- vor 5 Monaten
Selbst Charlie Hungerford, Bergeracs gewiefter Ex-Schwiegervater, einer der reichsten Männer auf Jersey, zittert: Eine Bande von Einbrechern macht die Insel unsicher, und sie hat es auf die Häuser der Wohlhabenden abgesehen. Dabei gehen die Gangster geschickt und offensichtlich bestens informiert zu Werke. Da sie auch nicht ein einziges Mal beobachtet werden, muss man der Sache anders beikommen. Wer könnte über die nötigen, detaillierten Informationen verfügen? Bergerac tut sich erst einmal schwer bei der Aufklärung dieser Fälle.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:30Musik
02:00Musik
02:30Gehört sicher zu jenen Teilen unseres Universums, die am liebsten erforscht sind.
02:40Und immerhin sind drei Flüsse der Erdoberfläche mit Wasser bedeckt.
02:44Wobei die durchschnittliche Tiefe knapp drei Meilen beträgt.
02:47In unseren Meeren tunneln sich über 20.000 Arten von Lebewesen.
02:51Lebewesen aller Farben und Formen.
02:54Vom primitiven Einzeller bis zum Säugetier.
02:56Die kleinsten Meereslebewesen kann man nur mit dem Mikroskop sehen.
03:01Während der größte, der Blauwal, ein Gewicht von 100 Tonnen erreicht.
03:05Aber keine Angst, hier bei uns gibt es keine.
03:09An dieser Stelle hier ist das Wasser etwas tiefer und die Sicht nicht mehr so gut.
03:13Zudem hat die Strömung vom Wochenende den Meeresboden aufgeblüht.
03:17Dort unten findet sich bestimmt so manche...
03:19Musik
03:19Chris!
03:31Treten Sie bitte zurück.
03:33Die Mama, Mama!
03:36Oh mein Gott!
03:39Ruf sofort die Polizei, Chris!
03:41Mach es.
03:42Oh mein Gott!
03:43Komm Sie bitte!
03:44Hier spricht bei Kasse K409.
03:50K409.
03:50Santelier, bitte kommen.
03:52Santelier, bitte kommen.
03:54Hier spricht K409.
03:56Bitte kommen.
03:56Wir sehen uns beim nächsten Mal.
04:26Schönes Modellflugzeug, was du da hast. Ich verstehe was davon. Ich habe selbst mal eine Maschine geflogen.
04:32Sag mal, hast du vorhin vielleicht ein paar Taucher hier irgendwo am Strand gesehen?
04:38Bitte treten Sie zurück.
04:56Hallo, Francie. Du warst mit an Bord?
05:03War eine von den üblichen Touristenfahrten. Ich bin für eine erkrankte Freundin eingesprungen.
05:09Jetzt fühle ich mich selber krank.
05:10Wo sind die hochgekommen?
05:11Wupport Bay. War schrecklich.
05:13Zwei Leichen, Jim?
05:33Die eine ist aber ein Skelett.
05:35Warum hat man uns gerufen?
05:36Nein, weil das Skelett in unser Ressort fällt. Wenn auch mehr historisch gesehen.
05:40Es ist das Skelett eines Nazi-Piloten.
05:48Mr. Crozier.
05:50Mr. Crozier.
05:52Hallo, Daniel.
05:52Ich habe zuerst die Leute gesehen. Und dann, dass sie auch hier sind. Es ist fertig. Und es funktioniert.
05:59Gut gemacht. Sehr gut.
06:01Nur eine Kleinigkeit ist mir nicht gelungen.
06:03Ich habe im Moment zu tun. Bring es am Mittwoch in den Club. Okay?
06:06Mach ich. Danke, Mr. Crozier.
06:08Darf ich ja auch mitkommen? Halt die Klappe.
06:10Bist du immer noch Präsident?
06:11Noch ein Wort. Und du bist entlassen.
06:13Okay.
06:16Geht's wieder?
06:16Ja.
06:17Ich kaufe dir noch einen Drink.
06:19Den kann ich gebrauchen.
06:22Barney?
06:28Ja?
06:28Danke.
06:35Oh, danke.
06:37Tja, das Skelett hätte etwas früher zu mir kommen müssen.
06:40Ist nicht meine Schuld, Doc.
06:42Barney bestimmt auf Wiederbelebungsversuchen.
06:44Aha.
06:44Hast du gestattet?
06:46Ja, der Kaffee hier, der schmeckt schadehaft.
06:49Ja.
06:51Was über den Taucher?
06:52Äh, viel ist es nicht.
06:58Männlich, 1,75 groß, 150 Pfund schwer, Alter ungefähr 28 und tot ist da eher Stunden als Tage.
07:07Mit anderen Worten nichts.
07:08Ja, so kann man es auch nennen.
07:10Keine Narben, keine Wunden, makelloses Gebiss.
07:14Wir haben ja nur den Taucheranzug da.
07:15Wo haben wir die Flaschen?
07:20Das da war alles.
07:22Sieht aus, als ob er durchgeschnitten worden wäre.
07:25Ja.
07:26Sieht wirklich so aus.
07:29Vielleicht war es das Skelett, hm?
07:30Du bist heute furchtbar witzig.
07:33Die Identifizierung des Skeletts macht uns keine Probleme.
07:35Oberleutnant Karl Scheringer, Träger diverser Ordensspangen und Medaillen.
07:40Sag mal, woher weißt du eigentlich so viel über dieses Skelett und so wenig über den Taucher?
