al espacio.
29:47La gran nube
29:48de Magallanes
29:49es una galaxia
29:50vecina
29:50de nuestra Vía Láctea.
29:52Es visible
29:52en los cielos
29:53de nuestro hemisferio
29:54sur.
29:55Cuando una supernova
29:56explota,
29:57su brillo compite
29:57con el de toda
29:58su galaxia.
30:11Pero toda esa luz
30:13es tan solo
30:14cerca de 1%
30:15de la energía
30:15liberada
30:16en la explosión.
30:17Una de las partículas
30:18más comunes
30:19y más misteriosas
30:20del cosmos
30:21lleva el resto
30:22de la energía.
30:23Billones de ellas
30:24pasan ahora
30:25a través de ustedes
30:25y sin embargo
30:27rastrear una de ellas
30:28nos llevará
30:29a uno de los lugares
30:30más extraños
30:31del planeta.
30:42Acechar el neutrino salvaje
30:43es el más raro
30:44de los deportes.
30:46Hasta dónde debe llegar
30:47uno para rastrearlos
30:48es poco menos
30:49que asombroso.
30:51Bienvenidos
30:52a Super Kamio Kande,
30:54la cámara japonesa
30:55subterránea
30:56de detección
30:56de neutrinos.
30:58Estamos a mil metros
30:59bajo la superficie
30:59de la Tierra.
31:00Tal vez se pregunten,
31:02bueno,
31:02¿quién en su sano juicio
31:03enterraría
31:04un observatorio
31:04astronómico
31:05a tal profundidad?
31:06¿Quiénes cazan?
31:08La presa más escurridiza
31:09del cosmos,
31:10el neutrino.
31:12Esta selección enorme
31:13de detectores de luz
31:14que rodea
31:1450 mil toneladas
31:15de agua destilada.
31:17Es una trampa
31:18diseñada
31:19solo para atrapar
31:19neutrinos.
31:21Otras partículas
31:22tales como
31:22los rayos cósmicos
31:23que son mayormente
31:24protones y electrones
31:25que llueven
31:25desde el espacio
31:26no pueden atravesar
31:27toda esa roca
31:28sobre nosotros.
31:29Pero la materia
31:30no es un obstáculo
31:31para un neutrino.
31:32Un neutrino
31:33podría atravesar
31:34100 años luz de acero
31:35sin siquiera
31:36desacelerarse.
31:38Los neutrinos
31:39apenas interactúan
31:40con la materia.
31:41Por eso se necesita
31:42tanta para atrapar
31:43aunque sea uno.
31:44En aquellas ocasiones
31:45inusuales
31:46en que un neutrino
31:47de hecho choca
31:47contra una partícula
31:48de materia ordinaria,
31:50produce un destello
31:51de luz fantasmal
31:51con forma de aro.
31:54Estamos esperando
31:55por una partícula
31:57que prácticamente
31:58no pesa nada.
31:59Incluso el electrón
32:00minúsculo
32:01tiene más de un millón
32:02de veces su masa.
32:05Allí,
32:06cuando la supernova
32:07en la Gran Nube
32:08de Magallanes
32:08estalló en 1987,
32:10así debió lucir
32:11en este lugar.
32:13Ahora recuerden,
32:14la Gran Nube
32:14de Magallanes
32:15está en nuestro
32:16hemisferio sur,
32:17así que esos neutrinos
32:18no atravesaron
32:18esos mil metros
32:19de roca
32:19que están sobre nosotros.
32:21Debieron pasar
32:21a través de los miles
32:22de kilómetros
32:22por debajo de nosotros
32:24para llegar
32:24a este detector.
32:26Pero lo más fantástico
32:27es que esos neutrinos
32:28llegaron a la Tierra
32:29tres horas antes
32:30de que llegara
32:31la luz de la supernova.
32:33Si nada puede viajar
32:34más velozmente
32:35que la luz,
32:36¿cómo es eso posible?
32:44Esta es una estrella
32:46agonizante.
32:47Tal vez luzca normal.
32:49Pero a gran profundidad
32:50en su interior
32:51ocurre un cataclismo.
32:53Esta estrella
32:54supergigante azul
32:55ya empezó a explotar
32:56por dentro.
33:04Como las ratas
33:05que abandonan
33:06un barco que se hunde,
33:07los neutrinos
33:07generados en el corazón
33:08de la estrella
33:09que explota
33:10salen de ella
33:10casi a la velocidad
33:11de la luz
33:12a través de la masa
33:13que los cubre
33:13en tan solo unos segundos.
