- 5 months ago
epoca de oro del cine mexicano
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:05:10Thank you ...
00:05:16Do you want me ...
00:05:20You never tell Martín that you can't.
00:05:22You're a crisóstomo.
00:05:24Put the horse on the horse.
00:05:26Okay, Martín.
00:05:27Come on, Julián.
00:05:29Let's go.
00:05:30Come on.
00:05:31Come on.
00:05:38Wait for me to go first.
00:05:40Go to the side, boys.
00:05:41Be careful with the horse.
00:05:48Don't hurt Julián.
00:05:50Don't be careful.
00:05:51Wait.
00:05:52Wait.
00:05:53Let's go.
00:05:54Let's go, Julián.
00:05:56Let's go, Julián.
00:05:58Don't be afraid.
00:06:00Pick up my belt,
00:06:02that the horse is going to walk.
00:06:04Come on.
00:06:10Are you happy, Julián?
00:06:12Yes, Martín.
00:06:20You can go to your house with your mother.
00:06:23Why do you carry these mules?
00:06:25What happened with Julián?
00:06:27Where did you leave, Crisóstomo?
00:06:29He took Martín Santo to take his horse, to take a walk.
00:06:33They took him to the village.
00:06:36Let's see if doña Rosalba is not.
00:06:38Well, he doesn't know.
00:06:40He was dealing with Martín.
00:06:41If he was another one, he was talking to him.
00:06:44Oh, my God.
00:06:45Here comes doña Rosalba.
00:06:59Let's see.
00:07:01Listen, Martín's heart is not getting lost.
00:07:05What is this?
00:07:08That's right, he was a bad boy.
00:07:11He could tell you,
00:07:14that Martín carried Julián to his horse on his horse to walk.
00:07:18He's a good flirt with Martín.
00:07:21He seems to be his own brother.
00:07:24Is it because Julián is your brother?
00:07:27Bien sabes que no hace aprecio de mí.
00:07:31Malaya sea.
00:07:32Si pudiera adivinar sus sentimientos.
00:07:36Pero él tiene su propio orgullo.
00:07:38Orgullo de pobre, doña Rosalba.
00:07:41Por eso no se le acerca.
00:07:43Y dale con tus buenos deseos.
00:07:45Martín no lo hace porque no quiere.
00:07:48Pues no se le conoce que herencia en todo el llano.
00:07:51Ni en el pueblo tampoco.
00:07:53Eso me huele mal, Josefa.
00:07:54Algo guarda Martín muy adentro.
00:08:00Pero he de saberlo pa' desengañarme de una vez.
00:08:05¡Crisóstomo!
00:08:08Oye, Crisóstomo.
00:08:10Voy a alcanzar a Juliáncito pa' llevarlo a misa.
00:08:12Tú llévate la calesa y me esperas en la iglesia a la salida pa' que te traigas a mi hermanito.
00:08:15Sí, mi señor Rosalba.
00:08:24Tierra adentro voy andando, tierra adentro voy andando.
00:08:39Tierra adentro voy andando, tierra adentro voy andando por mis caminos llanero.
00:08:54Cercados por el Mastranto, cercados por el Mastranto, cortados por los esteros.
00:09:02Cercados por el Mastranto, cercados por el Mastranto, cortados por los esteros.
00:09:10Azulejo del Camino
00:09:17Azulejo del Camino
00:09:22Saucelito Sabanero
00:09:29Azulejo del Camino
00:09:33Azulejo del Camino
00:09:35Saucelito Sabanero
00:09:37Dejen al viento sus coplas
00:09:41Dejen al viento sus coplas
00:09:43Para que cante el llanero
00:09:45Dejen al viento sus coplas
00:09:49Dejen al viento sus coplas
00:09:52Para que cante el llanero
00:09:54Adiós sabanita verde
00:09:59Sabana verde
00:10:01Con qué dolor me despido
00:10:05Llevo una pena en el alma
00:10:09Pena en el alma
00:10:11Una traición
00:10:13Un olvido
00:10:15Pero todo mi querer
00:10:19Ay mi querer
00:10:21Se fue contigo alejando
00:10:25Y mi amor te fue olvidando
00:10:29Te fue olvidando
00:10:31Para nunca más volver
00:10:34No hay tempeste en el palmar
00:10:40Ni concierto en la llanura
00:10:44Los garceros están solos
00:10:48Allí están solos
00:10:49Ya no hay noches de luna
00:10:53Adiós mi luna
00:10:55Adiós mi linda llanura
00:10:57Mi corazón va llorando
00:11:01Y entre suspiros dejando
00:11:05Oye dejando
00:11:06Una estela de amargura
00:11:10Una estela de amargura
00:11:14Pensaba llevar a mi hermanito a misa
00:11:21La verdad que no
00:11:22Quiero decir no lo había pensado
00:11:25Que no me acordaba que era domingo
00:11:27Mala memoria tienes
00:11:28Y poca voluntad para una amiga
00:11:30Desde que te conozco
00:11:31Te he dicho que me hables de tú
00:11:33Y dale que no
00:11:34¿Será que no tienes aprecio de mí?
00:11:36Y mucho más de lo que usted se supone
00:11:38Doña Rosalba
00:11:39Pues yo diría que no se te nota
00:11:42Voy a ver si ya llegó Crisóstomo con la taleta
00:11:45Allá los espero
00:11:46¡Camencita! ¡Camencita!
00:11:58Ven acá
00:11:59Mira qué belleza
00:12:00Ay chica, después de misa
00:12:01Anda chico, un momentico
00:12:02Ven acá
00:12:03Misa y todos los días
00:12:04Pero una salda como esta
00:12:06Mira qué belleza
00:12:08Quínchale, te queda que ni pintada
00:12:11Está preciosa
00:12:12Pero si ni mandada
00:12:14Anda, mírate tú esta
00:12:15Es una belleza, fíjate
00:12:18Ay, si yo pudiera me compraba todo esto
00:12:20Sufro, oíganme bien
00:12:22Sufro de tener que vender
00:12:23Cuántas bellezas
00:12:25Pues ya no sufras más, tita
00:12:26Te he dicho mil veces
00:12:27Que la iglesia no es mercado
00:12:29Llévate esas vanidades
00:12:31¿Vanidades?
00:12:33¡Modelos americanos!
00:12:35Ay, parecito
00:12:36Usted no puede hacerme eso
00:12:37Me estoy ganando mi pan
00:12:38Con mi trabajo
00:12:39Con el sudor de mi frente
00:12:41Te la dejo en quince
00:12:43De mi frente, sí, señor
00:12:44Y no como otras muchas
00:12:46La Mercedes esa
00:12:47Que no digo nada
00:12:48Juré no murmurar más
00:12:49Pero le digo, padre
00:12:50Ya cállate, mujer
00:12:51Cállate
00:12:52Estoy callada, padre
00:12:53Pero acuérdese
00:12:55Que nuestro señor Jesucristo
00:12:56Ayudó a los mercaderes
00:12:58¿Qué?
00:12:58Azotó a los mercaderes
00:13:00Ayudó, padre
00:13:01Usted lo dijo ayer bien claro
00:13:02Ahora no se me eche para atrás
00:13:04Siempre lo convenzo
00:13:10Miren, miren, ahí viene Martín
00:13:12¡Ven, Martín!
00:13:14¡Ven, Martín!
00:13:15Muy bien
00:13:16Muy bien
00:13:17Lleva a Julián a la misa
00:13:21Sí, Martín
00:13:21Paga, Juliáncito
00:13:23¿Cómo estás, padrecito?
00:13:26Bien, gracias
00:13:27Me da gusto lo que acabo de ver
00:13:32Nadie como tú
00:13:33Hará feliz a Julián
00:13:35Y a doña Rosalba
00:13:36Mira, padrecito
00:13:38Tú cuídate de tu iglesia
00:13:40Y deja de querer arreglar
00:13:41La vida de los demás
00:13:42Yo solo apruebo lo que veo
00:13:44Pues ves muy mal
00:13:45Rosalba es una amiga
00:13:46Y nada más
00:13:47Sí, una amiga
00:13:48Que te ve con muy buenos ojos
00:13:50Pierde su tiempo
00:13:52Además
00:13:54Ella es rica
00:13:55Y yo vivo de mi trabajo
00:13:56Nadie lo duda, Martín
00:13:58Buenos días, padre
00:13:59Buenos días, niña Blanca
00:14:01Creí que llegaría tarde a misa
00:14:04Ya ves que no, Blanca
00:14:05Ah, qué bueno
00:14:06Con permiso, padre
00:14:07Pasa, hija
00:14:08Niña Blanca
00:14:09No le voy a vender nada
00:14:12¿Qué hay, tita?