07:44Nun, der Taucher tuk weder eine ordensgeschmückte Uniform noch eine Erkennungsmarke.
07:48Fremdenpolizei, Sie wünschen?
07:57Aber ja.
07:59Ein Moment, bitte.
08:01Jim!
08:01Ja?
08:02Telefon!
08:03Bis nachher.
08:04Ja.
08:07Wer?
08:08Ein Herr von Völlendorf.
08:10Von irgendeinem Bonner Amt.
08:11Für Kriegsgefallene und Vermisste.
08:13Und was ist darin komisch?
08:14Wie der Mann redet.
08:18Du kannst sprechen.
08:22Herr von Völlendorf.
08:24Jawohl.
08:24Sergeant Bergerak, Fremdenpolizei Jersey.
08:27Sehr erfreut.
08:27Erlaube mir, für die Information zu danken.
08:30Konnten Sie den Piloten identifizieren?
08:32Ja, wir haben seine Erkennungsmarke gefunden.
08:35Ich habe die Daten hier.
08:37Schreiben Sie gleich mit?
08:39Ja, ich bin bereit.
08:41Sein Name, Karl Scheringer.
08:43Seine Erkennungsnummer, 789.
08:45Ein Anruf aus Bonn.
08:474, 2 und die 0.
08:50Sehr gut.
08:51Wir werden jetzt die nächsten Unterbliebenen informieren.
08:53Wenn wir wissen, wie es weitergeht, melden wir uns sofort, Sergeant.
08:56Auf Wiederhören.
08:57Einverstanden.
09:03Es ist einfach zum Auswachsen mit diesem Taucher.
09:05Nicht ein Anhaltspunkt für seine Identität.
09:08Keine Vermisstenmeldung, die passen würde?
09:10Nein, auch die Taucherclubs können mit seinem Foto nichts anfangen.
09:13Und am Strand, alles überprüft?
09:15Ja, kein Mensch hat was gesehen.
09:19Ein Kleiderpacken wurde auch nirgends gefunden.
09:21Und ein Boot wird auch nicht vermisst.
09:24Und wenn wir die Presse bitten, uns zu helfen, meinst du, das würde nichts bringen?
09:28Hm.
09:31Charlotte!
09:31Charlotte!
09:31Die Evening Post soll eine vollständige Beschreibung veröffentlichen.
09:39Mal sehen, was passiert.
09:41Ich würde mich nicht wundern, wenn er den Piloten gesucht hätte.
09:43Diesen Oberleutnant?
09:44Genau den meine ich.
09:48Genauer gesagt, dessen Flugzeug.
09:49Das ist track!
10:05Untertitelung. BR 2018
10:35Von Völlendorf hier. Hätte gern Herrn Falkenhorst gesprochen.
10:41Völlendorf? Ganz meinerseits. Wegen der Sache, die wir vor einiger Zeit diskutiert haben,
10:47freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass es da Neuigkeiten gibt. Sehr interessante sogar.
10:51Keine Sorge, ich komme mit einem anderen Wagen. Keine Sorge.
11:05Herr von Völlendorf, wir danken Ihnen, dass Sie sofort Kontakt zu uns aufgenommen haben.
11:24Ich habe alles fotokopiert. Seine Personalakte und die Dokumente über Sektion 81.
11:29Exzellent.
11:31Ich darf annehmen, Sie wissen, dass die Ablichtung dieser Dokumente ein sehr großes Risiko für mich bedeutete, meine Herren.
11:38Wir werden uns angemessen erkenntlich zeigen.
11:40Machen Sie sich keine Sorgen. Sie werden diesen Ort in jeder Hinsicht bereichert wieder verlassen.
11:44Darf ich jetzt in die Akten bitten?
12:00Hier habe ich eine Fotografie von Karl Scheringer. Aufgenommen 1940.
12:04Seht. Zeigen Sie mal.
12:21Das ist er.
12:25Da gibt's keinen Zweifel.
12:34Das ist er.
13:04Das war's.
13:34Das Skelett muss doch zuerst wie ein Scherz gedacht haben.
13:42Ja, aber der tote Taucher nicht.
13:44Ein schrecklicher Anblick.
13:45Werden, dass die Touristen schnell darüber weg waren?
13:48Die hatten ihr Ferienerlebnis entfernt.
13:50Das sehe ich nicht so.
13:51Und ihr wisst immer noch nichts über den Taucher?
13:53Nein, bei den Piloten war das einfach.
13:55Der hatte eine Erkennungsmangel.
13:57Ich komme gleich wieder.
13:58Ob man seine Verwandten schon benachrichtigt hat?
14:00Ja, seine Eltern leben sogar noch.
14:02Ging aber schnell.
14:03Bei der deutschen Gründlichkeit kein Problem.
14:05Sie sind natürlich schon sehr alt.
14:07Sie kommen morgen her.
14:08Ach, Herr Lille?
14:08Ja.
14:09Hast du noch ein freies Zimmer?
14:11Ja, für wen?
14:12Mr. und Mrs. Scheringer.
14:13Das sind die Eltern des Piloten.
14:15Sie wollen ihren Sohn überführen.
14:17Was noch von ihm übrig ist.
14:18Danke.
14:24Das ist doch Sergeant Bergerac da drüben.
14:27Ja, das ist er.
14:28Dachte ich es mir.
14:29Bist in der Zeitung.
14:30Das Mädchen auch.
14:31Sie haben mir eben ein paar Einzelheiten erzählt.