33:15pero la onda
33:17de choque del gas
33:18que explota
33:18sale impulsado
33:19desde el centro
33:20de la estrella
33:21a un 10.000
33:22de la velocidad
33:23de la luz
33:23hasta que finalmente
33:25llega a la superficie
33:26de la estrella
33:27convirtiéndola
33:28en la supernova
33:291987A.
33:37La explosión
33:38tardó horas
33:38en llegar
33:39a la superficie
33:40de la estrella
33:40y destrozarla
33:41lo que expuso
33:42el núcleo
33:43supercandente.
33:43Los neutrinos
33:44tuvieron una ventaja
33:45insalvable
33:46por eso
33:47el destello
33:48de luz
33:48llegó a la Tierra
33:49mucho después
33:50que la lluvia
33:51de neutrinos.
33:53Antes de que
33:53alguien atrapara
33:54por primera vez
33:55un neutrino salvaje
33:56este existió
33:57en la mente
33:57de un físico teórico.
34:00Al igual que
34:01Charles Darwin
34:02supo que debía
34:03haber una criatura
34:03con una proboscida
34:04extremadamente larga
34:05que volaba
34:06en algún lugar
34:06de Madagascar.
34:08Un físico
34:08del siglo XX
34:09llamado
34:10Wolfgang Pauli.
34:13buscaba
34:15desesperadamente
34:15una partícula
34:16para salvar
34:17uno de los pilares
34:17de la física moderna
34:19la ley
34:19de la conservación
34:20de la energía.
34:31¿Por qué no me aparté?
34:33Porque las leyes
34:34de la ciencia
34:34difieren fundamentalmente
34:35de las otras áreas
34:36humanas.
34:38Para que una idea
34:38se convierta
34:39en una ley científica
34:40debe ser
34:41inquebrantable.
34:42por eso estaba
34:43dispuesto
34:44a apostar
34:44este rostro
34:45a las leyes
34:46de la conservación
34:47de la energía.
34:48Ahora si intentan
34:49hacer esto en casa
34:50tengan el cuidado
34:51de no empujar
34:52la bala de cañón.
34:53Eso añade energía
34:54y la bala
34:55con seguridad
34:56regresará
34:56y causará
34:57algún daño.
34:58Deben soltarla
34:59simplemente así.
35:02Al levantar la bala
35:03se le imprime
35:04energía gravitacional
35:05que es el potencial
35:06de caer y acelerar.
35:08La bala
35:08se mueve
35:09más rápido
35:09cuando está
35:10en la parte baja
35:10de su arco.
35:11Y en ese momento
35:12convirtió
35:13toda su energía
35:14gravitacional
35:14en la energía
35:16del movimiento.
35:17Al balancearse
35:18la bala
35:18de cañón
35:19intercambia
35:19constantemente
35:20uno de esos
35:20dos tipos
35:21de energía
35:21por el otro
35:22pero la cantidad
35:23total de energía
35:24permanece constante.
35:25Ese es un ejemplo
35:26de la ley
35:27de la conservación
35:28de la energía.
35:29Cuando se libera
35:30la bala
35:30de cañón
35:31jamás podrá
35:32ganar más energía
35:33de la que tenía
35:33para empezar.
35:35No hay manera
35:35de que sube
35:36y me rompa
35:37la nariz.
35:38La contabilidad
35:39de la energía
35:39siempre está
35:40estrictamente
35:41balanceada.
35:42No hay posibilidad
35:43de fraude.
35:44Así en el siglo XX
35:45cuando los físicos
35:46calcularon por primera vez
35:47la energía
35:47de los átomos
35:48en forma precisa
35:49les sorprendió
35:50descubrir una violación
35:51aparente
35:52de esta ley.
35:55Encontraron
35:55que en algunos
35:56átomos radioactivos
35:57el núcleo
35:58puede expulsar
35:59espontáneamente
36:00un electrón.
36:02Esto transforma
36:03el átomo
36:03en un elemento
36:04diferente.
36:05Los físicos
36:05estaban desconcertados.
36:07La energía
36:08del electrón
36:08escapado
36:09sumada
36:10a la del elemento
36:10nuevo
36:11da como resultado
36:12menos energía
36:13que la del núcleo
36:13original.
36:15Pero la ley
36:15dice
36:16no destruirás
36:17ni crearás
36:18la energía.
36:20Entonces
36:20¿dónde fue
36:21la energía
36:21faltante?