00:14:13Ayer llegó de Caracas
00:14:14Mi novio el aviador
00:14:15Y me trajo bellezas
00:14:16¿No quiere verlas?
00:14:18Aquí en la iglesia
00:14:19Ay, tita, no tienes remedio
00:14:20La verdad es que yo tengo ropa de sobra
00:14:23Y tú lo sabes
00:14:24Pero, en fin
00:14:24Si tienes algo fino, original
00:14:26Enséñamelo en la casa grande
00:14:28Gracias, niña Blanca
00:14:29Y hoy está usted preciosa
00:14:32Gracias
00:14:32Hoy y siempre
00:14:34¿Y a él por qué no le ocurre del templo?
00:14:42Eso sí es pecado mortal
00:14:43Estar deseando a la mujer del prójimo
00:14:45La niña Blanca no es mujer de nadie
00:14:47Guapo
00:14:49¿De dónde caíste?
00:14:50¿No sabes que tiene novio?
00:14:52Sí, lo sé
00:14:53¿Y qué?
00:14:54Oh, pero te conformas con poco
00:14:56Y a propósito
00:14:58¿Cómo está doña Rosalba?
00:15:00Le voy a pedir a Dios que te deje muda
00:15:02Anda, anda
00:15:03Entra de una vez en la iglesia
00:15:04Tente de un momentico, padre
00:15:06Dispénsame
00:15:08Dispénsame, Martín
00:15:09Ahora ya nunca me vas a volver a comprar nada, ¿verdad?
00:15:12Cómo no
00:15:13Necesito un regalo
00:15:15¿A cuál de las dos?
00:15:17Martín
00:15:20No te vaya a pasar lo del cuento del ratoncito
00:15:23Que se enamoró de un águila
00:15:24¿Qué va?
00:15:26Eso no me pasará
00:15:27¿Y por qué no?
00:15:28Porque ya me pasó
00:15:29¿Cómo?
00:15:30¿Quieres decir que estás enamorado de ella?
00:15:32Sí, padre
00:15:33Hace mucho tiempo que la quiero
00:15:35Tanto
00:15:37Que me parece que nací queriéndola
00:15:39Ahora sí que no apruebo lo que veo
00:15:42Lo siento, padre
00:15:43Qué raro que entres a misa
00:15:46Raro, ¿no?
00:15:49Me parece muy natural
00:15:50Oye, muchacho
00:15:57Cuida a mi caballo
00:15:58Rosalba, mija, ¿cómo estás?
00:16:04Muy bien, gracias
00:16:04Perdona, mija
00:16:05Pero se me hace tarde para la misa
00:16:07Claro
00:16:08Como estuviste esperando hasta que entrara Martín
00:16:10A mí no me andes con burla
00:16:12Yo soy mujer de una sola pieza
00:16:15Doy la cara y hablo claro
00:16:16Pues si quieres aquí mismo
00:16:17Nos agarramos a tiros
00:16:18Y nos sacamos los ojos
00:16:19No seas tonta, Rosalba
00:16:24Si yo lo que quiero es ayudarte
00:16:25Para que conquistes a Martín
00:16:27Mira, yo sé cómo podrías tenerlo
00:16:29En unos cuantos días
00:16:30A tus botas
00:16:31No es tan fácil
00:16:33Facilísimo
00:16:35Lo único que tienes que hacer
00:16:36Es comprarme ahorita mismo
00:16:36Los crotos que traigo en esta canasta
00:16:38Vestidos americanos
00:16:40Medias blusas
00:16:41Camisones transparentes
00:16:43¿Y qué hago yo con todo eso?
00:16:44Rosalba
00:16:46¿Tú me necesitas?
00:16:49Ven acá
00:16:49Olvídate de la misa
00:16:52No, ven, te quiero enseñar
00:16:56Oye, tita
00:16:57¿Por qué hablas tanto
00:16:58Si lo que quieres es venderme algo?
00:17:00Algo no, Rosalba
00:17:01Todo
00:17:02¿Y cuánto vale todo?
00:17:04Ay, Rosalba
00:17:05Pues mucho dinero
00:17:06Figúrate
00:17:07Como 600 bolívares
00:17:08Toma, tita
00:17:10Aquí los tienes
00:17:11Cuéntales
00:17:12Oye, ¿dónde vas?
00:17:23A misa
00:17:25Dime, Julián
00:17:31¿Qué hacías antes de enfermarte?
00:17:34Jugaba con mis amigos
00:17:35Y subíamos a los árboles
00:17:37A bajar nidos de pájaros
00:17:39Pues lo podrás volver a hacer
00:17:41¿Pero cómo?
00:17:42Si no puedo
00:17:42Si tienes fe y voluntad
00:17:47Si podrás caminar
00:17:48Y hasta correr
00:17:49Y ya nadie volverá a burlarse de ti
00:17:52¿Quieres hacer la prueba?
00:17:54Tengo miedo
00:17:55No tengas miedo
00:17:56No te va a pasar nada
00:17:57Anda
00:17:58Baja del caballo
00:17:59Yo te ayudo
00:18:00Agárrate de mi brazo
00:18:01Ahora agárrate de la silla
00:18:04Voy a bajarme
00:18:05No, Martín
00:18:15No voy a poder
00:18:17Vas a hacer un esfuerzo
00:18:19No, Martín
00:18:20A ver
00:18:20Párate solo
00:18:24No, Martín
00:18:25No puedo
00:18:25Trata de caminar
00:18:27Anda
00:18:27Anda
00:18:28No, Martín
00:18:29No me sueltes
00:18:30Sí
00:18:30Suéltate de mí
00:18:32No, Martín
00:18:32Suéltate
00:18:33Suéltate
00:18:35No, Martín
00:18:36No puedo
00:18:38¿Dónde vas?
00:18:40No me gusta la gente cobarde
00:18:41Búscate a alguien
00:18:42Que te regrese a tu casa
00:18:43No, Martín
00:18:45Martín, Martín
00:18:55No me dejes solo
00:18:56Martín, Martín
00:18:59Espera
00:19:00Espera, Martín
00:19:02Lo hiciste, Juliansito
00:19:28Lo hiciste
00:19:29Ya pude, Martín
00:19:30Ya pude
00:19:31Claro
00:19:31Claro que pudiste
00:19:32Estoy orgulloso de ti
00:19:34Eres todo un hombre
00:19:37Con que no me esperaste después de la misa, Juliansito
00:19:55Ya pude
00:19:56Ya pude caminar
00:19:57¿Verdad, Martín?
00:19:59Sí
00:20:00Muy pronto podrás
00:20:02Correr, Doña Rosalba
00:20:03Vente, Juliansito
00:20:04Vámonos, Crisóstomo
00:20:09Hasta la vista, Martín
00:20:11Hasta la vista, Doña Rosalba
00:20:13Adiós, Juliansito
00:20:13Con que no me esperta
00:20:31THE END
00:20:43We won't wait a lot.
00:20:50Good morning, Martín.
00:20:51Good morning, Nicandro.
00:20:53What's going on?
00:20:55Well, in the big house things don't go well.
00:20:58What's going on, Martín?
00:21:00They've lost their crops and...
00:21:02I knew they were in Apurus.
00:21:03Since the old man died.
00:21:05Like the black woman can't be with the load.
00:21:07You know, Martín,
00:21:09I've left the job that had in the big house.
00:21:12No worry about it,
00:21:14here you don't have to worry about where you are.
00:21:17Come on with your people
00:21:19and your corotos in La Chocita.
00:21:21Thank you, Martín.
00:21:22Come on, little girl.
00:21:24Oye, Nicandro, tell me.
00:21:26There's no hope to recover in the big house.
00:21:29I don't believe it.
00:21:30The Missy and the Black woman
00:21:32never knew about these things.
00:21:34They taught the girl to spend,
00:21:36but not to win.
00:21:37Today, it's her birthday.
00:21:39And don't be afraid to give a big party.
00:21:42So, life is life.
00:21:46What's the birthday of the Black woman?
00:21:52What's this time?
00:21:54What's the birthday of the Black woman?
00:21:55What is the birthday of the prince?
00:21:58How are you?
00:22:01Very happy, Blankta.
00:22:02Thank you very much.
00:22:04And to you, Mrs. Gwyneth,
00:22:06are you happy with the parties?
00:22:07Well, enjoying it,
00:22:08it's the last time.
00:22:09Like things are like.
00:22:10Well, say that,
00:22:12Mother, please.
00:22:14What, did you say?
00:22:15Something bad.
00:22:16No, pero la gente no debe enterarse de nuestra situación.
00:22:19¿Y por qué no?
00:22:21Igual que han disfrutado de nuestros pasados lujos,
00:22:23creo que les corresponde disfrutar de nuestras futuras miserias.
00:22:27Buenas tardes, Miss Eugenia.
00:22:28Bienvenido, Padre Gustavo.
00:22:29Felicidades, Blanca.
00:22:30Gracias, Padre.
00:22:32Mira, aquí te traje este pequeño recuerdo.
00:22:35Es una medalla con la Santísima Virgen de Coromoto.
00:22:39Me la regalaron cuando hice mi primera comunión.
00:22:41La conservaré siempre.
00:22:44Está muy bonita tu fiesta, Blanca.
00:22:45Pero noto como que falta alguien.
00:22:49Tu novio.
00:22:50Fue a la cocina a preparar un ponche crema.
00:22:52Dice que sabe una receta especial.
00:22:55Caramba, no sabía yo que los ingenieros tenían esas gracias.
00:23:00¿Para cuándo los caso?
00:23:02¿Quién sabe, Padre?
00:23:03Espera recibir un ascenso del ministerio antes de que nos decidamos.
00:23:08Sí, porque entre lo que él no tiene y lo que a nosotros nos falta, pues.
00:23:12Mamá, por favor.
00:23:13¿Qué dije? ¿Algo malo?
00:23:16Niña Blanca, ya está el ponche que preparó el ingeniero Rafael.
00:23:19¿Lo sirvo?
00:23:20Sí, tita.
00:23:21Pero no vayas a ser una de las tuyas, ¿eh?
00:23:23Con cuidado.
00:23:24No, niña.
00:23:25Voy a traerlo.
00:23:26Siempre fue igual.
00:23:27Su madre trabajó mucho tiempo en la casa grande.
00:23:30Tita nació y se creó aquí.
00:23:31¿No lo sabía usted?
00:23:33Ah, sí, sí, sí, sí, sí, sí, me lo dijo un día.
00:23:36Por cierto, a ti te adora, ¿verdad?
00:23:38Bueno, padre, pero pasemos a sentarnos.
00:23:41Voy a enfriar.
00:23:41Buenas tardes, padre.
00:23:49Buenas tardes, Rafael.
00:23:51¿Cómo estás?
00:23:51Tiene su ponche.
00:23:54Bueno, ya decía yo que un ingeniero no puede hacer ponche crema.
00:23:58No, pero sí es un ponche de granada.
00:24:00Pero de granada de mano.
00:24:02Ah, de las que flotan.
00:24:06Salud.
00:24:07Salud.
00:24:08Está muy sabroso el ponche de granada.
00:24:11Gracias.
00:24:11Riquísimo, gracias.
00:24:12Ahora sí a divertirnos.
00:24:15Niña Blanca, Martín Santos pide permiso para cantarle una canción.
00:24:19Bueno, que pase.
00:24:22Muchachos, muchachas.
00:24:24Vamos a escuchar un poco de nuestra música popular.
00:24:27Sí, Martín.
00:24:28Que cantes.
00:24:30Haz tío
00:24:33De esta vida en tinieblas
00:24:38Sin tus besos, sin ti
00:24:41Y siento
00:24:43Tu presencia en mi sueño
00:24:46Como si estás aquí
00:24:50Calla
00:24:52Cierra fuerte los ojos
00:24:55Besando compasión
00:24:57Besando compasión
00:24:58Despierto
00:25:01Al romper el silencio
00:25:04Llevándose mi sueño
00:25:06La lluvia y su rumor
00:25:09Soñaba
00:25:12Tenerte entre mis brazos
00:25:15Y al compás de la lluvia
00:25:18Su cuerpo se esfumó
00:25:20Lluvia
00:25:22Lluvia que canta por mí
00:25:24Sabiendo que triste estoy
00:25:27Y el viento lleva hasta ti
00:25:30Esta canción
00:25:32Canción de un sueño feliz
00:25:36Que con sus gotas nubló
00:25:39Y al ver que sufro por ti
00:25:41Y al ver que sufro por ti
00:25:42Se lo llevo
00:25:47Muchachos, vengan
00:25:56A mí unos bolívares
00:26:00Tengan muchachos
00:26:04Ahí va para ustedes
00:26:05Gracias
00:26:10Cantó usted muy bonito
00:26:11No me las dé
00:26:13Que ya acaba usted de pagar
00:26:14Por la canción
00:26:15Muchachos
00:26:19Vamos a invitar a Rafael a cantar
00:26:20Sí, vamos a hacerlo
00:26:21Rafael, ¿quieres cantar una canción?
00:26:23Sí, canta
00:26:24Sí, canta
00:26:25Va por ti
00:26:27Me has pedido
00:26:37Que cante
00:26:40Una canción muy sentida
00:26:44Una canción sincera
00:26:49Nacida del corazón
00:26:54Y para que lo logre
00:27:01He de mirarme en tus ojos
00:27:04Y robarle a tu hermosura
00:27:07Todita la inspiración
00:27:11Yo no hay sombra en mi camino
00:27:18Porque en tus ojos yo miro
00:27:25Todo el esplendor del llano
00:27:30Y la claridad del río
00:27:36Yo no hay sombra en mi camino
00:27:42Porque me alumbran tus ojos
00:27:48Y llegaré a mi destino
00:27:54Que es tener tu corazón
00:27:59Yo no hay sombra en mi camino
00:28:19Porque me alumbran tus ojos
00:28:25Y llegaré a mi destino
00:28:31Que es tener tu corazón
00:28:38Martín
00:28:46¡Échanos unos tragos!
00:28:51Que se nos calentó la boca
00:28:52Y queremos seguirla
00:28:54Que sean guarapitas
00:28:56¿O qué te fuiste?
00:29:00No tenía ganas de fiesta
00:29:01No sabes de la que te perdiste
00:29:03Seguimos cantando
00:29:04Y nos dieron más dinero
00:29:06Y más tragos
00:29:06Pues me alegro por ustedes
00:29:08La fiesta siguió hasta tarde
00:29:10Y vimos muchas cosas
00:29:12¿Como qué?
00:29:15Pues la niña blanca
00:29:16Será muy seria
00:29:17Y muy altanera
00:29:17Pero de fría
00:29:19No tiene lo que parece
00:29:20¿Qué quieres decir?
00:29:23Que la vimos besándose
00:29:24Con su novio
00:29:24Tenías que haberla visto
00:29:26Parecía gata en celo
00:29:28¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:29:38Hay algún otro que tenga algo
00:29:41Que decir de la niña blanca
00:29:42Niña blanca
00:29:56Ya está aquí el señor Martín Santos
00:29:59Que se acerque
00:30:00Me mandó usted a llamar
00:30:07Niña blanca
00:30:07Sí
00:30:08Me dijeron que anoche
00:30:09Tuve usted un altercado
00:30:10En la cantina
00:30:11Pleitos de hombres
00:30:13También supe que fue
00:30:15Por defenderme a mí
00:30:16Bueno, el motivo no importa
00:30:19A mí sí me importa
00:30:21Pues sí, niña
00:30:22Un tipo se atrevió
00:30:24A decir algunas cosas
00:30:25De usted y yo
00:30:26Le agradezco mucho
00:30:28Su buena intención
00:30:29Pero quiero que comprenda
00:30:31Que usted no es nadie
00:30:32Para tomarse esas libertades
00:30:34Con lo que solo ha logrado
00:30:36Que la gente hable de mí
00:30:37No pensé que hacía nada malo
00:30:39Pues sí, lo hizo
00:30:40En lo sucesivo
00:30:42No vuelva a intervenir
00:30:43En mi favor
00:30:44Yo no necesito
00:30:46Que nadie me defienda
00:30:47Puede retirarse
00:30:48Usted está acostumbrada
00:30:54A tratar a todos
00:30:54Como si fueran sus criados
00:30:56Y yo no lo soy
00:30:57Y aunque lo fuera
00:30:58No la dejaría
00:31:00Que me hablara así
00:31:01Señora
00:31:20Señora
00:31:22Llámame a Martín
00:31:23Dime
00:31:24Andaba yo por el corredor
00:31:26Y sin querer oír lo que te hablaba
00:31:28¿Y?
00:31:29Pues que lo felicito
00:31:31Mucha falta le hacía a la niña
00:31:33Que le hablaran así
00:31:34Sí, Manuel
00:31:35Esa potranca necesita
00:31:37Alguien que la done
00:31:38Hasta pronto
00:31:42Nos vemos, Martín
00:31:51Buenos días, Messia Rosalba
00:31:54Buenos días, Nicandro
00:31:55Quiero hablar con Martín
00:31:57Sí, cómo no
00:31:58Baje
00:31:59Baje usted
00:32:00Con cuidadito
00:32:01Voy a avisarle
00:32:03Este guayoyo
00:32:06Si estaba bueno
00:32:06Martín
00:32:07Te buscame, Messia Rosalba
00:32:09Que pase
00:32:10Véngase, mujercita linda
00:32:13Tú también, Petrica
00:32:14Pase
00:32:16Pase usted
00:32:18Buenos días, doña Rosalba
00:32:21Pase y siéntese
00:32:22Bueno, los tengas, Martín
00:32:24Que los míos están llenos de congoja
00:32:26No hay preocupaciones
00:32:27¿Y se puede saber por qué?
00:32:30Juliáncito te necesita
00:32:32Solo piensa en ti
00:32:34No puedes abandonarlo ahora
00:32:38Se ha hecho la ilusión
00:32:40De que podrá volver a andar
00:32:41Gracias a ti
00:32:42Está bien, doña Rosalba
00:32:44Le prometo que lo iré a ver
00:32:46Todos los días
00:32:47Aunque sea un momento
00:32:48Voy a proponerte
00:32:49Algo digno de ti
00:32:50Para que puedas estar cerca de él
00:32:52Quiero que seas el administrador
00:32:55De mis propiedades
00:32:56Te pagaré lo que quieras
00:32:58Y te daré parte de las ganancias
00:33:00Es generosa su propuesta
00:33:03Pero no puedo aceptarla
00:33:05¿No podrías aceptarla
00:33:08Siquiera por Juliáncito?
00:33:13No
00:33:13Es mucho tu orgullo
00:33:17Si usted quiere llamarlo así
00:33:21No quiero contradecirla
00:33:23Es bueno que reflexiones
00:33:25Podrás ganar buen dinero
00:33:29Y así podrás acercarte a Doña Blanca
00:33:32La de la Casa Grande
00:33:34Y a propósito
00:33:38Ella vendrá mañana a miato
00:33:40Para comprarme un caballo
00:33:42Ahí estaré mañana
00:33:45Juliáncito te quiere ver
00:33:48¿Qué tal Juliáncito?
00:33:56¿Cómo estás?
00:33:57Bien, gracias
00:33:58Mañana iré a verte
00:33:59¿De veras?
00:34:00Sí
00:34:01Qué bueno
00:34:02Allá te espero
00:34:03Hasta la vista Martín
00:34:05Hasta la vista Doña Rosalba
00:34:06Ese caballo es precioso
00:34:16¿Cuánto vale?
00:34:18No lo vendo ni que me den
00:34:19Todo el oro del mundo
00:34:20Es el semental que tenemos
00:34:22Para la cría de caballos palominos
00:34:23Aquí en elato
00:34:24¿Qué te parece esa muchacha de negro, pirata?
00:34:30Es el mejor potro
00:34:30Que hemos criado en mucho tiempo
00:34:32¿Verdad, Martín?
00:34:34Sí
00:34:34Es de mucha ley
00:34:35Y cuando madure
00:34:36Será de recio aguante
00:34:37Pues sí que está bonito, eh
00:34:39Martín lo ha sabido arrendar
00:34:41Porque tiene mano suave
00:34:42¿Ya conoce a Martín?
00:34:44Sí
00:34:45¿Qué edad tiene el potro?
00:34:47Tres años
00:34:48Yo no se lo aconsejaría, niña
00:34:50El pirata es demasiado potro para usted
00:34:53¿Tan mal le parece que monto?
00:34:56Perdone usted, niña Blanca
00:34:57Pero es que yo...
00:34:59Entonces, ¿por qué lo dice?
00:35:02Es que Martín no siempre dice lo que piensa
00:35:04Pues me quedo con el potro, doña Rosalba
00:35:07Encíllelo
00:35:11Encíllelo tú, Crisóstomo
00:35:12Sí, micia Rosalba
00:35:14¿Y cuál es el precio del pirata, doña Rosalba?
00:35:21Por eso no vamos a pelear
00:35:23Pirata
00:35:24Yo sé que a ti y a mí nos duele separarnos
00:35:27Pero tú saliste ganando
00:35:29Aquí lo tiene
00:35:36Aunque yo siendo usted me lo llevaría al paso
00:35:39¿Por lo visto está empeñado en protegerme?
00:35:42Sí, pero ahora no es a usted
00:35:43Sino al pirata
00:35:45Hasta luego, doña Rosalba
00:35:48Y mándeme cobrar cuando quiera
00:35:59Por poco me estropeas la venta
00:36:04No se crea
00:36:05Se llevó al pirata por lo que le dije
00:36:07Hasta luego, doña Rosalba
00:36:09Tú ya puedes irte a la casa grande
00:36:13Del horizonte a la palma
00:36:24Se oye un canto de cigarra
00:36:30Y el dolor de una guitarra
00:36:36Que me florece en el alma
00:36:40Del horizonte a la palma
00:36:41Del horizonte a la palma
00:36:43Se oye un canto de cigarra
00:36:47Y el dolor de una guitarra
00:36:49Y el dolor de una guitarra
00:36:50Que me florece en el alma
00:36:53Prenda querida
00:36:54Prenda querida
00:36:55Asómate a la ventana
00:36:57Para que cuentes mañana
00:36:59Cómo fue mi despedida
00:37:01Prenda querida
00:37:04Asómate a la ventana
00:37:06Para que cuentes mañana
00:37:08Cómo fue mi despedida
00:37:10Las espigas van jugando
00:37:14Con el perfil de mi sombra
00:37:18Trochan por el mismo rumbo
00:37:21Caballero y luna redonda
00:37:24Las espigas van jugando
00:37:28Con el perfil de mi sombra
00:37:31Trochan por el mismo rumbo
00:37:34Caballero y luna redonda
00:37:37Yo no te cambio
00:37:39Muchachita sabanera
00:37:41Ni por la luz de la luna
00:37:43Ni por todas las estrellas
00:37:46Yo no te cambio
00:37:48Muchachita sabanera
00:37:50Ni por la luz de la luna
00:37:52Ni por todas las estrellas
00:38:07Ni por todas las estrellas
00:38:09Ni por todas las estrellas
00:38:10Ni por todas las estrellas
00:38:11Ni por todas las estrellas
00:38:12Ni por todas las estrellas
00:38:12Ni por todas las estrellas
00:38:13Ni por todas las estrellas
00:38:13Ni por todas las estrellas
00:38:14Ni por todas las estrellas
00:38:14Ni por todas las estrellas
00:38:15Ni por todas las estrellas
00:38:16Ni por todas las estrellas
00:38:17Ni por todas las estrellas
00:38:17Ni por todas las estrellas
00:38:18Ni por todas las estrellas
00:38:18Ni por todas las estrellas
00:38:19Ni por todas las estrellas
00:38:20Ni por todas las estrellas
00:38:20Ni por todas las estrellas
00:38:21Ni por todas las estrellas
00:38:22Ni por todas las estrellas
00:38:23Ni por todas las estrellas
00:38:24Ni por todas las estrellas
00:38:25Ni por todas las estrellas
00:38:26What happened to Niña Blanca?
00:38:53Nothing.
00:38:54I'm staying here for a while.
00:38:56Sí, vi también a su caballo que descansaba y se lo traje.
00:39:00El maldito se asustó con una ardilla y me tiró.
00:39:03Me lastimé.
00:39:05A ver, déjeme ver.
00:39:07No, no es gran cosa, pero no podré caminar hasta el pueblo.
00:39:11Se le está hinchando.
00:39:12Es mejor que se lo vende.
00:39:16Supongo que estará usted contento, ¿verdad?
00:39:18¿Y por qué había de estarlo?
00:39:20Por lo del caballo.
00:39:22¿Usted me lo advirtió?
00:39:23Pero yo sabía que no me haría caso.
00:39:27¿Y por qué?
00:39:29Porque usted es de las mujeres que creen tener siempre la razón.
00:39:33Y siempre la tengo.
00:39:35Pues cuando menos en este caso no.
00:39:37Bueno, ya está.
00:39:45Se siente mejor.
00:39:47¿Y con esta venda podré caminar?
00:39:50Yo creo que en dos semanas.
00:39:52Eso tardó la última y llego a que curé.
00:39:55No quise ofenderla.
00:39:57Aunque hubiera querido, no podría.
00:39:59Las palabras de un patán nunca podrán ofenderme.
00:40:03Dice bien.
00:40:05Un patán como yo no tiene derecho a poner los ojos en una mujer como usted.
00:40:10Pero se olvida de algo.
00:40:11¿De qué?
00:40:12Que aquí estamos solos y nadie la oirá gritar.
00:40:16Canalla.
00:40:17No se atreva.
00:40:18Tiene razón, niña blanca.
00:40:19Y no por miedo, sino porque la quiero.
00:40:31No quise hacerla llorar.
00:40:35Perdóneme.
00:40:41Avisar en el pueblo para que la vengan a buscar.
00:40:49¡Papá!
00:41:19Alejandro, where did Martín go?
00:41:22He was going to kill a rat, Mr. Rosalba.
00:41:24I have a warning.
00:41:26Yes?
00:41:27According to the explorations that we have done...
00:41:29...for the Venezuelan petrol, there is oil in their lands.
00:41:32In their lands, Martín?
00:41:34Of course. The man was getting settled.
00:41:37¡Petrole! ¡Petrole! ¡Petrole!
00:41:43Mr. Ingeniero, to go to the murder of the black woman...
00:41:47...and the black woman lost the horse.
00:41:49The horse, go to the bucala.
00:42:11What happened to you, my life?
00:42:13Did you hurt a lot?
00:42:14No, it's nothing.
00:42:16Ya puedo caminar un poco.
00:42:18Lo importante es que has venido por mí...
00:42:20...y que estaremos juntos todo el día.
00:42:23Desgraciadamente no, muñeca.
00:42:25¿Por qué?
00:42:26Porque debo terminar las exploraciones petroleras que estoy haciendo.
00:42:32Tengo que trabajar muy duro.
00:42:34Recuerda que necesito juntar dinero...
00:42:36...para que nos podamos casar.
00:42:38No.
00:42:40¿Te cargo?
00:42:41No.
00:42:42No.
00:42:43Okay.
00:42:45No.
00:42:46No.
00:42:47No.
00:42:48No.
00:42:49No.
00:42:50THE END
00:43:20THE END
00:43:50THE END
00:44:20THE END
00:44:22THE END
00:44:24THE END
00:44:26THE END
00:44:28THE END
00:44:30THE END
00:44:32THE END
00:44:34THE END
00:44:36THE END
00:44:38THE END
00:44:40THE END
00:44:44THE END
00:44:46THE END
00:44:48THE END
00:44:50THE END
00:44:52THE END
00:44:54THE END
00:44:56THE END
00:44:58THE END
00:45:00THE END
00:45:02THE END
00:45:04THE END
00:45:06THE END
00:45:08THE END
00:45:10THE END
00:45:12THE END
00:45:16THE END
00:45:18THE END
00:45:20THE END
00:45:22THE END
00:45:24THE END
00:45:26THE END
00:45:28THE END
00:45:30THE END
00:45:36THE END
00:45:38THE END
00:45:40THE END
00:45:42THE END
00:45:44THE END
00:45:46THE END
00:45:48THE END
00:45:50THE END
00:45:52THE END
00:45:54THE END
00:45:56THE END
00:45:58THE END
00:46:00THE END
00:46:02THE END
00:46:04THE END
00:46:05THE END
00:46:06THE END
00:46:07THE END
00:46:08THE END
00:46:09THE END
00:46:10THE END
00:46:11THE END
00:46:12THE END
00:46:13THE END
00:46:14THE END
00:46:15THE END
00:46:16THE END
00:46:17THE END
00:46:18THE END
00:46:19THE END
00:46:20THE END
00:46:21THE END
00:46:22THE END
00:46:23THE END
00:46:24THE END
00:46:25THE END
00:46:26I want you to be offended.
00:46:28I've never been wrong with you.
00:46:30Now I'm just coming to a business.
00:46:32I'm going to a business for you?
00:46:34What's going on?
00:46:36What's going on?
00:46:37To get married with me.
00:46:45So, you came to buy me.
00:46:50I once told you I wanted you.
00:46:52If you laughed at me,
00:46:54now, at least, you won't laugh at me.
00:46:57Come with me.
00:46:59We will defend these lands together
00:47:01so that they don't fall in strange hands.
00:47:04Nothing will change.
00:47:06Everything will be in the name of you.
00:47:08And he doesn't know that I have a boyfriend.
00:47:11I don't care.
00:47:14Does he do it for revenge?
00:47:19Yes, a little.
00:47:22I'm just giving you a little bit of love.
00:47:26Does he say that you would accept a wife for interest?
00:47:30Yes.
00:47:32No.
00:47:37No.
00:47:38No.
00:47:39No.
00:47:41No.
00:47:42No.
00:47:43No.
00:47:44No.
00:47:45No.
00:47:46No.
00:47:48No.
00:47:49No.
00:47:51No.
00:47:52No.
00:48:07No.
00:48:08No, no.
00:48:09No...
00:48:10No.
00:48:11No.
00:48:12No.
00:48:13No.
00:48:14Esas son viejas teorías.
00:48:16Yo no puedo dejar que nuestra casa y nuestras tierras por las que tanto luchó papá pasen a otras manos.
00:48:23Él no permitiría lo que vas a hacer.
00:48:25Pero hay que hacerlo, mamá.
00:48:29Compréndelo. Compréndelo y ayúdame.
00:48:32Yo soy la principal culpable de la situación en que estamos.
00:48:36Creí que el dinero no se acababa nunca y ahora debo pagar mi error.
00:48:41Pero no así, hija mía.
00:48:43No hay otro remedio.
00:48:45Misia, quítasenos Rafael.
00:48:50Que pase.
00:48:59Buenas noches.
00:49:04Perdone, doña Eugenia.
00:49:06¿Me permite hablar a solas con Blanca?
00:49:09Por favor, mamá.
00:49:10Sí, hija.
00:49:12¿Cómo pudiste escribir esto?
00:49:22Así, fríamente, sin ninguna explicación.
00:49:26No me la pidas, Rafael.
00:49:30Acepta lo que escribí y déjame.
00:49:32No merezco esto, Blanca.
00:49:36Necesito saber.
00:49:38Está bien.
00:49:40Me voy a casar con otro hombre.
00:49:42Pero, ¿qué dices?
00:49:46No puedo permitir que se hunda la casa grande.
00:49:50Me caso con otro hombre por interés.
00:49:54No puedo creerlo.
00:49:55Yo tampoco creí que tuviera el valor para hacer una cosa así.
00:50:01Pero así es.
00:50:04Blanca.
00:50:04Tú y yo no queremos.
00:50:08¿Me oyes?
00:50:10Es...
00:50:11Es un amor este iris, Rafael.
00:50:16Blanca.
00:50:17Niña Blanca.
00:50:29¿Por qué haces esto aquí?
00:50:34¿Quién te dio permiso para entrar a mi cuarto?
00:50:36¿Eh?
00:50:37Estás tibias.
00:50:38Vete.
00:50:38No, niña Blanca.
00:50:40No me voy.
00:50:41Le tengo que decir mis palabras y luego usted me dice las suyas.
00:50:44No quiero hablar contigo.
00:50:45Déjame sola y vete.
00:50:47No me voy, niña Blanca.
00:50:51Ya sé que fastidio a todas por hablar ahora.
00:50:54Pero yo me pregunto.
00:50:56¿Le dio nuestro señor palabra a los animales?
00:50:58No, ¿verdad?
00:50:59Pues si no hablo, ofendo a Dios.
00:51:01Y es como si despreciara lo que él me regaló.
00:51:03Es que me siento muy mal, Pita.
00:51:07Después hablamos.
00:51:08Pero cómo no se va a sentir mal, niña.
00:51:11Si le está a usted cambiando el rumbo a su corazón.
00:51:13¿Y todo por qué?
00:51:15Por dinero.
00:51:17No, tita.
00:51:18No es por dinero.
00:51:20¿Quiere usted a Martín Santos?
00:51:22No.
00:51:23Yo quiero a Rafael.
00:51:25Pues entonces es lo que yo digo.
00:51:27Por dinero.
00:51:28Por salvar la hacienda.
00:51:30No lo haga, niña Blanca.
00:51:32No sería feliz nunca.
00:51:34Y yo daría mi vida por verla feliz.
00:51:37No puedes entenderlo, tita.
00:51:39Tú naciste en tierra ajena, en casa ajena.
00:51:41Lo mismo que tus padres y tus abuelos.
00:51:44Ellos nunca tuvieron nada y de nada tenían que responder.
00:51:49Pero en cambio yo, yo tengo que rendir cuentas de estas tierras a mi familia.
00:51:54A los muertos, a los que viven y a los que todavía no nacen.
00:51:59Comprende.
00:51:59Pero, niña, si nadie le va a reclamar nada.
00:52:04Me las reclamo yo.
00:52:06Y no serán estas manos las que dejen escapar esta tierra.
00:52:10¿Me entiendes ahora?
00:52:11No entiendo.
00:52:15Será por eso de que nací en tierra ajena.
00:52:18Pero yo creo que no hay tierra ajena.
00:52:21Porque al morirnos, a todos nos toca un pedazo del mismo tamaño.
00:52:24Al morirnos, sí.
00:52:26Pero mientras yo viva, no la puedo perder.
00:52:29Porque tengo que heredarla a mis hijos.
00:52:31Como mi padre me la heredó a mí.
00:52:34Pero, niña Blanca, ¿es obligación eso de ser siempre rico?
00:52:37Para mí, sí.
00:52:40Tú no puedes entenderlo, tita.
00:52:43Tú eres pobre y libre.
00:52:45Yo, yo en cambio soy como el eslabón de una pesada cadena y...
00:52:50No puedo romperla.
00:52:53Por eso me voy a casar con Martín Santos.
00:53:07¿Con qué derecho le vino usted a traer a Serenata Blanca?
00:53:13Pregúnteselo a ella.
00:53:15¡Defiéndase!
00:53:18Vámonos, muchachos.
00:53:20Aquí no tenemos ya nada que hacer.
00:53:27¡Cobarde!
00:53:30Ya sé lo que estás pensando, Nicando.
00:53:37No puedo pelear con él.
00:53:40Si lo matara, la niña Blanca nunca se casaría conmigo.
00:53:45Vamos.
00:53:48Vámonos.
00:53:55Ahí viene Martín.
00:53:57Voy a traer el café que tanto le gusta.
00:54:00Estás muy guapa, me hicieras salvar.
00:54:07Buenos días, doña Rosalba.
00:54:14¿Qué tal, Juliansito?
00:54:15Dichoso los ojos que te ven, Martín.
00:54:18Ahora que estuve en Caracas, vi a los mejores médicos.
00:54:22Y me dieron la certeza de que pueden curarlo.
00:54:24¿De veras?
00:54:27Pero hay que llevarlo a Caracas.
00:54:29Para que lo revisen bien y para que le hagan esas cosas que llaman...
00:54:34Análisis y radiografías.
00:54:36Eso mismo.
00:54:37Yo no voy, si tú no vas conmigo.
00:54:40No podrás, Juliansito.
00:54:42Acuérdate que se va a casar.
00:54:45Y con la niña de la casa grande, ¿verdad?
00:54:49¿Y por qué con ella?
00:54:51Bueno, eres muy niño y no lo entenderías.
00:54:55Hay gentes grandes que tampoco lo entienden, Martín.
00:54:58¿Sabes qué pienso?
00:54:59No, ¿qué piensas?
00:55:01Que cuando te cases, te olvidarás de mí.
00:55:04¿Y por qué dices eso?
00:55:05No sé.
00:55:07¿Verdad que sí?
00:55:09De todos, Juliansito.
00:55:12Menos de ti.
00:55:14De nadie que haya sido un verdadero amigo.
00:55:17Bueno, hay que hacer ese viaje a Caracas.
00:55:19Y ahora me despido.
00:55:21Se hará cuando tú digas.
00:55:23No te olvides del viaje, Martín.
00:55:25Lo haremos después de la fiesta de San Pedro y San Pablo.
00:55:30Bueno, hasta pronto, Doña Rosalba.
00:55:32Hasta pronto.
00:55:33Adiós, Martín.
00:55:37Adiós, Martín.
00:55:37Buenas tardes.
00:55:45Buenas tardes.
00:55:58Buenas tardes.
00:56:00Buenas tardes.
00:56:01¿Está Martín?
00:56:02No, niña Blanca. Está por llegar.
00:56:04Está bien. Lo voy a esperar.
00:56:28No, niña Blanca.
00:56:58¿Usted?
00:57:02Sí. Vine a decirle que no saldré nunca de la Casa Grande.
00:57:07Aunque usted, como todo nuevo rico,
00:57:11se haya comprado esta preciosa finca.
00:57:17Se equivoca como siempre. Viviremos en la Casa Grande.
00:57:22Y no porque usted lo ordene,
00:57:25sino porque solo bajo mi vigilancia y con mi trabajo,
00:57:28aquello volverá a ser lo que fue.
00:57:30También vine a preguntarle
00:57:32¿cómo quiere que vaya vestida la boda?
00:57:35No la entiendo.
00:57:37Muy sencillo.
00:57:38Tal vez usted prefiera que vista como la gente de campo,
00:57:41para no desentonar.
00:57:43No quisiera que sus invitados se sintieran a disgusto.
00:57:47Sería desilusión para mis amigos que se vistiera como ellos.
00:57:50Están acostumbrados a admirar a la niña de la Casa Grande.
00:57:55Habla usted como si fueran a presenciar un desfile de moda.
00:58:00Me figuro que eso mismo ha de ser.
00:58:05¿No gusta sentarse?
00:58:06No. Ya me voy.
00:58:09Pero antes quiero felicitarlo.
00:58:12¿Por qué?
00:58:14Queda usted como un cobarde ante Rafael,
00:58:16con tal de casarse conmigo.
00:58:18Se lo agradezco.
00:58:22Y aseguro que se necesita ser muy hombre para saber si aguantar.
00:58:27Buenas tardes.
00:58:28Buenas tardes.
00:58:29Buenas tardes.
00:58:30Buenas tardes.
00:58:31Buenas tardes.
00:58:32Buenas tardes.
00:58:33Buenas tardes.
00:58:34La abertura sea muy dustare.
00:58:36Le pidas.
00:58:37Let's put it on the sofa.
00:59:00The wedding dress is like the earth.
00:59:02It doesn't deceive you, nor does it deceive you.
00:59:04What are you talking about, Tita?
00:59:06It's not a lie. The earth devolves what it receives.
00:59:10It's the same as the dress.
00:59:12If she takes it with sad, she can't do anything else.
00:59:15Don't tell me anything!
00:59:17Please, you've come to help me and you've done nothing more than talking to me.
00:59:21I'm talking to her to help her.
00:59:23I don't think I'm going to have the last one.
00:59:25The car was waiting for her.
00:59:27Tell me I'm going to go soon, please.
00:59:30Yes.
00:59:34You're still at the same time, son.
00:59:37We tell you to all that you've regretted.
00:59:40And if it's necessary, we'll live poorly.
00:59:42Thank you, mother.
00:59:44But it must be like this.
00:59:46No, don't cry.
00:59:48Don't cry because I don't want anyone to notice
00:59:50that those of the big house have been humiliated.
00:59:52No, son, no.
00:59:53Go.
00:59:54Your book and your book.
01:00:02Let's go.
01:00:04Yes, Gilbert.
01:00:06Xia.
01:00:07Your book and your book with Shea.
01:00:12Don't forget to leave to the house.
01:00:13We'll listen at the house.
01:00:16You're sitting in the house.
01:00:17No, that is, she?
01:00:19You're sitting in the house.
01:00:21You're sitting in the house.
01:00:22constitutional position.
01:00:24What is it taking place?
01:00:26Your son, well-called woman.
01:00:28They're carrying it in the house that they call us,
01:00:29and their heads.
01:00:31Oh, they're carrying it with them.
01:00:33Yes, Manuel.
01:00:36Thank you very much.
01:00:38Let's go.
01:00:40You're hot, Blanca.
01:00:42You're hot.
01:00:43You're hot.
01:00:46Oh, yes.
01:00:47Let's go.
01:00:48Let's go.
01:00:57Did you see that Blanca was sad in the church?
01:01:00Yes.
01:01:03Allí, los novios.
01:01:33¡Gracias!
01:01:34¡Gracias!
01:01:35¡Gracias!
01:01:36¡Gracias!
01:01:37¡Gracias!
01:01:38¡Gracias!
01:01:39¡Muy dichoso!
01:01:40¡Felicidades!
01:01:41Ella no es feliz, ¿eh?
01:01:42¡Felicidades!
01:01:43Te veías radiante en la iglesia.
01:01:45Y con cara de felicidad.
01:01:47¡Felicidades!
01:01:48¡Felicidades!
01:01:49Esta es la luna de miel.
01:01:50¡Felicidades!
01:01:51¡Felicidades!
01:01:52¡Felicidades!
01:01:53¡Felicidades!
01:01:54¡Felicidades!
01:01:55¡Felicidades!
01:01:56¡Felicidades!
01:01:57¡Felicidades!
01:01:58¡Felicidades!
01:01:59¡Felicidades!
01:02:00¡Felicidades!
01:02:01¡Felicidades!
01:02:02¡Felicidades!
01:02:03¡Felicidades!
01:02:05Con tu permiso voy a recibirla.
01:02:18Hasta que Pochin ve a la tal Rosalba vestida como una dama.
01:02:21Lástima que no lo sea.
01:02:22Y no solo eso, sino que además es una cínica.
01:02:26Mira que venir a la boda de su amante Martín.
01:02:28¿Y qué me dices de él?
01:02:29Bien podía haberlo impedido, siquiera por cubrir las apariencias.
01:02:33Pero ¿cuáles?
01:02:34Si todo el mundo lo sabe.
01:02:48¡Blanca!
01:02:59Mi esposa se sienta enferma y les pide mil disculpas a todos ustedes
01:03:03por no estar presente.
01:03:05Ella bajará en un rato.
01:03:07Voy a verla.
01:03:08Que comience el baile.
01:03:10¡Música!
01:03:10Te lo dije.
01:03:23¡Epa!
01:03:24¡Hijita, por favor!
01:03:38No puedes portarte así.
01:03:40Mamá, por lo que más quieras.
01:03:42Déjame sola.
01:03:43Pero por Dios, hijita.
01:03:45Te lo ruego, mamá, no insistas.
01:03:47Y baja con los invitados.
01:03:49Buenas noches, padrón.
01:04:07Buenas noches.
01:04:09Y sigo siendo Martín.
01:04:10La diosa.
01:04:11Buenas noches.
01:04:12THE END
01:04:42THE END
01:05:12THE END
01:05:42THE END
01:05:44THE END
01:05:46THE END
01:05:48THE END
01:05:52THE END
01:05:54THE END
01:05:56THE END
01:05:58THE END
01:06:00THE END
01:06:02THE END
01:06:04THE END
01:06:06THE END
01:06:08THE END
01:06:10THE END
01:06:12THE END
01:06:14THE END
01:06:16THE END
01:06:18THE END
01:06:20THE END
01:06:22THE END
01:06:24THE END
01:06:26THE END
01:06:28THE END
01:06:30THE END
01:06:32THE END
01:06:34THE END
01:06:36THE END
01:06:38THE END
01:06:40THE END
01:06:42THE END
01:06:44THE END
01:06:46THE END
01:06:48THE END
01:06:50THE END
01:06:52THE END
01:06:54THE END
01:06:56THE END
01:06:58THE END
01:07:00THE END
01:07:02THE END
01:07:08THE END
01:07:10THE END
01:07:12THE END
01:07:14Yes, father.
01:07:16Good morning, father.
01:07:17Good morning, doña Rosalba.
01:07:19Come on, Juliansito.
01:07:20Good morning, father.
01:07:21This is Juliansito, the great friend of Martín.
01:07:24Good morning, Lucia Blanca.
01:07:27Very nice.
01:07:29I met her from far away, in the church,
01:07:31when she married with Martín.
01:07:33Do you see her every day?
01:07:34No, not like before.
01:07:36But after I get in Caracas,
01:07:38I'll go to see her because I'll be able to ride her.
01:07:40I hope she'll get you soon, Juliansito.
01:07:43And when are you going to Caracas?
01:07:45Martín told her that she would take us after the party.
01:07:53Excuse me, father.
01:07:55Excuse me, father.
01:07:57Excuse me, father.
01:07:59Excuse me.
01:08:01Excuse me.
01:08:03Excuse me, father.
01:08:07Do you see her, doña Rosalba?
01:08:09Yes, father.
01:08:10Preciosa, llévatela.
01:08:12Me la pagas en dos partes para que te quedes con ella.
01:08:14No, no, guardala.
01:08:15Recuerda que tenemos que hablar con el padre.
01:08:17Bueno, pero es tuya.
01:08:18Vamos a buscarlo.
01:08:22Entonces ve a atender lo que te he dicho.
01:08:24Pero cómo no, padre.
01:08:27¡Padre, padre!
01:08:28Vaya.
01:08:29Lo que cuento traes ahora, chuta.
01:08:31¿Qué negocio pretendes hacer aquí?
01:08:32Caramba, padre.
01:08:33Yo no he venido hoy a hacer negocio aquí.
01:08:35Qué raro.
01:08:36Veníamos a avisarle que la colecta anda muy floja.
01:08:38Pero tenemos una gran solución, padre.
01:08:40Que cante Martín Santos, padrecitos.
01:08:41Ahí sí, que cante.
01:08:42Verá cómo viene la gente.
01:08:43Ya tenemos ahí a los músicos.
01:08:44Bueno, pues vamos a ver qué opina él.
01:08:47Martín.
01:08:48Sí, padre.
01:08:49Las muchachas me piden que cantes.
01:08:51Anda, este pequeño sacrificio es en beneficio de los niños pobres de la escuela parroquial.
01:08:56Encantado, padre.
01:08:58Mucho gusto, niñas.
01:08:59Gracias.
01:09:00Gracias, Martín.
01:09:01Gracias, padre.
01:09:02Muchas gracias, padre.
01:09:05Nos quiere acompañar un momento, por favor, padre.
01:09:07Gracias, doña Eugenia.
01:09:08Siéntese.
01:09:13Desde que estuvimos en la escuela, Martín fue siempre noble y leal.
01:09:18Sí llegué a creerlo, padre.
01:09:20Qué lástima, hoy que te estoy queriendo, tú te vas.
01:09:31Qué lástima, pensaba que en la vida podría ser tu felicidad.
01:09:45Culpable soy de haberte dado a ti mi alma y corazón.
01:09:58Qué sabes tú, qué sabes tú de ese sentimiento tan grande y sublime que existe en la vida que llaman amor.
01:10:14Ay, corazón, no sufras más.
01:10:24Ay, corazón, no olvidaría.
01:10:29Culpable fui de darte mi querer.
01:10:35Olvidaré.
01:10:36Olvidaré.
01:10:37Olvidaré.
01:10:38Olvidaré.
01:10:39Olvidaré.
01:10:40Olvidaré.
01:10:41Las horas felices que pasé soñando haber encontrado en ti mi querer.
01:11:00Olvidaré.
01:11:01Olvidaré.
01:11:02Olvidaré.
01:11:03Olvidaré.
01:11:04Olvidaré.
01:11:05Olvidaré.
01:11:06Olvidaré.
01:11:07Olvidaré.
01:11:08Olvidaré.
01:11:09Olvidaré.
01:11:10Olvidaré.
01:11:11Olvidaré.
01:11:12Olvidaré.
01:11:13Olvidaré.
01:11:14Olvidaré.
01:11:15Olvidaré.
01:11:16Olvidaré.
01:11:17Olvidaré.
01:11:18Olvidaré.
01:11:19Olvidaré.
01:11:20Olvidaré.
01:11:21Olvidaré.
01:11:22Olvidaré.
01:11:23Olvidaré.
01:11:24Olvidaré.
01:11:25Olvidaré.
01:11:26You're going to sing for the school parroquial.
01:11:29Excuse me, but I don't have any time.
01:11:31I would do very bad.
01:11:32No, I don't have any excuses.
01:11:32You'll be fine when you see who is there.
01:11:34Let's go.
01:11:36I'm happy, Martín.
01:11:38How beautiful you've been singing.
01:11:40I thank you for the children.
01:11:43You know, father, I'm always willing to help you.
01:11:47But I'm sorry.
01:11:50Good morning, everyone.
01:11:52Doña Rosalba.
01:11:54Permiso, permiso.
01:11:56Quisiera ver la cara que pone blanca.
01:12:03¿Qué van a tomar?
01:12:05Yo una tizana.
01:12:06Yo un ponche crema.
01:12:08La verdad que conoces
01:12:12De la que siempre
01:12:16Te arrepentiré
01:12:20Te arrepentiré
01:12:21Señoras de mi respeto
01:12:42Y amigos que ya conozco desde tiempo in memorial
01:12:46A recordarles hoy vengo
01:12:49Una vieja tradición que junta aquí año con año
01:12:53Sin excusas ni prejuicios
01:12:55Ni condición de linaje
01:12:58A catires y a trigueños
01:13:01A hermosas y desgarbadas
01:13:04Para demostrar con ingenio y gracia de la que abunda
01:13:08La dicha que nos embarga
01:13:11He dicho
01:13:12Bueno, y ahora
01:13:19Que suban por favor
01:13:20Los que van a decir las coplas
01:13:22Los que las van a cantar
01:13:24Martín
01:13:25Doña Rosalba
01:13:27Por favor
01:13:27Todos
01:13:28Todos los que quieren que haya diversión
01:13:30Las mujeres en el mundo
01:13:46Son de rara condición
01:13:50Al que les da una gallina
01:13:52Si le niegan un alón
01:13:54Al que les da una gallina
01:13:56Si le niegan un alón
01:13:58En cambio que las maltratan
01:14:00Les dan alma y corazón
01:14:02Cada quien lloró se ríe
01:14:06Según soporte el sugo
01:14:08Cuando el arriero es muy malo
01:14:10Culpa siempre al pobre burro
01:14:12Cuando el arriero es muy malo
01:14:14Culpa siempre al pobre burro
01:14:16El hombre que siempre es hombre
01:14:18Gana o pierde con orgullo
01:14:21Hay muchos hombres que huyen
01:14:25De mujeres que lo quieren
01:14:27Y que se van de cabeza
01:14:29Por las que les ven el diente
01:14:32Y que se van de cabeza
01:14:33Por las que les ven el diente
01:14:36Con tontos así ni al baño
01:14:37Porque hasta el jabón se pierde
01:14:40No hay amor correspondido
01:14:44La verdad nos hace ver
01:14:47Pero con tiempo y paciencia
01:14:49Nos podemos entender
01:14:51Pero con tiempo y paciencia
01:14:54Nos podemos entender
01:14:55Que hay muchos que ya embarcados
01:14:58Al final se van a pie
01:15:00Por aquí hay una paloma
01:15:03Que me quiere pa' su nido
01:15:05Solo le falta que le eche
01:15:07Un puñado de maicito
01:15:09Solo le falta que le eche
01:15:11Un puñado de maicito
01:15:13Que echándole maíz se apean
01:15:15Aunque chillen lo maldito
01:15:17Ni el guarapo es alimento
01:15:21Ni el tarare da vigor
01:15:24Así los hombres son falsos
01:15:26En las cosas del amor
01:15:28Así los hombres son falsos
01:15:30En las cosas del amor
01:15:32Son como el triste carrizo
01:15:34Que le falta el corazón
01:15:36Yo las palabras las tomo
01:15:40Como de quien me las dice
01:15:44Que lo que Dios nos ha dado
01:15:46San Pedro nos lo bendice
01:15:48Que lo que Dios nos ha dado
01:15:50San Pedro nos lo bendice
01:15:52Que ya el amor que he comprado
01:15:54No hay gallón que me lo quite
01:15:56Un amor cuando es comprado
01:15:59Ni es bonito ni es amor
01:16:01Es un contrato que afrenta
01:16:03Al que es hombre con honor
01:16:05Es un contrato que afrenta
01:16:07Al que es hombre con honor
01:16:09Y amores arrebatados
01:16:11Más purite con su amor
01:16:13Cálmate, papá
01:16:16Dígame, piensa lo que haces
01:16:18Por favor, señor ingeniero
01:16:20Cálmese usted
01:16:21Por favor, Rafael
01:16:24Por poco se ha bajado una zampablera
01:16:29Bueno, aquí no ha pasado nada
01:16:31Todos a bailar
01:16:33Que siga la fiesta
01:16:34En la alegría
01:16:35¿Bailamos?
01:16:43No
01:16:43Te lo ruego, hija
01:16:45Piensa en lo que dirán
01:16:47Mamá, no me gusta bailar
01:16:48Ni quiero hacerlo ahora
01:16:50Muchas gracias
01:16:52Por favor, hijita
01:16:55¿Bailamos, doña Rosalba?
01:16:58No creo que sea muy oportuno
01:17:00También usted me desprecia
01:17:02Eso nunca, Martín
01:17:04Dice a Rosalba
01:17:05Dice a Rosalba
01:17:06Perdón
01:17:07Pero es que el niño Juliáncita
01:17:09Se ha puesto muy mal
01:17:10Debo irme, Martín
01:17:12Yo la acompaño
01:17:13No lo hagas, por favor
01:17:15Sí
01:17:15Te lo ruego, hija
01:17:19Blanca
01:17:21Hija
01:17:22Padre
01:17:24¿Qué sucede, doña Eugenia?
01:17:26Blanca se ha ido después de desahirada a Martín
01:17:28Pero si ha ido sola
01:17:30Tenemos que hacer algo
01:17:31No se alarme, nada ocurrirá
01:17:33Blanca es impetuosa, pero noble y sensata
01:17:36Pero Rafael ha ido tras ella
01:17:38Blanca
01:17:41Blanca, te ruego que me oigas
01:17:43Estás loco
01:17:44Es una imprudencia
01:17:46Es a mí a quien compromete
01:17:47Solo quiero salvarte un hombre que te ofende públicamente
01:17:49Todo es inútil
01:17:51Es demasiado tarde
01:17:52Eso no, Blanca
01:17:54Tú también me amas
01:17:55No podrás negarlo
01:17:57Somos jóvenes
01:17:58Aún podemos rehacer nuestras vidas
01:18:00Huirás esta misma noche conmigo
01:18:02Te espero en el camino viejo que va a la estación
01:18:05Huiremos, Emilia
01:18:06Te olvidas que soy una mujer casada
01:18:08Olvidas que no amas a ese hombre
01:18:10Y jamás podrás ser feliz con él
01:18:32Y jamás podrás ser feliz con él
01:19:02Martín
01:19:04Antes de que se vaya a Caracas con su amante Rosalba
01:19:10Le exijo que me devuelva mi libertad
01:19:12Venderé todo lo que tengo para pagarle lo que ha invertido aquí
01:19:15Usted calumnia a una mujer decente
01:19:18Y pide algo que no voy a darle
01:19:20Me casé con usted
01:19:22Por interés y sin quererlo
01:19:24Pero tuve la lealtad de advertírselo
01:19:27Yo no lo engañé
01:19:28Cambio usted
01:19:30Yo tampoco lo he hecho
01:19:32Demuéstremelo
01:19:33No yendo a Caracas con esa mujer
01:19:36Es injusto lo que pide
01:19:38Y usted lo sabe
01:19:40Mi viaje es por el niño
01:19:42No voy a dejar de hacerlo
01:19:44Usted no sabe lo que arriesga si se va
01:19:47Rafael ha vuelto a buscarme
01:19:50Me espera para llevarme con él
01:19:52Si usted se va
01:19:55Cuando regrese
01:19:56No me encontrará aquí
01:19:58Dile a Juan que saque la camioneta para que me lleve al aeropuerto
01:20:17Águila
01:20:31Águila
01:20:32No está
01:20:36Fue a la fiesta
01:20:37Fue a la fiesta y se rascó
01:20:38Tuve que traerla y me quedé un rato
01:20:40Me embusté
01:20:41Mira, Florentino, que enganche los caballos a la caleza
01:20:44Voy a salir enseguida
01:20:46¿A estas horas?
01:20:47Sí, a estas horas
01:20:48Usted sabrá lo que hace, miña Blanca
01:20:51Martín Santos ha demostrado ser todo un hombre
01:20:54Y que la quiere como nadie
01:20:55Y perder un gran amor
01:20:57Es peor que perder las tierras
01:20:59No me hables de Martín Santos
01:21:01Enseguida
01:21:02Pronto
01:21:29¡Gracias!
01:21:59Pueden estar tranquilos
01:22:21El niño andará y correrá con toda normalidad antes de 30 días
01:22:25Gracias a usted, doctor
01:22:27Muchas gracias, doctor
01:22:29No faltaba más
01:22:31Martín
01:22:35Has cumplido como todo un hombre
01:22:38Como lo que siempre has sido
01:22:41Le di mi palabra a Julián Cid
01:22:43Has dado mucho más que eso
01:22:46Te está jugando tu dicha
01:22:48Y eso no se paga con nada
01:22:50Porque no puede comprarse
01:22:53Doña Rosalba
01:22:56Hay sentimientos limpios y puros
01:22:59Que usted y yo llevamos aquí dentro
01:23:01Y eso es lo que cuenta
01:23:03Ahora debes irte, Martín
01:23:06Tal vez tú no lo sepas
01:23:08Pero la niña Blanca te quiere
01:23:11Su orgullo y sus celos la ciegan
01:23:15¿Y usted cómo lo sabe?
01:23:18Las mujeres tenemos un instinto que nunca nos engaña
01:23:23Es nuestra defensa
01:23:25Muchas gracias, doña Rosalba
01:23:31Y adiós
01:23:32Hasta la vista, Martín
01:23:34Que seas muy feliz
01:23:37¡Gracias!
01:23:38¡Gracias!
01:23:39¡Gracias!
01:23:40¡Gracias!
01:23:42¡Gracias!
01:23:43¡Gracias!
01:23:44¡Gracias!
01:23:45¡Gracias!
01:23:46¡Gracias!
01:23:47¡Gracias!
01:23:48¡Gracias!
01:23:49¡Gracias!
01:23:50¡Gracias!
01:23:51¡Gracias!
01:23:52¡Gracias!
01:23:53¡Gracias!
01:24:23Martín.
01:24:48Blanca.
01:24:53La noche que te fuiste, supe toda la verdad.
01:25:02Corrí a ver al padre Gustavo y él aclaró todas mis dudas.
01:25:07Perdóname, Martín, perdóname.
01:25:10Con mi amor trataré de compensarte todo el mal que te he hecho.
01:25:23¡Gracias!
Be the first to comment