14:34Weiß man inzwischen, wer der Taucher gewesen ist?
14:36Nein, das weiß man noch nicht.
14:37Aber die Eltern des Piloten kommen morgen hierher.
14:40Eine traurige Reise.
14:41So viele Jahre, nachdem er ins Meer stürzt.
14:43Waren sie nicht auch Flieger?
14:45Aber einer mit mehr Glück.
15:05Das ist wirklich lieb von Ihnen, uns abzuholen.
15:09Der Sergeant, der den Fall bearbeitet, ist ein Freund von mir.
15:11Wir wollten schon immer mal nach Jersey kommen, aber wir hatten eben ein bisschen Angst.
15:17Aber hier gibt es nichts, wovor man Angst haben müsste.
15:19Immerhin sind wir Deutsche.
15:21Das verstehe ich nicht.
15:23Ja, Ihre Insel ist doch von uns besetzt gewesen.
15:28Und da sind doch bestimmt auch viele Schlimmerdinger passiert.
15:31Aber das ist lange her.
15:32Und Mr. und Mrs. Scheringer waren doch keine Kriegsverbrecher.
15:37Es gibt Dinge, die die Menschen niemals vergessen.
15:39Ich bin Französin und Frankreich war auch besitzt.
15:42Das war zu einer Zeit, Francine, wo Sie noch nicht mal geboren waren.
15:47Ich jedenfalls heiße Sie herzlich willkommen auf Jersey.
15:50Danke, danke, Francine.
15:51Wir sind da.
16:17Hat mich ganz schön geschockt, ihn so zu sehen.
16:21Ja.
16:23Waren Sie mit ihm befreundet?
16:25Ich mochte ihn leiden.
16:28Als ich die Meldung las, wusste ich, dass er der Mann ist.
16:32Wollen Sie jetzt sein Zimmer sehen?
16:34Ja, bitte.
16:34Er sagt, er arbeitete auf einer Bohrinsel.
16:46Als Taucher?
16:47Ja.
16:48Oft kam er erst gegen Morgen nach Hause.
16:50Wieso?
16:51Wenn er Landurlaub hatte, hat er noch in einem Club gearbeitet.
16:54Wissen Sie, in welchem?
16:58Oh Gott.
17:00Was werden die gesucht haben?
17:06Keine Ahnung.
17:08Könnten Sie feststellen, was fehlt?
17:10Terry hat immer eine Ohnmenge hier rumliegen lassen.
17:13Und was zum Beispiel?
17:15Meistens Taucher, Zeugs.
17:17Tabellen und Karten.
17:19Tabellen?
17:20Wo?
17:21Die sind weg.
17:26Aber sie waren hier.
17:30Diese Fotos, wurden die in Jersey aufgenommen?
17:34Das rechte Jahr.
17:36Da, wo er gearbeitet hat, in Ronny Bischofs Club.
17:39Da, wo er gearbeitet hat, in Ronny Bischofs Club.
18:09Da, wo er gearbeitet hat, in Ronny Bischofs Club.
18:39Dienstig hier oder privat?
18:43Im Moment schwer zu sagen
18:44Ich hoffe, dass ich es bald herausfinde
18:47Frag den Sergeant, was er trinken will
18:49Wo bleiben deine guten Manieren, Eddie?
18:51Wenn er je welche hatte
18:52Danke, ich brauche sie nicht mehr
18:55Natürlich, ich habe ja davon gehört
18:56Haben ja den Schleier genommen
18:58Wenn ich bedenke, dass sie mein bester Kunde waren
19:03Erzählen Sie mir was über Terry Castle
19:05Das ist mit ihm, hat er Schwierigkeiten?
19:08Er kam gestern Abend nicht zur Schicht, Mr. Bishop
19:10Er hat eine sehr gute Entschuldigung
19:12Er ist tot
19:13Lesen Sie keine Zeitung?
19:15Ich nur die Sportberichte und Eddie nur die Comics
19:17Die Ebening Post brachte seine Beschreibung
19:20Passte genau auf ihn
19:21Seine Wirtin hat ihn gleich erkannt
19:24Vielleicht hat sie ihn besser gekannt
19:26Er war doch ihr Barkeeper
19:27Und diese Leute seht ihr euch doch genau an
19:30Nur ihre Hände und Fingernägel
19:36Wussten Sie, dass er Taucher war?
19:37Eddie auch, ist das was Schlimmes?
19:39Er war es von Berufswegen
19:41Auf einer Bohrinsel
19:42Dort wird das gut bezeigt
19:44Aus welchem Grund sollte er wohl hier noch die Gläser nicht ganz voll machen?
19:49Das fragen Sie mich?
19:50Ich meine, das müssen Sie schon ihn fragen
19:51Hatte Terry Freunde?
19:55Jemand, der ihn besucht hat?
19:56Freunde? Ich weiß nichts von seinen Freunden
19:58Und wer sein Zimmer durchwühlt hat, nachdem er tot war, wissen Sie natürlich auch nicht
20:01Das ist Ihr Problem, Sergeant
20:03Ich würde Ihnen gerne helfen, wenn ich es könnte
20:05Ach, wirklich?
20:06Wie laufen die Geschäfte, die Schwarzen?
20:09Da laufen keine Geschäfte
20:10Wir sind so sauber wie der Sergeant Trocken
20:12Matt Corby, Chefmanager
20:30Mr. Charles Hangerford, Hauptaktionär unserer Company
20:33Sehr angenehm
20:34Freut mich, Sie kennenzulernen
20:36Sie haben einen Eilauftrag für eine Bergungsaktion?
20:38Diskretion ist noch wichtiger als Eile
20:41Aber natürlich
20:42Bergungsspezialisten sind wie Ärzte und Priester
20:45Nur, dass Sie viel mehr verdienen
20:47Setzen Sie sich doch
20:48Wir glauben, dass unser Auftrag sehr interessant für Sie ist
20:52Er steht im Zusammenhang mit der Auffindung des deutschen Luftwaffenpiloten
20:56Sie sollen die Maschine, die er geflogen hat, finden und heben
21:00Ein Flugzeug, das schon 40 Jahre darunter liegt?
21:04Das ist doch nur ein verbeult und verrosteter Schrottkasten
21:07Das kommt darauf an, Mr. Hangerford
21:09Sehen Sie, wir sind die Sponsoren eines privaten Waffenmuseums
21:13Reisen durch die Welt und kaufen interessante Überbleibsel
21:16Und dieses Flugzeug ist eins
21:18Wie viel würde seine Bergung kosten, wenn Sie es finden?
21:23Matt fragt sich, wie lange wir brauchen, es zu lokalisieren
21:25Welche Hilfsmittel wir brauchen
21:28Sagen wir mal grob kalkuliert einen Grundbetrag von 15.000 Pfund
21:34Sagen wir 20.000, um sicher zu gehen
21:3680.000 Mark
21:38Ja, das wäre akzeptabel
21:41Vorausgesetzt, Sie finden das Flugzeug
21:44Ein bisschen viel für so ein Wrack
21:46Lies es sich so ein Flugzeug nicht auf billigere Weise verschaffen
21:50Wir haben schließlich genug davon abgeschossen
21:52Ich bitte um Entschuldigung, Gentlemen
21:56Sie müssen das natürlich besser wissen als wir
21:58Dieses Flugzeug war eine Spezialanfertigung, Mr. Hangerford
22:03Es ist eine Messerschmidt
22:04Eine ME-110D
22:06Hier ist der Prototyp
22:08Die Spezialausführung hatte zwei Zusatztanks von je 700 Liter
22:12Wilhelm Messerschmidt hat die Montage persönlich überwacht
22:16Auf Befehl der allerhöchsten Stelle
22:18Worauf das Flugzeug hier ins Meer stürzte
22:20Von diesem Typ wurden nur vier gebaut
22:23Drei davon wurden leider völlig zerstört
22:26Und dieses vierte muss und wird das Glanzstück unseres Museums werden
22:29Wie viel ist es denn wert?
22:32Das Zehnfache von dem, was Sie von uns bekommen werden, wenn Sie es bergen sollten
22:36Sie können sich auf uns verlassen
22:40Gut
22:40Unter der Bedingung, dass wir einen Scheck über die volle Summe im Voraus bekommen
22:45Wenn Sie möchten, können Sie die Erkennungsmarke behalten
22:51Nein, das möchte ich nicht
22:54Ich möchte Sie nur mal ansehen
22:55Bei aller Trauer sind Sie glücklich, dass Karl gefunden wurde
22:58Das sind Mr. und Mrs. Scheringer
23:02Guten Tag
23:03Bitte verzeihen Sie die Formalitäten, aber es ist Vorschrift
23:06Aber ich bitte Sie, bei uns ist das nicht anders, glauben Sie mir
23:09Tut mir leid, das mit Ihrem Sohn
23:11Wir haben nicht gehofft, ihn noch begraben zu dürfen
23:14Ist er vieler Einsätze geflogen?
23:17Oder hat er nie davon gesprochen?
23:19Er hat uns zwar nicht viel erzählt
23:21Aber so viel doch, dass er in einer Sonderstaffel flog, die zum Einsatzstab gehörte
23:26Zum sogenannten Einsatzstab Rosenberg
23:29Rosenberg?
23:31Ja
23:31Ganz sicher Rosenberg
23:34Kommst du mal auf einen Moment hin?
23:37Charlotte kümmert sich um Sie
23:38Angenehme Reise
23:39Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, Sergeant
23:42Bitte
23:45Karl Scheringer flog für den Einsatzstab
23:47Das bedeutet?
23:48Der wurde von Alfred Rosenberg geschaffen
23:50Wer war das?
23:51Ein hoher Naziführer
23:53Dann kam Göring dazu
23:55Und nutzte den Einsatzstab für seine Zwecke
23:58Für seine persönlichen Zwecke
24:00Und die waren?
24:03Komm mal mit, Jim
24:04Ich zeig dir was
24:06Mein Vater flog im Krieg Hurricanes
24:16Er wurde zweimal abgeschossen und konnte beide Male springen
24:19Durch ihn begann ich mich für die Fliegerei zu interessieren
24:22Da drüben
24:24Da war während der Okkupation ein Rollfeld der Nazi-Luftwaffe
24:27Dann ist Scheringer vielleicht dort gestartet
24:30Und da ins Meer gestürzt
24:32Sehr wahrscheinlich
24:33Ob Göring mal hier auf Jersey war?
24:37Davon habe ich nie was gehört
24:38Aber er hat sich für uns interessiert
24:40Und er hätte bequem herkommen können, als er Nordfrankreich inspiziert hat
24:44Und was hat das mit Scheringer zu tun?
24:46Weißt du, welche Aufgabe der Einsatzstab hatte?
24:49Na?
24:49Er raubte für Göring in den besetzten Gebieten Kunstschätze zusammen
24:53Und wenn das Flugzeug da unten liegt
24:55Dann wollte der Taucher vielleicht
24:57Genau
24:57Dann wüssten wir, was er suchte
24:59Und warum er umgebracht wurde
25:01Das ist doch eins von Hangarforts Bergungschefen
25:06Was wird der wohl bergen wollen?
25:13Wer haben Sie hier in der Zeitung gesehen?
25:36Sie waren die Wirtin des Tauchers?
25:38Das war ich
25:38War ein ganz schöner Schock für mich
25:41Und dann hat der Schreck mit dem Einbruch
25:43Sie haben Terres Zimmer durchsucht und alles zerfledert
25:46Haben die was gestohlen?
25:48Nur seine Tabellen
25:49Tabellen?
25:50Ich hab mich auch gewundert
25:52Tabellen über den Meeresboden
25:54Wann fliegen Sie zurück?
25:55Heute Abend
25:56Ich hoffe, Sie kommen wieder mal nach Jersey
25:58Unter glücklicheren Umständen
26:00Jersey könnte keine liebenswürdigere Fürsprecherin haben als Sie
26:03Hans!
26:05Ja, was ist?
26:06Dieser Mann da drüben
26:07Der mit der Brille
26:08Den haben wir doch schon mal gesehen
26:10Erinnerst du dich?
26:12Ja, der war doch bei uns und hat uns über Karl ausgefragt
26:15Eigenartig, dass er zufällig auch hier ist?
26:21Das finde ich auch eigenartig
26:23Entschuldigen Sie mich, einen Augenblick
26:25Mein Freund und ich, wir sind nämlich Meeresbiologen
26:29Sie verstehen
26:29Deshalb interessieren wir uns für alles, was unter Wasser kreucht und fleucht
26:33Eine Art Berufskrankheit
26:34Lille, weißt du, wer die beiden Männer und die Frau da sind?
26:43Die beiden Männer kenne ich nicht
26:44Sie sind bestimmt Touristen
26:46Aber die Frau ist von hier
26:48Aha
26:48Das ist Jenny Picot
26:50Sie hat eine Pension
26:51Bei ihr wohnte Terry Castle, der Taucher, der ertrunken ist
26:54Nur eine kleine Frage, Charlie
27:00Was sucht ein Bergungsschiff in der Burg?
27:03Nur eine kleine Antwort, Jim
27:04Kümmere dich um deinen Krempel
27:06Hoffentlich kommt deine Firma nicht in Schwierigkeiten
27:10Diese Firma stürzt vor Gesundheit
27:12Die Deutschen zahlen sehr gut
27:13Keinen Zweifel über den Job?
27:15Nur, ob wir nicht zu billig sind
27:17Und du meinst, da ist alles sauber?
27:19Warum denn nicht?
27:20Wenn was gegen diese Knaben vorlege, würdest du nicht so rumstottern
27:24Mich interessiert neue Geld
27:26Ich fürchte, das ist alles, was dich interessiert
27:28Womit ich sehr gut segle
27:29Und wenn der Wind umschlägt?
27:31Ein Skelett?
27:33Ein toter Taucher?
27:34Mir wäre er nicht wohl
27:35Ich habe schon ein Alibi
27:37Deine Geschäftspartner auch?
27:39Meine Kunden saßen am Rhein, als der Taucher ertrank
27:41Ach komm schon, gib mir wenigstens einen kleinen Tipp
27:43Pass auf
27:45Man erwartet von mir, dass ich das Maul halte
27:48Also nur unter uns beiden
27:49Okay
27:49Und ich mache das nicht deine Trägen
27:51Sondern nur, um meine Kunden vor euren idiotischen Verdächtigungen zu bewahren
27:55Sie wollen ein Flugzeug
27:57Das von Scheringer
27:58War eine Spezialausführung
28:00Eine ME 110D
28:01Und wenn du mir dieses Geschäft versaust, halte ich die Presse auf dich
28:05Danke für den Tipp, Charlie
28:06Wo ist die Party, Frenzy?
28:12Ist ein Grillabend
28:13Wenn du dich nicht beeilst, sind alle Steaks gebraten und aufgegessen
28:18Ich muss mich doch erst schön machen
28:20Das dauert in meinem Alter
28:21Schön machen für ein Lagerfeuer am Strand?
28:25Du willst bloß nicht, dass eine andere mit mir tanzt
28:26Du wolltest mir doch noch was Wichtiges sagen
28:29Ach ja, als ich mit Scheringers in der Bartsch war, saß da ein Mann, der sie vor kurzem besucht hat
28:34Wegen ihres Sohnes
28:35In Deutschland?
28:38Ja
28:38Ich habe Lill gefragt, ob sie den Mann kennt
28:40War es ein Deutscher?
28:42Es waren sogar zwei
28:43Aber Lill kannte nur die Frau, mit der sich die beiden unterhielten
28:46Mrs. Picot
28:47Was ist denn? Bist du schon fertig?
28:54Ja
28:54Ruf mal Crozier an, steht unter Barney
28:58Sag ihm, dass ich unterwegs bin zu ihm
29:00Und dann komme ich blitzartig zum Lagerfeuer
29:02Mein Stieg liegt inzwischen beiseite
29:04Bis dann
29:06Sag mal dein Flugzeug, Dick
29:09Grenzt er nicht langsam an Fetischismus?
29:13Du meinst also, dass Hangarforts Kunden die Pico ausgefragt haben?
29:16Um zu erfahren, was es mit der Taucherei und dem Tod von Terry Carvel auf sich hat
29:20Die Sache scheint dicker, als ich vermutet habe
29:22Diese Messerschmitt, diese ME
29:25110D
29:26Ja, hast du die hier?
29:28Da
29:29War die was Besonderes?
29:34Dieser Typ ist die Standardausführung
29:35Aber es gab ein paar Modifizierte
29:37Und eine davon liegt draußen in der Bucht, jedenfalls nach Charlie Hangarfort
29:41Das Ding ist ein Haufen Schrott, warum soll er ihn bergen?
29:45Weißt du was?
29:46Nein
29:46Das war ein zweisitziges Schlachtflugzeug
29:49Manchmal auch als leichter Bomber verwendet
29:51Aber was viel wichtiger ist
29:53Beim Einsatzstab wurde es als Kurierflugzeug benutzt
29:56Für Görings Kriegsbeuter
29:57Besucht doch mal Henry Tackel
29:59Der kennt sich da vielleicht noch besser aus
30:01Wer ist das?
30:03Er war Jagdflieger und hat ein kleines Waffenmuseum
30:05Er ist ein bisschen verrückt, aber das ist mehr Show als pathologisch
30:08Telly-o! Telly-o!
30:22Er war Jagdflieger und hat ein kleines Waffenmuseum
30:24Er war Jagdflieger und hat ein kleines Waffenmuseum
30:26Er war Jagdflieger und hat ein kleines Waffenmuseum
30:28Er war Jagdflieger und hat ein kleines Waffenmuseum
30:30Er war Jagdflieger und hat einen kleines Waffenmuseum
30:32Er war Jagdflieger und hat ein kleines Waffenmuseum
30:34Telly-Oh! Telly-Oh! Verhast du es! Verhast du es, du Schweinehund!
30:48Entschuldigung!
30:49Peckum, Mann! Peckum!
30:51Telly-Oh! Telly-Oh!
30:54Mr. Tucker!
30:55Achtung! Banditen von rechts! Banditen von oben! Feuer!
31:00Euch Schweinen werde ich's zeigen!
31:04Haha! Getroffen! Zwei Abschüsse mit einem Feuerstoß! Zwei saubere Volltreffer!
31:12Tut mir aufrichtig leid, dass Sie warten mussten, Sir. Aber die wären mir sonst entkommen.
31:18Sie sind Henry Tucker?
31:20Ja, noch immer. Wenn keine Besucher da sind, pflege ich oben ein paar Kampfeinsätze. Wollen Sie's auch mal probieren?
31:29Nein, im Moment nicht. Sergeant Bajarak, Fremdenpolizei.
31:33Ich weiß.
31:36Ich habe Sie neulich in der Royal Barge gesehen.
31:40Ich habe mir ein paar Scotch-Pur genehmigt.
31:44Bang! Yeah!
31:45Womit kann ich dienen?
31:47Ich habe ein paar Fragen.
31:48Bitte fragen Sie.
31:50Sie sollen Experte in Sachen Nazi-Luftwaffe sein.
31:52War ich und bin ich?
31:53Das könnte uns helfen, einen Fall aufzuklären.
31:55Welchen Fall? Den des Piloten, der aus der Vergangenheit wieder hervorgeschwommen ist?
31:59Indirekt, ja.
32:00Ich bin schon beeindruckt von der Ehre, die Sie mir damit erweißen. Wie stehen denn die Ermittlungen?
32:05Weder gut noch schlecht im Moment.
32:07In Schweigen gehüllt, wie der Leichnam ins Leichnam.
32:10So ungefähr.
32:10Wie kann ich dann helfen?
32:12Sektion 81. Sagt Ihnen das was?
32:14Ja, nun das ist, oder wohl besser war, eine geheime Stabsache.
32:20Ja, aber ein Experte wie Sie weiß doch sicher noch etwas mehr. Sie gehörte zum Einsatzstab Rosenberg.
32:25Ja, ja, ich weiß sehr wohl noch etwas mehr. Sagen Sie, was Sie exakt interessiert.
32:30Ihre Aktionen auf Johnson?
32:31Es gab keine, das ist alles.
32:33Ja, vielleicht keine offiziellen, aber es gibt da Gerüchte.
32:36Sagst du, ich befasse mich nur mit historischen Fakten, nicht mit Gerüchten.
32:39Aber wir, denn für uns können Sie sehr wichtig sein.
32:42Einverstanden. Doch nicht vergessen, das sind Vermutungen.
32:45In den frühen Tagen der Okkupation fehlte plötzlich so einiges in der Kirche.
32:49Der Fall konnte nie aufgeklärt werden.
32:51Wie auch immer, ich bin davon überzeugt, dass der Herr Göring die Gegenstände heimlich für sich konfiszieren ließ.
32:57Wenn es so war, dann waren Sie sehr wittvoll.
33:01Aus normannischer Zeit.
33:03Alarm!
33:03Wenn Sie mehr wissen wollen, dann fragen Sie den Dekan des Theologischen Colleges.
33:06Ich muss sofort aufsteigen.
33:08Vielen Dank, Sir.
33:09Bremsklötzer weg!
33:12Tally-ho! Tally-ho!
33:20Was gefunden?
33:22Bisher leider nicht.
33:23Was machen wir jetzt?
33:25Vielleicht sollten wir eine Unterwasserspezialkamera kaufen und dann mit dir weitersuchen.
33:29Die müssen wir bestellen. Außerdem sind die sau teuer.
33:32Umsonst ist nicht mal der Tod, Charlie.
33:34Wir machen mit dem Sonar weiter und wenn wir dann durch sind und es nicht haben, denken wir nochmal drüber nach.
33:38Wir kriegen Besuch, John.
33:42Setz dein Lächeln auf, Matt.
33:45Wir haben es ja fast.
33:48Warum haben Sie den Hafen angelaufen?
33:50Haben Sie es schon gefunden?
33:51Noch nicht.
33:52Ah, kann es sich nur noch um Stunden handeln. Also keine Angst, meine Herren, wir werden Ihr Flugzeug bald finden.
33:57Doch jetzt habe ich eine Frage.
33:59Warum interessiert sich die Polizei für Ihren Auftrag?
34:02Die Polizei?
34:02Mein Ex-Schwiegersohn hat es da zum Sargen gebracht und er war bei uns.
34:06Und was haben Sie ihm so erzählt?
34:08Nichts, aber er war sehr neugierig.
34:10Ich bin es auch.
34:12Sind Sie wirklich nur hinter dieser verrosteten Messerschmitt her?
34:15Ist Ihr Commodore hier?
34:23Mein was?
34:24Sagen wir es einfach, ich meine Ihren Chef.
34:26Sind Sie angemeldet?
34:27Schon seit Jahren.
34:29Nicht so hektisch.
34:31Das ist ein Privatclub.
34:32Nur für Mitglieder.
34:33Neuer Rekrutier, was?
34:35Wer sind Sie?
34:36Staffelkommandär Tackle.
34:37Ich bin in diesem Puff Gründungsmitglied, mein Sohn.
34:40Der erste unter wenigen.
34:42Verstanden?
34:43Okay.
34:45Freuen Sie mir.
34:55Werden Sie hier.
35:07In Ordnung.
35:20Doch, äh, ich möchte Ihnen raten, sich nie wieder vor mir aufzuspielen.
35:23Als ich Staffelkommandeur sagte, hat er mich ausgelacht.
35:32Läuft irgendwas nicht mehr rund?
35:34Nicht mehr rund? Bei wem?
35:35Aber, aber, Henry, kommst hierher und spielst sich als Staffelkommandeur auf.
35:39Worum geht's? Warst lange nicht mehr hier?
35:42Ich wollte Dich gern mal unter vier Augen sprechen, Ronny.
35:45Hier gibt es keine Geheimnisse, alter Freund.
35:47Wissen sowieso alle, wie viel Du mir schuldest.
35:49Ronny, bitte.
35:51Verstehe, nicht vor den anderen Offizieren.
35:54Wurde doch gekommen, bis Deine Schulden zu zahlen.
35:56Aus diesem Grunde bin ich hergekommen.
35:57Oh gut, fantastisch, wunderbar.
36:00Hoffentlich bar. Du weißt, wie sehr ich Schecks hasse, besonders Deine, mein Junge.
36:03Aber Du nimmst doch auch Informationen, wie ich hoffen will.
36:06Fein. Frag dich nur, ob sie was wert sind. Und wenn, wie viel?
36:10Ich weiß, dass sie letztens nicht ganz so wertvoll waren.
36:14Nicht ganz so wertvoll. Sie waren nicht den zehnten Teil von Deiner Ankündigung wert.
36:17Aber wir waren quitt.
36:19Ja, und da musstest Du gleich wieder spielen und verlieren.
36:22450 Pfund Sterling. Stimmt's?
36:25Ich habe Dir doch von dem Flugzeug erzählt und was da vermutlich drin ist.
36:28Aber, Henry, mit Neuigkeiten von vorgestern kannst Du doch nichts mehr holen.
36:32Wirklich nicht? Immerhin ist einiges passiert.
36:37Ich pflege auch Zeitungen zu lesen.
36:40Aber die kennen zum Glück nicht die ganze Story.
36:42Was mir erlaubt, Dir etwas bieten zu können.
36:45Und was?
36:46Mein Schweigen, Ronny.
36:48Du fliegst einen gefährlichen Kurs über den Wolken, wo die Luft ganz dünn ist.
36:52Ich spreche von den tiefsten Tiefen, wo der Druck des Wassers mörderisch ist.
36:56Wo jener arme Taucher sein Leben lassen musste, der hier als Barkeeper gearbeitet hat.
37:03Verschwinde.
37:04Vermutlich, weil er etwas gefunden hatte.
37:06Ich fürchte, ihm ging die Luft aus wie anderen bald auch.
37:09Wenn sich schon Bergerac damit beschäftigt, muss man mit solchen Konsequenzen rechnen.
37:13Nur wenn, verehrter Freund, das ist Dir die Frage.
37:18Ich habe schon alles getan, um Bergerac zu helfen. Jim, wie ich ihn nenne.
37:23Aber dem braben Sergeant fehlen noch zu viele Stücke in seinem Puzzlespiel.
37:27Oder mit anderen Worten, er hat nicht den ganzen Satz Karten in der Hand.
37:31Und Du meinst, dass Du die restlichen Karten in der Hand hast, Henry?
37:34Genau das. Sogar einen Joker.
37:39Was meinen Sie zu diesen Vermutungen?
37:42Die Nazis haben halb Europa ausgeplündert.
37:44Ich wüsste nicht, was Göring bewogen haben sollte, Jersey gegenüber Zurückhaltung zu üben.
37:49Warum hat er es heimlich konfiszieren lassen?
37:51Die Nazi-Verbrecher wollten vor den Völkern Westeuropas gar zu gern als Ehrenmänner dastehen.
37:57Also schickte es sich für Herrn Göring nicht, hier in aller Öffentlichkeit zu stehlen.
38:01Vor den Juden und den Völkern Osteuropas hatten sie diesen Ehrgeiz in keinem Moment.
38:07Da ließen sie jedermals gefallen.
38:09Ob er hier war?
38:10Ich glaube nicht. Aber spielt das eine Rolle?
38:13Entschuldigung, wo würde ich das stehen?
38:15Ich meinte nur, wenn er nicht hier war, wie konnte er dann...
38:18Aber ich bitte Sie, Sergeant.
38:20Ich würde mich nicht wundern, wenn ein Mann vom geistigen Zuschnitt Görings
38:24lediglich Bädigas Reiseführer nach solchen lohnenden Objekten durchwühlen ließ,
38:29wie unsere verschwundenen Leuchter und Abendmahlkälche.
38:33Aus normannischer Zeit?
38:34Aus normannischer Zeit.
38:36Wie viel wären die wert?
38:37Da müsste ich jetzt raten.
38:39Das ist wichtig.
38:41Das würde erklären, warum die so viel für die Bergung des Flugzeuges bezahlen.
38:45Ungefähr werden Sie es doch wissen.
38:47Nun verstehen Sie doch, Sergeant. Ich bin da Laie.
38:50Nur ungefähr?
38:51Nun, dann würde ich sagen, mindestens eine halbe Million.
38:59Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
39:29Wovon sprichst du, Jim?
39:30Von Mord.
39:31Von Mord?
39:32Na, der hat nichts mit mir zu tun.
39:33So sicher wäre ich da nicht.
39:35Wieso?
39:35Weißt du wirklich, was du da bergen sollst?
39:38Na komm schon, Charlie, ich habe keine Zeit zu verlieren.
39:40Ich weiß wirklich nicht mehr, was ich dir letztes Mal gesagt habe, Jim.
39:43Habt ihr es gefunden?
39:46Ich habe es gefunden.
39:48Es liegt im letzten Klangverrat.
39:49Sind die Taucher schon unten gewesen?
39:51Nur um es sich mal anzusehen.
39:53Wir haben es nicht angefasst.
39:54Könnt ihr es heben?
39:55Ja, aber dazu müssen wir erst noch alle antholen.
39:58Und das vom anderen Ende des Hafens.
40:00Ich habe eine Markierungsproje gesetzt.
40:02Wissen uns Ihre Kunden schon Bescheid?
40:04Noch nicht.
40:05Ich schwimme runter.
40:07Kommst du mit?
40:07Sie haben es gefunden.
40:15Seit wann klopfst du nicht mehr an, Eddie?
40:17Sie haben das Flugzeug gefunden.
40:20Bist du sicher?
40:21Sie haben eine Markierungsproje gesetzt.
40:23Was es so weit gekommen ist, habe ich deiner Blödheit zu verdanken.
40:27Deines Wegen mussten wir die Aktion unterbrechen.
40:29Ich habe nur deinen Auftrag ausgeführt.
40:32Ich habe Terry geheurt, das Flugzeug ausfindig zu machen.
40:35Du solltest ihm folgen, verdammt nochmal, und nicht ihn umbringen.
40:37Ich habe dir doch gesagt, es war ein Unfall, Ronny.
40:40Lass mich mit diesem Märchen in Ruhe.
40:41Er war ein erstklassiger Taucher.
40:43Er wusste, was wir suchen, und er hätte versucht, uns auszutricksen.
40:46Wie Tacke.
40:47Ich treffe hier die Entscheidungen.
40:48Du meinst, wie den Aufschub der Aktion.
40:51Jetzt ist dir dein Freund der Sergeant voraus.
40:53Du meinst, dir auf den Fersen.
40:55Soll ich dich ihm übergeben?
40:57Für den wirst du der Viertere haben.
41:00Ich habe niemanden umgebracht.
41:01Ich gebe dir eine Chance.
41:04Du schwimmst sofort mit Jeff raus und holst das Zeug aus dem Wrack.
41:07Wir müssen uns beeilen.
41:09Wir haben höchstens noch eine halbe Stunde.
41:10Wir müssen uns beeilen.
41:40Wirst du es schaffen mit deinen angeschlagenen Knochen?
41:46Das solltest du lieber ihm fragen.
41:48Mit seiner pro Tag 40 Zigaretten-Lunge.
41:54Bei mir kann es losgehen.
41:56Bei mir auch.
41:58Das kostet aber ein bisschen was, Jungs.
42:00Verstanden?
42:00Bei mir auch.
42:22Bei mir auch.
42:23Untertitelung des ZDF, 2020
42:53Untertitelung des ZDF, 2020
43:23Untertitelung des ZDF, 2020
43:53Untertitelung des ZDF, 2020
44:23Untertitelung des ZDF, 2020
44:53Untertitelung des ZDF, 2020
45:23Untertitelung des ZDF, 2020
45:53Untertitelung des ZDF, 2020
46:23Untertitelung des ZDF, 2020
46:53Untertitelung des ZDF, 2020
47:23Untertitelung des ZDF, 2020
47:53Untertitelung des ZDF, 2020
47:54Untertitelung des ZDF, 2020