36:22En 1930
36:23Wolfgang
36:25Pauli
36:25predijo
36:27que debía
36:27haber una partícula
36:28no descubierta
36:29una que se llevaba
36:30la energía
36:31faltante.
36:32En esa época
36:33Pauli se lamentaba
36:34de que tal
36:35partícula
36:35fantasma
36:36tal vez fuera
36:37tan minúscula
36:38veloz
36:38y escurridiza
36:39como para escapar
36:40eternamente
36:41a la detección.
36:43Pero ese
36:43fue un fallo
36:45raro
36:45de su imaginación
36:46porque la ciencia
36:47siempre busca
36:48la forma
36:48de viajar
36:49a mayor
36:49profundidad.
36:51Una generación
36:51después
36:51los neutrinos
36:53de Pauli
36:53se detectaron
36:54por primera vez
36:55en la radiación
36:56de un reactor
36:56nuclear
36:57y hemos
36:58seguido
36:58hallándolos
36:59con dificultad
37:00desde entonces.
37:03Actualmente
37:03hay científicos
37:04quienes intentan
37:05hallar la forma
37:05de remontarse
37:07con esos neutrinos
37:08hasta el principio
37:09mismo del tiempo.
37:12Iremos tan lejos
37:13como ellos
37:14lo hicieron
37:15hasta llegar
37:15al muro
37:16de la eternidad.
37:27El muro
37:28de la eternidad
37:29no es nada nuevo.
37:30Nuestros ancestros
37:31se encontraron
37:32con él
37:32casi en cuanto
37:34empezaron
37:34a imaginarlo.
37:36Hace un millón
37:37de amaneceres
37:37en el siglo XIII
37:38de la era común
37:39los egipcios
37:40construyeron
37:41este templo
37:41en Abusimbel
37:42para honrar
37:43al faraón
37:44Ramsés II
37:45representado aquí
37:46en cuatro estatuas
37:47colosales.
37:49Incluso
37:49por encima
37:50de este rey
37:51poderoso
37:51gobierna
37:52Ra-Harakti
37:53el dios del sol
37:55con cabeza
37:56de Halcón.
38:02El templo
38:03se diseñó
38:03de tal forma
38:04que la luz
38:04del sol naciente
38:05sólo podía
38:06entrar al santuario
38:07en dos días
38:08cada año.
38:11Al entrar
38:11los rayos
38:12al templo
38:13bruñen
38:13las estatuas
38:14de los dioses
38:14con su luz dorada
38:15antes de penetrar
38:17al santuario.
38:19Incluso entonces
38:20un dios
38:21permanece
38:21en la sombra.
38:23Es Ta
38:24Señor de la creación
38:26como si
38:27el origen
38:27del universo
38:28debe permanecer
38:29oculto
38:29para siempre.
38:36¿Sienten el sol
38:37en su rostro?
38:39La energía
38:40que los calienta
38:41inició su viaje
38:42hace casi 10 millones
38:43de años
38:43en el centro
38:44del sol.
38:48A diferencia
38:49de los neutrinos
38:50los fotones
38:51necesitaron
38:51todo ese tiempo
38:52para salir
38:53desde el núcleo
38:53hacia la superficie.
38:55¿Por qué?
38:56Porque chocaban
38:57miles de millones
38:58de veces
38:58por segundo
38:59con los átomos
38:59del sol.
39:01Cada colisión
39:01los envió
39:02en una dirección
39:03aleatoria.
39:05Pero cuando finalmente
39:05llegaron a la superficie
39:07fueron libres
39:08para viajar
39:08sin escalas
39:09a la velocidad
39:09de la luz
39:10en apenas
39:118 minutos
39:12y 20 segundos
39:13desde el sol
39:14hasta ustedes.
39:16La luz
39:17de 10 millones
39:18de años
39:18de antigüedad
39:19en su rostro.
39:20¿Qué pasaba
39:23cuando esa luz
39:25dejó
39:25el núcleo
39:26del sol?
39:34El calendario
39:35cósmico
39:35abarca
39:36los 13.800 millones
39:37de años
39:38de historia
39:38del universo
39:39en un solo año.
39:41Cada mes
39:41representa
39:42cerca de 1.000 millones
39:43de años
39:43y cada día
39:44cerca de 40 millones
39:46de años.
39:46El universo
39:47es tan antiguo
39:48que en el calendario
39:49cósmico
39:5010 millones
39:51de años
39:51atrás
39:52apenas nos conduce
39:53a las 6 p.m.
39:56de la última tarde
39:57del último día
39:59del año.
40:00¿Y qué hay
40:01de nosotros?
40:02Los humanos
40:02aún no evolucionaban.
40:04Hace 10 millones
40:05de años
40:06nuestros ancestros
40:07eran simios antropóides
40:08que se columpiaban
40:08a través de los árboles
40:09en África.
40:11Para nosotros
40:1110 millones de años
40:12parecen mucho tiempo
40:13pero tiene apenas
40:15la duración
40:15de una tarde
40:16en la escala
40:17temporal
40:17del cosmos.
40:22El Sol
40:23empezó a fusionar
40:23el hidrógeno
40:24hace 4.500 millones
40:26de años.
40:27El 31 de agosto
40:28en el calendario
40:29cósmico
40:30nuestra galaxia
40:31Vía Láctea
40:32tiene cerca
40:33de 10.000 millones
40:34de años
40:34de antigüedad.
40:36Las primeras galaxias
40:37se formaron
40:37unos cuantos miles
40:38de millones
40:38de años antes.
40:40Y hay algo
40:41que me impide
40:42remontarme
40:42aún más
40:43en el tiempo.
40:44¿Qué es eso?
40:50Es la naturaleza
40:51de la luz
40:52y del tiempo.
40:53Debido a que
40:54la luz viaja
40:54a una velocidad
40:55finita,
40:56ver a través
40:57del espacio
40:57es ver
40:58hacia atrás
40:59en el tiempo.
41:03Mientras más
41:04lejos vemos,
41:06más antigua
41:06es la luz.
41:08Esto es
41:09lo más lejos
41:09que podemos ver
41:10en la historia
41:11del cosmos
41:11hasta la luz.
41:14Es la foto
41:14de bebé
41:15del universo
41:15cuando apenas
41:16tenía 380.000 años
41:17de antigüedad
41:18en el minuto 15
41:20del primero
41:22de enero
41:22del calendario
41:23cósmico.
41:25Si vemos
41:25tan lejos
41:26como podemos
41:26en cualquier dirección
41:27con un telescopio
41:28de microondas,
41:30esto es lo que vemos,
41:32el brillo restante
41:33del Big Bang.
41:34Imaginen
41:35que toda esa materia
41:36y energía
41:36en el universo
41:37observable
41:37se concentrara
41:39en algo
41:40no más grande
41:41que esto.
41:44Ese era
41:45el tamaño
41:45del universo
41:46cuando tenía
41:47una billonésima
41:48de una billonésima
41:49de una billonésima
41:50de segundo de edad.
41:52Y toda la materia
41:53y la energía
41:54de cientos de miles
41:55de millones de galaxias
41:55ahora se encuentran
41:56esparcidas
41:57en los miles
41:57de millones
41:58de años luz
41:59que alguna vez
42:00se concentraron
42:00en algo
42:01del tamaño
42:02de una canica.
42:04¿Imaginan
42:04cuán comprimida
42:05debió estar
42:06esa canica?
42:06Demasiado densa
42:07para que cualquier
42:08tipo de luz
42:09viajara por ella.
42:10Pero no era obstáculo
42:11para los neutrinos.
42:13El Big Bang
42:14debió producir
42:15números estupendos
42:16de neutrinos
42:16que volaron libremente
42:18a través de ese
42:18aplastamiento
42:19inconcebible
42:19de la materia.
42:21La misma cosa
42:21que los hace
42:22casi imposibles
42:23de detectar
42:23es lo que les permite
42:25a los neutrinos
42:26atravesar
42:27la cortina
42:27que oculta
42:28el principio
42:29del tiempo.
42:31¿Dónde están ahora?
42:32Están aquí,
42:33están allí,
42:33en todas partes
42:34a lo largo
42:34del universo.
42:35Los neutrinos
42:36de la creación
42:37están en ustedes,
42:39desde una canica
42:40hasta el cosmos.
42:54Este es el camino
42:55en el que nos pusieron
42:56Tales y Demócrito
42:58hace unos 2.500 años.
42:59Es un camino
43:02de búsqueda
43:03interminable,
43:04de una casa
43:04incesante
43:05y sistemática
43:06de mundos nuevos
43:06y de una comprensión
43:08cada vez mayor
43:09de la naturaleza.
43:11¿Quién entre ustedes
43:12tomará esa antorcha
43:13y nos guiará
43:14durante el próximo
43:15tramo del camino?
43:29¡Gracias!
43:30¡Gracias!
43:31¡Gracias!
43:32¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:35¡Gracias!
43:36¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario