- hace 5 meses
Reparto: Janine Reynaud, Rosanna Yanni, Chris Howland, María Antonia Redondo, Adrian Hoven
Director: Jesús Franco
Hay alguien que se dedica a asesinar bonitas muchachas de vida alegre. Al parecer, tiene que ver con el mundo de la pintura y la escultura, pero nadie sabe de quién se puede tratar. Un millonario, novio de una muchacha que desapareció, al parecer del mismo modo que las otras, contrata a una bella mujer enmascarada para que averigüe lo sucedido. Esta bella muchacha tiene como compañera de piso y ayudante a una despampanante joven, simpática y entrometida.
Director: Jesús Franco
Hay alguien que se dedica a asesinar bonitas muchachas de vida alegre. Al parecer, tiene que ver con el mundo de la pintura y la escultura, pero nadie sabe de quién se puede tratar. Un millonario, novio de una muchacha que desapareció, al parecer del mismo modo que las otras, contrata a una bella mujer enmascarada para que averigüe lo sucedido. Esta bella muchacha tiene como compañera de piso y ayudante a una despampanante joven, simpática y entrometida.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30¡Se acabó, chicas!
00:00:37Lida, por favor, Madame de Mí quiere hablarte
00:00:40¡Corre, no hagas esperar a Drácula!
00:00:44Adelante
00:00:44Buenas tardes
00:00:46Buenas tardes, querida
00:00:49Tengo que pedirle un favor, Lida
00:00:52Estoy a su disposición
00:00:53Sé que agoto sus relaciones con el señor Jade
00:00:56Si se trata de eso, le ruego que me disculpe
00:00:58Déjame terminar, por favor
00:01:00No sé las razones
00:01:02Ni eso es de mi incumbencia
00:01:04He visto al señor Jade
00:01:05Hace unas hojas
00:01:07Está destrozado
00:01:08Quiere tener una explicación con usted
00:01:11Pues yo no quiero verle más
00:01:13Lida, yo nunca te he pedido nada
00:01:16Llevas más de dos años en la casa
00:01:18Y creo que no puedes quejarte
00:01:20Lo sé, Madame de Mí, pero...
00:01:22El señor Jade
00:01:24Es uno de nuestros clientes
00:01:26Pero hay algo más que tú no sabes
00:01:28Me ha ayudado muchas veces
00:01:31Y le debo muchos favores
00:01:33No me puedes negar esto
00:01:35Solo te pido que le concedas esta entrevista
00:01:38Nada más
00:01:39¿Cuándo?
00:01:41Vendrá dentro de unos minutos
00:01:43Prométeme que lo esperarás
00:01:44Está bien
00:01:46Lo hago solo por usted
00:01:47Gracias
00:01:48Prefiero dejaros a solas
00:01:51No seas muy dura con él
00:01:53Hazlo por mí
00:01:54Además
00:01:55Te aseguro que te quiere de verdad
00:01:58Adiós, Lida
00:01:59No seas muy dura con él
00:02:29Kitty
00:02:30¿Aún estás ahí?
00:02:39Kitty
00:02:40Kitty
00:02:41Kitty
00:02:44¿Dónde estás?
00:02:51Kitty
00:02:52Kitty
00:02:52¡PIP
00:03:06amas
00:03:07Dios
00:03:11Dios
00:03:11Dios
00:03:14Dios
00:03:16Dios
00:03:18Dios
00:03:19¡Gracias!
00:03:49¡Gracias!
00:04:19¡Gracias!
00:04:49¡Gracias!
00:05:19¡Gracias!
00:05:21¡Gracias!
00:05:23¡Gracias!
00:05:25¡Gracias!
00:05:27¡Gracias!
00:05:29¡Gracias!
00:05:31¡Gracias!
00:05:33¡Gracias!
00:05:35¡Gracias!
00:05:37¡Gracias!
00:05:39¡Gracias!
00:05:41¡Gracias!
00:05:43Entre los cuerpos, el sentimiento de comunicación y coexpresiones primordiales,
00:05:47para el hombre.
00:05:49¡Gracias!
00:05:51¡Gracias!
00:05:53¡Gracias!
00:05:55¡Gracias!
00:05:57¡Gracias!
00:05:59¡Gracias!
00:06:01¡Gracias!
00:06:03¡Gracias!
00:06:33¡Gracias!
00:07:03¡Gracias!
00:07:05¡Gracias!
00:07:07¡Gracias!
00:07:09¡Gracias!
00:07:11¡Ah!
00:07:41¡Ah!
00:08:07Buenos días, inspector. Hola, don.
00:08:10¿Inspector Tanner?
00:08:11Sí.
00:08:12Verá, señor, es un robo muy raro.
00:08:13Se han llevado solo un cuadro, pero han dejado una marca.
00:08:16¿Qué marca?
00:08:17Pues algo así como unos labios de mujer.
00:08:25¡Otra vez ese imbécil!
00:08:27¿Quién?
00:08:28Usted es extranjero, ¿verdad?
00:08:29Ingles, agente Marlum de Interpol.
00:08:32¿Y qué opina usted de todo esto?
00:08:34Yo tengo mi teoría, señor.
00:08:36Creo que esta huella pertenece a unos labios.
00:08:39Lógicamente, la ladrona es una mujer.
00:08:42No debe hacer mucho que ha llegado usted aquí.
00:08:44No, señor.
00:08:45¿Cuándo?
00:08:46Ayer.
00:08:47Ahora lo comprendo todo.
00:08:49Cualquier agente americano que lleve más de dos días en activo conoce esa estúpida marca.
00:08:56La llamamos labios rojos.
00:08:58Es una estúpida criatura.
00:09:00Que juega a detective privado y a ladrón de guante blanco.
00:09:03Una mezcla de Arsenio Lupin y Sherlock Holmes.
00:09:05Alguna vez nos ha ayudado poniendo en nuestras manos a delincuentes muy peligrosos.
00:09:11Entonces...
00:09:12No es una estúpida y ustedes, vamos, nosotros deberíamos estar detenidos.
00:09:15¿De eso?
00:09:16Pues no lo estamos.
00:09:18Se burla siempre de nosotros.
00:09:20La última vez, hace apenas un mes, recibí un armario en mi despacho.
00:09:27Dentro se hallaba maniatado Paul Fogel, un traficante de joyas.
00:09:32En un bolsillo estaban las pruebas que le acusaban un informe minuciosamente preparado.
00:09:37Sobre el pecho de Fogel, prendida con un lazo rosa, había una carta de esa mujer.
00:09:43Ahí tiene a Paul Fogel.
00:09:46Me ha sido muy fácil atraparle con las manos en la masa.
00:09:50Cruzaba la frontera con el collar de esmeraldas robado en Teherán.
00:09:53Perdóneme que no le mande tan bien las esmeraldas.
00:09:56Pero me sentarán a mí mucho mejor que a usted.
00:10:01Esa es, labios rojos.
00:10:05Pero esta vez la cazaré.
00:10:07La pondré una medalla y la meteré en la cárcel por una buena temporada.
00:10:11El traficante de joyas me dio una completa descripción de esa sinvergüenza.
00:10:16Esta vez tenemos un buen testigo.
00:10:19El guardián de noche no solo la vio, sino que peleó con ella.
00:10:21Busque a ese...
00:10:22¡Busque a ese hombre y llévele inmediatamente a mi despacho!
00:10:26¿Y usted quién diablos es, soy Beatriz o don Marcelo?
00:10:29Sí, chatita.
00:10:30Sí, Molina.
00:10:31Sí, corazón.
00:10:32Sí.
00:10:33Sí.
00:10:34Sí.
00:10:35Sí.
00:10:36Sí.
00:10:37Sí.
00:10:38Sí.
00:10:39Sí.
00:10:40Sí.
00:10:41Sí.
00:10:42¿Se llama usted Napoleón Bolívar?
00:10:47Sí, pero le aseguro a usted que soy un hombre muy sencillo.
00:10:50Yo no tengo la culpa de llamarme así.
00:10:53Solo quiero que me confirme la descripción que yo tengo de esa delincuente.
00:10:56Es una mujer alta y gruesa.
00:10:59No.
00:11:00Delgada.
00:11:01Rubia.
00:11:02No.
00:11:03Morena.
00:11:04Ojos negros.
00:11:05No.
00:11:06Verde.
00:11:08Con mucha...
00:11:09No.
00:11:11Óigame, cuate.
00:11:12Usted no da ni una.
00:11:14¿Estás seguro de lo que dice?
00:11:16Pues, seguro, seguro, segurísimo, pues.
00:11:20Era...
00:11:22muy hartona, muy delgada.
00:11:25Me dio nerviosona.
00:11:28Me hizo una llave, me pilló de prevenido y...
00:11:32me dio un volteo por el aire y me dio un guantazo morta.
00:11:39¿Algo más?
00:11:40No, nada más.
00:11:42Es decir, sí.
00:11:43Hay algo fundamental, y usted me perdonará la expresión.
00:11:47La chica estaba riquísima, mejorando lo presente.
00:11:56¿Aló?
00:11:58Es Ankara.
00:12:02Dile que no estoy.
00:12:06¡Ankara!
00:12:08Eh, por favor, acerca un poco la cámara, porque si no, no puedo salir.
00:12:12¿Estás en primer plano?
00:12:13Gracias.
00:12:27Dame.
00:12:31Oiga.
00:12:32Oiga.
00:12:34Quiero hablar con el señor Radé.
00:12:36Es igual que usted sea su secretaria.
00:12:38Quiero hablar con él.
00:12:40Soy su madre.
00:12:44Señor Radé.
00:12:46Aquí Labios Rojos, la genial detective.
00:12:50¿Le interesaría saber algo sobre su amante Lida Reiner?
00:12:53Puede que la encuentre viva o muerta, pero va a costarle mucho dinero.
00:12:58¿Quiere verme estará el domingo?
00:13:00Sí, sí, sí.
00:13:02¿En el hotel del balneario, verdad?
00:13:03Sí, sí, lo conozco.
00:13:05Un antiguo edificio, con muchas estatuas y pasillos muy largos.
00:13:09Sí.
00:13:11Acuéstese el domingo antes de medianoche.
00:13:14Yo me pondré en contacto con usted.
00:13:17Sí.
00:13:18Ah, no olvides un tal horario de cheques.
00:13:22Bye, bye, bye.
00:13:23A ver, doña Intuición, dame tu informe.
00:13:28Es un hombre viejo.
00:13:30Peligroso.
00:13:32Parece verdaderamente interesado.
00:13:35En resumen, 150.000 dólares.
00:13:37¿Puedo irme a dormir?
00:13:39Estaba soñando que estaba con Paul en su casa.
00:13:42¿Qué Paul?
00:13:43Paul Newman, mujer.
00:13:45¿Cómo hablas de él con tanta familiaridad?
00:13:47Es que no te puedes imaginar a qué confianzas hemos llegado.
00:13:50En sueños, claro.
00:13:53¿Qué?
00:13:54O sea, este...
00:13:56...el gran vino de alambre.
00:14:01Bueno, Antonio...
00:14:03Buenos días, señor.
00:14:05¿Quién te dijo que avisaras a la policía?
00:14:10Nadie me lo dejó, señor.
00:14:11Buenos días, señor.
00:14:17¿Quién te dijo que avizarras a la policía?
00:14:22Nadie me lo dijo, señor.
00:14:24Pero como me robaron, lo hice por propia iniciativa.
00:14:28Eras demasiado hablador.
00:14:31Demasiado parlanchín.
00:14:33Estas dos cosas no serían graves, pero...
00:14:37sabes mucho sobre mí.
00:14:39No, señor Tide. Le aseguro que no diré nada.
00:14:43No diré nada. No diré...
00:15:09No diré nada.
00:15:13No diré nada.
00:15:15No diré nada.
00:15:17No diré nada.
00:15:19No diré nada.
00:15:23No diré nada.
00:15:25No diré nada.
00:15:29No diré nada.
00:15:31No diré nada.
00:15:36No diré nada.
00:15:38No diré nada.
00:15:40No diré nada.
00:15:42Gracias por ver el video.
00:16:12Gracias por ver el video.
00:16:42A la desaparición de Lida.
00:16:46Desde unos cuantos días antes, ella se pintaba en la cara ese falso lunar.
00:16:53A mí no me gustaba.
00:16:55Se lo dije, le hacía vulgar.
00:16:57Entonces voy por buen camino. ¿Quiere que siga adelante?
00:17:02Sí, hágalo. ¿Sabe quién ha pintado ese cuadro?
00:17:05Lo sabré y lo encontraré. Pero va a costarle mucho dinero.
00:17:09¿Cuánto?
00:17:1150.000 dólares. 25 ahora, digamos, para mis primeros gastos.
00:17:1525 más cuando encuentre a Lida Reiner viva o muerta.
00:17:19Ok. Estoy dispuesto a pagar esa cantidad con tal de esclarecer lo que ha sido de ella.
00:17:24Dice de verdad a Lida y no he podido olvidarla.
00:17:34Quiero saber qué es lo que ha ocurrido, aunque sea lo peor.
00:17:37De acuerdo, señor Radek. Pronto tendrá usted noticias mías.
00:17:44Ahora, por favor, permanezca en la oscuridad hasta que haya salido.
00:17:46Cante en voz alta para que sepa que está usted ahí.
00:17:49¿Pero qué voy a cantar?
00:17:51Ah, de niño sabía una canción, pero siempre me hago un lío con los meses.
00:17:54A ver, eh...
00:17:551 de enero, 2 de febrero, 4 de agosto, 6 de marzo.
00:17:58¿Lo ves? 7 de julio, 8 de agosto, 3 de noviembre, 4 de abril, 7 de marzo, 4 de julio, 7 de agosto.
00:18:04¿Le ocurre algo, señor Radek?
00:18:06No, estúpido. ¿Por qué?
00:18:09Me pareció oírle cantar.
00:18:12Claro que sí. Estaba cantando una canción popular preciosa.
00:18:15El señor cantaba.
00:18:17¿Tiene algo de extraño?
00:18:18Nada, señor. Es una excelente idea. Todo el mundo debería cantar antes de dormir.
00:18:22Buenas noches, señor.
00:18:23Buenas.
00:18:25¡Ay!
00:18:26Ah, si quieres adelgazar, aguanta.
00:18:28¡Ay!
00:18:29En total son ocho las mujeres desaparecidas en idénticas circunstancias en estos dos años.
00:18:36No vamos a pensar que todas las mujeres que desaparecen en el mundo la raptan al mismo individuo.
00:18:40A unas se las lleva su novio y a otras las mandan a eso de la trata de blancas.
00:18:44A veces pareces tonta.
00:18:45Si es solo a veces.
00:18:46Es que además lo eres.
00:18:47Me importa un comino. Me gusta como soy. Y a los hombres también.
00:18:51Ay, solo piensas en eso.
00:18:53Bueno, el caso es que estas desapariciones tienen similitudes muy curiosas.
00:18:56Los mismos signos de violencia.
00:18:58Todos los hombres son un poco brutos.
00:19:00Sí, pero este hombre tiene uñas muy finas, puntiagudas.
00:19:04El informe de los peritos coincide siempre.
00:19:0823 abril 1965 en Lopagán, isla del Caribe.
00:19:14En el bungalow de la mulata se encuentran signos de lucha.
00:19:18En varios muebles hay incisiones profundas, paralelas, producidas por uñas agudas y fortísimas.
00:19:24Mejor aún por garras.
00:19:26Camila Dirsen, Gogoger en Ámsterdam.
00:19:2817 julio 66.
00:19:31En casa, mala reputación, con un hombre de unos 40 años, desaparece.
00:19:36Los mismos signos de violencia.
00:19:39En la pared la pintura había sido levantada por cuatro trazos agudos y finos,
00:19:42producidos por algo así como unas garras.
00:19:45Todos los casos son similares.
00:19:47Por lo general son mujeres de vida fácil.
00:19:49Se las ve acompañadas por última vez de un hombre como de unos 40 años y de aspecto distinguido.
00:19:53Desaparecen completamente y nunca se encuentran los cadáveres.
00:19:57Admitamos todo eso, ¿y qué?
00:19:59Estamos ante un loco homicida, un verdadero Jack el Destripador.
00:20:03Sí, un chiflado que se carga a las chicas guapas y un poco castibanas.
00:20:09Atiza, la próxima víctima podría ser yo.
00:20:11Gracias.
00:20:13Gracias.
00:20:14Gracias.
00:20:15Gracias.
00:20:16Gracias.
00:20:17Gracias.
00:20:47¿A qué debo este recibimiento tan efusivo?
00:20:56¿Qué quiere?
00:20:56Vengo de parte del señor Lemoine, propietario de esta casa.
00:20:59Quiero alquilar otro chalet suyo y me dijo que viera la decoración de este.
00:21:02El techo es precioso.
00:21:04Y ustedes también.
00:21:06Pero me temo que no pertenezcan a la decoración.
00:21:08¿Cómo ha entrado aquí?
00:21:10Por una puerta, no estaba cerrada.
00:21:11Yo no sabía que el chalet estaba ocupado.
00:21:14Esa has sido tú.
00:21:15Eres tan vaga que solo tienes energías para cerrar media puerta.
00:21:18¿Qué tal si me sueltan y seguimos esta encantadora charla sentados en una sillita, como todo el mundo, eh?
00:21:26Bueno.
00:21:28Me llamo Victoria Ofrera.
00:21:36Muy interesante.
00:21:38Tienen una casa preciosa.
00:21:39¿Lo han hecho ustedes solas?
00:21:40Yo los cimientos y ella lo demás.
00:21:42Y ahora que yo lo he visto, todo adiós.
00:21:43Me gustaría ver sus alcobas.
00:21:44Más de uno le gustaría.
00:21:46Somos muy serias, ¿no lo ha notado?
00:21:47No, yo lo creo.
00:21:50Me muero de sed, ¿no me ofrecen algo?
00:21:51Solo tengo cianuro en la nederra y no sé si se lo merece todavía.
00:21:55Creo que no.
00:21:56La salida es por la puerta, estamos muy ocupadas.
00:21:58Sale, adiós.
00:21:59Está bien, está bien.
00:22:01Vamos.
00:22:01Sé captar la menor indirecta, espero que volvamos a encontrarnos.
00:22:04Venga.
00:22:05Chao.
00:22:06Adiós.
00:22:08Adiós.
00:22:08Ay, no me gusta nada este tipejo.
00:22:11Pues a mí sí.
00:22:12A ti te gustan todos, pero lo primero es trabajar.
00:22:17Eso no me gusta.
00:22:18Ganar dinero y más dinero.
00:22:20Bisones y Rolls Royce, Florida y brillantes como puños.
00:22:23¿Qué tengo que hacer?
00:22:25Ponerte el traje número 3A y ya a la galería de arte.
00:22:28Muy bien.
00:22:30De acuerdo.
00:22:36¡Ah!
00:22:37Me gusta esta exposición.
00:22:39Fabulosa.
00:22:40Es una verdadera maravilla.
00:22:44Este me gusta mucho, me lo llevo.
00:22:47Y este también me lo llevo.
00:22:49¿Es usted el pintor?
00:22:49No, debe andar por ahí.
00:22:51Ay, gracias.
00:22:52Es una monada.
00:22:53Todo es una monada.
00:22:55¡Ah, qué lindo!
00:22:57¡Qué buen gusto!
00:22:59Esta modelo es una preciosidad, ¿verdad?
00:23:04¡Oh, esta foto!
00:23:07¡Qué colorido!
00:23:08¿Es usted el autor?
00:23:09No, lo siento.
00:23:11¡Qué ambiente tan simpático!
00:23:13¿Y usted?
00:23:14No, señorita.
00:23:15¿Dónde está el pintor?
00:23:17¿Usted trabaja acá?
00:23:19Sí, señora.
00:23:19Pues dígale al pintor que salga.
00:23:21Quiero comprarle varias cosas.
00:23:22Las pagaré en el acto.
00:23:24¡Mire!
00:23:25El señor Tiller no está, señora.
00:23:27¿Y por qué no?
00:23:29Debería ocuparse de su negocio, ¿no?
00:23:31Por favor, sígame.
00:23:33Esta señora quiere hablar con usted.
00:23:43Buenas tardes, señora.
00:23:44Pase.
00:23:45Usted es el genio, ¿verdad?
00:23:47¡Oh, querido maestro!
00:23:49Yo soy solo el director de la galería, pero si quiere hablaremos.
00:23:52Siéntese, por favor.
00:23:53Me llamo Anastasia Dos Santos.
00:24:06Soy condesa de la Concagua y marquesa de Cumbre Sandina.
00:24:10Tengo un montón de dinero y quiero comprar las obras maravillosas de este hombre genial.
00:24:15Fletaré un barco para llevármelo todo a Buenos Aires, a mi patria.
00:24:19Las esculturas no sufrirán.
00:24:21Las llevaré entre algodones.
00:24:22Siento llevarle la contraria, señora, pero permítame que le diga que por mucho interés que yo tenga...
00:24:27No pongas a cara de pena, hombre.
00:24:29Ya le he dicho que pagaré lo que sea con una sola condición.
00:24:32Tiene que presentarme a ese artista maravilloso.
00:24:37A ese hombre capaz de imaginar cosas tan bonitas y de tan buen gusto.
00:24:41Eso es imposible, señora... señora duquesa.
00:24:45Comprendo que ese artista sublime, como se llama, algo así como Papá Noel.
00:24:52Sí, Klaus, Klaus Tiller.
00:24:55¿Qué decía yo?
00:24:56¡Ja, ja, ja, ja!
00:24:57¡Ja, ja, ja!
00:24:57¡Ja, ja, ja!
00:24:59Bueno, yo me figuro que él no se va a rebajar con cualquier cliente gorda e inculta, pero...
00:25:05...puede que yo lograra interesarle.
00:25:08Claro que sí, usted tiene que interesar a cualquiera.
00:25:11Pero yo no se lo puedo presentar porque no le conozco.
00:25:14No le he visto en toda mi vida.
00:25:16¿Me quiere hacer tragar ese cuento chino?
00:25:18Por favor, duquesa, créame.
00:25:20El señor Tiller se puso en contacto conmigo a través de su abogado Batier de París.
00:25:25Yo nunca le he visto, pero lo más grave es que no estoy autorizado a vender ninguna de las obras del señor Tiller.
00:25:30Solo consultando a su abogado y, excepcionalmente, podría usted adquirir una o dos obras.
00:25:36Querido señora...
00:25:38¡Karimboli! ¡Albert Karimboli!
00:25:40Querido Albert, ¿por qué no discutimos de todo esto con más tranquilidad, más íntimamente?
00:25:49Estoy a sus órdenes, señora. Excelentísima princesa.
00:25:52¿Quieres venir esta noche a mi casa?
00:25:55Tengo unos discos estupendos.
00:25:58Tomaremos unas copas en la terraza, arrullados por los violines de Mantovani.
00:26:03La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:26:33Pues ya sé de lo que va.
00:26:34La rebelión de las masas, las masas que se rebelan.
00:26:37En cambio, a Mock.
00:26:39Paralelo 22.
00:26:41O la esfinge maragata.
00:26:42Esa sí que me la leo para enterarme de quién era la dichosa maragata esa.
00:26:47Bueno, tenemos que darnos prisa porque enseguida va a llegar tu invitado.
00:26:51En qué lío me has metido.
00:26:53Pero te advierto que como se ponga pesado le doy dos tortas y le mando a la cama.
00:26:57Soporta los pequeños detalles.
00:26:59¿A eso le llamas tú pequeños detalles?
00:27:03¿Es que tengo que ser yo siempre la que tiene que aguantar?
00:27:06¡No, no y no!
00:27:08¡Es demasiado!
00:27:11¿No has pensado cuando entres en el cabaret de Sinatra, en Las Vegas, con tu armiño?
00:27:18Un escote hasta aquí, cubierta de perlas.
00:27:21Y un rubí aquí.
00:27:24Y Sinatra al verte, cante eso de Stranger in the Night.
00:27:30Y llegue Paul Newman y se peguen por ti.
00:27:33¿Y tú crees que conseguiré todo eso aguantando a ese imbécil?
00:27:38¡Sí, sí, sí!
00:27:41¡Hale al toro!
00:27:42Aquí te pongo un micrófono.
00:28:05Y aquí el otro procura no separarte mucho de ellos, ¿eh?
00:28:07¿Y si él se separa?
00:28:09Pues tú le acercas.
00:28:12Pronto escóndete que ahí está.
00:28:14Ok, suerte.
00:28:15Querida condesita, a sus pies.
00:28:32Un pequeño homenaje.
00:28:34¡Oh, cuáles flores tan lindas!
00:28:36Y qué paraguas tan bonitos.
00:28:38Y qué sombreritos.
00:28:42Espero que sabrá perdonarme.
00:28:44He dado salida al servicio para sentirnos más a gusto.
00:28:47¿Quiere tomar algo?
00:28:59Sí, pero por favor, que no sea muy fuerte.
00:29:02Es un cóctel de mi invención, lo llamo...
00:29:05...el surubú.
00:29:06Es como la caricia de una mujer argentina en la playa del Mar del Plata.
00:29:10¡Animal!
00:29:22¿Qué es lo que ocurre?
00:29:27Era un grito salvaje.
00:29:29El grito con que las mujeres de mi país persiguen por la pampa.
00:29:32Al hombre amado.
00:29:34Ten cuidado, me has hecho daño.
00:29:50¿Tú también te vas a tomar eso?
00:29:52Si como no lo tome, echaré a patadas ese imbécil.
00:29:58Buena suerte.
00:29:59Gracias.
00:30:04No es demasiado fuerte para usted.
00:30:24Es usted maravillosa.
00:30:26Es usted la condesa más maravillosa que he conocido.
00:30:28Pero no hablemos de mí.
00:30:30Yo quiero que hablemos del pintor.
00:30:31Sí, ya hablaremos del pintor.
00:30:33Hay tiempo de sobra.
00:30:34No, no.
00:30:35Tiene que ser ahora.
00:30:36Luego es cuando espero que no tengamos tiempo.
00:30:39Vamos fuera.
00:30:40Tengo mucho calor.
00:30:41¡No!
00:30:42¡En la terraza no!
00:30:45¿Pero por qué?
00:30:46Pues sí, porque tendría frío.
00:30:48No se ha dado cuenta de que voy medio desnuda.
00:30:51Volvamos al sofá.
00:30:52No, no, no quiero.
00:30:53Si vamos al sofá, no podré hablarle de ese pintor ni de nada.
00:30:56No.
00:31:04¿Para qué trae eso?
00:31:06No puedo vivir sin flores.
00:31:09Necesito retirar su aroma.
00:31:11Pero hábleme de ese genio.
00:31:13Yo no sé casi nada de él.
00:31:15Sé qué pinta y qué hace esculturas.
00:31:17Pero cuando quiso hacer la exposición iría a hablar con usted.
00:31:20Ya se lo he dicho, condesa.
00:31:22Fue su abogado.
00:31:23¿Y cómo podría adquirir una de sus obras?
00:31:25Solo hay una persona que pueda vendérsela.
00:31:28¿Quién?
00:31:28Yo.
00:31:30¿No quiere otra copita?
00:31:31El caso es que me gusta, pero tengo...
00:31:35Tengo miedo.
00:31:36¿De qué?
00:31:37De perder mi claridad mental y cometer una locura.
00:31:41Le trae de doble ración.
00:31:43Es otro cóctel de mi invención que se llama el rompito.
00:31:50Este hombre habla muy bajo.
00:31:52No se le oye casi nada.
00:31:53Si de esta no se muere, me vende la escultura.
00:31:55A propósito, me he fijado que dos de las mujeres cuya foto me enseñaste
00:31:59aparecen también en las obras de la exposición.
00:32:01¿Por qué no le compras uno de esos cuadros?
00:32:03Ah, porque a mí el único crimen que me interesa
00:32:06es el del amante del señor Radey,
00:32:08que es quien va a pagarnos los 50.000 dólares.
00:32:12Bye.
00:32:12Chao.
00:32:21¡Chin!
00:32:22Por usted.
00:32:25¿Por qué no se quita la chaqueta?
00:32:30Hay confianza, ¿no?
00:32:32De verdad no le molesta.
00:32:34Por mí puede usted quitarse todo lo que quiera.
00:32:36¡Chin!
00:32:37¿Y usted no se quita nada?
00:32:48Ay, estos hombres, todos son iguales.
00:32:52Podemos jugar a un juego apasionante.
00:32:55Yo le pregunto cosas.
00:32:56A cada respuesta satisfactoria, yo me quito una prenda.
00:32:59Sí, sí, venga, empieza a preguntar.
00:33:01Dile a tu nenita quién conoce a ese pintor.
00:33:04Solo hay una persona que le conozca, el abogado Batier de París.
00:33:08Tienes que decir lo más fuerte.
00:33:10Solo hay una persona, el abogado Batier de París.
00:33:14No se le oye nada.
00:33:15Más fuerte aún.
00:33:16Dilo más fuerte aún.
00:33:18¡El abogado Batier de París!
00:33:20Quitaste una prenda.
00:33:24Toma.
00:33:25Ay, un zapatito.
00:33:28Sigue, sigue preguntando que te contesto.
00:33:31Uy, he visto pasar algo azul por ahí detrás.
00:33:35Es normal, estamos junto al mar.
00:33:39Antes me has dicho que tú puedes venderme una de las obras.
00:33:42¿Me venderás la estatua número 12 del catálogo?
00:33:45Sí, la número 12 y la 24.
00:33:47Yo te vendo todo lo que tú quieras.
00:33:49Anda, pide.
00:33:50Esa estatua.
00:33:52Esa estatua, pues ya está, para ti y para siempre.
00:33:54Anda, dame prenda.
00:33:56No te creo.
00:33:57Si quieres, te lo firmo.
00:33:58¿Quieres que te lo firme?
00:33:59Sí.
00:34:01No, no, no, no sé si debo firmar un papel en blanco.
00:34:13No.
00:34:13Si quieres, vamos a mi despacho y redactamos el contrato.
00:34:15No, no, prefiero fiarme de ti.
00:34:18Pero, pero bueno, prenda importante.
00:34:21Toma.
00:34:23Elige.
00:34:25¿Qué es el precio?
00:34:26Uy, ¿quieres algo más que preguntarme?
00:34:29Sí, mucho más.
00:34:30El precio de la estatua.
00:34:31Qué maravilla.
00:34:34Tienes que decirme el precio de la escultura.
00:34:3710.000 francos nuevos.
00:34:39Ni hablar, es muy caro.
00:34:41¿Pone el precio tú?
00:34:425.000.
00:34:43¡Ay, ya, jodicado!
00:34:445.000.
00:34:45Uy, ¿y esta quién es?
00:34:48Buenas noches.
00:34:50Es la criada.
00:34:51¿No decías que habías dejado salir al servicio?
00:34:53Acaba de volver.
00:34:56Oye, ¿y es así como se pasean tus criadas?
00:34:59Es que son ámbula.
00:35:00Además, ¿a ti qué te importa?
00:35:01Sigamos con nuestro juego.
00:35:03Respóndeme a una última pregunta y podrás quitarmelo todo.
00:35:05Eso.
00:35:06Pregunta, pregunta lo que quieras.
00:35:09Dime el verdadero nombre del pintor.
00:35:12Klaus Diller.
00:35:14No, eso es un seudónimo.
00:35:16Tú me lo has dicho.
00:35:17Así que ya no tienes prendas.
00:35:19Y ya sabes que ahora era la más importante.
00:35:21Oye, pregunta.
00:35:22Lo que me tienes que contestar es quién se esconde detrás de ese seudónimo.
00:35:26Su verdadero nombre es...
00:35:56Se escapó.
00:35:59Sí, en la bicicleta nuclear del profesor Petro.
00:36:07Afortunadamente tenemos el cadáver.
00:36:09Él nos dará una pista.
00:36:13¿Qué pasa?
00:36:15Ha desaparecido.
00:36:17¿Dónde está?
00:36:18¿Dónde?
00:36:19El magnetofón.
00:36:20¿Qué?
00:36:21¿Qué magnetofón?
00:36:23Ha seguido funcionando.
00:36:25El magnetofón.
00:36:37Cógele de los pies.
00:36:39Le llevaremos a darse un baño.
00:36:44El italiano de antes.
00:36:45Es la voz del chico guapo de esta mañana.
00:36:47No sabes pensar en otra cosa.
00:36:55No sabes pensar en otra cosa.
00:36:58No sabes pensar en otra cosa.
00:36:58¡Gracias!
00:37:28¡Gracias!
00:37:30¡Gracias!
00:37:36¡Gracias!
00:37:39¡Gracias!
00:37:41¡No!
00:37:43¡No!
00:37:45¡No!
00:37:47¡No!
00:37:50¡Otra vez no!
00:37:53¡No!
00:37:55¡No es verdad, señor!
00:37:57No, no, no, no.
00:38:27Muchas gracias. Creen que ya no volvería usted más.
00:38:31Yo siempre cumplo lo que prometo.
00:38:33Siéntese.
00:38:38Tomaremos un poco de champaña.
00:38:43¿Le ha gustado?
00:38:45Sí, es un número muy bonito y muy fino.
00:38:49Se lo agradezco. Se nota que es usted un gran señor.
00:38:51Rindemos por la más bella y más sensible artista que he conocido nunca.
00:39:05¿Sabe? Me gusta muchísimo el champán porque me recuerda a la sidra.
00:39:09Y ahora ten cuidado, no te vayas a caer. Estos escalones están muy difíciles.
00:39:17¿Cállame yo? No estoy borracha.
00:39:19Oh, ya, ya lo sé. Dame la mano.
00:39:22¿Y tú por qué llevas ese paspeto en el ojo?
00:39:34¿Y qué sitio más raro?
00:39:37A mí me gustan los sitios oscuros para el amor.
00:39:40Es muy romántico.
00:39:42¿Dónde te has metido?
00:39:51Ven aquí.
00:39:53No me asustes.
00:39:56Oye, ¿cómo has bajado?
00:40:01No.
00:40:04No.
00:40:05No.
00:40:06No.
00:40:06Vení, chico.
00:40:36Esa es la estatua. Vaya encargándola.
00:40:58Muy bien. Venga, trinca esa birria.
00:41:00Eso está hecho.
00:41:01Y tras esta línea, un choque violento de colores abigarrados y modernos,
00:41:06para seguir de nuevo con una línea suave y además...
00:41:10Perdone, no quise molestar.
00:41:11No, no. Adelante. No molesta.
00:41:13Oh, qué linda esa.
00:41:16Uno de ustedes debe ser el encargado de esta galería,
00:41:18pero no creo que sea usted demasiado joven y guapo.
00:41:21Acertó usted, señora.
00:41:22Mi nombre es Ladislau Pinter.
00:41:23Soy el secretario del señor Carimbol.
00:41:25Vengo a por la escultura número 12.
00:41:27Aquí dice que la estatua ha sido vendida a la señora Dos Santos.
00:41:33¿Es usted?
00:41:33Pues claro, pague por ella 10.000 francos.
00:41:35No dudo de la veracidad de lo que dice y además conozco la firma del señor Carimboli,
00:41:39pero preferiría que esperásemos a que él llegue.
00:41:41¿Y cuándo va a llegar?
00:41:43No tiene horas fijas.
00:41:44Oiga, yo he comprado la estatua y la quiero.
00:41:46No voy a pasarme aquí horas y horas esperando a su jefe.
00:41:48Tengo un camión de mudanzas ahí fuera que cobra una fortuna.
00:41:51No tenía noticias de esa venta.
00:41:52A mí eso me da igual. Ahora ya lo tiene.
00:41:54Oiga, espere un momento.
00:41:55Vamos, chicos, daros prisa.
00:41:57Afuera con ella.
00:41:58Quietos, usted no puede...
00:41:59Pero, hombre, si la señorita ha comprado ese cacharro, se lo puede llevar.
00:42:03Así me gusta.
00:42:06¿Cómo se llama, joven?
00:42:09Francis Marlone y soy agente de policía.
00:42:11Menos mal que está aquí la ley.
00:42:13¡Hala, la caja!
00:42:13¿Qué hago usted responsable de esto?
00:42:15No se preocupe, yo me responsabilizo.
00:42:22Gracias.
00:42:24Sos un ángel.
00:42:25La acompaño.
00:42:30No sabía que hubiera policías tan agradables, tan simpáticos, tan humanos.
00:42:37A mí siempre los policías me han parecido algo así como gángsters oficiales.
00:42:43Pero yo soy inglés.
00:42:45¡Ah, Inglaterra! ¡Qué maravilla!
00:42:48Los Beatles, la reina, la connamusa.
00:42:54¿Conoce Inglaterra?
00:42:55No.
00:43:00¡Alto! ¡Alto!
00:43:01No toquen esa estatua.
00:43:02Es mía.
00:43:03¿Qué hace aquí?
00:43:08¿Otra vez usted?
00:43:10Sí, señorita.
00:43:11Qué alegría volver a verla.
00:43:12Pues no se alegre tanto porque me llevo la estatua.
00:43:14He comprado esa escultura y es mía.
00:43:16Lo dice este papelito.
00:43:17¿Ah, sí?
00:43:17Suelte eso, le ruego.
00:43:18Policía.
00:43:19Ah, encantado.
00:43:20Le ruego que siga usted leyendo.
00:43:22Lea, lea usted hasta el final y verá cómo es mía.
00:43:25Parece que todo el mundo ha comprado esta estatua.
00:43:27¿Pero por qué esta, precisamente?
00:43:29A mí eso me es igual.
00:43:30¡Al camión con ella!
00:43:32¡Quietos!
00:43:32¿En qué quedamos, hombre?
00:43:34Pónganse de acuerdo.
00:43:34No vamos a estar todo el día para arriba y para abajo con esto.
00:43:37La escultura la he comprado yo y es mía.
00:43:40Pues es mía.
00:43:41Ayúdeme, por favor.
00:43:42Yo vine antes y soy una indefensa mujer.
00:43:45Señorita, ¿por qué no se lleva usted otra?
00:43:47Si son estás igual de feas.
00:43:48La ley debe proteger a los débiles, ¿no?
00:43:50Sí.
00:43:51Yo lo soy.
00:43:53No siente nada dentro.
00:43:56Usted tiene hermana.
00:43:57No.
00:43:58Bueno, es igual.
00:43:58Dígale que se vaya.
00:43:59Ya lo ha oído.
00:44:01Lárguese.
00:44:01La estatua es para la señora.
00:44:03Esto no termina aquí.
00:44:05Un italiano no olvida jamás.
00:44:06Le haré degradar.
00:44:07Imposible.
00:44:08Soy agente de tercera.
00:44:11Venga, muchachos.
00:44:12Trincad la estatua que nos dan el pienso en casa.
00:44:17Me encantaría volver a verlo.
00:44:19Pero debe estar muy ocupado con tanto canalla como hay por este mundo.
00:44:23A veces tengo ratos libres.
00:44:25¿Por qué no me da su número de teléfono?
00:44:27Búsqueme.
00:44:28Si me encuentra es que es usted un buen detective.
00:44:31Bueno.
00:44:38Chin-chin.
00:44:39A su servicio, princesa.
00:44:48Búrlate encima.
00:44:50Llevo unos días de trabajo continuo.
00:44:52Peleándome.
00:44:53Haciendo el amor a los ancianos y luchando con estatuas.
00:44:56Tengo los pies desechos.
00:44:58Y todo eso, ¿para qué ha servido?
00:45:00Tenemos en nuestro poder un cuadro y una escultura.
00:45:03Estupendo para justificar gastos a nuestro querido millonario señor Radeg.
00:45:08Nada más.
00:45:10Solo queda un hombre interesante una vez muerto y esfumado el director de la galería.
00:45:14El joven y elegante Playboy Italiano.
00:45:16Debiste seguirle esta mañana.
00:45:18¿Ah, sí?
00:45:18Pero si estaba en plena calle con una estatua, un agente de policía y cuatro obreros furiosos.
00:45:22Si quieres que al mismo tiempo siguiera ese tipo.
00:45:24Ay, perdona, hija.
00:45:25Pero debemos encontrarle sea como sea.
00:45:29Esta ciudad es muy grande.
00:45:31No, no, no.
00:45:32No creas.
00:45:32En este momento solamente hay cuatro o cinco locales que estén de moda.
00:45:36Me parece que ese italiano es un Playboy al viejo estilo.
00:45:39Y tengo el pálpito de que si le buscamos, daremos con él.
00:45:43¿No pretenderás buscarle ahora?
00:45:45Sí.
00:45:46Ahora mismo.
00:45:47Aunque yo llevaré la parte activa.
00:45:48Tú irás vestida de labios rojos y solo tendrás que conducir el coche.
00:45:52Por la caza del Playboy.
00:45:55¿Estás cansada?
00:46:13¿Qué va?
00:46:14Estoy loca, de alegría.
00:46:16¿No se me nota?
00:46:17Miraremos en el Flamingo.
00:46:19Nunca pude imaginar que hubiera tantos antros aquí.
00:46:21Aparca por ahí y espérame.
00:46:34Si me hubieras salido acompañada, me sigues.
00:46:36Estate tranquila, pero estoy segura de que este local es una tumba.
00:46:39Hasta luego.
00:46:40Adiós.
00:46:40Sescense, vamos a ver.
00:46:42000 из 13
00:46:5620
00:46:5720
00:46:5720
00:46:5920
00:46:5920
00:47:0020
00:47:0120
00:47:0220
00:47:0321
00:47:0422
00:47:0421
00:47:0423
00:47:0423
00:47:0421
00:47:0522
00:47:0523
00:47:0522
00:47:0624
00:47:0728
00:47:0725
00:47:0824
00:47:0816
00:47:10Tú no habías venido nunca por aquí
00:47:29Es que solo hace unas horas que estoy en la ciudad
00:47:31¿Quieres que echemos un baile?
00:47:45Encantada, ¿cómo no?
00:47:50¿Les gustó? Estupendo
00:47:52Pues ahora pueden seguir bailando un poquito de música beat
00:47:55This is Rhythm and Blues
00:47:59Esto es estupendo para la circulación
00:48:17¿Te gusta este nuevo ritmo?
00:48:21Sí, me está mal
00:48:23Bailas muy Liverpool
00:48:26Me tienes que enseñar esos pasos tan raros, yo no los conozco
00:48:29Sí, claro
00:48:30Y yo te enseñaré lo que quieras, mujer
00:48:32Perdona, pero tengo que ir al tocador, ¿eh?
00:48:42¿Y usted?
00:48:43¿No está en edad de bailar como esos locos?
00:48:46Usted tiene un acento un poco especial
00:48:48Habla muy correctamente, pero no es de aquí
00:48:50No, yo soy de...
00:48:52Déjeme adivinarlo, parece húngaro
00:48:55Pero tiene al mismo tiempo algo suave de un africano del norte
00:48:59Magnífico, soy croata, pero he vivido durante muchos años en Marruecos
00:49:04¿Irte?
00:49:05Soy americana de Alabama, solo hace unas horas que he llegado
00:49:08¿Turista?
00:49:09Sí, como lo ha acertado, es un buen psicólogo
00:49:11No, pero creo conocer a las mujeres
00:49:13¿Usted es artista, escritor, o tal vez pintor?
00:49:20Me interesa el arte
00:49:21Adoro la pintura
00:49:23Oye tú, ¿no te da vergüenza haberme dejado por este birria?
00:49:27Pero mujer, es un antiguo amigo de mi familia
00:49:29En cuanto pueda iré a buscarte
00:49:31Así que de verdad le gusta la pintura
00:49:35Le gustaría posar para mí
00:49:37Entonces no me equivocaba, es usted pintor
00:49:40Pintor y escultor
00:49:43He llegado hace unos días
00:49:44He alquilado una vieja casa cerca de aquí
00:49:46Allí tengo algunas de mis obras
00:49:48Solo las últimas
00:49:50¿Quiere darlas?
00:49:53Dígame su nombre
00:49:54Mi nombre no le diría nada
00:49:57Todavía soy desconocido
00:49:59Me acompaño
00:50:07Más gente
00:50:09Me applying
00:50:09Me
00:50:10Me
00:50:12Me
00:50:12Más gente
00:50:27Estén
00:50:27Más gente
00:50:28Me
00:50:29Más gente
00:50:33Más gente
00:50:34Más gente
00:50:34curve
00:50:35Disculpe la incomodidad y el desorden de la casa, pero hace poco que estoy en ella.
00:50:42Faltan muchos muebles aún y detalles.
00:50:44No tiene ninguna importancia, solo me interesa usted y su trabajo.
00:50:50¿Hace frío?
00:50:52Suba por aquí.
00:51:05¿Le gusta mi trabajo?
00:51:11Sí.
00:51:18Solo he tenido tiempo de traer aquí mis últimos cuadros, algunos de mis objetos favoritos, mis libros, pequeñas cosas.
00:51:28Es usted un gran artista.
00:51:29Puedo hacer con usted mi obra maestra, lo sé.
00:51:38¿Me permite?
00:51:39Se lo ruego.
00:51:59Gracias.
00:52:00Gracias.
00:52:01Gracias.
00:52:02Gracias.
00:52:03Gracias.
00:52:04Gracias.
00:52:05Gracias.
00:52:06Gracias.
00:52:07Gracias.
00:52:08Gracias.
00:52:09Gracias.
00:52:10Gracias.
00:52:11Gracias.
00:52:12Gracias.
00:52:13Gracias.
00:52:40Gracias.
00:52:41Gracias.
00:53:10Gracias.
00:53:11Gracias.
00:53:12Gracias.
00:53:13Gracias.
00:53:13Gracias.
00:53:16¿Podrías haber echado algo que no hiciera toser tanto?
00:53:19Perdona si te he molestado.
00:53:21Creí que no vendrías.
00:53:23Al salir del Flamingo no vi el coche.
00:53:25Claro que no.
00:53:26Estaba detrás de ti, lista para arrancar y no perderos de vista.
00:53:30¿Cómo sabías que yo iba a salir acompañada?
00:53:33Como tardabas, entré y pregunté por ti en la barra.
00:53:35Tu amiguita me explicó que estabas desde hacía largo rato con un tipo extraño que frecuenta el local hace varios días.
00:53:42Y que era de tu familia.
00:53:44¿De tu familia?
00:53:46Como yo te conozco a ti muy bien.
00:53:49Supuse que te traías algo entre manos.
00:53:52Además, Paz estaba preocupada por ti.
00:53:55¿Qué tal?
00:53:56Gracias.
00:53:58Me alegro de haberte podido echar una mano.
00:54:01Si alguna vez armáis otro barullo así, llamarme.
00:54:03Lo he pasado colosal.
00:54:05De acuerdo.
00:54:06Aunque yo no lo he pasado tan bien.
00:54:19Inspector Panet.
00:54:35Palabra labios rojos.
00:54:40¿Qué quiere?
00:54:41Me encontraba en su ayuda.
00:54:42Porque ¿qué sería de su carrera sin ti?
00:54:45Si quiere encontrar al victor asesino y a su monstruo particular, la solución está al alcance de su mano.
00:54:50Quiere sobre su mesa el último correo, ¿verdad?
00:54:52Sí.
00:54:53Por favor, coja usted los sobrecitos.
00:54:59No, no, no, no.
00:55:01Es un sobre rosa.
00:55:05Léalo.
00:55:06Es muy interesante.
00:55:08Adiós.
00:55:09Besitos.
00:55:11Bye, bye.
00:55:12Oiga.
00:55:16Oiga.
00:55:35Querido e infeliz Tanner, el pintor asesino Klaus Thiller y su peludo amigo,
00:55:40viven plácida y libremente en la siniestra casa de San Ginés de la Jara.
00:55:45Hombre, deténgalo.
00:56:04¿Qué quiere, señor?
00:56:07¿Buscaba a alguien?
00:56:10Oye, niña, ¿quién vive en esta casa?
00:56:14Yo con mi abuelita.
00:56:17¿Conoces a un señor que se llama Thiller?
00:56:21¿Thiller?
00:56:22No, señor.
00:56:23¿Qué me dice ahora?
00:56:39No me negará que soy un buen policía.
00:56:40La he encontrado.
00:56:41Y además sé muchas cosas de usted.
00:56:44Tiene 27 años, nació en Austria, de padres argentinos.
00:56:48Fue equilibrista y maniquí antes de venir a América.
00:56:51Y desde hace dos años forma pareja con Diana Reyn, el canadiense.
00:56:54¿Pero qué clase de pareja forman ustedes?
00:56:57Déjate de tonterías y dime si te gusta.
00:56:59Sí, bastante.
00:57:02Pésame.
00:57:07Venga.
00:57:07Todos los ingleses sois unos sinvergüenzas.
00:57:19Down, primer round para usted.
00:57:20Down, segundo round.
00:57:21¿Dónde estuvo anoche?
00:57:23¿Está celoso o es una pregunta profesional?
00:57:26Celos profesionales.
00:57:28Muy bien.
00:57:29Estuve en casa abordando mi colcha de novia con mi tía Edu Vigis.
00:57:33De acuerdo.
00:57:34Tenga cuidado con su tía.
00:57:35Es una asesina.
00:57:36Creo que pinta unos cuadros terribles con modelos reales.
00:57:39Y es muy inteligente.
00:57:40Sería una pena que les cortara el cuello a usted y a su compañera.
00:57:44Si quieren un consejo, váyanse de vacaciones muy lejos de aquí.
00:57:47Si no me quiere hacer caso, pues llámeme y cenaremos juntos.
00:57:51Bye, bye.
00:57:57Tiller y su amigo el monstruo se han largado sin dejar rastro.
00:58:08Y eso es lo que debemos hacer nosotras ahora mismo.
00:58:10¿Por qué?
00:58:11Estás loca.
00:58:12Ahora conocemos al asesino.
00:58:13Estamos en el mejor camino.
00:58:14Del cementerio.
00:58:15Él y su monstruo nos conocen.
00:58:17La muerte nos rodea.
00:58:18Quieren pintarte destrozada por las garras de ese tipo raro.
00:58:20Yo me voy.
00:58:21No lo comprendes.
00:58:22Se han escapado y no volverán a dar señales de vida en una temporada.
00:58:24Sí, se puede.
00:58:25¿Eh?
00:58:27¿Qué pasa?
00:58:28¿La señorita Dos Santos?
00:58:29No es aquí.
00:58:30Es decir, soy yo.
00:58:31¿No se acuerda de su nombre?
00:58:32A veces se me olvida.
00:58:33El resto bien, pero la azotea fatal.
00:58:37Qué romántico, ¿verdad?
00:58:38Flores anónimas.
00:58:40Ay, qué bonitas.
00:58:42¡Oh!
00:58:42¡Eh!
00:58:43¿Qué haces?
00:58:44¡Son mis flores!
00:58:45¡Quita!
00:58:45¡Te has vuelto loca!
00:58:46¡Soy mía!
00:58:47¡Mía!
00:58:47¡Dámela!
00:58:48¡Dámela!
00:58:49¡Dámela!
00:58:49¡Dámela!
00:58:50¡Dámela!
00:58:50¡Dámela!
00:58:51¡Dámela!
00:58:51¡Dámela!
00:58:52¡Dámela!
00:58:53¡Dámela!
00:58:54¡Dámela!
00:58:55¡Dámela!
00:58:57¡Dámela!
00:58:58¡Dámela!
00:58:58¡Dámela!
00:58:59¡Dámela!
00:59:04Con que ya no había peligro, ¿eh?
00:59:06Yo me voy.
00:59:07Es una bobada precisamente ahora que todo ha pasado.
00:59:11No te asustes.
00:59:21¡Vámonos!
00:59:22¡Vámonos de aquí!
00:59:24Esta vez reconozco que no es una mala idea.
00:59:41Buscaremos un rincón luminoso, alegre, lleno de sol.
00:59:46Podría ser en el norte de África.
00:59:52Podría ser en el norte de África.
00:59:52Podría ser en el norte de África.
00:59:56Allí pasaremos dos semanas de paz y de silencio.
01:00:22No sé cómo te atreves a venir a la playa con ese traje tan descarado.
01:00:25No sé cómo te atreves a venir a la playa con ese traje tan descarado.
01:00:51No sé por qué hemos traído ese cacharro con nosotras.
01:01:06Parece como si estuviéramos viajando en compañía de un cadáver.
01:01:09Es que tengo un presentimiento.
01:01:13Creo que esta estatua esconde un gran secreto.
01:01:19¿Diga?
01:01:21Es el italiano.
01:01:23¿Quién?
01:01:23Ya te ha llamado antes.
01:01:30Está en la ciudad y quiere verte.
01:01:31Sal con él y tráele aquí.
01:01:32Nos divertiremos un rato.
01:01:33Encantada.
01:01:34En el fondo es un chico muy atractivo.
01:01:36¿Quién habla?
01:01:38Hola, Vittorio.
01:01:39Bueno, por favor, las habitaciones reservadas a nombre de James Bond.
01:01:51¿Qué nombre ha dicho?
01:01:52James Bond para disimular.
01:01:56Acompáñanos, señores.
01:01:57Vaya bombón.
01:02:06Lo siento, perdónenme usted.
01:02:08Después de tantos años
01:02:38Sonríe el corazón
01:02:40Después de tantas horas
01:02:45Hay nuevas horas de amor
01:02:47Porque el sol que nació con tus ojos ayer
01:02:54No puede morir
01:02:56Y la nieve en tu sien
01:02:59Y el cansancio en mi voz
01:03:02No puede marchitar nuestro amor
01:03:06De nuevo
01:03:10Y más que nunca
01:03:13Mi vida vive en ti
01:03:16Y nuevas primaveras
01:03:20Y nuevas horas de amor
01:03:22De mi brazo
01:03:25Vamos a vivir
01:03:28Que es muy largo el camino a seguir
01:03:33Y tú
01:03:35Después de tantos años
01:03:38Eres luz
01:03:40Para mí
01:03:42Has tardado casi un signo
01:03:56Excuse me
01:03:56Dos martinis del cuatro
01:04:00Del cuatro
01:04:01¿Qué es eso, señor?
01:04:02En Italia todos los barmans saben que hay cuatro clases de martinis cóctel
01:04:05El número uno
01:04:06Cuatro partes de ginebra
01:04:07Y una de martini
01:04:08El número dos
01:04:09Cinco partes de ginebra
01:04:10Pasando el tapón de la botella de martini
01:04:12Por los bordes de la copa
01:04:13El número tres
01:04:14Todo ginebra
01:04:15Pero poniendo delante la botella de martini
01:04:16Para mirarla fijamente
01:04:17Mientras se bebe
01:04:18Y el número cuatro
01:04:20Ginebra sola
01:04:21Pero pensando en el martini
01:04:22Si he comprendido bien
01:04:23Le serviré dos copas de ginebra
01:04:25¿Usted de dónde es?
01:04:26De origen ruso, señor
01:04:27Lo comprendo todo
01:04:28Solo los latinos podemos hasta comer y beber con un poco de fantasía
01:04:34Ahora se ha puesto usted más realista
01:04:37Que va, toma sus manos pero pienso en el resto
01:04:39¿Qué ocurre?
01:04:45No, nada
01:04:45Es que me gusta mucho esta alfombra y quiero verla bien
01:04:47Pero si no vale nada
01:04:48No, no
01:04:50Lleva razón, es una birria
01:04:58Por sus ojos, su boca, etcétera, etcétera
01:05:08¿Otra vez la alfombra?
01:05:19¿Qué va?
01:05:19Es una antigua costumbre de mi pueblo
01:05:21Después de brindar y beber el primer sorbo
01:05:23Hay que agacharse y pedir una cosa
01:05:24Mira qué divertido
01:05:25Pero ahora ya podemos ponernos normales, ¿no?
01:05:27No, espere un poco
01:05:28Es que yo estoy pidiendo algo muy largo
01:05:31Ay, qué rica
01:05:32Es usted una chica muy especial
01:05:38¿Yo por qué?
01:05:40Estoy pensando en nuestro primer encuentro
01:05:42Yo en el suelo y usted encima
01:05:44El segundo peleándonos en la calle con una estatua que se interponía entre nosotros
01:05:48Y ahora que la situación es de lo más normal
01:05:51Llevamos gran parte de la noche
01:05:52Debajo de una mesa
01:05:54Si quiere, puedo pedir que nos sirva la cena debajo de la mesa
01:06:01Pues no se está tan mal aquí
01:06:03No peco de indiscretos y le pregunto a qué se debe esta nueva inmersión
01:06:08Ha sido algo instintivo
01:06:10Creo que me estoy acostumbrando a esta posición
01:06:12Es más íntima
01:06:14Parece que estamos solos
01:06:16Qué estúpido
01:06:17No me había dado cuenta de sus deseos
01:06:19¿Y si tenásemos en mi apartamento?
01:06:21Me parece extraordinario
01:06:22Aquí tengo la impresión de no haber salido de mi país
01:06:25Todas las cosas me resultan familiares
01:06:28De acuerdo
01:06:28Es usted maravillosa
01:06:30Pensar que mi amiga estará durmiendo como un lirón
01:06:35Treinta millones
01:06:43De acuerdo
01:06:59No, no, no.
01:07:29Cinco millones.
01:07:59¿Está usted bien?
01:08:26Muy bien, gracias.
01:08:29Pero, ¿quién es usted? ¿Qué hace aquí?
01:08:31Soy un amigo.
01:08:33Pasaba por aquí cuando oí los gritos.
01:08:35Y vuelvo a dormir tranquila.
01:08:37Ese tipo ya lleva una buena dosis de plomo.
01:08:39Ah, dele recuerdos de mi parte a su amiga, la encantadora señorita Dos Santos.
01:08:44¿La conoce?
01:08:45Sí, soy el agente Maglum, de la Interpol.
01:08:48Ah, es el que la ayudó en lo de la estatua.
01:08:51Ah, caramba, se lo ha contado.
01:08:53Claro.
01:08:53¿Y qué diablos anda usted haciendo en este país?
01:08:56Impedir que las...
01:08:57Impedir que las asesinen a ustedes es una buena razón.
01:09:01Desde luego.
01:09:03Es usted tan bonita como su amiga, pero a la vez muy distinta a ella.
01:09:07Si ustedes dos se hubieran asociado para crear un personaje misterioso como el zorro o fantomas,
01:09:14sería muy difícil identificarlas.
01:09:16¿Qué quiere decir?
01:09:18Pues que solo hay una cosa muy parecida en ustedes dos.
01:09:21La forma, el grosor y hasta el color de sus labios.
01:09:25Son muy rojos.
01:09:27¿Quiere tomar una copa y explicarme algo de...?
01:09:30No tengo que hacer, soy un hombre ocupado, pero volveremos a vernos.
01:09:33Y no se inquiete, yo estoy de su parte.
01:09:39Bye, bye.
01:09:56¿Estás segura de que en tu bungalow estaremos tranquilos?
01:09:58Sí, cariño, no hay una persona en cinco kilómetros a la redonda.
01:10:01¿Pero y tu amiga?
01:10:02Duerme como un leño, ni un trueno conseguiría despertarla.
01:10:05Espero que sea como dices, pero tengo la impresión de que cualquier cosa, por sencilla que sea,
01:10:09contigo puede ser una catástrofe.
01:10:11Querías ir a mi apartamento.
01:10:13Para echarme una sopera encima y luego al ir a lavarme la chaqueta,
01:10:16arrancar un grifo del lavabo e inundar el apartamento.
01:10:19Cariño, reconozco que soy una manazas.
01:10:22¿Y en la playa?
01:10:23Dijiste, vayamos al borde del mar y amémonos mecidos por la brisa.
01:10:26Empezaste a estorrodar.
01:10:27Es que eso no era brisa, era un vendaval.
01:10:30Además creo que tengo alergia a las alfas, pero no te preocupes,
01:10:34porque ahora todo será desviento.
01:10:37Beso.
01:10:46Corazón, me olvido de que tal besarte y eso no la bocina.
01:10:48Ya lo he oído.
01:10:49No te inquietes, mi amiga no se despierta por cualquier ruidito.
01:11:00Además no tiene importancia, es muy cariñosa.
01:11:05Anda, ve.
01:11:05Yo iré delante para encender la luz.
01:11:14¿Cómo lo vamos a pasar?
01:11:15¿Qué pasa?
01:11:33Se acabaron las bromas, amiguito
01:11:52¿Para quién trabajas?
01:11:57¿Te conviene contarle todo a tus amigas o lo pasarás muy mal?
01:12:00Trabajas para Tiller, ¿no es verdad?
01:12:01No hablaré
01:12:02Podéis matarme si queréis
01:12:03No será necesario, tenemos sistemas mucho más simpáticos
01:12:08Sistema H
01:12:08¿Qué hacéis?
01:12:17Dejadme
01:12:18Dejadme, no diré nada, no diré nada
01:12:23Dejadme, dejadme
01:12:25Os haré pedazos
01:12:30¿Hablarás?
01:12:32Jamás, jamás
01:12:34¿Y para quién trabajas?
01:12:39Para Tiller
01:12:40¿Quién mató al director de la galería?
01:12:44¡Le mató Tiller!
01:12:47Morbo y yo transportamos el cadáver mientras estabais en el jardín
01:12:52Tiller lo mató con una cervatana de los indios de estas tierras
01:12:56¿Por qué trabajas para Tiller?
01:13:00Me tiene en su poder
01:13:02¿El director de la galería trabajaba también para Tiller?
01:13:07Claro, era otro infeliz como yo
01:13:10Esto es lo más importante
01:13:16¿Por qué tiene Tiller tanto interés en recuperar la estatua?
01:13:19No lo sé
01:13:21No, no, no, no lo sé
01:13:24Lo juro
01:13:24Usaremos el sistema O, de acuerdo
01:13:39Le gusta el martini cocktail
01:13:42Tendrá su buena ración
01:13:44Ya basta
01:13:56Vamos a ver
01:13:59¿Para qué quiere Tiller la estatua?
01:14:01¿Para qué quiere Tiller la estatua?
01:14:24¿Tiller? ¿Tiller? ¿Quién es Tiller?
01:14:28Tiller, Tiller, Tiller, tiene nombre de campana
01:14:33Tiller, Tiller
01:14:34Creo que no sabe nada más
01:14:38Ayúdame
01:14:38¡Adiós!
01:14:58Se rompió
01:15:00¡Qué horror!
01:15:09¡Qué asco!
01:15:10Tanto tiempo buscando a esta pobre y la teníamos en casa
01:15:14Bueno, ¿y ahora qué hacemos con este fiambre?
01:15:17¿Lo metemos en un armario como en el cine?
01:15:19No, mejor le dejaremos ahí
01:15:20Arreglamos la escultura
01:15:21Puede quedar como nueva
01:15:23Y habrá que ocuparnos de este idiota
01:15:25¡Qué horror!
01:15:55Sí, cariño
01:16:03Cómo no, cariño
01:16:06Sí, mi vida
01:16:12Diga
01:16:22Es Ankara
01:16:24Gracias
01:16:25Señor Radé
01:16:27Es parte de su abuelita
01:16:30No está en Ankara
01:16:36¿Dónde está?
01:16:38En su yate
01:16:39Pero tienen línea directa y van a ponerme
01:16:40Aquí labios rojos
01:16:45He solucionado su caso
01:16:48Tengo a su disposición el cuerpo de su desaparecida señorita Lida Reiner
01:16:52Sí, ha muerto
01:16:56Sí, pero también le puedo dar el nombre de su asesino
01:17:03¿Dónde se encuentra usted?
01:17:07En la costa de Marruecos
01:17:09¡Qué coincidencia!
01:17:13Casi podíamos hablar sin teléfono
01:17:15A gritos me hurió usted casi igual
01:17:18Sí, estoy en Barranca
01:17:21¿Esta noche?
01:17:23Sí, un lápiz
01:17:26El caserón en Bahía Blanca
01:17:30De acuerdo
01:17:32No se olvide de los 50.000 dólares que faltan
01:17:35Bye, bye
01:17:37¿También está en Marruecos?
01:17:40Sí, me espera a las 9
01:17:42Y hay que llevarle el fiambre
01:17:44Qué coincidencia, ¿no?
01:17:47Iré yo, como la otra vez
01:17:49Son ya demasiadas coincidencias
01:17:52El monstruo
01:17:54Vittorio
01:17:55Diller
01:17:56Tanner
01:18:07¿Se puede?
01:18:08No
01:18:08Es para usted
01:18:10Querido comisario
01:18:13Qué pena
01:18:16No se preocupe, todavía hay más
01:18:19¿Viene a detenernos?
01:18:20No, no
01:18:22Hola
01:18:23¿Y a qué se debe esta visita?
01:18:27Primero, quería verlas
01:18:28Segundo, quería preguntarle si conocen a un tal Vittorio Freda
01:18:33Y si le han ayudado a tomarse unos litros de alcohol
01:18:36¿Eh?
01:18:38¿Nosotras?
01:18:38No tengo ni idea de lo que nos habla
01:18:41Tercero, quería invitarlas a cenar
01:18:46Mi amiga no puede, pero yo acepto encantada
01:18:48¿Cómo lamento que no pueda acompañarnos?
01:18:51Tengo un amiguete que se muere de ganas de conocerla
01:18:53¿No será el inspector Tanner?
01:18:55Pues sí, y en el fondo
01:18:56En el fondo es un buen chico
01:18:59Estoy haciendo de él un hombre moderno y sociable
01:19:06El señor Radek la está esperando
01:19:16Buenas noches, señor Radek
01:19:31Buenas noches, señorita
01:19:35Le agradezco mucho su visita
01:19:37¿Qué hace usted aquí?
01:19:43Estaba citada con el señor Radek
01:19:45Hay una explicación, sencilla pero espectacular
01:19:50Le voy a dedicar
01:19:52Una pequeña sesión de transformismo
01:19:55Verá que divertido
01:19:56Radek
01:20:14La detective Labios Rojos
01:20:16Proponiéndome encontrar
01:20:18A mi propia víctima
01:20:20Como habrá podido comprobar con sus propios ojos
01:20:38El millonario Radek y el artista Klaus Tiller
01:20:41Son una misma persona
01:20:42¿Y por qué aceptó mi proposición?
01:20:46Por una parte quería saber hasta qué punto está
01:20:50Capacitada para comprender las cosas
01:20:53Ha resultado usted una mujer mucho más lista de lo que yo creía
01:20:57Una mujer peligrosa de verdad
01:21:00Y por esa razón he decidido acabar de una vez con esta farsa
01:21:05Demasiado tarde
01:21:07Hay gente que sabe dónde estoy
01:21:09Y con quién estaba citada
01:21:11¿Su compañera?
01:21:13Es completamente estúpida
01:21:15¿En qué puede ayudarle ella?
01:21:18Sin usted es un ser inútil
01:21:20Además
01:21:21Tampoco vivirá mucho tiempo
01:21:23Si su amiga Regina hubiera estado sola en este asunto
01:21:27Yo la habría eliminado inmediatamente
01:21:30Pero usted es distinta
01:21:33Inteligente
01:21:35Elegante
01:21:36Encantadora como amiga
01:21:39Y más aún como rival
01:21:40Me excitaba este juego
01:21:42Pero no es esto todo
01:21:45Si la he dejado seguir viva
01:21:47Es porque deseaba ardientemente este momento
01:21:50Desde la primera noche
01:21:51Cuando me visitó en Marienbad
01:21:53Sus ojos
01:21:56Sus líneas zampuras me conmovieron
01:21:58Ahora voy a hacer con usted mi obra maestra
01:22:02¡Quieto!
01:22:04Lo siento mucho
01:22:05Pero no acepto la plaza de modelo
01:22:08Demasiado peligrosa
01:22:10No saldrá viva de aquí
01:22:11¡Mafo!
01:22:12¡Mafo!
01:22:13¡Mafo!
01:22:14¡Mafo!
01:22:14¡Mafo!
01:22:15Morfo, trae a esa mujer.
01:22:41Ven conmigo.
01:22:45Y Klaus Tiller es el asesino de todas esas muchachas, pero hablemos de nosotros.
01:22:58Luego, primero, dime dos o tres cosas más.
01:23:01Son cosas sin ninguna importancia.
01:23:03Bueno, puede que te equivoques.
01:23:05Anda.
01:23:10El asunto está terminado.
01:23:12Diana está ahora mismo con el señor Radé, el multimillonario.
01:23:17Al entregarle el cadáver de su antiguo amante, nuestra misión está cumplida.
01:23:21En cuanto cobremos, desaparecemos y te dejamos apuntarte todos los éxitos.
01:23:28¿Pero hablas árabe?
01:23:49No.
01:23:51Has dicho que el multimillonario Radé ha vuelto.
01:23:55¿Por qué dices ha vuelto?
01:23:56¿Acaso es de aquí?
01:23:57Hizo su fortuna en estas tierras de una forma un tanto turbia.
01:24:00Pero no vivía aquí, sino en una isla vecina, en el Algar.
01:24:03¿En el Algar?
01:24:04Sí, en el Algar.
01:24:06¿Qué tiene de raro?
01:24:07Allí es donde apareció muerta la primera mujer.
01:24:09Una árabe.
01:24:09¿Cuánto hará de eso?
01:24:10Unos cuatro años, más o menos.
01:24:12Hace ese tiempo que Radé abandonó la isla.
01:24:14¿Dices que Diana está con él?
01:24:16Sí, en el caserón de Bahía Blanca.
01:24:17Es suyo.
01:24:18Vamos.
01:24:19Buenas noches.
01:24:21Acompáñeme, Labios Rojos.
01:24:22Queda detenida.
01:24:23Se ha vuelto roco.
01:24:24Diana está en peligro.
01:24:25Creo que Radé que es el asesino.
01:24:27Me encantan sus fábulas, Maglum, pero no me las creo.
01:24:30Aquí solo hay una cosa cierta.
01:24:32Por fin hemos cazado a Labios Rojos.
01:24:34Usted dice que está en peligro.
01:24:35Y para protegerla, yo la voy a encerrar ahora mismo en una celda.
01:24:39¡Hasta luego!
01:24:46¡Inspector Taller!
01:24:48¡Vamos!
01:24:49¡Soy idiota!
01:24:59Puede retirarte, Inglut.
01:25:00Déjame estar contigo esta vez.
01:25:04Está bien.
01:25:06Has tenido suerte.
01:25:07Vas a asistir a algo más emocionante que nunca.
01:25:11Morfo.
01:25:12Morfo.
01:25:16Ven aquí.
01:25:31Señorita Labios Rojos, yo también tengo un fiel amigo.
01:25:34Digamos un fiel esclavo como usted.
01:25:36Morfo.
01:25:38Le encontré hace 20 años en el desierto, muy cerca de este lugar.
01:25:41Se perdió de niño y fue alimentado por las fieras.
01:25:47Yo le cazé y le traje conmigo.
01:25:50Alimenté sus crueles instintos.
01:25:53Y nació el arte del horror.
01:25:57Morfo.
01:25:58Tómala.
01:26:10Es tu premio, viejo amigo.
01:26:11Morf.
01:26:12Morf.
01:26:25Morfo.
01:26:26Comen.
01:26:28Morref.
01:26:29Morf.
01:26:29Morf.
01:26:32Morf.
01:26:34Orf.
01:26:36Senador.
01:26:36Hola
01:26:45Manos arriba
01:26:48Suelte a mi amiga
01:27:01Vuelvase de espaldas
01:27:02Diana, el 301
01:27:05Vamos, esto no va a tardar en ponerse como una verbena
01:27:12Gracias, creí que no lo contaba
01:27:14Espera un momento
01:27:35Mirad en toda la casa
01:27:45Queridos amigos Tanner y McLuna
01:28:02Ahí tienen a los asesinos
01:28:03Perdonen que no les hayamos esperado
01:28:05Pero nuestro avión sale dentro de 10 minutos
01:28:07Un besito de
01:28:08Debo reconocer que la forma de estos labios
01:28:14Está empezando a gustarme
01:28:15Por fin
01:28:17¿Sí?
01:28:18De no
01:28:18Palabrame
01:28:19Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario