- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Her Private Life
00:00:30Sondukmi
00:01:00¿Estás bien?
00:01:06Espera aquí
00:01:08¿Qué te pasa?
00:01:19La mujer que está ahí
00:01:20Es mi novia
00:01:22¡Es mi novia!
00:01:25¿Oíste?
00:01:31¡Oíste!
00:01:35¡Felicidades!
00:01:36¡Felicidades!
00:01:37¡Felicidades!
00:01:38¡Felicidades!
00:01:40¡Felicidades!
00:01:42¡Felicidades!
00:01:43¡Felicidades!
00:01:45Le dije que no se estacionara en lugares prohibidos
00:02:11Y sigue haciéndolo
00:02:15La mujer de ahí es mi novia
00:02:20¡Es mi novia! ¿Oíste?
00:02:29Imagino que uno se siente mal después de gritarle a una persona mayor
00:02:32¡Felicidades!
00:02:43Director Gol
00:02:44¿Estás bien?
00:02:47¿Le traigo un café con leche condensada?
00:02:58Director Gol
00:02:59Creo que lo que hiciste fue razonable
00:03:02Cualquiera lo hubiera malinterpretado
00:03:06Especialmente por lo que pasó hoy
00:03:07Además los autos negros polarizados siempre son sospechosos
00:03:11Cualquiera se asustaría
00:03:12Solo...
00:03:14Estabas cuidando de tu empleada
00:03:17Como sea
00:03:22Olvidemos lo que pasó
00:03:24Yo ya lo olvidé
00:03:25En serio, de verdad
00:03:27Curadora Song
00:03:30Sí
00:03:30Lo voy a hacer
00:03:32¿Hacer qué?
00:03:35Voy a ser tu novio
00:03:37¿Qué?
00:03:41Puedes tenerme por un tiempo
00:03:43Lo siento
00:03:55Eso fue muy divertido
00:03:58Es la primera vez que me río hoy
00:04:01No lo dije para hacerte reír
00:04:06¿Qué?
00:04:16¿Entonces te gustó?
00:04:18Por supuesto que no
00:04:19Ay, entonces
00:04:21¿Por qué quieres ser mi novio?
00:04:22Yo no quiero
00:04:23Nada que venga de ti
00:04:25¿No quieres nada?
00:04:28Sería solo
00:04:29Sería solo por un tiempo
00:04:31No me escuchaste bien
00:04:36Dije por un tiempo
00:04:37Fingiremos ser novios solo por un tiempo
00:04:39¿Qué?
00:04:41Fingiremos que somos novios
00:04:42Curadora Song
00:04:50¿Sí?
00:04:53¿Qué piensas de lo que acabo de decir?
00:04:56No tienes que hacerlo
00:04:58Sé que te apena lo que pasó
00:04:59Tu información personal fue revelada
00:05:01En un par de horas
00:05:03Corre en peligro tu familia y tus amigos
00:05:06¿Eso no te asusta?
00:05:09Si se enteran de que eres su fan
00:05:11Y de que tú eres de casa
00:05:13¡Qué miedo!
00:05:15Me matarían en un parpadeo
00:05:16Eso es cierto
00:05:17Sí
00:05:18Pero de...
00:05:20Fui yo quien te acompañó con el señor Cha
00:05:22Y te di mi saco
00:05:24Su agencia no sabía que lo tengo
00:05:26Las cosas se salieron de control
00:05:28Por las mentiras de la agencia
00:05:29Así que no creo que volver a mentir
00:05:31Sea la solución
00:05:32¿Y si todo se arreglara con esta mentira?
00:05:37Como dijo la curadora Io
00:05:38Lo mejor que puedes hacer
00:05:39Es decirle a todos quién es tu novio
00:05:41Pero no tengo novio
00:05:43Exacto
00:05:45Supongamos que digo que sí a esto
00:05:49¿En dónde subirías las fotos?
00:05:52Si de pronto comienzo a subir fotos a mis redes
00:05:54¿No sería obvio que estoy mintiendo?
00:05:57Déjame pensar en algo
00:05:58Solo considera si quieres hacerlo o no
00:06:00Adiós
00:06:02Hospital Joint
00:06:21Llamas más la atención así, ¿eh?
00:06:36¿Quién te va a reconocer aquí?
00:06:42Nunca se sabe
00:06:43Alguna nieta de visita podría ser fan
00:06:45Chashian es todo para ti
00:06:50Porque eres una fan desquiciada
00:06:51Pero al resto del mundo
00:06:52No le importa tanto
00:06:54De hecho no creo que sepan ni quién es
00:06:56Chashian
00:06:56Él no es nadie
00:06:57Puede que no conozcas a Chashian
00:07:07Pero me conoces a mí
00:07:08Y yo no
00:07:09Tendré piedad con los que maldigan a Chashian
00:07:12Chashian es el tío
00:07:16¿Una relación qué?
00:07:21Relación falsa
00:07:22¿No crees que fingir que tengo novio resuelva todo?
00:07:25Después de lo que pasó no lo puedo creer
00:07:27¡Ah!
00:07:28No seas fanática y ten un novio de verdad
00:07:29El fanatismo no se abandona, querido Eun-Gi
00:07:34Nadie puede resistirse a los poderes de una fan
00:07:38¿Por qué arriesgas tu vida por una celebridad?
00:07:40No la arriesgo
00:07:43Es más como
00:07:43Olvídalo
00:07:47Que vas a ver un mogol de esto
00:07:49Porque yo
00:07:51Un hijo es lo más bonito
00:07:56Dile a tu hijo
00:07:57Que su madre está enferma
00:08:00Y él solicitará una cirugía
00:08:02Con el mejor médico
00:08:03En el mejor hospital de la ciudad
00:08:06No sé cómo terminaron así
00:08:12Les dije que tuvieran otro hijo, ¿no?
00:08:16¿Mamá?
00:08:18Dije algo que no debería
00:08:20¿Por qué criar al hijo de otra persona?
00:08:23Señora
00:08:24Fui yo la que consiguió este hospital
00:08:27Y la que solicitó su cirugía con su doctor
00:08:30Esa mía la que debería agradecerle, no a su hijo
00:08:33¿Qué le pasa a tu cara?
00:08:40Estás muy delgado, hijo
00:08:42¿Ella te maltrata?
00:08:50Deberías valorar más a tu marido
00:08:52Es mil veces mejor que todos esos hombres
00:08:56Que fuman y beben todo el día
00:08:58Engañando a sus esposas
00:09:00Solo porque traen el dinero a la casa
00:09:02¿Acaso cree que
00:09:04Ganar dinero es lo único de lo que es incapaz?
00:09:08Me ayuda con el qué hacer
00:09:09Ni siquiera es capaz de sonreír
00:09:12Es divertido
00:09:13No, no sé por qué me casé con él
00:09:15No puede hacer nada bien
00:09:16Bueno
00:09:16¡Es muy guapo!
00:09:20Solo míralo
00:09:28Míralo
00:09:29Mira lo guapo que es
00:09:30Eso sí es defender a quien amas
00:09:37¡Abuela!
00:09:39¡Aquí estoy!
00:09:40¡Aquí estoy!
00:09:42¡Gracias, mi suerte!
00:09:44¡Buen protegida por la sangre!
00:09:46¿Te sientes mejor?
00:09:47¿Lo verificaste?
00:09:55¿Lo verificaste?
00:09:55¿Alguien que estoy viendo lo que hiciste?
00:09:57Díselo, tíselo, tíselo
00:09:58Sí, yo tengo historia
00:10:00Esto fue lo que me respondió
00:10:02Hola
00:10:07Soy el director del Museo de Arte Cheung, Ryan Gold
00:10:10¡Ah!
00:10:11Voy a hacerle unas preguntas
00:10:12Solo voy a contestar una
00:10:16Yo no dudo mucho a la hora de demandar
00:10:19Y tomar acciones legales
00:10:20Solo para que lo sepa antes de que comience algún rumor
00:10:23La persona que está buscando no vino hoy
00:10:27Mejor váyase
00:10:28Entonces usted es su novio
00:10:33Una declaración
00:10:45Una declaración
00:10:46Una declaración
00:10:46Director Gold
00:10:51Rey León
00:10:52Los reporteros y las fans de Chashian están en la entrada del museo
00:10:55Les dije que hoy no vendrías, así que no te presentes
00:10:57Bienvenida
00:11:03Yoyuk, ¿me preparas un café?
00:11:08¿Con una medida extra?
00:11:10Sí, que sean dos
00:11:11No
00:11:11Que sean tres
00:11:12Para despertar
00:11:14¿Por qué?
00:11:16¿Pasó algo?
00:11:17Me escribió el Rey León
00:11:18Dice que los reporteros están en el museo
00:11:20Y que mejor no fuera
00:11:21Que tu nombre se menciona en los rumores de las fanáticas
00:11:25Y en un artículo de prensa
00:11:27Son cosas muy distintas
00:11:29¿Debería dar una entrevista
00:11:32Y decir que no salgo con Chashian?
00:11:34Ay
00:11:34Lo que sea que digas
00:11:36El título será
00:11:36La verdad sobre la novia de Chashian
00:11:39¿Tú crees?
00:11:43Ay, fanáticas
00:11:44Escóndete
00:11:45Tres americanos helados
00:11:49El reportero dijo que no fue, ¿no?
00:11:54¿Podemos creer en él?
00:11:56Yo no confío en las noticias o en los periodistas
00:11:59Quería ver bien su cara
00:12:01Por lo que vi en la página de Cindy
00:12:03Es muy bonita
00:12:04Mi prima dijo que la curadora podía ser una fanática loca de Chashian
00:12:09Creé haberla visto en el club de fans
00:12:11Puede que haya gente que no esté de acuerdo conmigo
00:12:14Pero una fan siempre será una fan
00:12:16¿Dices que la curadora puede ser una fan?
00:12:20Si realmente es fan de Chashian
00:12:22No la perdonaré por hacernos enojar
00:12:24Juro que voy a matarla aunque me vaya al infierno
00:12:27¡Mi tarjeta, por favor!
00:12:42Colección de obras de Ann Yung Song
00:12:44Perdona la tardanza, Director Gold
00:12:50Creí haberte dicho que no vinieras
00:12:52No estaban esperándote afuera
00:12:55No, esperé en la cafetería
00:12:56Y entré cuando no había nadie
00:12:58Lamento haberte molestado
00:12:59Haré lo mejor que pueda para evitar a los reporteros y...
00:13:03En lugar de evitarlos
00:13:04¿Por qué no los usamos a nuestro favor?
00:13:08¿Usarlos?
00:13:08Sí, dejemos que nos vean juntos, por ejemplo
00:13:11Podemos llegar e irnos juntos de aquí
00:13:14Estoy seguro de que en algún momento escribirán algo
00:13:17Y el artículo dirá
00:13:20La novia de Chashian lo engaña
00:13:23Chashian rompe su relación
00:13:25Traicionan a Chashian
00:13:26Y así terminaré de cavar mi tumba
00:13:29Las fans no creerán nada que los medios o su agencia diga
00:13:34Al menos no por ahora
00:13:35Probablemente confíen más en la información que circulan entre ellas
00:13:38¿Creen más en esa información?
00:13:43¿Así como creyeron en la publicación de su acosadora en lugar de la agencia?
00:13:48Creo que sí
00:13:49¿No funciona así?
00:13:50Ah, entonces deberíamos aprovecharlo
00:13:53¿Cómo lo haríamos?
00:13:56Déjame pensarlo un poco más
00:13:58Ah, por cierto, y la reunión con el señor An
00:14:01Ah, al señor An le gustaría verlo esta tarde
00:14:03Me parece bien
00:14:05De acuerdo, director Gold
00:14:07Se lo haré saber
00:14:08Creo que el camino a Chashian es la fan que mejor me conoce
00:14:21Debe ser una admiradora especial
00:14:25Hablo del camino a Chashian
00:14:27Las fans que toman fotos de celebridades y las suben son llamadas administradores
00:14:31El camino a Chashian es especial para mí y para todas mis fans
00:14:34Una vez surgió un rumor porque no nos veíamos felices en un concierto
00:14:38Decían que nos habíamos peleado
00:14:39Y surgió el rumor de que nos separaríamos
00:14:42El camino a Chashian reunió todas las fotos tomadas en el concierto y las puso en su página
00:14:47Las usó como prueba para tranquilizar a las fans
00:14:49Para que supieran que estábamos bien y no nos habíamos peleado
00:14:53Desde entonces todos confían en el camino a Chashian
00:14:56Incluso es mejor que nuestra agencia
00:15:08El camino a Chashian
00:15:29Seguir
00:15:30Director Gold
00:15:36El camino a Chashian
00:15:43Seguir
00:15:44Ryan Gold comenzó a seguirte
00:15:46¿Qué pasa?
00:16:08Ahora te mandan
00:16:12No, déjalo
00:16:13Solo se me cayó
00:16:16Ryan Gold comenzó a seguirte
00:16:33Así como creyeron en la publicación de su acosador en lugar de la agencia
00:16:36Entonces deberíamos aprovecharlo
00:16:40No me digas
00:16:48Discúlpame, debí venir antes
00:16:53No, fui muy desconsiderado al aumentar tu carga de trabajo
00:16:56Cuando acabas de ser nombrado director
00:16:59También le hice sufrir a usted
00:17:03¿No es así, señorita Song?
00:17:05No fue así
00:17:06Yo causé problemas por mi imprudencia
00:17:09Discúlpeme, señorán
00:17:10Como le comentó la curadora Song
00:17:13La exposición especial para celebrar
00:17:15Será mejor dejar eso atrás
00:17:18Debo admitir que fui demasiado ambicioso
00:17:21Con todo respeto, señorán
00:17:23Me gustaría que fuera
00:17:25Aún más ambicioso
00:17:27Esta es una propuesta de la Galería Mono Art
00:17:35¿La Galería Mono Art de Nueva York?
00:17:38Siempre quise hacer una exposición de sus obras en Nueva York
00:17:41Y creo que es una buena oportunidad
00:17:43¿Pero a mi edad?
00:17:45No hay mejor edad para la fama internacional
00:17:47Felicidades, señorán
00:17:49¿Qué dice?
00:17:51Se lo debo a usted, señorita Song
00:17:52Muchas gracias
00:17:54Siempre quise hacer una exposición en el extranjero con las obras del señorán
00:18:06Sentía culpa de que no tuviera reconocimiento
00:18:09Ah, conozco el trabajo del señorán
00:18:12Mejor que nadie si me permite decirlo
00:18:14Y ya he preparado todo a la perfección
00:18:17Muy bien
00:18:18Te contactaré con el representante de Mono Art
00:18:21Gracias
00:18:22Ah, entonces, director Gould
00:18:33Sobre lo que dijiste antes de aprovechar la situación a nuestro favor
00:18:39¿Utilizaremos a una fan?
00:18:41Ah
00:18:42No sé si has escuchado sobre eso, pero
00:18:45Les llaman administradores
00:18:48¿Administradores?
00:18:50A los que llevan una página de fans, toman fotos de ellos y
00:18:52Las suben a su página, son reconocidas por ellas mismas
00:18:55¿Qué más?
00:18:57Tengo algo que le pertenece a la administradora del camino a Xi'an
00:19:00Y pensaba pedirle un favor a cambio
00:19:02Se tomarán sus palabras muy en serio
00:19:04Creerán cualquier excusa que pongamos porque
00:19:07Es la administradora de la página de fans
00:19:09¿Pero crees que aceptará serlo?
00:19:14Porque yo no lo creo
00:19:15Yo creo que sí me debe un favor
00:19:19Si acepta
00:19:22¿Lo haremos?
00:19:24¡Ay, no!
00:19:28Es que soy el tipo de persona que no sabe decir mentiras
00:19:32Curadora Song
00:19:34Solo esperaré a que todo se calme
00:19:37Incluso si eso toma tiempo
00:19:38¡Vamos!
00:19:48¿Llamaste a un taxi, no?
00:19:50¿Acaba de llegar?
00:19:51¡Chashian!
00:20:01¡Chashian!
00:20:02Los rumores no son ciertos, ¿verdad?
00:20:07¿Qué?
00:20:08¿Estás loca?
00:20:09¡Chashian!
00:20:25¡Pues amable con ellas!
00:20:27Son mis fans
00:20:27No era mi intención
00:20:29Es que ella...
00:20:31Debes estar cansado
00:20:33Descansa
00:20:33¡Ey! ¿Acaso te sientes bien?
00:20:38Nos están siguiendo
00:20:39¿Nos persiguen?
00:21:03¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
00:21:33Oye, ¿qué pasó?
00:21:42Muy bien, uno, dos...
00:21:43Una camioneta en la que se encontraba Chashi An, miembro del popular grupo White Ocean, atropelló a una joven de 20 años.
00:21:51De acuerdo con la policía de Gangnam, la camioneta arrolló a la señorita Kim, una de sus fans.
00:21:56Ocurrió en el estacionamiento de un complejo de apartamentos, alrededor de las 10 de la noche de hoy.
00:22:01Chashi An se encuentra...
00:22:04Cariño, no nos hemos visto en tres días. No me digas que vas a irte con Doug Mie, ¿eh?
00:22:12Amor, tómate tu tiempo y lleva a Gungwo a casa. Gungwo, acabate tu kimchi. Dale su kimchi.
00:22:22Sí se fue.
00:22:25Como siempre, Doug Mie es su única amiga.
00:22:31Es como si tuviera dos esposos.
00:22:34Al parecer saltó delante de la camioneta. La policía sigue investigando la causa de los hechos.
00:22:40¡Sung-Doug Mie!
00:22:41Li Sun-Yu, Chashi An.
00:22:47Ni Xi-An ni la víctima resultaron heridos. Los dos están bien.
00:22:50El accidente es mi culpa. Todo es mi culpa.
00:22:53¿Cómo que es tu culpa? Las acosadoras son el problema.
00:22:57La fan que saltó a la camioneta no era una acosadora, era todo lo contrario.
00:23:01Solo era una fan que lo apoyaba en silencio desde su casa.
00:23:04¿Cómo sabes eso?
00:23:05Entonces, ¿cuál es la conclusión de todo este escándalo que Cindy subió a su página?
00:23:27Su agencia no ha hecho más comentarios.
00:23:28Le tendré que preguntar a Xi-An directamente.
00:23:32¡Ay, estoy tan frustrada y deprimida! ¡Me quiero morir!
00:23:37Después de esa publicación, escribió que estaba frente a su agencia.
00:23:41Y después del accidente, no publicó nada más.
00:23:43Pero si no es capaz de manejar este escándalo, ¿cómo se dice ser una fan?
00:23:48Lo he pensado mucho.
00:23:51Esto no se va a resolver con el tiempo.
00:23:54¿Y qué vas a hacer?
00:23:55El Rey León tiene razón. Lo que hace falta es una mentira.
00:24:18Curadora Yokyuna, ¿cuándo podemos ver la lista de los artistas confirmados?
00:24:22Todavía me hace falta confirmar algunos. La tendré lista mañana.
00:24:25¿Participará el señor Cha Xi-An? Ayer tuvo un accidente.
00:24:30Llamaré al señor Cha Xi-An.
00:24:32¿Quin Jo-Sup?
00:24:33Sí.
00:24:33Comprueba si hay lugar en el almacén para las obras.
00:24:35Sí, señor.
00:24:36Curadora Song Dukmi.
00:24:44Curadora Song.
00:24:47Sí.
00:24:47¿Por qué no comenzamos a seleccionar las obras de él, señor Han?
00:24:57Claro que sí.
00:24:58Director.
00:25:13¿Sucede algo?
00:25:18¿Estabas distraída en la reunión?
00:25:20Una disculpa.
00:25:21En realidad, sobre lo del escándalo...
00:25:25Fingir ser novios creo que sería una...
00:25:29Sería una muy buena idea, director.
00:25:33Pensé en lo que dijo y me parece muy irresponsable dejar esto en manos del tiempo.
00:25:37Y el accidente de ayer del señor Cha me hizo pensar.
00:25:44Muy bien.
00:25:45Hay que intentarlo.
00:25:47Pero, ¿cuáles son tus planes exactamente?
00:25:52Estaba pensando en contactar a la...
00:25:55Administradora que te mencioné para una entrevista.
00:25:58¿Una entrevista?
00:25:59¿Con el camino de Xi-An?
00:26:01Sí.
00:26:01¿No ha entendido el concepto de la página?
00:26:06¿Tenemos que explicárselo?
00:26:08Lo sé, casi lo corrijo.
00:26:11¿Por qué te ríes?
00:26:13¿Qué vas a hacer?
00:26:15Tranquila, tengo un plan.
00:26:31El camino a Xi-An comenzó a seguirte.
00:26:42Hola.
00:26:44¿Hola?
00:26:45¿Qué? ¿Es raro?
00:26:46¿Qué estás haciendo?
00:26:48Bueno, no se supone que tengo que fingir ser otra persona.
00:26:51Así no tendré idea de qué soy yo.
00:26:55No creo que lo sepa, aunque actúes normal.
00:26:58¿De verdad?
00:26:59Muy bien.
00:27:01Ola.
00:27:12Ryan Gold.
00:27:31El camino a Xi-An.
00:27:51Señorita, el camino a Xi-An.
00:27:52Soy Ryan Gold, director del Museo de Arte Cheung.
00:28:07No sé si me recuerda.
00:28:08Nos conocimos en el aeropuerto.
00:28:11Se cayó de una escalera al tomar unas fotos, ¿lo recuerda?
00:28:14¿El hombre al que le caí encima?
00:28:22Sí.
00:28:23Yo fui su colchón.
00:28:25Qué pena.
00:28:27De verdad, lo siento mucho.
00:28:29No la contacté para hacerle reclamos.
00:28:33Verá, tengo su libreta de ese día en el aeropuerto.
00:28:36Ay, entonces es usted quien la tiene.
00:28:40Le agradeceré mucho si puede regresármela.
00:28:43Entonces, ¿es todo lo que quería decirme?
00:28:57Verá.
00:28:57El Museo de Arte Cheung es en donde trabaja la curadora del escándalo de Xi-An, ¿no?
00:29:08De hecho, por eso mismo le escribí.
00:29:15¿Por qué?
00:29:17La curadora Song es mi novia.
00:29:21Oh, ¿qué es todo eso?
00:29:24Esto es muy divertido.
00:29:25Continúa.
00:29:26¿Qué va a decir ahora el Rey León?
00:29:31¿Quiere que suba fotos de los dos juntos y una entrevista en mi página?
00:29:38Sí.
00:29:41Desafortunadamente, no puedo reunirme con usted en persona.
00:29:45Pero hay otra manera de hacerlo.
00:29:49¿Qué le parece?
00:29:57Curadora Song, necesitamos un cómplice.
00:30:01Un falso paparazzi que nos tome fotos.
00:30:05En una cita falsa.
00:30:07Sí, conozco a la persona perfecta para eso.
00:30:17Cerrado.
00:30:24Director.
00:30:25Hola, Director Gold.
00:30:27Es la primera vez que nos vemos.
00:30:28Curadora Song.
00:30:31¿Sí?
00:30:34Ven un momento.
00:30:36¿Yo?
00:30:42Ella será nuestra cómplice.
00:30:45Sí, es muy buena fotógrafa.
00:30:50¿Ella nos tomará fotos fingiendo ser pareja?
00:30:53Sí.
00:31:05¿Lo hará?
00:31:07Sí.
00:31:10Nada.
00:31:12Nada.
00:31:17Director Gold, creo que lo que hiciste...
00:31:20Ah, bueno.
00:31:24Supongo que es mejor que lo vea por ella misma.
00:31:26¿Qué?
00:31:27Nada.
00:31:28Busqué algunas fotos que toman los paparazzis para darnos una idea.
00:31:36¿Qué tal algo así?
00:31:39¿O así?
00:31:40Li Sun-Yo.
00:31:40Pero si eso no es atrevido.
00:31:44Además, son una pareja adulta.
00:31:45¿No es así, Director?
00:31:46¿Por qué no seguimos fingiendo ser una pareja de oficina?
00:31:49Como si nos preocupara que nuestros compañeros se enteraran.
00:31:55¿Estás loca?
00:31:56¿Qué?
00:31:56¿Tú harías eso?
00:31:58Sí.
00:31:58¿Qué?
00:31:58No mires a la cámara.
00:32:04No sé si son una pareja o un jefe regañando a su empleada.
00:32:30¿Qué?
00:32:31¿Tomamos café juntos?
00:32:32Es obvio que estamos saliendo.
00:32:33Si tomar café juntos significa tener una relación, entonces creo que tengo demasiados amantes.
00:32:41Entonces, ¿qué haría usted, señorita Li Sun-Yo, si estuviera con su amante?
00:32:47Si fuera yo.
00:32:59Oye, Sun-Yo.
00:33:00¿Quién haría esto en el trabajo?
00:33:02Ay.
00:33:02¿Qué no hace uno cuando está enamorado?
00:33:04He oído que las parejas de oficina son muy apasionadas.
00:33:08Son como animales.
00:33:10Es un museo, no un zoológico.
00:33:12El arte es producto del deseo, ¿no?
00:33:15Quiero ver deseo y pasión entre ustedes dos, por favor.
00:33:18Están actuando.
00:33:19¿Listos?
00:33:20Acción.
00:33:21Duc-Mi, ¿tú deseas a este hombre, ok?
00:33:28Míralo a los ojos con deseo.
00:33:30¿Qué quieres que haga?
00:33:35Hagamos esto bien.
00:33:39Lo estoy haciendo bien.
00:33:40Yo también.
00:33:44¿Qué quieres que haga?
00:33:46Director, ahora se ve muy tenso.
00:34:10¿Podría relajarte un poco?
00:34:11¿Puede?
00:34:12¿Puede?
00:34:12¿Puede?
00:34:12¿Puede?
00:34:12¿Puede?
00:34:13¿Puede?
00:34:13¡Gracias!
00:34:43¡Gracias!
00:35:13¿O estar físicamente con alguien más?
00:35:21La vuelve loca.
00:35:25Le encanta.
00:35:27Le importa mucho lo que hago y con quién me relaciono, pero siempre me dice que no me case.
00:35:37¿Y usted está bien con eso?
00:35:40¿No le molesta o entristece?
00:35:42No me encanta, pero tampoco puedo quejarme.
00:35:45¿Pero por qué lo tolera?
00:35:52Bueno, es que tiene mucho dinero.
00:36:05Oigan, se ven muy bien juntos. Creo que soy la más emocionada.
00:36:09Terminamos por hoy.
00:36:22Es la vida privada de la curadora Song.
00:36:24No tiene que preocuparme. No es asunto mío.
00:36:29Te ves muy bien hoy.
00:36:41¿En serio?
00:36:42Ah, director. ¿A dónde va?
00:36:47Ya terminamos. Con las fotos, ¿no?
00:36:50Director, ¿nunca he estado en una relación?
00:36:53Si harán esto, hay que hacerlo bien.
00:36:56Vamos.
00:36:56Uno.
00:36:59Uno.
00:37:03Dos.
00:37:05Dos.
00:37:07Muy bien. Genial.
00:37:10Muy bien. Ahora hazlo bien.
00:37:13Gangun-goh.
00:37:13Sí.
00:37:14Nam eungi.
00:37:17No es nom.
00:37:19Repite conmigo.
00:37:19Nam eungi.
00:37:21Nam eungi.
00:37:22Nam.
00:37:24Nam.
00:37:24Muy bien.
00:37:25Nam eungi.
00:37:27Nam eungi.
00:37:30Olvídalo.
00:37:31Por cierto, ¿tú qué haces aquí? Tu mamá debe esperarte en casa.
00:37:34Mamá está ocupada y me dijo que viniera a jugar contigo.
00:37:39¿Conmigo?
00:37:42Yo le dije que no soy su niñera.
00:37:44¿Por qué está ocupada?
00:37:47Está en una cita.
00:37:51¿Qué? ¿Con quién?
00:37:52En una cita.
00:37:54En una cita.
00:37:59Bien.
00:38:00Muy bien.
00:38:02Les explicaré.
00:38:03En realidad, es muy simple.
00:38:06Están en una cita y los fotografiaré secretamente como un paparazzi real.
00:38:09Así que ignorenme y no volten a la cámara.
00:38:12Tenemos que llegar tan lejos.
00:38:13Director Gold, ¿nunca he estado en una relación?
00:38:17Sí, claro que sí.
00:38:19He tenido muchas novias y muchas citas.
00:38:21Bueno.
00:38:22Entonces, haga exactamente lo que hacía con ellas.
00:38:25Vamos.
00:38:27Hagámoslo.
00:38:37¡Alto!
00:38:37¡Deténganse, deténganse!
00:38:39¿Llamarían a esto una cita?
00:38:45¿Qué?
00:38:46¿Qué tiene de malo?
00:38:48Parecen una pareja que lleva 30 o 40 años de casados que salió a comer porque no querían cocinar en casa.
00:38:53Incluso parece que están peleados.
00:38:55¡Qué detallada!
00:38:58Digo, están en una cita.
00:39:03Mírenlos a ellos.
00:39:04¡Oye!
00:39:05O a ellos.
00:39:06Miren.
00:39:10¡Oye!
00:39:11Solo toma las fotos.
00:39:13¿Que solo tomen las fotos?
00:39:14¿Quieren engañar a muchos?
00:39:16Al menos, tómense de las manos.
00:39:18¡Vamos!
00:39:19¡Vamos!
00:39:26Estoy muy emocionada por trabajar con usted.
00:39:29Ya me aprendí sus nombres.
00:39:30Podemos continuar.
00:39:31Si no nos vamos a tomar de las manos, ¿qué tal si caminamos juntos?
00:39:52Yo sugerí hacer esto, así que hagámoslo bien.
00:40:01¡No nos vamos a tomar de las manos!
00:40:31¡No nos vamos a tomar de las manos!
00:40:39Cita, una cita.
00:40:41Cita.
00:40:50Sé que son fanáticas, pero de verdad no tienen límites.
00:40:54Ahora van a renunciar a su vida, ¿no?
00:40:57Y ahora ya ni siquiera contesta.
00:40:58¡Maldita sea!
00:41:03¿Por qué no contesta?
00:41:12¡Kangun-Woo!
00:41:14¡Sí! ¡Name un geek!
00:41:17Préstame tu teléfono.
00:41:18¡Emergencia!
00:41:25Listo.
00:41:26Ahora, ve.
00:41:30Bien, una más.
00:41:31Muy bien.
00:41:42Muy bien.
00:41:48Sí, así.
00:41:50Muy natural.
00:41:50Ayúdame.
00:42:02Academia de Judo Joy-Kang.
00:42:04¿Kangun-Woo?
00:42:07Mi hijo.
00:42:08¿Qué pasa con esto?
00:42:13¿Song...
00:42:14¿Song Du-Kmi?
00:42:15¿Qué?
00:42:17¿Qué hago?
00:42:19No puede ser.
00:42:21¡Oh!
00:42:21¡Maldita sea!
00:42:22¡Kangun-Woo!
00:42:27¿Estás herido?
00:42:28¿Qué te pasó?
00:42:29No estoy herido.
00:42:31¿Y Du-Kmi?
00:42:32¡Pero me escribiste!
00:42:34Fue na, me un geek.
00:42:35¿Tú enviaste el mensaje?
00:42:44¿Por qué?
00:42:46Du-Kmi y tú no contestaban, así que le pedí su teléfono.
00:42:49¿Y ella?
00:42:50¿Por qué viene sola?
00:42:53¿Y por qué quieres saber con tanta urgencia dónde están y que fuera tu novia?
00:42:58¿Mi novia?
00:42:59Lo que creo es que es una tonta.
00:43:01Está loca, ¿verdad?
00:43:02¿Cómo puede ir a una cita con un hombre solo para encubrir a una celebridad?
00:43:06Entonces, ¿con quién más saldría si no es con un hombre?
00:43:09Son iguales.
00:43:11Como si no fuera suficiente con ella.
00:43:13Espera un momento.
00:43:14Así que dices que me llamaste usando a mi hijo, ¿por qué sabrías que respondería de inmediato?
00:43:23¿Por qué tú?
00:43:25Le-Zung Du-Kmi, tu hijo nos está viendo.
00:43:29Kangun-Woo, cierra los ojos.
00:43:31Kangun-Woo, ábrelos.
00:43:32Kangun-Woo, cierra los ojos.
00:43:33Kangun-Woo, cierra los ojos.
00:43:38Nos vemos después.
00:43:41Vámonos, Kangun-Woo.
00:43:42¿Qué hace Duk-Mi? ¿Dónde está?
00:43:46Kangun-Woo, ve a cambiarte.
00:43:49Nam-Meung-Gi.
00:43:51¿Te gusta Duk-Mi, verdad?
00:43:52¡Hey!
00:43:54¿Cómo puedes decir eso?
00:43:57Solo estoy preocupado por ella como su hermana.
00:43:59No me vengas con esa tontería.
00:44:01Ni siquiera son parientes, hermanos.
00:44:06Escucha.
00:44:07Como mujer, puedo decirte que existen dos tipos de hombres.
00:44:10Los hombres de los que te cuidas y los hombres de los que no te cuidas.
00:44:14Pero para ser uno de ellos, primero tienes que dejar ese cuento de los hermanos.
00:44:22¿No crees que ya estás grande para jugar a la casita?
00:44:25¿Qué está diciendo?
00:44:38¿Qué está diciendo?
00:44:39Oh, debiste habernos lo dicho antes de irte.
00:44:49¿Qué?
00:44:50Ya veo.
00:44:52Pero Gung-Woo está bien.
00:44:55Muy bien.
00:44:56Te llamo más tarde.
00:44:57Adiós.
00:44:58Director.
00:45:04Ah...
00:45:04Sun-Yo se tuvo que ir porque tuvo un imprevisto.
00:45:07¿Y las fotos?
00:45:08Dice que tomó suficientes fotos.
00:45:12Entonces, vámonos.
00:45:13Sí.
00:45:13Hay muchos niños en este parque.
00:45:19Es un buen lugar para atraerlos.
00:45:23¿Usted venía aquí cuando era niña?
00:45:25Claro.
00:45:26Estoy segura de que todos los niños de Seúl han venido aquí.
00:45:35Director.
00:45:36¿Por qué no nos quedamos un poco más?
00:45:43Hace mucho que no venía a un parque de diversiones y usted solo va y viene de su casa al museo desde que llegó a Corea.
00:45:51Y al hospital.
00:45:57Además, nunca se sabe, pero esas chicas de allá podrían ser fanáticas de Shashian.
00:46:03Es como tener muchos testigos.
00:46:07Entonces, hay que asegurarnos de tener muchos.
00:46:33¡Modo selfie!
00:46:36Director.
00:46:37¿Por qué tomas fotos?
00:46:38Sonríe, director.
00:46:42Cosa para mí.
00:46:42Solo estás tomando selfies.
00:46:44Este es un gran lugar.
00:46:46Disfruta esto.
00:46:47Ya no te...
00:47:07Sí, mira, ahí está.
00:47:09Mira eso.
00:47:11Mira.
00:47:11Mira.
00:47:13Primero deberías quitarte esto del cabello.
00:47:15León es...
00:47:20León es...
00:47:23Un león.
00:47:28Qué lindo.
00:47:30Por aquí.
00:47:34Siéntate.
00:47:36Sí, Rey León.
00:47:38Mi nombre es Ryan.
00:47:39Rey León, haz una señal de paz.
00:47:41Rey León, sonríe.
00:47:43No tinja, sonríe.
00:47:48Puedes tomarme una a mí también.
00:47:50Lo siento.
00:48:04Oh, lo siento.
00:48:24Esto me recordó a cuando iba a la escuela y me da pena decirlo, pero gané muchos premios en varios concursos de arte.
00:48:33En fin, pensé especializarme en arte y naturalmente convertirme en un artista.
00:48:43Hasta que un día me rompí la muñeca antes de los exámenes.
00:48:49Repetí el examen de admisión.
00:48:52De todas formas, el doctor me dijo que tal vez no sería capaz de usar mi muñeca otra vez y me asusté mucho.
00:48:59¿Creíste que no volverías a sostener un pincel?
00:49:02Sí.
00:49:03En retrospectiva, ese triste suceso se volvió una ventaja.
00:49:09Dime cómo.
00:49:11Porque entonces, mi deseo no era entrar a una universidad de arte y ser un artista.
00:49:19Solo...
00:49:20Era ser capaz de tomar un pincel de nuevo.
00:49:23Mira.
00:49:26No es profesional, pero es muy lindo, ¿no lo crees?
00:49:41Mi nombre no es reina.
00:49:43Es un regalo.
00:49:43Es un regalo.
00:49:43Sonduk, primavera 2019.
00:50:06Siguiente.
00:50:06Ni siquiera son parientes, hermanos.
00:50:15Tienes que dejar ese cuento de los hermanos.
00:50:21Siguiente.
00:50:22Siguiente.
00:50:27Namungi.
00:50:28¿Te gusta Dukmi, verdad?
00:50:34Entrenador.
00:50:36Es el primer hombre en mi vida que me derriba de esa manera.
00:50:40Guau.
00:50:41¿Te lastimaste la cabeza?
00:50:45Siguiente.
00:50:46Siguiente.
00:50:47Siguiente.
00:50:48Siguiente.
00:50:49Siguiente.
00:50:50Siguiente.
00:50:51Siguiente.
00:50:52Siguiente.
00:50:53Siguiente.
00:50:54Siguiente.
00:50:55Siguiente.
00:50:56Siguiente.
00:50:57Siguiente.
00:50:58Siguiente.
00:50:59Siguiente.
00:51:00Siguiente.
00:51:01Siguiente.
00:51:02Siguiente.
00:51:03Siguiente.
00:51:04Siguiente.
00:51:05Siguiente.
00:51:06Siguiente.
00:51:07Siguiente.
00:51:08Siguiente.
00:51:09Siguiente.
00:51:10Siguiente.
00:51:11Siguiente.
00:51:12Siguiente.
00:51:13Mamá.
00:51:43Director, ¿ya es hora de irnos?
00:52:07Sí.
00:52:13¿Papá?
00:52:20¿Perdiste a tu papá?
00:52:23¿Cómo te llamas?
00:52:25Minho.
00:52:26Minho, ¿por qué no...?
00:52:28¿Quieres que busquemos juntos a tu papá?
00:52:43Centro de atención al cliente.
00:53:04Director, ¿por aquí?
00:53:05¿Por aquí lo vi la última vez?
00:53:19Sí.
00:53:19¿Por la zona de juegos?
00:53:20Ay, ay, ay, ay.
00:53:21Sí.
00:53:24¡Minho!
00:53:25¡Papá!
00:53:27¿Estás bien?
00:53:28Estaba muy asustado.
00:53:30Dime, ¿estás herido?
00:53:35Déjame ver.
00:53:37Por eso te dije que te quedaras cerca de mí.
00:53:38¡Ah!
00:53:54Director, ¿no dijiste que no te gusta tomarte de las manos?
00:54:00Ah.
00:54:02Pero no quería soltar la mano de ese niño.
00:54:05¿Por qué?
00:54:06Porque me recordó a mi pasado.
00:54:08No es que no me guste ir de la mano.
00:54:11No me gusta el momento en que debo soltarla.
00:54:15Es como si se lo llevaran todo y me quedara solo en este mundo.
00:54:20Dime, ¿nunca le tomas la mano a nadie?
00:54:23A mí sí me gusta mucho.
00:54:31Sun-Yu dice que me pongo insistente estando ebria.
00:54:34¿Ebria?
00:54:34Ah, entonces, si alguna vez necesitas una mano que agarrar y no la quieres soltar,
00:54:46con mucho gusto yo te prestaré esta mano sin dudarlo.
00:54:50¡Ah!
00:54:51¡Ah!
00:54:52¡Ah!
00:54:53¡Ah!
00:54:54¡Suscríbete al canal!
00:55:24¡Suscríbete al canal!
00:55:54Gracias por traerme a casa
00:55:59Claro que sí, eres mi novia
00:56:03Hoy me divertí mucho
00:56:08Aunque fuera una cita falsa
00:56:10Espero que esto lo resuelva todo
00:56:15Y las fotos las enviaré a la página
00:56:18Bien, entonces me voy
00:56:23Nos vemos mañana, director
00:56:25¡Qué extraño es esto!
00:56:46¡Me asustaste!
00:56:48¿Por qué te asustas?
00:56:49¿Hiciste algo malo?
00:56:52¿Algo malo?
00:56:53Esta vida ya es un desastre
00:56:54Por todo lo malo que hice en mi vida pasada
00:56:56Por eso esta vez voy a ser una mejor persona
00:56:58¿Por qué el Rey León?
00:57:04¿Qué?
00:57:05Si necesitas un novio falso
00:57:07Podría ser cualquiera, ¿no?
00:57:11Entonces, ¿por qué elegiste el director Gold?
00:57:14¿Cuándo me tienes a mí?
00:57:20¿Necesitas dinero?
00:57:21¿Qué?
00:57:22Era tu oportunidad
00:57:23De robarme dinero
00:57:24Por ser mi novio falso
00:57:26Oye, pues, ¿quién crees que soy?
00:57:29Ten, toma esto
00:57:30Es todo lo que tengo
00:57:31Si necesitas más
00:57:32Espera a que me paguen
00:57:33Eso no es lo que...
00:57:35Estoy pasando por una situación difícil
00:57:38Las revistas de arte
00:57:39Ya no dan dinero
00:57:40Y tal vez nunca recuperes el dinero
00:57:43Que les prestaste a nuestros padres
00:57:44No les presté dinero
00:57:46Se los di
00:57:47¡Uy! ¡Qué gran hijo!
00:57:50De todas formas
00:57:51Si necesitas dinero, dime
00:57:53Solo puedo darte un poco
00:57:55Si necesitas dinero, solo dilo
00:57:58¿Por qué darle mil vueltas a las cosas?
00:58:00¿Que no somos familia?
00:58:01Sí lo somos
00:58:02Me encantaría que no lo fuéramos
00:58:03¿A quién nos creerías
00:58:04Si dijéramos que salimos?
00:58:07No eres de ninguna ayuda
00:58:09Para nada
00:58:09Adiós
00:58:19Querida señorita de casa
00:58:20Le adjunto las fotos
00:58:22Le adjunto las fotos que tomamos
00:58:23Utilizando el concepto que sugirió
00:58:24Gracias de nuevo por aceptar mi solicitud
00:58:27Sé que pudo haber sido una decisión difícil
00:58:29Posdata
00:58:31Adjunté una foto como evidencia
00:58:33¿Foto de evidencia?
00:58:38Perfecto
00:58:39Debería empezar ya
00:58:41¡Gracias!
00:58:42¡Gracias!
00:58:43¡Gracias!
00:58:44¡Gracias!
00:58:46¡Gracias!
00:58:47¡Gracias!
00:58:48¡Gracias!
00:58:50¡Gracias!
00:58:51¡Gracias!
00:58:52¡Gracias!
00:58:53¡Gracias!
00:58:54¡Gracias!
00:58:55¡Gracias!
00:58:56¡Gracias!
00:58:57¡Gracias!
00:58:58¡Gracias!
00:59:00¡Gracias!
00:59:02¡Gracias!
00:59:03¡Gracias!
00:59:04¡Gracias!
00:59:34¡Gracias!
00:59:35¡Gracias!
00:59:36¡Gracias!
00:59:37¡Gracias!
00:59:38¡Gracias!
00:59:39¿Por qué tengo esa mirada?
00:59:41¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:43¡Soy una boba!
00:59:45¡Gracias!
00:59:46¡Mis deseos tan!
00:59:48¡Ay, hace calor!
00:59:49¡No, no, no!
01:00:19Si están saliendo, ¿por qué regreso sola?
01:00:49¡No, no, no!
01:01:19¿Quién es?
01:01:30¿Quién está ahí?
01:01:33¿Señor Chashian?
01:01:55Ah, ya despertó.
01:02:14¿Aquí hay agua? Debe tener sed.
01:02:27¿Cómo llegué aquí?
01:02:29¿Cómo fue?
01:02:30Sí. Técnicamente, desde ahí, nadó hasta acá.
01:02:37Usted se quitó la ropa.
01:02:38Usted se quitó la ropa.
01:03:08¿Y esa manta se la di para mantenerlo caliente?
01:03:20¿Alguna otra pregunta?
01:03:22No.
01:03:23Qué bueno. Vístose, tengo que ir a trabajar.
01:03:28Sí.
01:03:28Lo mantendrá en secreto, ¿no?
01:03:50Su cabestrillo.
01:03:54Estaba del otro lado.
01:04:00Bueno, adiós.
01:04:01¿Por qué?
01:04:14¿Por qué?
01:04:14¿Qué?
01:04:15¡Chan!
01:04:26¿Buenos días.
01:04:32¿Curadora Song?
01:04:35¿Sabes lo que hacen los esquimales para descargar su ira?
01:04:39¿Los esquimales?
01:04:42Cuando están enojados, solo caminan hasta que su enojo desaparece.
01:04:48Así es como ellos lo hacen.
01:04:51Cuando lo hacen, marcan ese lugar para regresar y mientras lo hacen, se recuperan.
01:04:58Y así es como encuentran la paz.
01:05:02Curadora Song, estás enojada conmigo por abofetearte, ¿no es cierto?
01:05:08Sí, ese día...
01:05:10Sin embargo, estoy segura de que eres alguien que controla su ira sabiamente, como lo hacen los esquimales.
01:05:19¿Sí? ¿Eso podría ser más que suficiente?
01:05:33Mira, flores.
01:05:38¿Secretario Kim?
01:05:47Frutas.
01:05:49Se disculpa.
01:05:51Buenos días.
01:05:52Curadora Song, reabrimos el foro web y ya no hay comentarios.
01:05:57¿Y ni una sola llamada?
01:05:59Lamento que hayan pasado por todo esto.
01:06:01¡Guau!
01:06:03Ahora que todo está arreglado, concentrémonos en trabajar.
01:06:07¿Pero cómo se arregló todo esto?
01:06:09Bueno, verán...
01:06:10¿Cindy?
01:06:23Ah, es nuestra nueva becaria.
01:06:26¿Be...becaria?
01:06:26Sí.
01:06:27Solicitemos a alguien más, el director Gold la contrató.
01:06:30Hola, mucho gusto.
01:06:32Desde ahora estaré trabajando con ustedes.
01:06:34Me llamo Kim Yu-Chin.
01:06:37Como becaria del Museo de Arte Cheung, espero poder observar...
01:06:41y confirmar muchas cosas.
01:06:45¿Qué es lo que quiero observar y confirmar?
01:06:47Hay algo que...
01:06:56que no les he dicho aún.
01:07:01Salgo con el director Gold.
01:07:04¿Qué acabas de decir?
01:07:08Es... es... es mi novio.
01:07:12¿Qué?
01:07:12Eso no puede ser.
01:07:16No es cierto.
01:07:20¡Cariño!
01:07:34¡Lo siento!
01:07:36¡Lo siento!
01:07:42¡Lo siento!
01:07:43¡Lo siento!
01:08:44Voy a arreglar todo, incluso si eso significa...
01:08:47Entrenador, me gustaría aprender judo.
01:08:49¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan desesperado por tirarme?
01:08:52¿Te gusta?
01:08:53Sí, más de lo que quisiera.
01:08:56Un adulto debe responsabilizarse de lo que hace y de las consecuencias.
01:08:59Entiendo que es incómodo y vergonzoso.
01:09:01Algo no está bien y lo voy a descubrir.
01:09:04Pero el camino a Shia no tomaría esa clase de fotos.
01:09:06¿Está viendo a alguien que ama?
Sé la primera persona en añadir un comentario